Periódico Visión E-1303

pollitasde isabelaolvidan pasada temporada

EL PERIódIco dEL oEstEperiodicovision.com 787.834.6829 Edición 1303 16 al 22 de julio de 2015Fundado en el 1985

premian ganadores del porta del sol photo fest • 7

PERIodIcovIsIonsEmanaRIovIsIon

alcalde de maricao entrega camiones • 4

curiosidades econÓmicas • 2

no aprueban fondos para cdt de rincÓn • 5

molestoscomerciantesde guánica

alegan constantes informes de contaminaciÓn

de playas, han afectado sus negocios.

3

• 14

02 • PERIódIco VIsIón • 16 al 22 de julio de 2015

curiosidadesEconomía

•El 8% de las personas percibe el 50% de los ingresos del mundo.

•Luxemburgo, la nación más rica, genera 78,000 dólares estadounidenses por persona al año.

•La República Democrática del Congo, genera tan solo 365 dólares anuales por persona.

•Si se divide su fortuna total por la edad que tienen, Carlos Slim y Bill Gates han acumulado cada uno más de $100,000 en su patrimonio neto por cada hora que han estado vivos.

•La Organización Internacional del Trabajo estimó una cifra récord de 200 millones de personas desempleadas en el mundo. Si todos vivieran en el mismo país, sería el quinto más grande en el mundo.

•Si un empleado de Google fallece, su esposa o conviviente recibirá durante 10 años un cheque con el 50% del salario.

•En España no hay ni una sola institución que conozca cuántos políticos cobran del Estado.

•Gran Bretaña invadió el 90% de los países del mundo.

• Consumir pizza al menos una vez por semana puede reducir el riego de cáncer de esófago.

•Si googleas “zerg rush”, Google se comerá la página de búsqueda.

•Los rusos atienden el teléfono diciendo “Estoy oyendo”.

• El corazón humano genera suficiente presión cuando bombea la sangre que podría esparcirla fuera del cuerpo hasta 10 metros de distancia.


curiosidadesEconomía

•El 8% de las personas percibe el 50% de los ingresos del mundo.

•Luxemburgo, la nación más rica, genera 78,000 dólares estadounidenses por persona al año.

•La República Democrática del Congo, genera tan solo 365 dólares anuales por persona.

•Si se divide su fortuna total por la edad que tienen, Carlos Slim y Bill Gates han acumulado cada uno más de $100,000 en su patrimonio neto por cada hora que han estado vivos.

•La Organización Internacional del Trabajo estimó una cifra récord de 200 millones de personas desempleadas en el mundo. Si todos vivieran en el mismo país, sería el quinto más grande en el mundo.

•Si un empleado de Google fallece, su esposa o conviviente recibirá durante 10 años un cheque con el 50% del salario.

•En España no hay ni una sola institución que conozca cuántos políticos cobran del Estado.

•Gran Bretaña invadió el 90% de los países del mundo.

• Consumir pizza al menos una vez por semana puede reducir el riego de cáncer de esófago.

•Si googleas “zerg rush”, Google se comerá la página de búsqueda.

•Los rusos atienden el teléfono diciendo “Estoy oyendo”.

• El corazón humano genera suficiente presión cuando bombea la sangre que podría esparcirla fuera del cuerpo hasta 10 metros de distancia.

Por Jeniffer Wiscovitch PadillaLos constantes informes de contaminación

de Playa Santa, en Guánica, por parte de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), han provocado mermas en los visitantes que llegaban otros años para esta época a este municipio a disfrutar de sus playas. Esta situación, por consiguiente, ha disminuido las ventas de los comerciantes que durante el verano hacían “su agosto”.

José Ernesto Vázquez, propietario de “Pino’s boat and water fun”, ubicando en Playa Santa, catalogó esta situación como un “huracán o hasta peor” en términos de lo que ha representado para los comerciantes el que haya disminuido la cantidad de visitantes, en comparación con otros años y en pleno verano.

“A nosotros nos ha afectado mucho (esta situación). Primeramente, ya no viene gente a la playa como se supone que estuvieran viniendo en esta época, que es el ‘high season’ de verano de nosotros. Ya la playa ha cogido mala fama de que está contaminada…”, expresó con preocupación Vázquez.

A su vez, aseguró que este verano ha sido un “fracaso”, y que los comerciantes de Playa Santa solo están vendiendo una cuarta o una quinta parte de lo que deberían vender, puesto que las ventas durante esta época representan una “inyección económica para podernos mantener durante el resto del año”.

Para este comerciante, que tiene su negocio de renta de kayaks, motoras acuáticas, bicicletas acuáticas, entre otros equipos acuáticos, este ha sido uno de los peores años, en términos de ganancias. Incluso, mencionó que aunque el centro vacacional ubicado en Playa Santa esté lleno, la gente no va a la playa y optan por permanecer en el mismo o visitar otras playas en Lajas o Cabo Rojo. Agregó que las personas también están cancelando las reservaciones que tenían en las diferentes hospederías ubicadas en esa zona turística a raíz de esta situación.

Vázquez, quien mencionó el fracaso de las ventas durante el fin de semana del 4 de julio, dijo sentirse triste por esta situación, pero manifestó tener “fe en que se dé con el origen del problema”. “Si está allí, hay que bregar”.

El dueño de “Pino’s boat” se mostró positivo ante la adversidad, mencionado estar dispuesto a unirse con los demás comerciantes, que según él están preocupados y tristes, “para volver a mejorar la imagen de Playa Santa”.

El comerciante mencionó haber visto la presencia de la Junta de Calidad Ambiental (JCA) en la playa, aparentemente comenzando a investigar de dónde proviene la contaminación.

Por su parte, el propietario de la cafetería y barra “El ancla flotante”, José Luis Cruz Morales, también ubicada en Playa Santa,

coincidió con Vázquez en que ya la JCA comenzó a visitar los comercios en Playa Santa buscando el foco de contaminación.

Al parecer, dijo, algún establecimiento no está conectado al alcantarilladlo y está descargando al mar, según se ha mencionado. No obstante, dijo no creer en la Junta porque “siempre pasa lo mismo para la misma época”. “Siempre en verano la Playa de nosotros no sirve”, aseguró, al tiempo que manifestó que después del verano la playa siempre está limpia. Sin embargo, dijo que es el primer año donde los avisos son constantes.

La contaminación en esta playa, ha provocado pérdidas de un 60 o 70 por ciento en el negocio de Cruz Morales, según afirmó.

“Nadie en la playa, 20 personas si a caso en la playa. Una cosa que otros años no cabe la gente”, expresó sobre el pasado fin de semana del 4 de julio, fecha en la que Playa Santa figuraba en la lista de las playas no aptas para bañistas. Dijo que es la primera vez en 10 años que lleva en su negocio, “ que no hay nadie un 4 de julio”.

“Yo estoy positivo de que esto se arregle. Tiene que arreglarse porque si no esto va a acabar en que, no sabemos, si tengamos que cerrar”, expresó el dueño de “El ancla flotante”.

Criticó, por otro lado, la insistencia de los medios de comunicación con el asunto de las

playas contaminadas, para que los bañistas no vayan a las mismas, pero que cuando las playas están aptas no las promueven. “Lo que han provocado es que la gente le coja miedo” a estas playas, sentenció.

Para el comerciante, había inacción por parte del municipio en cuanto a este asunto, y manifestó que esperaron mucho tiempo para tomar acción y que solo lo hicieron por la insistencia de ellos, los comerciantes.

Por su parte, el alcalde de Guánica, Santos “Papichy” Seda, envió una carta al presidente de la JCA, Weldin F. Ortiz Franco, en torno a los monitoreos realizados en Playa Santa y en Caña Gorda, los que constantemente presentan contaminación en dichas playas. El alcalde le expresa su “preocupación por la constante comunicación pública que hace de este tipo de monitoreo en tiempos en que su volumen de visitantes aumenta y causa desasosiego y confusión entre los bañistas y el comercio local”.

“Debido a esta situación y siendo Guánica un pueblo en el cual dependemos grandemente de las fortalezas del Turismo, es de vital importancia que ustedes nos ofrezcan las recomendaciones para mitigar los hallazgos que se desprenden de los informes de monitoreo de la JCA”, agregó el primer ejecutivo municipal.

También, el alcalde envío una misiva al director de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro, en torno al particular.

16 al 22 de julio de 2015 • Periódico visión • 03

familias ParticiPantes del Programa tanf reciben bono de regreso a clasesLa administradora de la Administración

de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF), Marta Elsa Fernández Pabellón, anunció que el Programa de Ayuda Económica para Familias Necesitadas (conocido como TANF, por sus siglas en inglés) otorgará un beneficio especial no recurrente para que las familias, bajo la categoría C, con menores entre 5 a 17 años, puedan adquirir efectos escolares y otros materiales, para el regreso a la escuela.

Estas ayudas, bajo la categoría C, están dirigidas a familias con un solo jefe o jefa y niños o niñas menores que participan de un

plan de servicios dirigidos a autosuficiencia económica. Las familias con casos activos al 1ro de junio 2015, recibirán en su Tarjeta única $200 por cada menor elegible.

“A través de esta bonificación deseamos aliviar la carga económica de miles de jefas y jefes de familia, con los gastos y otras necesidades relacionadas con el regreso a la escuela de sus hijos e hijas, e incentivar la participación de los menores en el proceso educativo. El depósito será efectivo el miércoles, 15 de julio de 2015”, manifestó la administradora de ADSEF.

Fernández Pabellón explicó que la bonificación impactará a 7,993 familias,

constituidas por 12,747 menores, y asciende a $2,549,400.00. Además, aclaró que esta emisión no representa un beneficio fijo, y que sólo se verá reflejado en la fecha antes indicada.

Para más información sobre el desembolso de este pago especial a las familias participantes del TANF Categoría C, puede comunicarse al 3-1-1 o al 1-877-991-0101. Además, puede acceder a www.familia.pr.gov o www.facebook.com/DeptoFamiliaPR, en donde encontrarán información actualizada sobre los diferentes servicios que ofrece la agencia.

Ángel rivera, ParticiPante del Programa tanf,un beneficiado del bono Para sus hiJos.

imPactado comerciode Playa santa con constantes informes de contaminación


EntREgan camIonEsPaRa REcogIdo dE basuRa y EscombRos En maRIcao

El alcalde de Maricao, Gilberto Pérez Valentín, hizo entrega de dos camiones de 20 yardas, y otro de 11 yardas, para el recogido de basura. Además, se entregó al Departamento de Obras Públicas un camión araña, para el recogido de escombros.Con la adquisición de los mismos, se mejorará la calidad de vida de los habitantes de Maricao.

Los fondos para adquirir estos equipos, fueron conseguidos a través de una propuesta a la Administración Federal USDA, Rural Development, bajo el Programa de Facilidades Comunitarias, a un costo total de $469,422.00. alcaldE dE maRIcao, gIlbERto PéREz, hacIEndo EntREga dE camIonEs PaRa El REcogIdo

dE basuRa.

InIcIa‘Ruta dE PuEblo’

La senadora por el distrito de Mayagüez-Aguadilla, Maritere González López, inició una serie de visitas en la denominada ‘Ruta de Pueblo’, para informar los resultados de su labor legislativa para los municipios del oeste.

Junto al alcalde Jorge Estévez Martínez, la senadora supervisó los trabajos de reconstrucción de la Plaza del Soldado en la zona urbana de Añasco, obra que totaliza una inversión de $200,000 en fondos combinados. “Es importante para nosotros promover el uso de los espacios y fomentar el recreo sano de la población. A pesar de la situación fiscal del País, hemos dado la lucha para que Añasco y el oeste tengan las facilidades que requieren”.

También en la zona urbana de Añasco, la senadora y el alcalde visitaron los trabajos en en el nuevo gimnasio de boxeo, contiguo al Estadio Francisco Pagán Los trabajos en dicha instalación totalizan $200,000 en fondos municipales y legislativos. “Este gimnacio de boxeo es una petición de los mismos deportistas añasqueños y se llamará Arístides González, deportista nuestro y medallista en las Olimpiadas de 1984”, detalló el alcalde Estévez.

Añasco, fundado en el 1773, es famoso por sus hojaldres de repostería y tiene una riqueza cultural extraordinaria. Entre sus hijos destacados están Mariana Bracetti, el cantante Alfonso Valdés ‘El Fua’ y el novelista Leonardo Ponce de León, entre otros. El municipio cuenta con una sólida presencia de la industria farmacéutica, con empresas como Abbott, Baxter, Allergan y Edwards, así como General Electric.

La ‘Ruta de Pueblo’ de la senadora González continuará próximamente en Hormigueros, Las Marías, Aguada y demás pueblos del oeste de Puerto Rico.


EntREgan camIonEsPaRa REcogIdo dE basuRa y EscombRos En maRIcao

El alcalde de Maricao, Gilberto Pérez Valentín, hizo entrega de dos camiones de 20 yardas, y otro de 11 yardas, para el recogido de basura. Además, se entregó al Departamento de Obras Públicas un camión araña, para el recogido de escombros.Con la adquisición de los mismos, se mejorará la calidad de vida de los habitantes de Maricao.

Los fondos para adquirir estos equipos, fueron conseguidos a través de una propuesta a la Administración Federal USDA, Rural Development, bajo el Programa de Facilidades Comunitarias, a un costo total de $469,422.00. alcaldE dE maRIcao, gIlbERto PéREz, hacIEndo EntREga dE camIonEs PaRa El REcogIdo

dE basuRa.

InIcIa‘Ruta dE PuEblo’

La senadora por el distrito de Mayagüez-Aguadilla, Maritere González López, inició una serie de visitas en la denominada ‘Ruta de Pueblo’, para informar los resultados de su labor legislativa para los municipios del oeste.

Junto al alcalde Jorge Estévez Martínez, la senadora supervisó los trabajos de reconstrucción de la Plaza del Soldado en la zona urbana de Añasco, obra que totaliza una inversión de $200,000 en fondos combinados. “Es importante para nosotros promover el uso de los espacios y fomentar el recreo sano de la población. A pesar de la situación fiscal del País, hemos dado la lucha para que Añasco y el oeste tengan las facilidades que requieren”.

También en la zona urbana de Añasco, la senadora y el alcalde visitaron los trabajos en en el nuevo gimnasio de boxeo, contiguo al Estadio Francisco Pagán Los trabajos en dicha instalación totalizan $200,000 en fondos municipales y legislativos. “Este gimnacio de boxeo es una petición de los mismos deportistas añasqueños y se llamará Arístides González, deportista nuestro y medallista en las Olimpiadas de 1984”, detalló el alcalde Estévez.

Añasco, fundado en el 1773, es famoso por sus hojaldres de repostería y tiene una riqueza cultural extraordinaria. Entre sus hijos destacados están Mariana Bracetti, el cantante Alfonso Valdés ‘El Fua’ y el novelista Leonardo Ponce de León, entre otros. El municipio cuenta con una sólida presencia de la industria farmacéutica, con empresas como Abbott, Baxter, Allergan y Edwards, así como General Electric.

La ‘Ruta de Pueblo’ de la senadora González continuará próximamente en Hormigueros, Las Marías, Aguada y demás pueblos del oeste de Puerto Rico.

16 al 22 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

no aPRuEbanfondos PaRa El cdT dE RIncónPor JEnIffER WIscoVITch PadIlla

La cantidad de $150 mil que se asignaría para que el CDT de Rincón pudiera operar durante el horario nocturno no fue aprobada, indicó el senador Gilberto Rodríguez Valle, quien radicó una enmienda al proyecto cameral de presupuesto 2487 para tales efectos.

Rodríguez Valle explicó que la enmienda radicada por él durante la discusión de los proyectos de presupuesto, no fue aprobada en el Comité de Conferencia, de Cámara y Senado, por lo que aseguró fue el único legislador del Partido Popular Democrático (PPD) que le votó en contra al proyecto 2487.

“Este servidor, planteó la importancia del CDT, lo que representaba para nuestra región, y sobre todo, adelanté allí que no se le estaba dando el dinero necesario para la región oeste”, aseguró el senador por el distrito Mayagüez- Aguadilla.

Denunció que de aproximadamente $18 millones asignados a los municipios, al oeste solo le tocó la cantidad de $975 mil. Indicó que al municipio de Las Marías le asignaron $500 mil, al de Cabo Rojo $350 mil y al de Aguada $125 mil, dejando afuera a los demás municipios de la región y en clara desproporción a los fondos asignados a otros distritos senatoriales. Fue por esta razón y por la no aprobación de su enmienda, que le votó en contra al proyecto, aseguró.

“No había proporción justa para distribuirla en la región oeste a los municipios, y por tanto y dejándome afuera la enmienda sobre el CDT de Rincón y otras enmiendas que realicé, le voté en contra al proyecto de la Cámara 2487”, expresó el legislador,

quien manifestó que supuestamente no aprobaron su enmienda porque querían aprobar el proyecto tal cual llegó de La Fortaleza.

A pesar de la crisis económica que vive el País, el senador aseguró que seguirá luchando y trabajando por estos fondos, y espera que en la próxima partida se considere al CDT de Rincón. “Yo sigo pendiente a esta situación, a mí lo que más me apremia es lo de la salud, la educación y las viviendas a los constituyentes de nuestra región…”, afirmó.

Sin embargo, aseguró que “cuando veo que la situación no satisface a mi región, pues tomo mis propios

criterios, si tengo que votar en contra (de las medidas), por la lucha del área oeste, le voto en contra”.

El senador comentó que ha mantenido comunicación con personal del CDT, y que el alcalde de Rincón tiene conocimiento de su gestión a favor de este centro hospitalario.

No obstante, Rodríguez Valle manifestó que sí logró enmiendas, en otros proyectos de presupuesto, para la asignación de $100 mil a la Fundación Mayagüez 2010 y para que los $4 millones destinados para la V y VI fase del Centro de Trauma sean administrados por el municipio de Mayagüez. En estos dos proyectos, el legislador sí voto a favor.

sEnadoR GIlbERTo RodRíGuEz VallE.

cElEbRan EVEnToPaRa la hIsToRIa lITERaRIa-culTuRalEl Taller de Literatura Confesional, que dio comienzo a

mediados de enero de 2015 en la Ciudad de las Lomas y que fue conducido por la renombrada poeta y ensayista puertorriqueña, Mairym Cruz Bernal, y auspiciado por el colectivo literario EN LOS BORDES, invita a su actividad literaria-cultural.

La misma se realizará el viernes, 17 de julio, a partir de las 6:30 p.m., en las facilidades del Departamento de Arte de la Interamericana, en San Germán.

Los participantes que concluyeron los trabajos de los últimos seis meses -ocho en total-, además de disfrutar

de una ceremonia de graduación, tendrán la oportunidad de leer sus mejores textos producidos en el Taller. Estos son: Brenda Gallerdo, Luis Enrique Vázquez, Raquel Brailowsky, Ilse Sanders, Pedro Salicrup, Sonia Crespo, Jacquelie Girón y Héctor Cruz.

Inviten a sus familiares y amistades para que respalden a nuestros compañeros y amigos que completaron una intensa jornada de letras.

Será un placer saludarles en la noche del viernes en la Interameriaca.

Contáctenos al 939-452-8209.

Comenzaron a reparar la pr 108, pero...

Nos informa un lector que visitó nuestra oficina, que la carretera 108, que conduce hacia Miradero, en Mayagüez, ya la están pavimentando y se alegró, porque la misma se encontraba llena de boquetes. Muchos lectores se habían quejado al respecto. Explica que empezaron desde la luz del Parque de los Próceres hasta cerca del zoológico, pero...

Otro lector nos informa que no han hecho nada por la PR 104, que se encuentra llena de boquetes. Pide a la Autoridad de Carreteras, a Obras Públicas Municipal o Estatal, que hagan algo por ellos. Después de todo, esa es una área turística.

Un alCalde sordo e invisible

Se comunica con nuestra línea una dama incapacitada, que vive en el barrio Callejones del pueblo

de Florida. Nos indica que “el alcalde José Gerena no quiere atender al pueblo”.

Los teléfonos del municipio, suenan y no contestan y cuando lo hacen no dan información al ciudadano. Ella se queja, porque en su barrio, el camión de la basura pasa una vez cada dos semanas. Según la querellante,“ el alcalde es sordo e invisible, pues no le interesan los problemas del pueblo”.

la poliCía mira para otro lado

“Tal parece, que a la Policía no le interesa la paz de las personas, ni que se viole la ley”. Sostiene un querellante del barrio Maní de Mayagüez, porque es la segunda ocasión que se publica el problema de ruidos innecesarios en la comunidad y la Policía mira para otro lado. Explica el lector que, después de las 5:00 de la tarde, comienzan por el barrio unos individuos con unos carros con “mufflers” alterados, acelerando y con las bocinas del radio a todo volumen.

Para colmo, otros menores, y en ocasiones con sus padres, corren “fourtrack”, bicicletas con motor y motoritas “banshee”. Todos crean un ruido increíble. Entiende, que para eso tiene que haber algún lugar en Mayagüez. Sostiene el querellante, que la Policía lo sabe, pero se mantienen en la carretera 64, fuera de dicha comunidad. ¡Qué bien!

sigUe abandonada la Carretera de Casey arriba en añasCo

Una lectora nos informa que la carretera 406, por el kilómetro 4.6, del barrio Casey Arriba, los boquetes en el pavimento, la yerba alta y las bambúas haciendo contacto con el tendido eléctrico siguen igual ( ella lo había informado antes), y por allí no pasa Obras Públicas.

Sostiene la señora, que si esa carretera es Estatal, el alcalde puede gestionar y reportarla, pero “nada hace, solo dice que no hay dinero”.

el semáforo de bayaney está peligroso

Llama a nuestra oficina de Redacción, un lector de Arecibo, y nos informa que el semáforo del barrio Bayaney está peligroso; lleva intermitente alrededor de tres meses, la gente se queja y nada pasa. Sostiene el caballero que su esposa y él tuvieron un accidente allí, otras personas también se han accidentado en el área. Las Autoridades están esperando una desgracia, para actuar. Ese semáforo queda en la PR 134, antes la PR 129 de Arecibo a Lares. Explica que él habló con un policía y el agente le informó que ellos lo han reportado sobre 10 veces y nada hacen.

06 • periódiCo visión • 16 al 22 de julio de 2015

desahogo ComUnitariollámenos y Comparta sUs inqUietUdes 787-834-6829

CUalqUier agenCia o alCalde alUdido pUede esCribir a: [email protected]

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur

Mayagüez, PRTel. 787-834-6829Fax 787-833-0722

[email protected]

presidenteféizal marrero

vicepresidenta y editora:olga marty

dir.producción:francis pérez

produccióngiserimar alicea vélezyineth victoria mora

dayna soto hernández

periodista:Jeniffer Wiscovitch padilla

periodista deportivo:rubén Centeno

foto periodista:victor manuel santos

Colaboradoresgina delucca

víctor Corcobalcdo. Carlos hernández

peter mullerJosé Javier muñiz

agenciasmanny ortiz

miguel rodríguezdistribución:

promociones Coquí

Website Interactivo:periodicovision.com

periodicovision

semanariovision

¡aplaUsos!

Ya la aEE Envió El chEquEUn lector de Aguada, se quejó a

nuestra línea porque él llevaba tres meses gestinando un depósito y crédito, porque había cumplido con los requisitos pedidos por la Autoridad de Energía Eléctrica.

Nuestra oficina le envió un correo electrónico a dicha agencia, informándole la situación. Nos contestaron que el cheque fue enviado y nos indican la fecha. Bien hecho por la AEE.

Obras Públicas Ya rOtuló

Recuerdan que en la semana anterior, un lector se quejaba porque en la calle Capestany, esquina calle Carmen, en Mayagüez, la falta de rotulación hacia que las personas salieran a la Ramón E. Betances en contra del tránsito y se formaba el embudo. Sepan ustedes que Obra Públicas, ya rotuló.¡Bien hecho!

El gobierno municipal de San Sebastián y su alcalde Javier D. Jiménez Pérez, entregaron un total de treintaitrés “Beca Alcalde”, por la cantidad de $500 a estudiantes destacados de las tres escuelas públicas superiores de San Sebastián. La actividad de la entrega de becas se llevó a cabo el 8 de julio, en el Coliseo Luis Aymat Cardona de San Sebastián.

La selección de los estudiantes ganadores de las becas estuvo a cargo de un comité integrado por exprofesores que evaluaron los portafolios sometidos por los estudiantes de la Escuela Patria Latorre, la Escuela Vocacional Manuel Méndez Liciaga y la Escuela Emilio Scharon Rodríguez. Los criterios utilizados para evaluar a cada estudiante estuvieron basados en liderazgo, civismo, promedio académico y ejecutoria deportiva.

Los estudiantes seleccionados que recibierón la “Beca Alcalde” fueron:

Kenneth Soto Cancel, Cristina Jiménez, Priscila Talavera, Mónica Muñiz, Edgardo Mercado, Benjamín González, María I. Cardona Quiles, Génesis Orta, Cesar F. Quiñones Martínez, Cristian J Sáez González, Deyaneira Quiñones Vargas, Gabriela González Torres, Gabriela Méndez Vicenty, Jeannine Gabrielle Mejías Trujillo, Krisalys Zoe Ríos Bosques, Shakira Natasha Crespo Arocho, Shalia Mariel Ruiz Nieves, Luis Fernando Galarza Vargas, William A Molina Arocho, Nashali E. Santiago Medero, Alejandra I. Robles Ríos, Laura Avilés Casanova, Jackelyn I. Ramos Soto, Abbymar Acevedo Chaluisant, Ashleen E Trabal Molina, Gresih D. Ortiz Palau, Sandra Hernández Cardona, Yesenia I. Vélez Negrón, Coralys Tomassini Ruperto, Ashley Ann Rosa Jiménez, Tania K. Estrada González, Grace M. Velázquez Nieves y Naysha Lee Cruz Salas.

33 estUdiantes destaCados de san sebastián

alCalde de san sebastián, Javier d. Jiménez, JUnto a estUdiantes qUe reCibieron la “beCa alCalde”.

Comenzaron a reparar la pr 108, pero...

Nos informa un lector que visitó nuestra oficina, que la carretera 108, que conduce hacia Miradero, en Mayagüez, ya la están pavimentando y se alegró, porque la misma se encontraba llena de boquetes. Muchos lectores se habían quejado al respecto. Explica que empezaron desde la luz del Parque de los Próceres hasta cerca del zoológico, pero...

Otro lector nos informa que no han hecho nada por la PR 104, que se encuentra llena de boquetes. Pide a la Autoridad de Carreteras, a Obras Públicas Municipal o Estatal, que hagan algo por ellos. Después de todo, esa es una área turística.

Un alCalde sordo e invisible

Se comunica con nuestra línea una dama incapacitada, que vive en el barrio Callejones del pueblo

de Florida. Nos indica que “el alcalde José Gerena no quiere atender al pueblo”.

Los teléfonos del municipio, suenan y no contestan y cuando lo hacen no dan información al ciudadano. Ella se queja, porque en su barrio, el camión de la basura pasa una vez cada dos semanas. Según la querellante,“ el alcalde es sordo e invisible, pues no le interesan los problemas del pueblo”.

la poliCía mira para otro lado

“Tal parece, que a la Policía no le interesa la paz de las personas, ni que se viole la ley”. Sostiene un querellante del barrio Maní de Mayagüez, porque es la segunda ocasión que se publica el problema de ruidos innecesarios en la comunidad y la Policía mira para otro lado. Explica el lector que, después de las 5:00 de la tarde, comienzan por el barrio unos individuos con unos carros con “mufflers” alterados, acelerando y con las bocinas del radio a todo volumen.

Para colmo, otros menores, y en ocasiones con sus padres, corren “fourtrack”, bicicletas con motor y motoritas “banshee”. Todos crean un ruido increíble. Entiende, que para eso tiene que haber algún lugar en Mayagüez. Sostiene el querellante, que la Policía lo sabe, pero se mantienen en la carretera 64, fuera de dicha comunidad. ¡Qué bien!

sigUe abandonada la Carretera de Casey arriba en añasCo

Una lectora nos informa que la carretera 406, por el kilómetro 4.6, del barrio Casey Arriba, los boquetes en el pavimento, la yerba alta y las bambúas haciendo contacto con el tendido eléctrico siguen igual ( ella lo había informado antes), y por allí no pasa Obras Públicas.

Sostiene la señora, que si esa carretera es Estatal, el alcalde puede gestionar y reportarla, pero “nada hace, solo dice que no hay dinero”.

el semáforo de bayaney está peligroso

Llama a nuestra oficina de Redacción, un lector de Arecibo, y nos informa que el semáforo del barrio Bayaney está peligroso; lleva intermitente alrededor de tres meses, la gente se queja y nada pasa. Sostiene el caballero que su esposa y él tuvieron un accidente allí, otras personas también se han accidentado en el área. Las Autoridades están esperando una desgracia, para actuar. Ese semáforo queda en la PR 134, antes la PR 129 de Arecibo a Lares. Explica que él habló con un policía y el agente le informó que ellos lo han reportado sobre 10 veces y nada hacen.

06 • periódiCo visión • 16 al 22 de julio de 2015

desahogo ComUnitariollámenos y Comparta sUs inqUietUdes 787-834-6829

CUalqUier agenCia o alCalde alUdido pUede esCribir a: [email protected]

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur

Mayagüez, PRTel. 787-834-6829Fax 787-833-0722

[email protected]

presidenteféizal marrero

vicepresidenta y editora:olga marty

dir.producción:francis pérez

produccióngiserimar alicea vélezyineth victoria mora

dayna soto hernández

periodista:Jeniffer Wiscovitch padilla

periodista deportivo:rubén Centeno

foto periodista:victor manuel santos

Colaboradoresgina delucca

víctor Corcobalcdo. Carlos hernández

peter mullerJosé Javier muñiz

agenciasmanny ortiz

miguel rodríguezdistribución:

promociones Coquí

Website Interactivo:periodicovision.com

periodicovision

semanariovision

¡aplaUsos!

Ya la aEE Envió El chEquEUn lector de Aguada, se quejó a

nuestra línea porque él llevaba tres meses gestinando un depósito y crédito, porque había cumplido con los requisitos pedidos por la Autoridad de Energía Eléctrica.

Nuestra oficina le envió un correo electrónico a dicha agencia, informándole la situación. Nos contestaron que el cheque fue enviado y nos indican la fecha. Bien hecho por la AEE.

Obras Públicas Ya rOtuló

Recuerdan que en la semana anterior, un lector se quejaba porque en la calle Capestany, esquina calle Carmen, en Mayagüez, la falta de rotulación hacia que las personas salieran a la Ramón E. Betances en contra del tránsito y se formaba el embudo. Sepan ustedes que Obra Públicas, ya rotuló.¡Bien hecho!

El gobierno municipal de San Sebastián y su alcalde Javier D. Jiménez Pérez, entregaron un total de treintaitrés “Beca Alcalde”, por la cantidad de $500 a estudiantes destacados de las tres escuelas públicas superiores de San Sebastián. La actividad de la entrega de becas se llevó a cabo el 8 de julio, en el Coliseo Luis Aymat Cardona de San Sebastián.

La selección de los estudiantes ganadores de las becas estuvo a cargo de un comité integrado por exprofesores que evaluaron los portafolios sometidos por los estudiantes de la Escuela Patria Latorre, la Escuela Vocacional Manuel Méndez Liciaga y la Escuela Emilio Scharon Rodríguez. Los criterios utilizados para evaluar a cada estudiante estuvieron basados en liderazgo, civismo, promedio académico y ejecutoria deportiva.

Los estudiantes seleccionados que recibierón la “Beca Alcalde” fueron:

Kenneth Soto Cancel, Cristina Jiménez, Priscila Talavera, Mónica Muñiz, Edgardo Mercado, Benjamín González, María I. Cardona Quiles, Génesis Orta, Cesar F. Quiñones Martínez, Cristian J Sáez González, Deyaneira Quiñones Vargas, Gabriela González Torres, Gabriela Méndez Vicenty, Jeannine Gabrielle Mejías Trujillo, Krisalys Zoe Ríos Bosques, Shakira Natasha Crespo Arocho, Shalia Mariel Ruiz Nieves, Luis Fernando Galarza Vargas, William A Molina Arocho, Nashali E. Santiago Medero, Alejandra I. Robles Ríos, Laura Avilés Casanova, Jackelyn I. Ramos Soto, Abbymar Acevedo Chaluisant, Ashleen E Trabal Molina, Gresih D. Ortiz Palau, Sandra Hernández Cardona, Yesenia I. Vélez Negrón, Coralys Tomassini Ruperto, Ashley Ann Rosa Jiménez, Tania K. Estrada González, Grace M. Velázquez Nieves y Naysha Lee Cruz Salas.

33 estUdiantes destaCados de san sebastián

alCalde de san sebastián, Javier d. Jiménez, JUnto a estUdiantes qUe reCibieron la “beCa alCalde”.


Por JEnIffER WIscoVItch PadIllaLos atractivos de la región oeste quedaron

plasmados en unas 86 fotografías que fueron sometidas al Porta del Sol Photo Fest 2015, organizado por la Universidad Interamericana, Recinto de San Germán, en colaboración con la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) , desde el pasado mes de febrero. Sin embargo, el pasado 1 de julio se llevó a cabo la premiación de los ganadores en una actividad realizada en el Centro de Estudiantes del Recinto.

Los ganadores fueron seleccionados por categorías. En la categoría Historia, Cultura, Eventos, la ganadora fue Nohely Sepúlveda, por una foto del municipio de Moca; en la categoría Atractivos Turísticos, figuró como ganadora Vanessa Jarvis Brookes, por una foto del faro de Cabo Rojo. Jarvis Brookes también ganó en la categoría Naturaleza y Aventura por otra foto tomada en Cabo Rojo, el “Atardecer de paz”. Además, en la categoría Playa, Deportes Acuáticos, Scuba, la ganadora fue Limary Rodríguez Salamanca, por una fotografía de la playa Crash Boat de Aguadilla. En la categoría de Gastronomía, ganó Antonia L. Martínez Gavarrete, por la foto “Café de palo”, en Maricao. Martínez Gavarrete, quien no pudo estar presente en la premiación, también ganó en la categoría de Golf, con la fotografía “Golf on the beach”, en Aguadilla, y recibió el premio de “Best of the best” por su foto “Café de palo”.

La rectora del Recinto, Agnes Mojica, expresó cómo surgió la idea de hacer esta competencia de fotografía aficionada.

“En la Universidad Interamericana, Recinto de San Germán, tenemos dentro de nuestros certificados técnicos, varios currículos en turismo, y estuvimos visualizando cómo podíamos ayudar al área (oeste) para que se convierta en destino de mucha gente tanto en turismo interno como el turismo externo”, expresó Mojica.

Indicó que luego de dialogar con el director regional de Porta del Sol, Jorge Guntín, le expresó su intención de colaborar con el

turismo de la zona. Identificaron que “una de las áreas que necesitaba mayor fortaleza eran los retratos y la parte visual de Porta del Sol para que gente de otras partes digan: ‘Allí yo quiero ir’”. Fui así que surgió la idea de hacer el Photo fest, el cual fue abierto a todo aquel que quisiera participar y no fue limitado a fotógrafos profesionales.

Todas las fotografías sometidas a la competencia, ahora pertenecen tanto a la CTPR como al Recinto, por lo que la rectora manifestó que no necesariamente las fotos ganadoras van a ser utilizadas por la Compañía para exaltar la región a través de sus campañas.

Ahora, luego de la premiación, la rectora adelantó que estarán haciendo una exposición de las fotografías en el Recinto.

La ganadora del “Best of the best” recibió una beca de la Interamericana, $500 donados por San Germán Sign, una beca de alimentos durante el tiempo de estudios y dos estadías en paradores. Los demás ganadores recibieron una estadía en un parador, un certificado y el reconocimiento por su foto donde se vaya a utilizar la misma.

Mojica aprovechó la oportunidad para agradecer a su ayudante, Tary García, quien fue la persona que “corrió todo esto”, y por dar la milla extra.

Por su parte, Guntín expresó que la CTPR ahora, tras este certamen de fotografía, realizará un inventario nuevo de fotografías de los diferentes atractivos de la región oeste, lo que ayudará a la Compañía para que “el destino sea visto sean visto desde el punto de visto de los residentes del Puerto Rico”.

Indicó que las fotografías pasarán a un banco de la CTPR para utilizarlas en “banners”, en la revista de la Compañía, ¡Qué pasa!, o en diferentes promociones.

Guntín indicó que los participantes prefirieron el faro de Cabo Rojo en sus fotografías, al igual que Boquerón, pero que había mucho inventario de fotos distintas.

PREmIana ganadoREs

PoRtadEl sol Photo fEst

El director regional de Porta del sol, Jorge guntín, la rectora agnes mojica, junto a las ganadoras, nohely sepúlveda, Vanessa Jarvis Brookes, limary Rodríguez y maría torres, en representación de antonia l. martínez.


un cabEllo hERmosopara una hermosa causa

La joven estudiante Paola Hernández Soto, de la escuela superior Catalina Morales de Flores, en Moca, ganó por segundo año consecutivo la competencia de Pantene Beautiful Lenghts por

recaudar 265 moños, para un total de 3,045 pulgadas de cabello para la confección de pelucas, para ser utilizadas por las mujeres pacientes de cáncer. Es el corte más generoso y significativo de su

El pasado 13 de junio de 2015, en el Embassy Suites en Isla Verde, fue la Instalación del Nuevo Comité Ejecutivo Estatal 2015-2016 de la Federación Puertorriqueña de Clubes de Mujeres de Negocios y Profesiones. La Sra. Rosa M. Santana Torres (tercera de derecha a izquierda) con su Comité Ejecutivo.

PREsEntan nuEVa junta

adIós a PadRE hEnRy bEauchamPAmigos y feligreses de todas

las iglesias del Oeste, han sentido la muerte del Padre Henry Beauchamp, quien partió a morar con el Señor el 9 de julio de 2015, en la ciudad de Guayama, donde prestó sus servicios en la Parroquia San Antonio de Padua. Nos comunicamos con la parroquia, e informaron que este murió de un paro respiratorio. Su cuerpo fue cremado.

Padre Henry fue párroco de la Iglesia del Carmen, de Mayagüez, su ciudad natal. A parte de sus servicios religiosos, fue un gran amigo y luchador por las causas ambientales.¡Que descanse en paz padre henry!

foto: aRchIVo


un cabEllo hERmosopara una hermosa causa

La joven estudiante Paola Hernández Soto, de la escuela superior Catalina Morales de Flores, en Moca, ganó por segundo año consecutivo la competencia de Pantene Beautiful Lenghts por

recaudar 265 moños, para un total de 3,045 pulgadas de cabello para la confección de pelucas, para ser utilizadas por las mujeres pacientes de cáncer. Es el corte más generoso y significativo de su

El pasado 13 de junio de 2015, en el Embassy Suites en Isla Verde, fue la Instalación del Nuevo Comité Ejecutivo Estatal 2015-2016 de la Federación Puertorriqueña de Clubes de Mujeres de Negocios y Profesiones. La Sra. Rosa M. Santana Torres (tercera de derecha a izquierda) con su Comité Ejecutivo.

PREsEntan nuEVa junta

adIós a PadRE hEnRy bEauchamPAmigos y feligreses de todas

las iglesias del Oeste, han sentido la muerte del Padre Henry Beauchamp, quien partió a morar con el Señor el 9 de julio de 2015, en la ciudad de Guayama, donde prestó sus servicios en la Parroquia San Antonio de Padua. Nos comunicamos con la parroquia, e informaron que este murió de un paro respiratorio. Su cuerpo fue cremado.

Padre Henry fue párroco de la Iglesia del Carmen, de Mayagüez, su ciudad natal. A parte de sus servicios religiosos, fue un gran amigo y luchador por las causas ambientales.¡Que descanse en paz padre henry!

foto: aRchIVo


cFsE PRomuEVE El consumo dEPRoductos hEchos En PuERto RIcoCon el propósito de fomentar el consumo de

productos locales, se continuará celebrando el evento Mercado Agrícola durante los meses de julio a octubre en las oficinas Regionales de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE), según informó la administradora, la licenciada Liza M. Estrada Figueroa.

En el evento, que inició su segunda etapa en la Oficina Regional de Mayagüez, participan sobre 12 agroempresarios con productos elaborados y cosechados en el País, tales como verduras, frutas, café, dulces típicos, quesos, mermeladas y plantas, así como cremas, ungüentos y jabones para el cuidado personal, entre otros. “Este evento, que iniciamos por primera vez en el 2013, nos ha permitido fomentar el consumo de productos hechos en Puerto Rico y contribuir a la economía local,” aseguró la licenciada Estrada Figueroa.

La administradora de la CFSE destacó que se coordinó un calendario de participación en todas las oficinas regionales de la Corporación y Oficina Central para continuar promoviendo el consumo de productos del País, mediante el evento de Mercado Agrícola.

Las fechas de los próximos eventos son: miércoles, 15 de julio en la Oficina Regional de San Juan; jueves, 13 de agosto en la Oficina

Regional de Carolina; martes, 25 de agosto en la Oficina Central; jueves, 27 de agosto en la Oficina Regional de Caguas; martes, 15 de septiembre en la Oficina Regional de Humacao; miércoles, 30 de septiembre en la Oficina Regional de Ponce y miércoles, 14 de octubre en la Oficina Regional de San Juan.

“Es vital que todos aportemos a la economía de nuestro País para impulsar el desarrollo económico y la mejor manera es fomentar que el dinero que utilizamos para adquirir productos de consumo se seleccionen, principalmente, aquellos que se produzcan en Puerto Rico,” añadió Estrada Figueroa.

Esta iniciativa inició en abril del 2013 y se ha llevado a cabo ininterrumpidamente en todas las dependencias de la CFSE. El evento ha contado con el respaldo tanto de empleados como de visitantes.


InAUGURAcIón dE PRoYEcTos En cooP RIncónContinúa la celebración de los 60

años de excelente servicio, trayectoria de éxitos y solidez de Coop Rincón. El pasado jueves, 2 de julio se inauguron tres grandes e innovadores proyectos para el beneficio de los socios y de la institución.

COOP Rincón reafirma y fortalece su compromiso empresarial a través de una iniciativa ambiental, al convertirse en una institución energéticamente auto sustentable, una “Cooperativa Verde”. “Este es el solo el primer paso en una fuerte agenda de desarrollo y crecimiento con responsabilidad ambiental. Entre las nuevas iniciativas, estamos desarrollando alternativas para que los socios también adquieran sistemas solares para sus hogares y/o negocios”, indicó Danilo Rosado Guillet, presidente ejecutivo.

El sistema fotovoltaico de 300 kilovatios que se inauguró, cubre el 50% del consumo energético actual de las instalaciones, redundando en dos beneficios principales: ahorros en los costos energéticos de la institución ascendentes a $ 110,000 anuales, aproximadamente, y una reducción significativa en contaminantes

ambientales tales como el bióxido de carbono (CO2).

Además, se inauguró, bajo una inversión de aproximadamente $400,000, el Autoservicio. El mismo fue relocalizado para un mejor acceso y agilidad de servicio y aumentando su capacidad de 4 autos a 6 autos. La relocalización también ayudó a

expandir el área de estacionamiento para mayor comodidad.

“Hoy es un día de mucho orgullo para COOP Rincón. En conmemoración a nuestra sexta década de compromiso con los nuestros. Con esta inversión no solo ayudamos a mantener un ambiente saludable, también proveemos ahorros

en nuestra institución, lo que redunda en mayores beneficios para nuestros socios dueños. Además, mantenemos el servicio óptimo que nos distingue y a la vez, promovimos el desarrollo económico al crear nuevos empleos durante la construcción”, indicó Pedro S. Méndez, presidente de la Junta de Directores.


daVIdBERnIER

sEcREtaRIo dE Estado

gInadElucca

EscRItoRa InVItada

mi punto de vista

BoIcotActrices, reinas de belleza, canales de

TV y todo aquel latino que tiene voz en los medios lo han hecho. Boicot. En inglés es boycott, palabra que se crea cuando un gremio de agricultores irlandeses se rebeló contra el administrador de las fincas, el Capitán Charles C. Boycott, porque rehusó bajarles la renta luego de una mala cosecha. Un boicot es una protesta—ya sea masiva, grupal o individual—contra una persona, comercio, marca o entidad por causa de sus acciones, posiciones u opiniones.

En estos días el blanco del boicot ha sido Donald Trump y sus empresas, y la causa fue los comentarios antimexicanos que hizo públicamente. Se le fue la mano al Donald. Conexión entre boca

y pata, dirían algunos. Si piensa que México manda a sus criminales a EEUU a propósito, como si fueran fichas moviéndose en un juego de mesa, ¿qué capacidad tiene para presidir su país? Desubicado, prepotente y un poco torpe también. Nada lo justifica. No me gustan los conflictos, pero tengo que admitir que ese boicot me hace sentir que se está haciendo justicia. O podrían decir algunos que lo están ajusticiando.

El problema que veo hasta ahora es que el boicot lo están haciendo los latinos y sus empresas. ¿Y los demás? Tímidamente la NASCAR ha hablado y Macy’s se unió al boicot, pero Trump llamó a que boicotearan a Macy’s. A veces estos chismes masivos sirven para separar las cabras de las ovejas.

Hace años un cantante mexicano vino a Puerto Rico a dar un concierto. El día antes del concierto públicamente dijo comentarios negativos sobre Ricky Martin. ¡Qué bruto! Tratar de bailar en casa del trompo. La prensa lo criticó por su torpeza. Ahí quedó todo. No hubo

boicot, se llenó el concierto. Y que yo recuerde, el cantante no se excusó por sus comentarios.

En Puerto Rico no somos boicoteros. Esa conciencia colectiva todavía no se nos arraiga. Estamos demasiado divididos y nos cuesta unirnos en pos de una causa. Tiene que ser algo bien grande, como veneno en los jugos o algo así, para que la gente se mueva al unísono.

Y aún cuando tuviéramos capacidad y voluntad para boicotear, ¿qué podríamos hacer en el caso de la injusticia con Medicare? ¿Dejar de pagarlo masivamente?

Y con la negativa de los Estados Unidos de permitirnos la quiebra, ¿qué podríamos hacer? ¿Dejar de visitar a nuestros familiares en el norte? ¿Dejar de comprar productos americanos?

Nos falta ese mollero social. Por lo pronto, quizás debiéramos comenzar boicoteando a Trump, porque después de todo, también somos “Latinos” y alguna agüita nos cae en ese huracán de odio.

no lo cojas PERsonalHay quienes acostumbran insultar

públicamente para luego tratar de explicar que la ofensa no fue personal sino parte del calor del juego político. Ese acompañar el insulto y la falta de respeto a los demás con un “no lo cojas personal”, es pretender normalizar lo que en esencia es una desviación del comportamiento honorable y correcto. ¡Por supuesto que es personal! Todo lo que hacemos en la vida es personal, habla de nuestro carácter y nos retrata ante los demás como somos, por lo que

debemos procurar vivir de una sola forma, para no tener que distinguir cuándo se obra correctamente y cuándo te conviertes en parte del problema por conveniencias políticas. El liderato responsable no busca aplausos ni adeptos a costa de mancillar la dignidad y la reputación de quienes discrepan o puedan pensar distinto. Le toca incluso llamar a las masas al orden cuando reaccionan de forma violenta, grosera o irrespetuosa, en lugar de estarle echando gasolina al fuego. Si lo cogemos todo personal seremos más rigurosos con nuestras actuaciones, lo pensaremos dos veces antes de proyectarnos con una actitud poco civilizada. Hablar del terreno político como un lugar donde todo se permite, y recurrir convenientemente a citas

como la del presidente Truman cuando dice que “el que no aguante el calor del horno que se salga de la cocina” para justificar un golpe bajo, es seguir perpetuándolos vicios que han llevado el debate público puertorriqueño a un deterioro inaceptable. Cojámoslo todo personal. Que de ahora en adelante la forma resulte tan importante como el contenido. Dejemos atrás la jaquetonería, el discurso hiriente y las faltas de respeto y seriedad entre adultos que han de dar el ejemplo a aquellos cuyo favor pretenden conquistar. Ninguna causa es tan grande como para justificar injusticias y atropellos en la ruta hacia su consecución. Nada es tan importante que valga por mancillar la dignidad del prójimo, la dignidad del otro, la dignidad humana.

787-969-0000787-969-0008

www.elcinepr.com

Alquiler de SAlASpArA eventoS y ConferenCiAS

ant - man Sala 1

jue. 16, vie. 17, LuN. 20, MAR. 21 y MiéR. 22

SÁB. 18, DOM. 19

*2:00pm | 4:10pm | 6:45pm | 9:20pm

1:35pm | 4:10pm | 6:45pm | 9:20pm

the gallowS

Sala 4


SÁB. 18, DOM. 19

2:15pm | 4:40pm | 7:05pm | 9:30pm


SÁB. 18, DOM. 19

*2:00pm | 4:20pm | 7:00pm

1:40pm | 4:20pm | 7:00pm


SÁB. 18, DOM. 19

9:40pm

9:40pm


SÁB. 18, DOM. 19

2:30pm | 4:40pm | 6:50pm | 9:00pm

12:20pm | 2:30pm | 4:40pm6:50pm | 9:00pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

*12:10pm | 2:15pm | 4:40pm 7:05pm | 9:30pm

Sala 2

Sala 3

Sala 4

Sala 5

Self/leSS

minionS (eSpañol)

terminator geneSyS

magic mike xxl


SÁB. 18, DOM. 19

3:35pm | 5:40pm | 7:45pm | 9:50pm

1:30pm | 3:35pm | 5:40pm7:45pm | 9:50pm

notitascElEBRan BIngo

La Asociación Recreativa ARDEC, Inc. celebrará el domingo 26 de julio, desde las 12:00 del medio día, un bingo en el Centro de Usos Múltiples del barrio Maleza de Mayagüez.

ARDEC es una organización sin fines de lucro, que busca fomentar y proveer mejor calidad de vida a los residentes de los barrios Maleza y Rosario. Para información adicional, llame a Yolanda Padilla al 787-832-0455.

El alcalde de Aguadilla, Carlos Méndez Martínez, informó que asignó personal del municipio de Aguadilla para asistir a los ciudadanos en el proceso de radicación de la Planilla de Crédito Contributivo para personas de 65 años y Crédito Compensatorio para Pensionados de Bajos Recursos. Este servicio se brindará del 6 al 17 de julio, de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. en el salón de conferencias del Museo de Historia y Arte de Aguadilla, localizado en el primer nivel de la Casa Alcaldía. Algunos de los requisitos para la

radicación de esta planilla son: ser residentes de Puerto Rico, tener 65 años o más de edad, ingreso bruto, incluyendo beneficios de Seguro Social, no mayor de $15,000 o $30,000 en el caso de casados que rindan planilla conjunta, entre otros.

Los ciudadanos interesados deben traer consigo evidencia de ingreso del seguro social e identificación con foto que muestre fecha de nacimiento. Para más información, favor de comunicarse al teléfono 787-891-1005, extensiones 2023, 2240, y 2001.

“MunIcIPIo aguadIlla asIstIRá a PERsonas 65 años o Más a llEnaR sus PlanIllas”


sE soLIcITA HoJALATERo

en MayagüezAuto Body

Info. 787-265-8050

ClasificadosCómo pautar tu Clasificado / Teléfono 787-834-6829 • Email: [email protected]

sERVIcIosDr. Lionel Lugo Rodríguez

OtorrinolaringólogoAve. Universidad #68

San GermánM-J 9 am en adelanteTel.787-892-2841

El Sistema Cabo Rojo, PWSID 3373 del municipio de Cabo Rojo estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que los valores promedio obtenidos para el parámetro de Trihalometanos Totales (TTHM) en cuatro (4) puntos de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en junio 2015, estuvo en un rango de 0.082 a 0.091 miligramos por litro (mg/L). Estos valores exceden el nivel máximo promedio anual de 0.080 mg/L establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para trihalometanos totales.

Los puntos de muestreo que excedieron fueron Barra Cafetín Pitahaya, Fam. Francisca Acosta, Guardia Municipal y Fam. Pablo Rivera. Estos puntos están localizados en el Municipio de Cabo Rojo.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los trihalometanos totales son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene trihalometanos totales en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües de líneas y/o tanques en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para trihalometanos totales para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un periodo de diez (10) minutos, en un lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público.

Para mayor información se puede comunicar con el Ing. Augusto Ortiz Mercado, Director de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

noTIfIcAcIón PúbLIcAEl Sistema Aguadilla, PWSID 3293 del municipio de Aguadilla estuvo en violación con

los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que los valores obtenidos para el parámetro de trihalometanos totales (TTHM) en tres (3) puntos de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en junio de 2015, estuvieron entre 0.081 y 0.086 miligramos por litro (mg/L). Estos valores exceden el nivel máximo promedio anual establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), de 0.080 mg/L para trihalometanos Totales.

Los puntos de muestreo que excedieron Trihalometanos Totales fueron EB Antiguo Chago Hernández, Boca de incendio Parque Colón y Familia Héctor Carlo. Estos puntos están localizados en la Carr. # 2 del Municipio de Aguada, en el Parque Colón y en la Base Ramey del Municipio de Aguadilla.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los ácidos haloacéticos son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene ácidos haloacéticos en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües de líneas y/o tanques en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para ácidos haloacéticos para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un periodo de diez (10) minutos, en in lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público.

Para mayor información se puede comunicar con el Ing. Augusto Ortiz Mercado Director de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

noTIfIcAcIón PúbLIcA

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azucar por sus tres angeles protectores (Gabriel, Rafael, y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. (R.H.Q.M.)

PEdI A Los TREsAngELEs

SáBALOS SCREENSReparación y Venta

de Screens, Puertas de Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticalesEstimados Gratis!!!Tel. 787.363.5350


PollItas dE IsabElaQuIEREn olVIdaR la Pasada tEmPoRadaPor Rubén cEntEno saundERs

Las Pollitas de Isabela, en el Baloncesto Superior Femenino, han comenzado a trabajar con el único enfoque de confeccionar un quinteto que pueda ofrecerles a la fanaticada isabelina noches de alegrías y de buen baloncesto. Para eso, el apoderado de las Pollitas, el licenciado José Abdin Velázquez, fue cauteloso y selectivo en las selecciones que hiciera en el pasado sorteo de jugadoras del baloncesto superior femenino. El conjunto de Isabela tuvo la oportunidad de escoger en el primer turno del sorteo de nuevo ingreso a la jugadora de la seleccion nacional, Allyson “Ali” Gibson, quien a su vez podría jugar junto a las exintegrantes del seleccionado patrio, Corrie Ojeda y Natalie Emmanuelli. De paso, si esta trilogía de jugadoras logra jugar juntas haría del conjunto de Isabela uno sólido y competitivo. Las Pollitas, el pasado año no lucieron a la altura que se esperaba cuando finalizaron en el séptimo y último lugar en la tabla de posiciones con marca de 3-17.

Por otro lado, hay que mencionar que la gerencia del equipo de Isabela además de llevarse a Gibson, seleccionaron en la segunda ronda de nuevo ingreso a la joven Lisvette Avilés. No obstante, el optimismo de la franquicia de las Pollitas de Isabela continuaba presente durante todo el sorteo, demostrando aún sus excelentes selecciones cuando en el sorteo de jugadoras no reservadas, seleccionaron en el primer turno de la ronda inicial a Amanda Campusano, y en la segunda ronda añadieron a

Summer García y a la veterana Zacha González. De seguro que la plantilla 2015 de las Pollitas de Isabela lucirá una renovada y con una mezcla de jugadoras jóvenes y veteranas que son capaces de dañarles la noche a cualquiera de los otros 5 equipos.

La temporada del baloncesto superior femenino dará inicio el 5 de septiembre cuando las

Atenienses de Manatí visitan a las Campeonas del pasado

torneo Gigantes de Carolina en el coliseo

Guillermo Angulo de esta ciudad. Por su parte, las Pollitas como de costumbre estaría utilizando

como cancha local el coliseo José

“Buga” Abreu.

allyson “alI” GIbson, sElEccIonada nuEVoInGREso PoR las PollItas dE IsabEla.

sE EstREnaáRbItRo boRIcuaEn El mundIal dE Playa En PoRtuGal

Lo que para muchos sería ilusorio en algún momento, hoy esos sentimientos se transforman en realidad. No es para menos, hoy los puertorriqueños volvemos hacer historia. El escenario, el campeonato mundial de fútbol playa. El lugar, Portugal. El artífice, el boricua César Echevarría. Su función, árbitro en el mundial de fútbol playa.

Con la designación para conducir el partido inaugural del Campeonato Mundial de Fútbol Playa entre los dueños de la casa, Portugal, midiéndose a los nipones de Japón, el carolinense César Echevarría colocó su nombre en la historia del fútbol nacional cuando hizo su debut en esta cita mundialista. De esta forma, se unió a los anales históricos deportivos patrios como el primer árbitro puertorriqueño que participa de forma oficial en una justa mundialista de la FIFA.

Este colegiado boricua se unió al dominicano, Juan Ángeles, al costarricense, Warner Porrás, y al uruguayo, Javier Betancourt, en el desafío que marcó el inicio de esta justa mundialista.

En los últimos meses, Echevarría fue designado para trabajar en el partido por la medalla de oro en el Torneo Pre Mundial de Fútbol Playa de la CONCACAF 2015, donde México derrotó a Costa Rica 4 a 0, en tierras del El Salvador. A este entonces, se convirtió en el primer boricua en alcanzar la más alta distinción en este tipo de justas, pero su arduo trabajo, dedicación y amor al deporte le tenían otro escenario preparado.

Ahora traspasa aquella distinción, cuando hoy día se convirtió en la primera humanidad boricua que actúa como árbitro en un mundial de cualquier competencia de la FIFA. Como aquel entonces, a este tiempo se convierte en el primer y único puertorriqueño en alcanzar tan alta distinción en la historia de nuestra federación y de nuestro deporte.

Este árbitro puertorriqueño durante el año pasado participó en la final de la Copa Centroamericana.


cámaRa REconocEPEquEñas lIgas dE Yauco

El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime R. Perelló Borrás, y la representante por el distrito 21 de Lajas, Guánica, Sabana Grande y Maricao, Lydia Méndez Silva, reconocieron al equipo de las pequeñas ligas, Monserrate “Tati” Lugo Inc, y a su presidente el señor Ismael Soler, por haber logrado el campeonato a nivel nacional de la categoría 15 y 16 años.

De esta forma, la representante Méndez Silva reconoció una vez la importancia de los deportes en la juventud puertorriqueña, que es vital para mantener una buena salud y mente sana.

“Nuestro pueblo de Yauco aprecia de corazón el deporte, porque en él se encarnan todas esas virtudes que admira nuestra gente: el esfuerzo, la solidaridad, el trabajo de equipo, la determinación de superarse hasta alcanzar una meta, especialmente en las ligas menores”, expresó la representante, quien también es la presidenta de la Comisión de Salud de la Cámara.

Asimismo, la representante quiso agradecer la labor que han realizado los encargados del equipo, quienes son parte del esfuerzo logrado por haber obtenido el campeonato en las pequeñas ligas. Estos son su coach, Edgardo Oliveras, Christian W. Quiñones y Alexis Rodríguez Castro; dirigente, Lilliam Ruiz; directora de Torneo, y Brenda I. Pacheco; encargada de Padres y Disciplina.

“Ustedes nos han demostrado que tenemos peloteros de buena calidad, con esas cualidades y virtudes que convierten a un equipo, en ganador. Sus destrezas, habilidades y amor por el béisbol trasciende fronteras y ganar el Campeonato de Puerto Rico, los hace ser los mejores en esa categoría. Es un gran orgullo para todos los yaucanos, que los Campeones de la Categoría 15-16 de Puerto Rico, sean del Pueblo del Café, nos honra felicitarlos junto a su familia y fanáticos. Abrazos y éxitos”, indicó Méndez Silva.

El Coliseo Mangual del Recinto Universitario de Mayagüez fue el escenario de la 1ra Copa DRD de Artes Marciales de la región oeste, celebrada el pasado domingo, 28 de junio.

La actividad fue auspiciada por el Equipo de Karate Competitivo del RUM (EKC-RUM), el Departamento de Recreación y Deportes y el representante del distrito 19, Efraín De Jesús.

El evento contó con la participación de noventa y cinco atletas de trece escuelas de la región oeste e invitadas. Las medallas de premiación fueron donadas por De Jesús, y la copa para la escuela campeona fue obsequio del director del DRD de la región oeste, Benjamín Cruz. Se alzó con la copa de escuela

campeona, Goju Ryu Karate-Do Jishuteki Kai de Mayagüez, que dirige Luis Morell, Sensei.

Este evento sirve de preámbulo para la 13ra Copa Yace de Karate-Do, a celebrarse en ese mismo Recinto el 5 de septiembre de 2015. Para información adicional, se pueden comunicar con el director del evento, el profesor Luis Morell, a su dirección electrónica [email protected].

Este evento es uno abierto a todos los practicantes de Karate-Do en la Isla, y se utilizará el reglamento modificado de la Federación Mundial de Karate (WKF). Apoyemos estos eventos de artes marciales que fomentan una cultura de deporte en nuestros jóvenes y ayuda a desarrollar ciudadanos de bien. ¡El deporte es vida!

1Ra coPa dRddE aRtEs maRcIalEs dEl oEstE

Periódico Visión E-1303

Documents

Transcript of Periódico Visión E-1303