JOYA DE LOS SACHAS

La construcción del Hospital de Orella-na fue entregada de forma provisional

a la Dirección de Salud Pro-vincial, el pasado 19 de mayo. Sin embargo, para que inicie su operatividad se requiere de varias obras complementarias, entre ellas: alumbrado público, vías de acceso y alcantarillado pluvial y sanitario, agua potable y señalización, implementación del plan de manejo de residuos hospitalarios, construcción del sistema de disposición de dese-chos hospitalarios, entre otros.En ese contexto, el pasado 23 de

junio se llevó a cabo la ‘reunión de compromisos para el segui-miento del proyecto Hospital Provincial de Orellana’, a través de la cual se buscó establecer responsabilidades a fin que la iniciativa avance.Entre los compromisos esta-blecidos, se gestionará interins-titucionalmente, ante el Banco del Estado, el financiamiento de USD 30 millones para la implementación del proyecto de alcantarillado sanitario de la ciudad, además de los estudios para la modificación de nuevos accesos viales, incluidas varias obras complementarias.

En el marco de la cantonización de Lago Agrio, la mu-nicipalidad entregó varias obras cons-truidas en distintos sectores.

Niños y niñas dele-gados de varios es-tablecimientos edu-cativos del cantón Tena, participan de actividades artísti-cas.

Cerca de 10 pro-ductores y comer-ciantes informales de productos de la zona, del cantón Sacha, serán reubi-cados.

El Hospital dE orEllana Estaría listo En fEbrEro dEl 2012

SALUD 7Las autoridades involucradas en la construcción de la casa de salud pre-sentaron sus observaciones, a fin de analizar en conjunto las dificultades del proyecto.

EL TRABAJO INTERINSTITUCIONAL busca solucionar los problemas actuales, a fin de inaugurar la infraestructura en el plazo establecido. El Gabinete Zonal analizará la situación este 29 de junio.

Circulación Semanal Del 27 de Junio al 3 de Julio del 2011 216

2 7

TRANSPORTE

Nueva ruta al interior

El pasado 22 de junio se llevó a cabo el vuelo inaugural de una nueva ruta dentro del programa Transporte Aéreo Económico (TAE), que irá desde el aeropuerto “Río Amazonas”, en la ciudad de Shell, hacia la comunidad de Lorocachi, ubicada en la par-roquia Curaray, cantón Ara-juno, de provincia de Pastaza. Los vuelos del programa se cumplen en convenio con la Fuerza Aérea Ecuatoriana, utilizando el avión Twin Otter (foto), que tiene capacidad para 19 pasajeros.Según el Ecorae, desde el inicio del programa, en agosto del 2010, hasta junio del 2011, ‘se han transportado a 9.500 personas por un valor de USD 15 para adultos y del 50% del pasaje para menores de hasta 12 años, adultos mayores y personas con capacidades diferentes.

VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

SUCUMBIOSSOMOS VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

Esmeraldas Carchi

COLOMBIA

PERÚ

Pichincha

Tungurahua

Cañar

Azuay

Chimborazo

Cotopaxi

Imbabura

Orellana

Napo

Pastaza

Morona Santiago

Manabí

Guayas

Los Ríos

Sucumbios

La inauguración de obras caracterizó a Las festividades de Lago agrio

GESTIÓNComo un homenaje a Lago Agrio, el alcalde, Yofre Poma, entregó varias obras construi-das en distintos sec-tores del cantón; el recorrido inició desde muy temprano.

El alcalde de Lago Agrio, Yofre Poma, acompañado de los concejales, autorida-

des civiles y policiales, inau-guró la central de monitoreo y atención ciudadana 911. Lago Agrio, se convierte así en el primer cantón de la Región Amazónica en contar con este servicio. Ignacio Benítez, co-mandante de la policía Nacio-nal, en Sucumbíos, así lo rati-ficó.La instalación de cámaras en distintos puntos de la ciudad y dotación de sistemas de co-municación entre las diferentes instituciones, forman parte del 911. Para el efecto, la adminis-tración de Poma destinó USD 312.580, y una contraparte del ministerio del Interior fue de USD 540.000, aproximada-mente. De ese modo, los pobladores del cantón pueden llamar de cualquier teléfono: fijo o de las operadores móviles y mar-car 9-1-1; a nivel provincial deberán marcar 1-0-1 para ser atendidos ante cualquier emer-gencia. Luego la comisión se trasladó hasta la planta baja del edificio municipal, en donde se realiza-

ron varios arreglos. ‘Atrás que-daron esos espacios obscuros y reducidos, donde la población debía hacer grandes colas y en ventanillas diferentes, para pa-gar sus impuestos u otros servi-cios’, expresó Poma, mientras recorrió las instalaciones de la planta baja del municipio y ex-presó que ‘ahora el usuario ten-drá una sola ventanilla para ha-cer sus trámites; este proyecto busca además a mediano plazo que la ciudadanía pueda hacer sus pagos a través del Internet’.El remodelado espacio cuenta con un equipamiento tecno-lógico de punta, esquema que integra a todos los sistemas electrónicos instalados como: control de accesos, cámaras de vigilancia, turnomatic, sis-temas de alarma contra robo y contra incendios, así como el sistema de aire acondicionado.Por otro lado, los trabajos que ejecutó la administración municipal cambió la imagen

Monseñor gonzaLo López Marañón ayunó durante 24 díasMANIFESTACIÓNUno de los gestos va-lorados por el Obispo emérito de Sucumbíos, para poner fin a su ayu-no, fue el anuncio del coordinador oficial de un movimiento religioso.

Tras cumplirse 24 días de ayuno voluntario y oración por la paz y reconciliación en Sucumbíos, el Obispo

emérito del Vicariato Apostólico de San Miguel de Sucumbíos, monseñor Gonzalo López Marañón, de 77 años, decidió finalizar su el ayuno, el pasa-do16 de junio. La decisión, según sus voceros, fue adoptada luego de que el delegado Pontificio para Sucumbíos, monseñor Ángel Polibio Sánchez, visitó a Mara-ñón la tarde del 15 de junio, y le comen-tó que ‘se ha iniciado ya un proceso de reconciliación’.Según un boletín remitido por el equipo de prensa del clérigo, en su visita per-sonal, el delegado del Papa, monseñor Ángel Polibio Sánchez, ‘se ha com-prometido a seguir trabajando por la re-conciliación, mediación que ya ha dado algunos frutos en la presente semana’. El gesto habría sido considerado por López Marañón como ‘una señal con-tundente y determinante de que el pro-ceso de reconciliación está en marcha’.Adicionalmente, se informó que la ma-ñana del 16 de junio, alrededor de las 08h30, el Obispo emérito de Sucum-bíos recibió la visita del Presidente de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana (CEE), monseñor Antonio Arregui, y del Arzobispo de Quito, monseñor Fausto Trávez, quienes habrían expre-sado su agrado con el fin del ayuno. De igual manera, el 15 de junio, por la noche, monseñor José Mario Ruiz, Arzobispo Emérito de la Arquidióce-

estructural y la asepsia del ca-mal Municipal de Nueva Loja, ‘para brindar a la población carnes higiénicamente trata-das’. Equipos y herramien-tas como generador eléctrico, compresor, depiladora de cer-dos, sierras eléctricas, cuarto frío, pavimento del área interna del camal entre otros, fueron instalados en este sitio de fae-namiento.En el sector es evidente la nue-va imagen del camal y el tra-bajo conjunto entre autoridades municipales, ganaderos y po-bladores aledaños, así reveló el dirigente Luis Gaibor, quien contó que en las próximas se-manas iniciarán los trabajos para el tratamiento de las aguas residuales del camal.

EL DEPORTE Y ARTE TAMBIÉN SE BENEFICIAN En el barrio El Dorado, el gobierno municipal de Lago

La administración municipal celebró a la capital de la provincia de Sucumbíos con varias obras que, a decir de las autoridades, buscan el desarrollo de la población.

sis de Manabí, se habría comunicado telefónicamente con monseñor López Marañón para expresarle su afecto y ‘la necesidad de que finalice su ayuno’.

RAZONES PARA LEVANTAR LA MEDIDA

Entre otro de los gestos valorados por el Obispo emérito de Sucumbíos, para poner fin a su ayuno, está el anuncio del coordinador oficial del Movimiento de la Renovación Carismática en la pro-vincia, de comprometerse públicamen-te a ‘trabajar en favor del diálogo entre sus representantes y seguidores y los miembros de la Iglesia de San Miguel de Sucumbíos (Isamis)’.Según agregó la nota de prensa, ‘en Sucumbíos comienzan a verse signos de reconciliación, sobre todo en las comunidades, fuera del centro de poder político y religioso. Se celebró una misa donde seguidores del Movimiento de Renovación Carismática y seguidores de la Iglesia de San Miguel de Sucum-bíos se encontraron juntos. Algunas iglesias, que permanecieron cerradas en los últimos meses, volvieron a abrirse para todas las personas.A partir de ahora habrá un nuevo Mi-nisterio en la iglesia de Sucumbíos, el Ministerio de la Reconciliación. Ade-más, en los últimos días se han realiza-do diversas actividades en favor de la sanación de heridas’.El ayuno de López Marañón concluyó con la habitual celebración de la misa de las cinco de la tarde, en la participaron el Obispo, monseñor Jesús Esteban Sáda-ba, del Vicariato Apostólico de Aguari-co y monseñor Luis Cabrera, Arzobis-po de Cuenca y vicepresidente de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana.Según sus voceros, ‘la salud de Mon-señor Gonzalo, de 77 años de edad, se ha mantenido estable y controlada en todo momento durante los 24 días de ayuno’.

2Circulación del 27 de Junio al 3 de Julio del 2011

Fuente y Fotos/Gobierno Municipal de Archidona

Agrio construyó la cubierta metálica, escenario y cancha de uso múltiple, así como ba-tería sanitaria en el sitio. De esta manera los moradores y vecinos del sector cuentan con un espacio adecuado para desarrollar actividades depor-tivas, sociales o culturales. La inversión efectuada por la municipalidad para esas obras asciende a USD 182.769.24. Otro sitio inaugurado el pa-sado17 de junio fue la Plaza de Bellas Artes, ubicado en el pasaje Gonzanamá, entre la avenida Quito y calle Jorge Añazco, donde se invirtieron USD 60 mil para su regenera-ción. El sitio es ideal para la expresión del arte y la cultura.Patricio Córdova, morador del sector, mencionó “quienes vivimos aquí por más de 30 años, tenemos el gusto de te-ner un pasaje de esta calidad”, al referirse a la Plaza de Artes.Además, para dar comodidad y confort a quienes visitan este lugar, se instaló mobi-liario urbano como bancas, iluminación, además del ade-centamiento de las paredes de los predios aledaños.En esa misma línea, la admi-nistración municipal invierte en la calle principal del ba-rrio Las Garzas, que contará con alcantarillado sanitario y su respectiva planta de tra-tamiento, con este motivo el alcalde colocó la primera piedra. El tramo a construirse comprende desde la avenida Quito, hasta el hospital de Solca con una inversión de USD 599.954,36.

SOMOS VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

OPINIÓNLas opiniones vertidas en este espacio son de entera responsabilidad de sus autores y no representan la posición del medio de comunicación

Editorial

OpiniónPor: Dr. César Hurtado

eL probLeMa de saLud púbLica es estructuraL

Cuando los ecua-torianos pen-samos en cómo alcanzar un

adecuado desarrollo, en donde la población en ge-neral alcance niveles de vida dignos y equitativos, probablemente pensamos en mejorar los sistemas de educación, empleo o vivienda, y claro, tam-bién salud.Varios estudios interna-cionales relacionados con el tema, indican que la Salud Pública es sin duda el primer elemento que permite alcanzar niveles de vida convenientes para todos, pues sin salud no existe un adecuado apren-dizaje, por más centros

educativos que se levan-ten; nadie puede trabajar si está enfermo; o por más vivienda digna que tenga, sin salud no hay ninguna posibilidad de disfrutar de las comodidades de la vida moderna…En ese sentido, la salud se muestra como un puntal fundamental para un ade-cuado desarrollo social. Lastimosamente, se pue-de constatar que el actual régimen, al igual que sus antecesores, no ha hecho lo suficiente para superar este tema. Todo lo contra-rio, los pocos esfuerzos del gobierno están salpi-cados con denuncias de corrupción ligados a los decretos de emergencia y

reLación Médico paciente

Es posible que todo médico que ejerza su profesión en estos días se haya

planteado alguna vez este interrogante: ¿Qué quieren los pacientes? La desorientación respecto de qué es enfermedad y qué salud se instala a ambos la-dos del escritorio. Entrena-dos en el reconocimiento de los signos “duros” de la en-fermedad como hecho bio-lógico, en la búsqueda me-ticulosa de los indicadores objetivos de la patología, los médicos nos enfrenta-mos a diario con demandas de la gente que no encuen-tran satisfacción con uno ni otro criterio. Este conflicto permanente entre lo que sa-bemos buscar y lo que los pacientes pretenden encon-trar se expresa a diario en la frustración que ambos experimentan sobre el acto médico tal como lo conce-bimos hasta hoy.

Gran parte de las consultas

son la puesta en escena -a menudo de un modo paté-tico- de alguien que busca donde no está aquello que ha perdido en otro lugar. Tal parece que en esos ca-

sos: o la enfermedad es más de lo que los médicos identificamos como tal, o las personas acuden a la consulta por motivos que no son enfermedades. O la definición de enfermedad se expande como una man-cha de aceite dando lugar a la medicalización de todo cuanto sucede, o la socie-

dad debería ofrecerse pau-tas de reconocimiento de esos “otros problemas”con que aquella se confunde.

Es lícito pensar que, disuel-

tas otras instancias donde las personas encontraban el apoyo, el consuelo y hasta la reparación del daño, la Medicina ha quedado como él único espacio que aún ilumina un vasto territorio de oscuridad cultural.

También podría pensarse que, sometida la relación

4

sobre todo que los recur-sos asignados no han ser-vido para mejorar infra-estructuras hospitalarias ni para remunerar debida-mente a los galenos.Pese a esta reflexión y las muestras visibles de una salud que está en estado de emergencia, no sor-prende que este gobierno tampoco haya hecho lo suficiente para mejorar la situación, pues se per-cibe a una administración neoliberal, populista, dis-frazada con discursos de izquierda que se apropian de la esperanza de los ecuatorianos, buscando hacer creer que las cosas están cambiado por me-dio una publicidad que ya

Directora General: Lcda. Norma Delgado

E-mail: direccion.espectadoramazonico@gmail.com

Presidente Ejecutivo: Crnl. Milton Osorio

E-mail: milito.osorio89@gmail.com

Relacionadora Pública: Lcda. Cecilia Pauta

E-mail: cecilia_impremedioscomunicacion@hotmail.es

ORELLANA - SUCUMBÍOS - NAPO

Representante: Santiago Campuzano Telf.: (06) 2832-966Cel: 097-038-215e-mail: jaredcampuzano@yahoo.comDir: Calle Tulcán N-20 y General Iturralde, esq. (barrioUnión y Progreso).

Representante: César ChamorroTelf: 08 728 4985e-mail: cesarelespectador@hotmail.com

QUITO

Telfs.: (02) 322 8357 / 254 7308322 7452 / 600 6723E-mail: impremedios@cablemodem.com.ecDir.: Pasaje E 16 N22-105 y Av. Los Conquistadores, barrio La Floresta.

OFICINAS COMERCIALES

ORELLANA

SUCUMBÍOS

NAPO

Escríbanos sus comentarios y sugerencias a: periodicoespectador@hotmail.com

impremedios@cablemodem.com.ec

Un producto de

Representante: Geovanny Coro Cel.: 09 0703-630Dir: Av. Alejandro Labaka, edificio FEPP, diagonal alSindicato de Chorefes. El CocaTelf.: 06 2883 707Corresponsal en OrellanaJosé Manuel SimbañaCel.: 097-203-595 / Telf.: (06) 2883-350Corresponsal Joya de los Sachas: Fausto Andrade Telf: (06) 2898-385 / 087167795

no aguanta más argumen-tos sin sustento, mientras se elevan los impuestos para seguir manteniendo a una obesa e inútil bu-rocracia que seguramente rinde frutos en tiempos de campaña política. Por eso y por mucho más, los anhelos de alcanzar una mejor salud en el país están muy lejos de hacer-se realidad; lo mejor será pensar en nuevas alter-nativas de gobierno, que de una vez por todas nos emancipen y aparten de modelos económicos que siguen poniendo como lo más importante al capital, antes que al Ser Humano: una verdadera revolu-ción.

entre médicos y pacientes a transformaciones estruc-turales de las que ni uno ni otro son responsables, aquello que se encontraba antiguamente en la consul-ta médica es actualmente algo imposible de hallar.

Entrevistas acortadas has-ta su mínima expresión, insatisfacción laboral, bu-rocratización del trabajo del médico, imposibilidad de una escucha sincera, en fin, la institucionalización de la“consulta video clip” conforman un ambiente particularmente inadecua-do para el contacto inter-subjetivo entre personas. Aunque, como la mayoría de las veces, es probable que el problema sea mucho más complejo que las po-bres hipótesis con que in-tentamos explicarlo. Nada impide suponer que ambos motivos, y aún muchos otros posibles, convivan a la hora de encontrar expli-caciones verdaderas.

Circulación del 27 de Junio al 3 de Julio del 2011

“Entrevistas acortadas hasta su mínima expresión, insatisfacción laboral,

burocratización del trabajo del médico, imposibilidad de una escucha sin-

cera, en fin, la institucionalización de la“consulta video clip” conforman un ambiente particularmente inadecuado para el contacto intersubjetivo entre

personas.”

NAPOSOMOS VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

5Esmeraldas Carchi

COLOMBIA

PERÚ

Pichincha

Tungurahua

Cañar

Azuay

Chimborazo

Cotopaxi

Imbabura

Orellana

Sucumbios

Pastaza

Morona Santiago

Manabí

Guayas

Los Ríos

Napo

Circulación del 27 de Junio al 3 de Julio del 2011

prograMa ‘chiquito’ incentiva a Los niños a expresar eL arteARTESNiños y niñas dele-gados de escuelas como la Eloy Alfaro, Nacional Tena, Cui-dad de Tena y Paus-hiyacu, participaron de la actividad.

El Área de De-sarrollo Social de la muni-cipalidad de

Tena, en coordinación

Los ‘encuentros cuLturaLes’ LLegaron a Los pLanteLes de tena

Maestros de tena se capacitanINICIATIVA

LÚDICA Personal de la ‘Casa de Mujer y la Familia’, realiza charlas dirigi-das a los maestros de las escuelas del cantón Tena. La ini-ciativa es vista como positiva.

La Coordinación de la Niñez y Adolescen-cia de la Dirección de Desarrollo Social de la Entidad Municipal de Tena y la Reina del cantón, realizaron el evento. Violencia in-

t r a f a m i l i a r , procesos de la violencia,

como realizar una de-nuncia, etc., son algunas temáticas que incluye-ron las charlas realiza-das por el personal de la Casa de la Mujer y la Familia del Área de De-sarrollo Social del Go-bierno Autónomo Des-centralizado Municipal de Tena, a los maestros

El Área de Desa-rrollo Social del Gobierno Autó-nomo Descentra-

lizado Municipal de Tena, en coordinación con el Co-lectivo Escénico Lunasol, realizó una serie de even-tos recreativos a los niños y niñas de varias escuelas del cantón.En el mes de las niñas y niños, la Coordinación de

la Niñez y Adolescencia de la Dirección de Desarrollo Social de la Entidad Muni-cipal y la Reina del cantón, realizaron el pasado jueves 9 y viernes 10 de junio, un encuentro de arte con los niños y niñas. Como parte del progra-

Como parte del programa, el proyecto incluyó a instituciones como la escuela Maxi-miliano Spiller, la escuela Patriota Michelena de Puerto Napo, entre otras.

Las charlas fueron realizadas por el personal de la Casa de la Mujer y la Familia, del Área de Desarrollo Social del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Tena.

ma ‘Quito Chiquito’, el proyecto incluyó a insti-tuciones como la escuela Maximiliano Spiller, la escuela Patriota Michelena de Puerto Napo, la escue-la José Peláez y al Centro Preventivo Ubaldo Bonu-chelli.

El eje principal del proyecto es la capacitación en las diferentes artes, para la formación de grupos artísticos dentro de varias disciplinas.

con el Colectivo Es-cénico Lunasol y su programa ‘Quito Chi-quito’, realizó activi-dades de recreación y encuentro artístico cul-tural con niños y niñas de varias escuelas del Cantón.Con la asistencia del personal de la Funda-ción Lunasol y la de los maestros de cada institución, se realizó esta actividad que tuvo lugar en la parte lateral

a la entrada del puente peatonal.Las pinturas en los mu-ros fueron dedicados a la creatividad y destre-za de estos pequeños.Niños y niñas delega-dos de escuelas como la Eloy Alfaro, Nacional Tena, Cuidad de Tena y Paushiyacu, quines par-ticiparon de la activi-dad que, según sus im-pulsores, pretende crear conciencia al cuidado del medio ambiente.

de las escuelas del Can-tón.El pasado 8 de junio, en una reunión masiva de maestros de varias escuelas, en coordina-ción con la Dirección de Educación Hispana de Napo, se realizó la

jornada educativa y pre-ventiva que, según las autoridades, tuvo como finalidad el ‘capacitar a los maestros para que estos puedan afrontar con eficiencia casos de violencia intrafamiliar en los alumnos’.

ORELLANASOMOS VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

caMpesinos se organizan para tener acceso a una saLud de caLidad

cruz roja desarroLLa capacitación en barrios de eL coca

pubLireportaje

AutoridAdes de orellAnA hAcen cumplir lA ley

COLECTIVOPREVENCIÓNLa sociedad organi-zada dice priorizar la participación de personal operativo como: médicos, en-fermeras y odontólo-gos, ‘a fin de que no hagan falta’.

La Cruz Roja Ecuato-riana, a través de la Junta Provincial de Orellana, capacita en 8 barrios de la ciu-dad sobre prepara-ción para desastres y fortalecimiento de capacidades locales.

E l presidente de la Con-f e d e r a c i ó n Nacional de

Federaciones, afilia-da al Seguro Social Campesino, Juan Mi-guel Chimbo, dice es-tar satisfecho con el trabajo desempeñado por la organización, ligado a la creación de dispensarios médicos, la entrega de medici-nas y a la designación de médicos. ‘A partir de este año se prio-riza la participación del personal operati-vo, esto es médicos,

M e d i a n t e c o n v e n i o entre la Cruz Roja

de España y Ecuador, se desarrolla el proyec-to ‘Preparación Comu-nitaria para Desastres y cuidado del Ambiente’, en el cantón Francisco de Orellana, con una inversión aproximada de USD 25.000, sien-do uno de los objetivos ‘disminuir los niveles de vulnerabilidad y fortalecimiento de la capacidad organizativa en la población en ca-sos de riesgo y protec-

El Gobernador de la Provincia de Orellana, Lcdo. Alberto Zambra-

no Chacha, conjuntamente con el señor Intendente Ge-neral de Policía de Orella-na, Dr. Sandro Flores Gon-za, realizan permanentes operativos de control anti delincuenciales, de meno-res, antinarcóticos, en luga-res de diversión nocturna, tales como: bares, discote-cas, sala de juegos, nigth club, karaokes, complejos turísticos, balnearios, entre otros, en los diferentes can-tones de la Provincia; pre-ocupados por el buen vivir, la paz, tranquilidad y segu-ridad de quienes habitamos en esta parte del país, en cumplimiento de lo dis-puesto en la Constitución de la República y demás leyes vigentes en el país, con el apoyo de los señores Comisarios Nacionales de

ción del Ambiente’.La selección de los barrios fue mediante localización de zonas afectadas: Flor de Pan-tano, 12 de Noviem-bre, 24 de Mayo, 6 de Diciembre, Unión y Progreso, Los Sauces, Paraíso Amazónico y Los Rosales. Con una población aproxima-damente de cuatro mil habitantes.Darwin Lozada, coor-

Policía, Jefes y Tenientes Políticos, de los diferentes cantones y parroquias, con la participación activa de la Policía Nacional y Fuer-zas Armadas, cuyos resul-tados has sido la clausura de varios locales de diver-sión nocturna y recreación destinados al expendio de bebidas alcohólicas, por incumplir lo dispuesto en el Art. 3 y siguientes de los Acuerdos Interministeria-les 1470 y 1502, suscritos por los ministerios del Inte-rior y de Turismo, vigentes en la actualidad.Por ejemplo, el pasado fin de semana, se trasladaron al cantón La Joya De Los Sachas, en donde se pudo observar a ciertos propie-tarios de locales comer-ciales contraviniendo la Ley, entre ellos en la pa-rroquia Enocanki, fueron clausurados el paradero turístico “El Bosque”, la

Los sectores intervenidos son: Flor de Pantano, 12 de Noviembre, 24 de Mayo, 6 de Diciem-bre, Unión y Progreso, Los Sauces, Paraíso Amazónico y Los Rosales.

Los dirigentes resaltan la importancia de la afiliación familiar, al seguro social.

gallera “Gallo Pinto” y el bar Las Cañitas, quienes se encontraban expendiendo bebidas alcohólicas el día domingo en horas de la no-che, pese a la prohibición que existe.El señor Intendente en de-claraciones a los medios de comunicación, dijo que “las clausuras se produje-ron por infringir el artículo 3 del Decreto Interministe-rial 1470”, suscrito por los Ministerios, del Interior y de Turismo, los mismos que prohíben la comercia-lización de bebidas alcohó-licas los días domingos, y manifestó que continuarán los operativos en toda la provincia para exigir que se cumpla lo dispuesto en los mencionados acuerdos, por lo que hizo un llama-do a la ciudadanía a que colabore con los controles ya que van en beneficio de todos.

enfermeras y odontó-logos, a fin de que no hagan falta. Para lo cual estamos llaman-do a concurso para llenar las vacantes existentes’, manifes-tó Chimbo, al tiempo de indicar que la de-legación del Seguro Social Campesino de Sucumbíos ‘también está atendiendo a los afiliados de la provin-

cia de Orellana’, bajo coordinación con las autoridades del ramo.El dirigente también resaltó la importan-cia de la resolución 353 del IESS, dictada el pasado mes de fe-brero, referente a la atención médica fa-miliar; medida que, según Chimbo, bus-cará se aplique sin in-convenientes.

dinador del Proyecto, especificó que al mo-mento existen 84 per-sonas capacitada, 8 Planes de contingencia, 8 brigadas comunita-rias equipadas, 2 bri-gadas institucionales; mientras que la Cruz Roja de España incide en la parte técnica, se-guimiento y evaluación del proyecto, que fina-lizará el próximo mes de octubre.

Esmeraldas Carchi

COLOMBIA

PERÚ

Pichincha

Tungurahua

Cañar

Azuay

Chimborazo

Cotopaxi

Imbabura

Sucumbios

Napo

Pastaza

Morona Santiago

Manabí

Guayas

Los Ríos

Orellana

Redacción Orellana periodicoespectador@hotmail.com

Redacción Joya de los Sachasperiodicoespectador@hotmail.com

6Circulación del 27 de Junio al 3 de Julio del 2011

ORELLANASOMOS VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

Esmeraldas Carchi

COLOMBIA

PERÚ

Pichincha

Tungurahua

Cañar

Azuay

Chimborazo

Cotopaxi

Imbabura

Sucumbios

Napo

Pastaza

Morona Santiago

Manabí

Guayas

Los Ríos

Orellana

José Manuel Simbaña. Reporteroperiodicoespectador@hotmail.com

Redacción Orellanaperiodicoespectador@hotmail.com

poLicía frustró un asaLto sacha: coMerciantes inforMaLes serán reubicados

autoridades asuMen coMproMiso para eL proyecto ‘hospitaL de oreLLana’

DISPOSICIÓN

INFRAESTRUCTURA

INSEGURIDAD

Cerca de 10 produc-tores y comercian-tes informales de productos de la zona se ubican en las ace-ras de las calles 12 de Febrero y 10 de Agosto, del barrio Central, serán reubi-cados.

La Zonal 2 Centro Norte de la Senpla-des desarrolló la ‘reunión de compro-misos para el segui-miento del proyecto Hospital Provincial de Orellana’.

El pasado 20 de ju-nio, en el Gran Hotel del Coca, ubicado en el barrio Unión y Pro-greso, dos personas ingresaron con inten-ciones de atentar a la propiedad privada.

La medida es una disposición emitida por el alcalde de

Joya de los Sachas, Tel-mo Ureña. De acuerdo a versiones de Hugo Cár-denas, comisario Muni-cipal, ‘mediante análisis y planificación’ se está realizando la readecua-ción del lugar ubicado

El evento se llevó a cabo el pasado 23 de junio, en

la sala de reuniones del Ecorae - Orellana. Como antecedente, in-dicaron las autorida-des, la construcción del Hospital de Orellana fue entregada de forma provisional a la Direc-ción de Salud Provin-cial, el pasado 19 de mayo, sin embargo, para que inicie su ope-ratividad se requiere de varias obras comple-mentarias como: alum-brado público, vías de acceso y alcantarilla-do pluvial y sanitario, agua potable y señali-zación, implementación del Plan de manejo de residuos hospitalarios,

A la voz de ‘esto es un asalto’, dos sujetos procedie-ron a maniatar y

golpear a Santos Gonzales Valle Moreno, empleado del Gran Hotel del Coca, para luego sustraerse la cantidad de USD 1.000 en efectivo, además de dos celulares, emprendiendo la fuga con rumbo desconocido.El mayor Edwin Ruíz, en-cargado accidental del Co-

mandando Provincial de Policía Orellana No 22, dio a conocer que 15 minutos después del atraco, la Cen-tral de Radio Patrulla recibió una llamada de auxilio, por lo cual desplazó a una doce-na de uniformados y varios patrulleros, logrando dar con el paradero de los antisocia-les que responden a los nom-bres de Balladares Illanes Maycol Gustavo y Gómez Castro Luis Alfredo, de 23 y

Los detenidos fueron puestos a órdenes del juez competente por delito a la propiedad y la vida, quien después de la audiencia dictó prisión preventiva.

Varios informales dicen percibir que ‘la medida afectará la venta de productos’, por lo cual esperan ser ubicados en un

lugar definitivo, a fin de tener condiciones para su labor.

La Gobernación de Orellana, Gobierno Municipal y Dirección Provincial de Salud, buscarán reubicar la zona de tolerancia, cercana a la construcción del proyecto

24 años de edad, respectiva-mente.El oficial agregó que después mantener un cruce de fuego con los asaltantes, se dio la aprehensión entre las calles Camilo de Torrano y Rafael Galeth, del mismo sector. Los detenidos fueron puestos a órdenes del juez competen-te por delito a la propiedad y la vida, quien después de la audiencia dictó prisión pre-ventiva.

en la calle 10 de Agosto, entre Estefanía Crespo y 12 de Febrero, hacia 150 metros de distancia del sitio actual. La medida deberá cumplirse en un plazo de 15 días.Según el funcionario pú-blico, el Municipio efec-tuó el relleno y asenta-miento del espacio, que tiene una extensión de 9 metros de frente por 50 de fondo, quedando como compromiso de los productores la construc-ción de las estructuras ‘para una mejor atención a los consumidores’.Marina Villegas, pro-ductora y comerciante desde hace más de cin-co años, dijo estar de acuerdo la medida, no obstante, solicitó mayor tiempo para ubicarse en el nuevo sitio asignado por el Cabildo.Por otro lado, varios in-

construcción del Sis-tema de disposición de desechos hospitalarios, entre otros.Por esas razones, la Subsecretaría Zonal 2 Centro Norte de la Senplades desarrolló la cita, en la que las ins-tituciones involucradas tuvieron la posibilidad de presentar sus obser-vaciones sobre el avan-ce del proyecto para analizar en conjunto las posibles soluciones.A la reunión acudie-

formales dicen percibir que ‘la medida afectará la venta de productos’, por lo cual esperan ser ubicados en un lugar de-finitivo, a fin de tener las condiciones y garan-tías tanto para consumi-dores como comercian-tes.

ron: Wilson Jiménez, representante de la Go-bernación de Orellana; Anita Rivas, alcaldesa del cantón Francisco de Orellana, junto a su Equipo Técnico; Luis Játiva, director Provin-cial del Mtop - Orella-na; Marcelo Suquillo, director Provincial del Miduvi; César Grefa, coordinador Zonal de Salud Pública; Rosa Ja-pón, directora Provin-cial de Salud; Andrea Ulloa, en representa-

7Circulación del 27 de Junio al 3 de Julio del 2011

ción del Ecorae; Edwin Tello, director de In-versión Pública y María Andi, técnico de Segui-miento y Evaluación de la Senplades.Al término de la re-unión se firmó un acta de compromisos que incluye varias activida-des como: ‘El Gobierno Autónomo Descentra-lizado Municipal de Francisco de Orellana deberá trabajar de for-ma coordinada con la Dirección de Salud y

el Gobierno Autónomo Descentralizado Pro-vincial y realizar las gestiones pertinentes ante el Banco del Esta-do para concretar el fi-nanciamiento (USD 30 millones) para la imple-mentación del proyecto de alcantarillado sa-nitario de la ciudad de Coca, además realizará los estudios respectivos para la modificación de nuevos accesos viales y se encargará de varias obras complementarias.La Dirección Provin-cial de Salud de Ore-llana mantendrá re-uniones periódicas de trabajo con el Gobierno Municipal y Provin-cial de Orellana, debe entregar los planos y documentos técnicos sobre la construcción del Hospital para su respectiva aprobación por parte del Gobierno Municipal, iniciará la construcción de la cel-da para residuos hos-pitalarios en un trabajo conjunto con el Minis-terio del Ambiente.

Ecorae deberá trabajar junto a los técnicos del Gobierno Municipal y la Dirección de Salud para analizar las áreas de afectación por la ampliación de la vía.La Gobernación de Orellana, Gobierno Municipal y Dirección Provincial de Salud organizarán una estra-tegia para reubicar la zona de tolerancia, cer-cana a la construcción del proyecto’.Al respecto, Edwin Tello, resaltó la im-portancia del trabajo interinstitucional para solucionar los proble-mas actuales y poder inaugurar el Hospital Provincial de Orellana en el mes de Febrero de 2012, además el tema del proyecto de alcan-tarillado sanitario de la ciudad Francisco de Orellana será incluido para su análisis en la Agenda para el Gabine-te Zonal, que se desa-rrollará el próximo 29 de junio en Joya de los Sachas.

SOMOS VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

PETRONOTICIAS

La refinería deL pacífico tendrá Mano de obra LocaLBUROCRACIALa Refinería del Pací-fico, que se constru-ye en Manabí (sector “El Aromo”), contará con el aporte profe-sional de estudian-tes universitarios de esa provincia.

Los profesionales que colaborarán en la Refinería del Pacífico, se

preparan previo al inicio de las operaciones hidro-carburíferas, previstas en los siguientes cuatro años.El compromiso univer-sitario, impulsado por el Ministerio de Recursos Naturales No Renovables (Mrnnr), en cooperación con Petroecuador y Refi-nería del Pacífico “Eloy Alfaro”, empezó a mate-rializarse mediante la fir-ma de dos convenios sus-critos en Portoviejo, entre la Universidad Técnica de Manabí (UTM) y las insti-tuciones estatales.Los acuerdos firmados en-tre la UTM, Petroecuador y Refinería del Pacífico,

facilitarán que estudiantes de ese centro de estudios realicen prácticas y estu-dios de tesis para gradua-ción en las refinerías del país: Amazonas, La Li-bertad, Esmeraldas y en el Proyecto Refinería del Pa-cífico (RDP).El ministro (e) de Recursos Naturales No Renovables, Carlos Pareja Yannuzzelli, quien participó como testi-go de honor en la firma de los acuerdos, comprometió el esfuerzo académico de los catedráticos y alum-nos de la UTM para apor-tar profesionalmente en la operación del nuevo Com-plejo Refinador que tendrá el país, en los próximos años y que costará cerca de USD 12 000 millones.“Estos acuerdos permiti-rán que la Refinería tenga profesionales de esta uni-versidad. Se preparará a la gente y hay el tiempo ne-cesario para hacerlo. Ya no tendrá que traerse técnicos de otros sitios, porque Ma-nabí aportará con sus pro-fesionales a este obra de la Refinería del Pacífico, que es la más ambiciosa del país de todos los tiempos”,

petroecuador creció en exportaciones peMex producirá en aguas profundas desde eL 2014EXTRACCIÓN

NEGOCIOS

En méxico, la inver-sión en exploración y producción se ha duplicado en los úl-timos cinco años; la empresa estatal cuenta con varios planes de acción.

Del volumen total de ventas durante el perio-do, 7.063.355 millones de barriles correspondieron a crudo Oriente, mien-tras que 3.130.346 fueron de crudo Napo.

Petróleos Mexicanos (Pemex) estima que en 2014 realizará su pri-mera producción de hi-

drocarburos en aguas profundas del Golfo de México, afirmó su director general, Juan José Suá-rez Coppel. Durante la presentación del Pro-yecto de Remediación Ambien-tal de Texistepec, y en el marco de los festejos conmemorativos del Día Mundial del Medio Ambiente, agregó que Pemex invierte hoy en el desarrollo de recursos prospectivos que le da-rán viabilidad para varias déca-das más.

Las exportaciones de crudo de Pe-troecuador, duran-te el mes de mayo

de 2011, alcanzaron los 10.1 millones de barriles, entre crudo Oriente y Napo. Según las autoridades de hidrocarburos, el hecho sig-nificó un incremento en las ventas del 29,48% con rela-ción a mayo de 2010, cuan-do se registraron exporta-ciones por 7.8 millones de barriles.La Gerencia de Comercio Internacional de Petroecua-dor, informó que del volu-men total de ventas durante el periodo 7.063.355 mi-

Ante el presidente de México, Felipe Calderón, indicó que la paraestatal cuenta con planes de acción que permiten afirmar que la meta de volver a producir tres millones de barriles por día será alcanzada hacia el año 2016 o 2017. Calificó de buena noticia el hecho de que la inversión en exploración y producción se ha duplicado en los últimos cin-co años. “La producción se ha estabilizado y la reposición de reservas supera el 100 por cien-to por tercer año consecutivo. 2011 será el primer año en que la producción de hidrocarburos muestre un crecimiento positivo desde 2004”. Asimismo, el funcionario indicó que Pemex realiza numerosos proyectos de remediación am-biental, lo mismo que de con-servación de la fauna y apoyo a la comunidad. Por su parte, el secretario de Energía, Antonio Meade Kuri-breña, afirmó que se refuerzan las medidas para evitar el robo

llones de barriles corres-pondieron a crudo Oriente, mientras que 3.130.346 fue-ron de crudo Napo.Las exportaciones de cru-do de la empresa durante el quinto mes del año signifi-caron ingresos para el Es-tado ecuatoriano por USD 1.046.1 millones; un incre-

El precio promedio de venta del barril de crudo Oriente en mayo de 2011, fue de USD 104,11; mientras que el crudo Napo se entregó a USD 99,29 cada barril.

de combustibles, y en la actual administración federal hay el compromiso de asegurar el abasto de energía en forma efi-ciente, siempre con respecto al medio ambiente. En el Golfo de México Pemex ha más que triplicado su poten-cial, en comparación con esa empresa, en este último año, aseguró. En su oportunidad, el secretario general del Sindicato de Traba-jadores Petroleros de la Repú-blica Mexicana, Carlos Romero Deschamps, destacó la decisión de la empresa de incorporar mejores prácticas y nuevas tec-nologías, así como el desarrollo de sus actividades. Expuso que Pemex fue desde un inicio pilar económico, palanca del desa-rrollo y símbolo de progreso e identidad. “Hoy hemos conoci-do de las operaciones de la Pla-taforma Centenario, con la que Pemex consolida su esfuerzo por avanzar en la explotación de crudo en aguas profundas”, in-corporando nuevas tecnologías.

mento del 102,7% frente a los USD 516 millones que se entregaron en el mismo mes del 2010.El precio promedio de venta del barril de crudo Oriente en mayo de 2011, fue de USD 104,11; mientras que el crudo Napo se entregó a USD 99,29 cada barril.

afirmó Pareja.En el acto de suscripción estuvo también presente el subsecretario de Desarro-llo de Gas Natural y Deri-vados del Mrnnr, José Ica-za, junto a autoridades de la Universidad Técnica de Manabí, matriz Portoviejo.

Los acuerdos firmados entre la UTM, Petroecuador y Refinería del Pacífico, facilitarán que estudiantes de ese centro de estudios realicen prácticas y estudios de tesis para graduación.

APERTURA DE MAESTRÍAS

José Félix Véliz, rector de la UTM, indicó que se programarán dos maestrías para especializar a pro-fesionales en ingenierías Química, Eléctrica, Mecá-

nica e Industrial, previo la autorización de los entes de Regulación Educativa.“Vamos a aprovechar este apoyo del Ministerio y sacaremos a los mejores profesionales para que la nueva Refinería tenga su aporte”, señaló el rector de

la UTM.Además señaló que existe la oportunidad, avalizada por este acuerdo interins-titucional entre el Mrnnr, Petroecuador y Refinería del Pacífico para que los mejores profesionales con títulos superiores visiten instalaciones de refinación en Corea.El gerente (e) de Refinería del Pacífico “Eloy Alfaro”, Alfonso Sornoza, dijo que será una gran oportuni-dad contar con el apoyo de técnicos manabitas en este moderna obra. En los próximos días, una comi-sión interinstitucional re-visará los avances de estos acuerdos suscritos y defi-nirá la planificación para ejecutar este programa de capacitación profesional.El acuerdo de cooperación interinstitucional del Mi-nisterio de Recursos Na-turales No Renovables y la Universidad Técnica de Manabí está vigente desde octubre de 2010, cuando suscribieron un convenio marco para la capacitación de los estudiantes de este centro universitario de Ma-nabí.

8Circulación del 27 de Junio al 3 de Julio del 2011

SOMOS VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

DEPORTES

deporte insuLar cuenta con nueva infraestructura

josé francisco cevaLLos visitó La aMazonía

La entrega de baLones foMenta La práctica deportiva

‘anaconda f.c.’ tras un soLo objetivo

APORTEFUNCIONARIO

COLABORACIÓN

TORNEO

Una fiesta deporti-va se vivió en San Cristóbal, capital de la provincia de Ga-lápagos, cuando se inauguró la obra de reconstrucción del Coliseo Cerrado de la ciudad.

El titular del Ministe-rio del Deporte visitó Macas, en donde ins-peccionó obras de infraestructura como el estadio “Tito Nava-rrete” y el Complejo Deportivo “General Proaño”.

El Área de Desarrollo Social del Municipio de Tena, entregó balones de fútbol y básquet a los niños de la escue-la ‘José María Velasco Ibarra’. Los menores re-cibieron los obsequios con alegría.

De la mano del profesor Stalino Franco, el con-junto de “Anaconda FC” sigue cosechando victorias en su afán de conseguir sus aspira-ciones de clasificar al Zonal Amazónico.

La obra, que fue realizada bajo la modalidad de ad-ministración di-

recta, tiene un costo de al-rededor de USD 800 mil; para lo cual, el Ministerio del Deporte, mediante con-venio firmado con la Mu-nicipalidad, entregó USD 605.513,42, que contempló la ejecución y fiscalización de la obra civil, cubriendo el costo de la construcción, dirección arquitectónica, re-ajuste de precios y fiscaliza-ción. Las autoridades explicaron que el trabajo consistió en la reconstrucción total del área, que incluye: amplia-ción de los graderíos, colo-cación de luminaria y par-

El ministro del Deporte, José Francisco Ceva-llos, visitó las

ciudades de Macas y Su-cúa, el pasado jueves 23 y viernes 24 de junio, para recorrer las obras deporti-vas que el Gobierno cen-tral ejecuta en la provincia de Morona Santiago.En Macas, el titular del Ministerio del Deporte inspeccionó varias obras de infraestructura como: el estadio “Tito Navarre-te”, el Complejo Deporti-vo “General Proaño” y la piscina olímpica; además el estadio “Eddy Coello”, en Sucúa.Asimismo, Cevallos man-tuvo reuniones de trabajo con el Gobernador de la

La Coordinación de Servicios Ciudadanos del Área de Desa-

rrollo Social del Gobierno Autónomo Descentraliza-do de Tena, entregó 10 ba-lones de futbol y básquet a los niños y niñas de la es-cuela ‘José María Velasco Ibarra’, de la comunidad ‘Quilluyacu’, ubicada en el cantón Tena.Según los representantes del organismo público,

La alineación con la que Anaconda F.C. suele saltar al campo deportivo y a con-

seguido varios triunfos, está conformada por: Edwin Mejía; Edison Arias, Edison Campos, Diego Jordán y Víctor Mata (Paul Mendoza); Dennis Armi-jos (Javier Sánchez), Rolando Cabezas, Holger Murillo y Pres-ley Morillo; Carlos Mata, y José Luís Sánchez (José Intriago). Hasta la semana anterior, tras lo-grar una importante victoria de 4 a 2 ante ‘Estrellas de Orella-na’, ‘Anaconda’ sumó 10 puntos que le permitieron ubicarse en el segundo lugar en la tabla de po-siciones; lo que hizo elevar las aspiraciones de acceder a la si-

Provincia, la dirigencia deportiva, el alcalde de Sucúa, los directivos de la Asociación de Fútbol de Morona Santiago y repre-sentantes de varios medios de comunicación.Para culminar con su visi-ta, José Francisco Cevallos informó a los directivos sobre el aporte económico que el Ministerio entrega-rá a la nadadora Samantha Arévalo, en el marco del proyecto de becas con mi-ras a los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

‘este tipo de aportes se realiza constantemente con el objetivo de fomen-tar la práctica de deportes en las escuelas de Tena’. Entre tanto, los pequeños recibieron con alegría y

guiente fase del Campeonato de Fútbol Profesional de Ascenso, que será el Zonal Amazónico. Vicente Balcázar, presidente de ‘Anaconda FC’, afirma que ‘esta es una institución deporti-va con apenas tres meses de ac-tividad, que ha venido de menos a más en este torneo. Contamos con una directiva que de mane-ra permanente está trabajando por el Club, además el apoyo

La infraestructura deportiva tiene capacidad para 1.500 personas y servirá para la práctica de las diferentes disciplinas deportivas como: fútbol de sala, básquetbol, tenis de mesa, taekwondo, etc.

Autoridades, deportistas y la comunidad recibieron al funcionario en el Coliseo de Deportes de la Federación Deportiva de Morona Santiago y en el Municipio del cantón Sucúa.

La administración local entregó 10 balones de futbol y básquet a los niños y niñas de la escuela ‘José María Velasco Ibarra’, de la comunidad ‘Quilluyacu’.

‘Anaconda F.C. es una institución deportiva con apenas tres meses de actividad, ‘que ha venido de menos a más en este torneo’. Los deportivos resaltan el apoyo del público.

de los socios e hinchas ha sido fundamental para lograr nues-tras aspiraciones’, manifestó el dirigente, luego de indicar que el cantón Joya de los Sachas ha sido protagonista en todos los actos deportivos, por lo tanto en esta oportunidad la ciudada-nía acude en forma masiva al estadio a brindar su respaldo al equipo de sus amores: ‘Anacon-da FC’.

9

agradecimiento los ob-sequios que, según ellos, servirán para fortalecer las actividades deporti-vas, mismas que contri-buirán a alejarlos de ‘ma-los pasos’.

Circulación del 27 de Junio al 3 de Julio del 2011

quet en la cancha principal; el techo es de tipo espacial termo acústico. La contraparte municipal concluyó con el adecenta-miento y adoquinado de los exteriores y la construcción de áreas verdes complemen-tadas e iluminación. Un de-talle que llama la atención es la colocación de planchas de roca volcánica extraídas de la isla, que adornan las pare-des exteriores. La infraestructura deporti-va, que tiene capacidad para 1.500 personas, servirá para la práctica de las diferentes disciplinas deportivas de

fútbol de sala, básquetbol, tenis de mesa, taekwondo, etc.El Municipio de San Cris-tóbal, por su parte, utilizó el aporte económico en la ejecución de los diseños, planos, especificaciones técnicas y presupuestos ela-borados y aprobados por el Ministerio del Deporte y la Senplades.El acto de inauguración se efectuó el pasado 17 de ju-nio, y estuvo presidido por el alcalde de San Cristóbal, Pedro Zapata y el ministro de Deportes, José Francisco Cevallos.

Autoridades, deportistas y la comunidad recibieron al funcionario en el Coliseo de Deportes de la Federa-ción Deportiva de Morona Santiago y en el Munici-pio del cantón Sucúa. La visita, según Cevallos, consta en la agenda eje-cutiva que el Ministro ha emprendido dentro de sus actividades prioritarias, ‘con el fin de atender al deporte a nivel nacional’. El Ministro retornó a Qui-to el viernes 24 de junio, en horas de la tarde.

SOMOS VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

CLASIFICADOS

ARRIENDO EDIFICIO DE TRES PLANTAS - TenaSe arriendo un edificio totalmente nuevo, ideal para funcionamiento de instituciones publicas, oficinas u hotel. Cuenta con 19 habitaciones distribuidas en la segunda y tercera planta, Total en construcción 890m2 Teléfonos: 062 888126- 089190455

VENDO TERRENO CON UNA CASA EXELENTE OPORTUNIDAD Vendo un terreno en la Av. 15 de noviembre junto al Hotel Cruz Caspi por motivo de viaje es una excelente ubicación, su costo es de 50.000 dólares( ojo) para mayor información llamar al 095134033 o al 095201994

HERMOZA CASA DE ARRIENDO - Barrio Central - NapoCasa nueva de dos pisos, equipada, finos acabados, 7 habitaciones con cocina, comedor, terraza, garage.Cel.: 094040776 - 094157643Fijo: 062856005 - 135

Hermosa cabaña de venta por motivo de viaje - TenaVendo una cabaña amplia y con toda comodidad cuenta con las habitaciones amobladas. Para mayor información comuníquese al telf.: 085337028 e-mail: ricocer-gre@yahoo.com

Vendo bus Hino 2004 full funcion-amiento - Ciudadela del Chofer Carrocería olímpica, capacidad 42 pasajeros.Info.:087630985 - 099414757

VENDO LOTES DE TERRENO - SECTOR 4X4 - TENAVenta de 150 lotes de terrenos, ubicados a la altura del secap en-trando por la urb. El buen Pastor a continuacion de la lotizacion de los Srs. Lojanos. cerca de la universi-dad de chimborazo (ESPOCH) Muy cerca del nuevo terminal del Tena y de la nueva perimetral, muy buena proyeccion comercial aproveche la oportunidad de comprar de con-tado o con facilidades de pago.Lotes de 400 500 y 700 metros precios muy comodos. Interesados llamar 095835812.

VENDO SUZUKI LT-Z 400 SPORT $6800 - ELOY ALFARO - TENAVendo quad suzuki lt-z 400 con 50 horas de uso muy flamante año 2005 si gusta puede verlo y haria-mos negocio, sin ningun inconven-iente tambien lo financiaria con el %70 de entrada y el resto a convenir con el comprador. Info.: 083419591 mail: pablopigui@hotmail.com

FINCA DE VENTA - LAS YERBI-TAS - TENAUbicado a un kilómetro de tena con una extensión de 33 hectarias informes al teléfono: 084642035 / 062887867

VENTA DE TERRENO DE ATA-HUALPA - TENA, NAPO - TenaSe vende una finca de 87 hectáreas y media.Sector Atahualpa vía a Huano.Mayor información comunicarse a los teléfonos:062888270 / 092777128$800 dólares por cada hectárea

VENDO TERRENO BARATO EN TENAVendo terreno ubicado en tena bar-rio Eloy Alfaro esquinero 360 met-ros cuadrados listo para construir cuenta con plano de construcción aprobado por el municipio tiene to-dos los servicios para contactarse llamar al teléfono 099490838Precio de venta ocho mil dólares

ARRIENDO DEPARTAMENTO - TenaSe arrienda departamento en la ciu-dad de Tena.Muy buena ubicación con todos los servicios básicos en el sector aeropuerto comunicarse a los telé-fonos: 2886900 - 2870 143, móvil 098312001 o comunicarse a jgre-fa@hotmail.com.javier.grefa@cnt.gov.ec.

HERMOZA CASA DE ARRIENDO - Barrio Central - NapoCasa nueva de dos pisos, equipada, finos acabados, 7 habitaciones con baño privado,estudio,2 salas.Cel.: 094040776 - 094157643Fijo: 062856005

GASOLINERA EN VENTAGasolinera en venta en la ciudad del Coca. Mayor información comuníquese a los números 085507840 - 081993066

VENDO MOTO 125 CLASSIC, DE MOTOR UNO, COLOR ROJO - SucumbíosVendo barato moto 125 Classic de motor uno, se encuentra en funcion-amiento, tiene 4 años de recorrido desde la importación en el 2004, cuenta con matricula y placa de Sucumbíos - lago agrioInteresados llamar al fono 096 875 499 - Lago Agrio

VENDO EDIFICIO RENTERO LAGO AGRIOAv. Quito-sector comercial1200m2 construcción 330m2 de terreno2 bloques de 3 pisos cada unoPlanta baja 2 locales comercialesPlantas altas 6 amplios departamen-tos u oficinasTodos los servicios básicosInformes al: 097779762

Honda Tornado 250 usada - SucumbíosHermosa motocicleta Honda casi nueva con 27000km de recorrido cero choques y cero raspones es-tándar en todo aspecto.Informes: 097-749-7

VENDO CASA POR ESTRENAR - SangolquíEn urbanización cerrada, con guard-ianía, casa independiente, tiene 3 dormitorios, 3 baños 2 parqueos. Área 103 mts. de construcción. Dor-mitorio master con vestidor y baño privado, lavandería. precio: 65.000

CASA $48.000 CONOCOTO - QUI-TO - Quitode venta en Conocoto, dispone de sala, cocina, comedor, 3 dormitorios, parqueadero. Información: llamar al teléfono 2732034 / 098039178

VENTA DE UN PUESTO INTER-PROVINCIAL - Francisco de Orel-lanaSe vende un puesto de la Coopera-tiva Ciudad del Coca.Interesado llamar al celular: 099195333 - 098295065

Necesito vendedora o vendedor Necesito vendedor(a) que resida en Orellana para venta de maqui-naria agrícola e industrial, llamar a 091170883

Cuartos de Arriendo - Sta. Rosa - OrellanaUn Cuarto una cocina y baño priva-do, por estrenar.........informes cel. 085235846

ALQUILER O VENTA DE CASA PARA OFICINAS PETROLERAS O EJECUTIVOS DE ALTO NIV-EL. Casa de 2 departamentos contiguos, sala comedor dos dor-mitorios, baño master, baño so-cial, sala comedor dos dormitorios, baño, patio para 4 carros, terraza. Persona de contacto: WLADIMIR BENITEZ. 092584454-086978858.

ALQUILO LOCAL COMERCIAL EN EL COCA - CENTRAL Alquilo local comercial en el coca, centro, calle quito y garcia moreno, más información al teléfono 094035434

VENDO UN BIEN INMUEBLE - 12 DE NOV. - OrellanaVendo un lote de terreno de 600 m/2, con cerramiento de malla con una casa de 7x8. con escritura y documentos legales. Dirección: 6 de Dic. entre Fco. Mejía y Fernando Roy con precio negociable. Llamar al cel.: 089435949

NECESITO RENTAR UNA CASA O QUINTA Necesito alquilar una casa o quinta en la provincia de orellana por es-pacio de seis meses. Preferible sea en los alrededores de la ciudad del coca y que tenga patio y cerrami-ento. Debe tener un mínimo de dos habitaciones, agua y energía eléctrica. Llamar al O85824491. Ab. Winston Macías

NAPO

SUCUMBIOS

ORELLANA

PICHINCHA

10

ACUERDO DE CONDOLENCIA

“En este momento de dolor,Las lágrimas son semillas,

Infinitas gotas de cristal queSaben a despedida… que no existe

Porque el Amor que nos une resiste al tiempo,A la muerte y a la eternidad.”

LA GOBERNACIÓN DE LA PROVINCIA DE ORELLANA

Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quién en vida fue el señor.

EDGAR STALIN LAPO CHILLO

Expresan su sentimiento de pesar y se solidarizan con el dolor que aflige a toda su familia, de manera muy especial a su señora Madre, hermanos y demás deudos por tan

irreparable pérdida.

Dadle la paz y el gozo eterno.

Puerto Francisco de Orellana, 22 de junio de 2011

Lic. Alberto Zambrano Chacha

GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE ORELLANA

REFERENCIAS: ubicar el logotipo que se encuentra en la parte superior y poner de fondo una imagen religiosa

Circulación del 27 de Junio al 3 de Julio del 2011

2/3

Sé parte de este espacio y envíanos tus fotografías al correo electrónico: periodicoespectador@hotmail.com

El Puerto de Francisco de Orellana es un sitio de encuentro entre amigos y familiares. Al lugar también acuden personas que, con la vista al

horizonte, evocan tiempos mejores.

En Sandía, localidad rural de la provincia de Napo, los habitantes se reúnen para preparar los alimentos que serán compartidos de forma

comunitaria, es decir, para todos.

El paisaje evoca a la nostalgiaUn típico almuerzo comunitario

Cautivante belleza amazónica

La belleza del Parque Nacional Yasuní, en la provincia de Orellana, se funde con el atractivo de esta hermosa mujer nacida en la ciudad de El Coca. Ella envía saludos a nuestros lectores.

Fotos / PABLO BURBANO

SOMOS VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

MISCELÁNEOS 11

Imprevistos pueden sorprenderte de manera feliz y cambiar tu panorama amoroso, no pierdas de vista las señales que están a tu alrededor. Marte ingresando al armónico Géminis traerá tiempos propicios para destacarse en lo profesional o los estudios, será la hora apropiada para hacer valer tu capacidad. La falta de descanso no es buena para la salud, trata de dormir las horas necesarias.

Será importante hacer un balance de tus sentimientos; toma tu tiempo para pensar, si no lo haces, te costará encontrar la paz. Atención con la posibilidad de entablar disputas en el ámbito del trabajo; las discusiones y rivalidades con colegas pueden malograr la tranquilidad que necesitas para trabajar bien, evítalas. La música suave puede ayudar a relajarte.

Sinsabores sentimentales podrían desanimarte: sería conveniente ayudarse aplicando un remedio para levantar el ánimo; comparte tu tiempo con amigos y con personas que te devuelvan la paz interior. Cautela en el ámbito profesional, recuerda que la forma en que te relaciones determinará en gran parte que consigas tus fines. Molestias musculares.

Hipersensibilidad, percepción y una intuición superior elevan tus valores más profundos y espirituales; te sentirás muy unido a tus seres queridos. El ámbito social, en un momento de esplendor, promete proyectar nuevas actividades afines con tu vocación; encontrarás personas generosas dispuestas a seguirte en tus emprendimientos. Salud, muy buena.

Un día de calma e introspección; reconocer tu miedo a ser lastimado puede ser el puntapié inicial a un cambio de perspecti-va frente al amor: ¡anímate! Marte desde un signo afín imprimirá un giro constructivo hacia la productividad y los beneficios económicos. Si te sientes cansado y falto de energía, enciende un sahumerio de lavanda.

Una propuesta amorosa puede iluminar tus días: acuerdos estables generan la cálida sensación de que todo es posible. Los casados del signo tendrán una jornada de alto entendi-miento espiritual y físico. Marte desde un signo hostil podría complicar la economía inesperadamente; tu mente lúcida saldrá de las dificultades sin inconvenientes. Dificultades en la salud.

Atrévete a salir del encierro y ábrete a nuevas posibilidades amorosas; basta de pensar que el pasado fue mejor, vivir esclavo de tus miedos no te ayudará a superarlos. Será importante mantener tu mente lúcida y ampliar tus horizontes en asuntos laborales; acepta nuevos puntos de vista, modernízate. Sin cambios trascendentes en la salud.

Alegrías para el corazón: el esplendor amoroso reina y el placer llama al placer; vivirás horas cercanas a la perfección en la más dulce compañía. Si estás solo, anímate a salir porque podría cambiar tu suerte. El trato cálido y amable será una herramienta fundamental para quienes se dedican a actividades comerciales. Evita los excesos en comidas y bebidas.

Procura mantener bajo control tus reacciones; no permitas que tus cambios de humor influyan negativamente en las relaciones amorosas, y también con quienes te rodean. Posibilidades de percibir dinero extra: el pago de deudas, beneficios atrasados, o una beca de estudios. La práctica de cualquier actividad física te ayudará a canalizar tu energía positivamente.

Los sinsabores sentimentales pueden desanimarte; posibles angustias originadas por celos y actitudes egoístas en el ámbito de la amor y la amistad. Será un día de grandes contrastes: difícil en cuestiones amorosas y beneficioso para afirmarse en el trabajo. Evita la ansiedad, el estado de ánimo melancólico puede repercutir de manera negativa en tus actividades: cuidado. Toma unos minutos para meditar al final del día.

El plano de los sentimientos se verá reforzado gracias al ingreso de Marte en Géminis; hoy la pasión será tu guía, las fantasías amorosas pondrán alas a tu corazón y te mantendrán de muy buen ánimo. Gastos desmesurados podrían hacer estragos en tu economía, guarda tu billetera y trata de evitar las tentaciones. Controla tu presión arterial.

Dicha asegurada en el seno de las parejas establecidas; será un tiempo ideal para superar diferencias, y para los solos del signo, celebrar citas y conocer personas interesantes. Atrasos en pagos o demoras en percibir beneficios materiales; no dejes la defensa de tus intereses en manos de terceros, involúcrate más. Respirar profundamente puede ayudarte a recobrar la serenidad en momentos de tensión.

CARICATURAwww.caglecartoons.com

Circulación del 27 de Junio al 3 de Julio del 2011