1

Carnaval Ruso: ¡Ven a disfrutar desde las 2:30 PM del 9 de Febrero del 2013 de esta � esta de Disfraces Dominico-Rusos, bebidas, comidas y trajes

típicos de los pueblos de Rusia en La Atarazana 17-B de la Ciudad Colonial !

El Gabinete Ruso que crea el Centro de Ciencia y Cultura Domínico Ruso atrae a grupos de turistas y gentes del pueblo que diariamente visitan la Ciudad Colonial de Santo Domingo.

Ubicado en una remodelada casona colonial, este ensayo multinacional promue-ve desde el mes de Mayo del año en curso la ciencia y la cultura de la Federación de Rusia en la República Dominicana.

Al tiempo que se perfi la como ente de difusión y proyección de la ciencia y cultu-ra dominicanas en la gran nación ex socialista de Europa, el Centro Ruso realiza una encomiable labor en el país.

En su Junta Directiva y Comisiones de Trabajo coinciden voluntariamente ciuda-danos y ciudadanas de República Dominicana, Rusia, Bielorrusia, Ucrania, entre otros nacionales con residencia en el país.

El Gabinete Ruso abrió sus puertas en La Atarazana No. 17B, sede de la Funda-ción Patria Visual, en el mismo corazón de la Ciudad Colonial para compartir el espacio de una remodelada edifi cación colonial que ya bulle por el intenso acti-vismo cultural y científi co que allí se perfi la.

Un nutrido grupo de ciudadanos rusos y dominicanos participan de la proyección de un fi lm soviético durante la jornada cultural dominico rusa celebrada del 4 al 23 de diciembre del 2012

En Ciudad Colonial de R.D.

Año 2• No. 3 • Enero-Febrero de 2013 -Santo Domingo, República Dominicana • Vocero del Centro de Ciencia y Cultura Dominico-Ruso

Pase a las Págs. 3 y centrales

2013

CENTRO DOMINICO-RUSODESPIERTA EXPECTATIVAS

CARNAVAL RUSOCIUDAD COLONIAL 2013

3 , 17 B.

, !

! ! ! !

! .

Centro de Ciencia y CulturaDominico-Ruso

Calle La Atarazana 17B, Ciudad Colonial, Santo Domingo, Rep. Dom.

Tel.: 809-510-8731

Trajes Nacionales Rusos, Comidas, BebidasM úsica y Disfraces Carnavalescos desde las 3:PM

9 de Febrero 2013

2

Promoverán cultura dominicana en

Dubar & Compañía (Ron Columbus), Museo Mundial del Ambar, Helados Italianos, Alcázar de Colón, Carnes y Embutidos Pinales, Restaurant Mama House, Pacuba Bar, Patria Visual, Punto de Información del Ministerio de Turismo y Fondo Mundo Ruso por sus aportes en la realización de la Jornada Artes y Cultura Rusa en la Re-pública Dominicana.

Список Учредителей:

Вирхиния Веласкес де Симо, Председательница; Мигель Апонте Вигера, Секретарь по Организационным Вопросам и Генеральный Директор; Сергей Беляков, Секретрарь по Международным Связям; Хосе Агустин Лара Касанова, Финансовый Секретарь; Янира Хосефина Трехо Лирансо, Секретрарь по Легальным Вопросам; Рамсес Антонио Лендор Матос, Секретарь по Ведению Записей и Переписок; Хуан Хосе Дипре, Секретарь по вопросам Образования; Зоя Дабижа, Секретарь по вопросам Искувств и Культуры; Отец Рафаил Иносенсио Мартинес Гонсалес, Представитель и Связь с Публичным и Частным Сектором Северного Района; Дарио Гонсалес, Секретарь по Связям с Общественностью, Прессы и Пропаганды; Юлиана Шумарева, Представитель и Связь с Публичным и Частным Сектором Восточного Района; Нестор Порфирио Матео Терреро, Представитель и Связь с Публичным и Частным Сектором Южного Района; Луис Эмилио Пухолс Сото, Председатель Дисциплинарного Суда.

Miguel Aponte VigueraRedactor en Jefe

Открылся Проект Русский Кабинет Virginia Velazquez de Simó

(Cónsul Honoraria de la Federación de Rusa en R.D.)

El Ministro de Cultura, señor José Antonio Rodríguez, realizó el pasado miércoles 16 de Enero del año en curso un encuentro con propietarios y representantes de los negocios de la Plaza España o de la Hispanidad para abordar los asuntos relacionados con el impulso de las actividades

culturales en esta zona turística de la ciudad capital.

Al encuentro asistieron representantes de los Gifshop , restaurantes, fundacio-nes, cafeterías y otras instituciones de servicio a los huéspedes o turistas que visitan nuestro país y que llegan a disfrutar de los atractivos de la Zona Intra-muros de Santo Domingo.

En la actividad que se desarrolló en las oficinas Administrativas del Museo Al-cázar de Colón, participaron otros funcionarios de este ministerio y del museo gubernamental, encabezadas por su Directora licenciada Raysa Astacio y el doctor José Ramón Echavarría, gerente administrativo del mismo.

El artista y ministro de Cultura de la República Dominicana exhortó a los due-ños y representantes de los negocios de la Plaza España comenzar a darle un uso gratuito a las plazas públicas que bordean el Alcázar de Colón, mediante

presentaciones artísticas que realcen los elementos culturales que el actual Go-bierno Dominicano, pretende avivar para disfrute de los dominicanos y extran-jeros que visitan la zona.

Así mismo, reveló que el Ministerio de Cultura se propone introducir nuevas actividades nocturnas para dar impulso al turismo cultural que desarrolla el país. Por ejemplo, indicó que muy pronto los viernes y sábados se extenderán las “noches largas de los museos” para realizar jornadas artísticas y culturales que disfrutarán ciudadanos extranjeros y dominicanos.

De igual manera, la licenciada Astacio anunció que desde el jueves 24 de Enero se realizará la “Noche de los Poetas” para poner de manifiesto y dar impulso al desarrollo poético del país, iniciando con la dedicatoria al Poeta Nacional D. Pedro Mir. Esto se llevará a cabo en la segunda planta del Alcázar de Colón. Los empresarios de la zona recibieron de buen agrado las sugerencias propues-tas que fueron llevadas al encuentro por el Ministerio de Cultura. Ellos también hicieron sugerencias y propuestas en ese sentido.

Por otro lado, José Antonio Rodríguez pidió que los empresarios de la Plaza

España aprovechen las actividades que se desplegarán y den impulso a las cinco grandes fechas que conmemorarán conjuntamente 50 años, 100 y 200 años de aniversarios y fechas culturales e históricas; por ejemplo, el bicentenario del natalicio del patriota Juan Pablo Duarte.

Ciudad Colonial

AGRADECIMIENTO:

3

Desde el pasado día cinco de octubre, se desarrollaron : un Curso del Idioma Ruso que reciben agentes de la Policía Turística (Politur), miembros de los sin-dicatos de Guías Turísticos Oficiales y Buhoneros de la Calle El Conde y Zonas Aledañas de la Ciudad Colonial, empleados del Alcázar de Colón, dependientes de tiendas para turistas de la zona Intramuros y personas independientes intere-sadas en aprender la lengua eslava.

Entre las actividades pautadas de los meses de noviembre y diciembre, se desta-can realización de un acto litúrgico de la Iglesia Ortodoxa Rusa, con el Padre Ra-fael a la cabeza; proyección del documental del cineasta soviético Mikhail Romm el 7 de noviembre y un viaje ecoturístico al Batey Afrotaíno Los Haitises, los días 1 y 2 de diciembre.

La actividad central del pasado trimestre lo fue la exposición feria de la artista

rusa Natalia Mikhnieva, quien mostrara unos cincuenta cuadros pictóricos del 4 al 23 de diciembre del año recién transcurrido.

En el marco de esta actividad “Arte y Bazar Rusos” se expusieron también, obje-tos de la artesanía rusa y se vendieron artículos “made” in Federación de Rusia. También se desarrollaron otras actividades para disfrute de todos los miembros de las familias dominicanas, rusas y de otras nacionalidades residentes en el país.

Recordamos que en la actividad del 9 de mayo pasado, la coordinadora del Russ-kiy Kabiniet, licenciada Virginia Velázquez de Simó, expresó que “ el Centro Ruso será una casa de ciencia y cultura rusas en la cual se mostrarán y traerán grupos de artistas, músicos, filmes, documentales, objetos de la artesanía, libros y cuantas ricas expresiones del folklor ruso sean del agrado y elevación cultural de nuestro pueblo y la diáspora de la Federación de Rusia, residente en la República Domi-

nicana”.

Aquí funcionarán diversos aspectos y departamentos relacionados con la cien-cia y cultura rusas, tales como: biblioteca con volúmenes en los idiomas español, ruso, inglés, francés, entre otros. También funcionará un espacio de venta de ar-tesanías rusa y dominicana, rincón soviético, proyección de documentales y pelí-culas artísticas rusas, especie de piano bar con bebidas rusas y dominicanas y, en ocasiones se podrán degustar platos de la cocina rusa.

Los organizadores de la Casa Rusa o Gabinete Ruso invitaron a todo el pueblo dominicano y nacionales de otros pueblos a visitar este Centro de Ciencia y Cul-tura Ruso, el cual está llamado a impulsar con vehemencia todos los valores tras-cendentes del Mundo Ruso en la República Dominicana. Pase a Págs. Centrales

CENTRO DOMINICO RUSO...Viene de la primera

4

La capital de la República Dominicana, Santo Domingo, fue escenario durante más de veinte y un días de una impactante jornada cultural y artística domínico rusa. Las actividades se realizaron bajo la denomi-nación de “Artes y Bazar Rusos en Santo Domingo”, del cuatro al veinte

y tres de diciembre del año en curso, y el escenario fue la sede de la fundación Patria Visual y el Gabinete Ruso hacia el Centro de Ciencia y Cultura Dominico Ruso, que funciona en la Ciudad Colonial en la calle La Atarazana No. 17B.Durante la jornada cultural, los asistentes disfrutaron de artesanías rusas y dominicanas, fotografías y afi ches, exposición de pinturas, bebidas, música y gastronomìa; todo esto se hizo para dar un inusitado impulso al turismo de la República Dominicana y ofrecer a los huéspedes y visitantes de la capital Domi-nicana. Ciudad Colonial se preparó para recibir las más representativas mues-tras de la cultura rusa, desde los fi lmes de la época soviética hasta las famosas muñecas “matrioshkas” de Rusia. Los organizadores del evento se sintieron màs que satisfechos con el apoyo de instituciones gubernamentales, como Turismo, Museo Alcázar de Colón, entre otras; también recibieron un gran apoyo de em-presas del sector privado, tales como: Museo del Mundo del Ambar, licorera Duwar que produce el rom Columbus (de la Flia. Barceló), Carnes y Embutidos Pinales, Vinos El León y Caballo Blanco, Helados Italianos (artesanales), Pacu-ba Bar, Restaurant Ruso “Mama House”, y otros.

La Iglesia Ortodoxa Rusa (de Puerto Plata) estuvo representada por los “popes” Alexander y Rafael (de Rusia y Dominicana, respectivamente) y concelebraron una congregación religiosa en la sede del Gabinete Ruso y Patria Visual, bendi-ciendo la casona colonial que es sede de ambas instituciones no gubernamen-tales.

Se destaca que los ciudadanos rusos residentes en la República Dominicana son muy amantes de la cultura de nuestro país, de sus playas, de la hospitalidad del dominicano, de sus atractivos y de sus platos y bebidas, razón por las cuales disfrutaron grandemente de todo lo ofrecido para ellos y los turistas de la Fede-ración de Rusia que nos visitan en cantidad de unos 170 mil anualmente.

Debido a esos atributos fue que el Gabinete Ruso se embarcó en la realización de tan actual actividad, proyectándose desde el cuatro al 23 de diciembre en la Ciudad Colonial. Así fue como se buscó motivar a los rusos a conocer aún màs sobre todo lo que tiene la República Dominicana para ofrecerles. Y al propio tiempo, los dominicanos y dominicanas pudieron disfrutar de la cultura eslava que representan los pueblos de la Federación de Rusia, haciéndose gala de la rica comida rusa y del delicioso te (chai) ruso que se puso a la venta allí.

Se destaca que los poetas domi-nicanos estuvieron presentes, en una Noche Poética dedicada a la memoria del animador social, poe-ta , escritor, y periodista René del Risco Bermùdez, con motivo de haberse cumplido 40 años de su desaparición física.

La actividad fue organizada dentro de la jornada de la cultura rusa, por las entidades Patria Visual, Funda-ción Educarte y un nutrido grupo de poetas de las generaciones de los años 8O, 9O y actual quienes se dieron cita en la Atarazana 17B para leer poemas dedicados a René, interpretar sus màs conocidas piezas poéticas y cantar a su memoria. Entre los jóvenes poetas y de mayor experiencia, destacaron Carlos Márquez, Tomàs Castro Burdiez, Marivel Contreras y la cantante Susana Silfa. También los integrantes del Grupo Litera-rio “El Viento Frío”.

Los poetas propusieron al Gabinete Ruso la realización de un encuentro o No-che con la Poesía Rusa, para los próximos meses del año venidero (2013). La actividad se realizó el 20 de diciembre

Por: RIA Novosti

El festejo incluye tanto servicios religiosos como diversiones callejeras Este 7 de enero los rusos participaron en carnava-les, diversiones callejeras y en misas solemnes en los tem-plos ortodoxos que se celebrarán por todo el país. Todo esto

para celebrar la segunda fi esta más importante del año ortodoxo, la Navidad.

Según los sociólogos, este año en las celebraciones de la víspera de Navidad (la Navidad en Rusia se celebra el 7 de enero, ya que la igle-sia ortodoxa sigue viviendo según el antiguo calendario Juliano, es-tablecido en 46 a. C. por Julio César y basado en el movimiento del Sol para medir el tiempo. Este calendario tiene un retraso de 13 días respecto al gregoriano) participaron dos tercios de los rusos. Sin em-bargo, para la mayor parte el festejo tiene muy poco que ver con los motivos religiosos. Tampoco hay magos ni regalos.

Debido a la campaña ateísta en la URSS, la Navidad y otros festejos religiosos se festejaban de manera clandestina. La mayoría de las cos-tumbres navideñas se trasladaron para la Nochevieja, que se convir-tió en el festejo más celebrado de todo el año.

La Navidad no volvió a declararse como día festivo a nivel nacio-nal hasta el año 1991. Sin embargo, a día de hoy el aspecto religioso de la fi esta sigue siendo ignorado por una gran parte de la pobla-ción. Aprovechan la jornada para participar en diversiones callejeras, como conciertos al aire libre, juegos deportivos o simulaciones de tradiciones antiguas como, por ejemplo, los koliadkis: felicitaciones cómicas que la gente canta vestida con trajes de carnaval.

Desde entonces, se ha cambiado el contenido de las canciones, pero la mayoría de los detalles sobrevivió. Algunos de estos detalles se pa-recen mucho a los elementos de Halloween. La gente se pone más-caras y trajes que incluyen pellejos y cuernos. Va por las calles o por las casas de los vecinos felicitando a todo el mundo y tomando como ‘rehenes’ a los más infortunados: la persona atrapada puede librarse solo si paga una ‘extorsión’ en forma de dulce o cumple un deseo de los ‘secuestradores’.

Otra tradición popular de esta fecha son las peleas públicas a puñe-tazos (pugilatos), un antiguo entretenimiento ruso que siempre per-mitió a los participantes demostrar su fuerza física y agilidad. Pero la diversión más practicada -a partir del 7 de enero y hasta el 19 de enero (el período de las denominadas Sviatki)- son los ‘vaticinios’.

En cuanto a las celebraciones religiosas, durante todo el día de 6 de enero los creyentes permanecen sin comer: es el punto fi nal del ayu-no de 40 días que precede a la Navidad. El 6 de enero, tanto por la mañana como por la noche, se asiste a misas solemnes. Después de acudir al servicio de la noche -el más importante de la jornada- rea-lizan una cena festiva. La mesa de Navidad debe ser muy abundante. El plato central es el ‘sochivo’, una mezcla de granos de trigo, amapo-la, nueces y miel. Cada producto tiene su propio sentido simbólico: los granos de trigo se asocian con la resurrección, la miel con la salud y una vida dulce, y los granos de amapola con una vida de abundan-cia de toda la familia.

El Gabinete Ruso hacia el Centro de Ciencia y Cultura Dominico Ruso lanzó en la capital de la República Dominicana una jornada cultural de alrededor de diecinueve días de char-las, proyecciones de fi lmes rusos, documentales de la época soviética, pinturas de artistas de Rusia y dominicanos, exposición y venta de objetos de la artesanìa rusa, joyas en ámbar y larimar, tarde del té ruso, platos de las cocinas rusa y dominicana, fi esta de la confraternidad domínico rusa cubana y congregación de la Iglesia Ortodoxa Rusa, entre otras actividades impactantes en nuestro país. En la foto vemos a un nutrido grupo de ciudadanos rusos (as) y dominicanos (as) y de otras nacionalidades que compartieron el pasado día siete de diciem-bre con los “popes” ruso y dominicano, Alexander y Rafael, en un encuentro religioso para intercambiar ideas sobre la Ortodoxia de la Federación de Rusia y la diáspora rusa en el país junto a ciudadanos dominicanos.

Poetas rinden homenaje a René del Risco Bermúdez en el marco de la jornada Cultural Dominico Rusa

Rusia celebra la Navidad ortodoxa

5

Yanira Trejo Viaja a Moscu

La Licenciada Yanira Trejo, egresada de la Universidad Rusa de la Amis-tad de los Pueblos, antiguamente denominada Patricio Lumumba, viajó a Moscú a finales del recién finalizada año 2012 para participar en el III

Fórum Mundial de Egresados de los Centros de Educación Superior Soviéti-cos (Rusia). La profesional del Derecho representó en dicho cónclave tanto al Centro de Ciencia y Cultura Dominico Ruso como a la recientemente creada Asociación de Egresados de la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos. Allí realizó encuentros con autoridades docentes y miembros de la Fundación “Mundo Ruso” con los cuales firmò acuerdos de colaboración mútua entre nuestras instituciones, al tiempo que recibió una gran cantidad de filmes rusos (soviéticos) de parte del Russkiy Mir para sus proyecciones en cines, clubes y en la Casa de la Cultura Rusa (local común de la Fundación Patria Visual y el CCCDR). Ya estamos organizando un Ciclo de Cine Ruso para los próximos meses de Febrero, Marzo, Abril y Mayo.

La Ciudad Colonial ya está preparada para recibir las más representati-vas muestras de la cultura rusa. Por 19 días consecutivos, el Gabinete Ruso del Centro de Ciencia y Cultura Dominico-Ruso realizará una jornada en la que se pondrán de manifiesto expresiones tanto de Moscú

como de República Dominicana.

A través de un comunicado de prensa, los organizadores de la actividad explica-ron que los asistentes podrán disfrutar de exposiciones fotográficas con paisajes dominicanos y rusos, su gastronomía, bebidas, artesanía y muchas otras expre-siones que dejan al descubierto la cultura de ambos países.

Dice la nota que los organizadores están más que satisfechos por el apoyo gu-bernamental y privado que han recibido para realizar la jornada que iniciará el próximo 4 de diciembre.

La jornada cuenta con el respaldo del Museo Mundial del Ámbar, organizacio-nes licoreras dominicanas y otras entidades no gubernamentales.

PropósitoCon esta presentación, el Gabinete Ruso del Centro de Ciencia y Cultura Domi-nico-Ruso pretende impulsar el turismo de República Dominicana.

Informaron mediante el documento que, la actividad comenzará a las 10:00 de la mañana con exposiciones de pinturas de la rusa Natalia Mikhneva, y con venta de artesanía.

VISITAS ANUALESSegún el documento, los rusos son amantes de la cultura dominicana, de sus playas, de la hospitalidad de su gente, de sus atractivos y de sus platos y bebidas. Por esta razón, es que el Gabinete Ruso del Centro de Ciencia y Cultura Domi-nico-Ruso informa que anualmente vienen a República Dominicana alrededor de 180,000 visitantes de la Federación de Rusia.

Precisamente por esta preferencia turística es que la referida entidad ha querido realizar la jornada que tiene previsto desarrollar desde el 4 al 23 de diciembre en la Ciudad Colonial. Con ella busca motivar a los rusos a conocer a un más sobre todo lo que tiene el país para ofrecerles.

Pero no han querido pasar por alto todo lo que tienen ellos para brindarles a los dominicanos. Durante la actividad habrá comida y bebida rusas.

El Gabinete Ruso hacia el Centro de Ciencia y Cultura Dominico Ruso anunció el inicio de un Ciclo de Cine Ruso (Soviético) a partir del pre-sente mes de Enero del recién iniciado año 2013.

Una rica y selecta colección de los mejores filmes de la época soviética y actual será proyectada en varias salas de cine del país, desde la masiva y moderna Salón de Proyecciones de la Biblioteca Pedro Mir de la UASD hasta las salas de los sofisticados Caribbean Cinemas, ubicados en zonas estratégicas de la capital Dominicana y otras ciudades del interior del país.

También se proyecta la exhibición de las películas rusas en la Cinemateca Na-cional y en el salón de múltiples usos del local de Patria Visual, en Plaza España de la Ciudad Colonial.

Los horarios serán anunciados en su debido momento y, además, los precios especiales que regirán las proyecciones de los filmes.

Se adelanta que la rica colección de películas soviéticas fue donada a nuestro Centro Ruso por la Fundación Russkiy Mir (Mundo Ruso) de la Federación de Rusia.

Actualmente estamos trabajando en la reproducción de los filmes para su colo-cación en el Cine Club Ruso (Soviético) que funcionará en local de la Atarazana No. 17B, en la Zona Intramuros de Santo Domingo. Sólo los miembros y miem-bras del Centro Ruso podrán acceder a la adquisición para su proyección en las casas y, luego, devolverlas para su uso continuado en la sala de proyección de nuestra organización No Gubernamental.

Entre los filmes recibidos, están: Moscú no cree en lágrimas, Guerra y Paz, Cri-men y Castigo, Aquí donde los amaneceres son apacibles, La Estrella, Los torpe-deros, Maratón de Otoñó, Ultimas Noticias, Solaris, El Hombre Anfibio, Todo estará Bien, Anna Karenina y otros muchos.

Así reflejó el Listin Diario la jornada culturalde Diciembre pasado.

Ciclo de Cine Ruso en Patria Visual

Ciudad Colonial será escenario de una jornada cultural rusa

(Soviético)Artesanía Rusa

6

Gráfi cas de la Jornada Cultural

7

8

Pасширение нижней части площади Испании доминиру-ет в сцене Дворца наместника, более известного как Алька-сар-де-Колон, строительство которого началось в 1510 году.

Восстановленого в 1955 году до 1957 года, во дворце показывают замечательную коллекцию мебели и утвари XVI, XVII и XVIII.

Алькасар-де-Колон или вице-королевский дворец был резиденцией суда сына Христофора Колумба, Диего, и его жена Мария де Толедо, племяннице короля Фердинанда Испании. Диего Колон был назна-чен в 1508 году испанским губернатором, заменив Овандо, прибы-вающих с большим окружением, в сопровождении своей жены, бра-та и дяди Фернандо Бартоломе и Диего.

Во время правительство Диего Колон были сделаны завоевания Ди-его Веласкес Куба, Пуэрто-Рико Хуан Понсе де Леон и Ямайка Хуан де Эскивель.Строительство дворца началось в 1510 году и было это один из аргументов, используемых врагами Kолон-Диего, чтобы начать военные действия испанской короны, с которой у них уже были разногласия,

потому что он не имел наследуемых прав отца, между тем, что дол-жен был быть наместником на континенте. Диего умер в Испании в 1526 году, не достигнув своих требований. Его жена Дона Мария де Толедо умирает во дворце сейчас известно как Алькасар-де-Колон, 11 мая 1549 года.

Строительство смесь готики, мудехар и ренессанса испанского и итальянского языков, имеет 21 номеров, его основные восстановле-ние 1957 и ретушировать после гражданской войны 1965 года, ког-да он был серьезно пострадали. Kоллекция музея состоит из более 800 оригинальных произведений с тринадцатого по восемнадцатый века, связанных с различными средами в вице-королевский житель-ства о мебели: ковры, шкафы, шкафы, музыкальные инструменты, картины в том числе три, мастера испанского Рафаэля Пельисера и два отпечатка одной из икон эпохи Возрождениякартины Альбрехта Дюрера.

Музей Алькасар де Колон

Fiesta Navideñade la Confraternidad60

restaurantecafé biscuit

Producción de Alimentos CongeladosDesayuno: 8 a.m. - 10 a.m.

Almuerzo: 11 a.m. - 1 p.m.

829-343-7057 Vera829-342-6813 Edward

C/ Benigno Filomeno de Rojas # 266,Zona Universitaria, Santo Domingo

Bautismo por la Iglesia Ortodogsa Rusa del hijo Menor de la Egresada Yani T jo

restaurantecafé biscuit

Producción de Alimentos CongeladosDesayuno: 8 a.m. - 10 a.m.

Almuerzo: 11 a.m. - 1 p.m.

829-343-7057 Vera829-342-6813 Edward

C/ Benigno Filomeno de Rojas # 266,Zona Universitaria, Santo Domingo

Bautismo por la Iglesia Ortodogsa Rusa del hijo Menor de la Egresada Yanira Trejo

Para Reservaciones Llamar al Tel: 809-623-3849 Cel: 809-849-8393

9

В настоящее время свыше 1 миллиона выпускников россий-ских и советских учебных заведений работают в более чем 160 государствах мира. Подавляющее большинство из них получило образование в России и успешно трудится у себя

на родине и в других странах, занимает высокие государственные посты. Выпускниками российских (советских) вузов являются мно-гие видные зарубежные общественные, политические и государ-ственные деятели. Свидетельством стремления иностранных вы-пускников поддерживать связи с Россией является деятельность их ассоциаций (объединений), созданных в более чем 70 странах мира.

Российские государственные и общественные организации, об-разовательные учреждения стремятся развивать контакты с ино-

странными выпускниками оте-чественной профессиональной школы, использовать их потен-циал для укрепления благопри-ятного отношения к России за рубежом, ознакомления с на-учными и культурными дости-жениями, развития делового сотрудничества с российскими партнерами, оказания содей-ствия в поддержании знаний русского языка. Во многих стра-нах эта работа находит поддерж-ку со стороны национальных ассоциаций и объединений вы-пускников российских и совет-ских учебных заведений.

Политические, экономические, научно-технические и культур-ные интересы Российской Фе-дерации настоятельно требуют включения сотрудничества с

иностранными выпускниками вузов, их национальными объедине-ниями в сферу приоритетных направлений, как на государственном, так и на неправительственном уровнях. В этой связи на государ-ственном уровне признана необходимость проведения на регу-лярной основе встреч (форумов) иностранных выпускников рос-сийских (советских) учебных заведений, главной задачей которых должны стать взаимодействие в определении ключевых интересов и проблем, как выпускников, так и их национальных объединений, привлечение всех заинтересованных организаций к сотрудничеству с выпускниками, в том числе и в целях создания дополнительных возможностей решения внешнеполитических и внешнеэкономи-ческих задач России. О важной роли иностранных выпускников и необходимости поддерживать с ними отношения дружбы и со-

трудничества говорил Президент Российской Федерации В.В. Пу-тин, выступая в мае 2003 года в Москве перед участниками первого Всемирного форума иностранных выпускников российских (совет-ских) учебных заведений.

Состоявшиеся в Москве в 2003 и 2007 гг. Всемирные Форумы ино-странных выпускников российских (советских) вузов были посвя-щены вопросам совершенствования подготовки национальных кадров для зарубежных стран в российских образовательных учреж-дениях профессионального образования, активизации и развития сотрудничества с национальными объединениями выпускников, содействия в распространении в мире русского языка, взаимодей-ствия с неправительственным сектором гражданского общества в целях решения насущных проблем международного образования и социального развития. Форумы продемонстрировали полное еди-нодушие в стремлении его участников сохранять и приумножать связи с российской высшей школой, содействовать увеличению приема иностранных граждан на обучение в вузы России, способ-ствовать дальнейшему распространению в мире русского языка, а также вовлечению выпускников в процессы научно-технического и делового сотрудничества России с зарубежными странами. Про-ведению всемирных форумов в Москве традиционно предшествует большая подготовительная работа национальных ассоциаций вы-пускников, в рамках которой в странах Азии, Северной Африки, Латинской Америки и Европы организуются региональные встречи выпускников.

Организация III Всемирного форума иностранных выпускников российских (советских) высших учебных заведений (далее - Фо-рум) должна способствовать дальнейшему развитию сотрудни-чества Российской Федерации с национальными объединениями иностранных выпускников, повышению эффективности работы российских учебных заведений со своими иностранными выпуск-никами, активизации участия выпускников в мероприятиях дело-вого сотрудничества России с зарубежными странами.

Проведения III Всемирного форума иностранных выпускников российских (советских) высших учебных заведений.

10

19 días de contacto con la cultura y el arte

Rusos.

Usted podrá adquirir diferentes artículos de la

artesanía de la Federación Rusa y obras de arte de una

Artista Rusa originaria de Kiev, llamada

Natasha Mikhneva

Centro de Ciencia y CulturaDominico-Ruso

Muestra Pictórica

Natasha Mikhnevade la rusa (de Kiev)

Patrocinadores:

en Santo Domingo

del 4 al 23 de Diciembre 2012Calle La Atarazana No. 17B Ciudad Colonial, República Dominicana.

Arte y Bazar Rusosen Santo Domingo

Arte y Bazar Rusos

www.nuevoperiodismord.com crudotodo orgánico

Restaurante-Tienda de Salud

Patria Visual

¡No faltes!

Calle La Atarazana 17B, Ciudad Colonial, Santo Domingo, Rep. Dom.

Tel.: 809-510-8731Email.:miguel.a.viguera@gmail.com

Nota: Algunas de estas actividades fueron sustituidas por otras. Por ejemplo, El dia 15 se realizo investituda de Diplomado en Servicios Turísticos y Cultura del MTD. El Jueves 20 se celebró una actividad de los poetas domi-nicanos dedicada al 40 aniversario de la desaparición fí-sica de René del Risco Bermudez. No se realizó la Puesta en circulación del libro de Wilfredo Mora y en su lugar se hizo una Tarde de Té Ruso.

En los meses de:

Febrero, Marzo, Abril y Mayo 2013En los Cines Comerciales del País, Casa del Periodista,Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Patria Visual, Cinemateca Nacional y Academia de Ciencias de la República Dominicana

En los meses de:

Febrero, Marzo, Abril y Mayo 2013En los Cines Comerciales del País, Casa del Periodista,Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Patria Visual, Cinemateca Nacional y Academia de Ciencias de la República Dominicana

12

УКАЗ «О ДНЕ РУССКОГО ЯЗЫКА»

В целях сохранения, поддержки и развития русского языка как обще-национального достояния народов

Российской Федерации, средства между-народного общения и неотъемлемой части культурного и духовного наследия миро-вой цивилизации постановляю: 1. Установить День русского языка и отме-чать его ежегодно, 6 июня, в день рождения великого русского поэта, основоположни-ка современного русского литературного языка А.С.Пушкина. 2. Настоящий Указ вступает в силу со дня его подписания.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ НА УКРА-ИНЕ СПЕЛИ ПЕСНИ ЗИМНИХ СЛАВЯНСКИХ ПРАЗДНИКОВ

Российский центр науки и культуры в Киеве собрал соотече-ственников на новогодний праздник «Колядки, щедровки как обереги украинского народа». В мероприятии приняли уча-

стие более полусотни школьников, сообщает портал «Русские на Украине».

«Традиция встречать старый Новый год сохранилась всего лишь в нескольких странах мира. И мы рады всем нашим гостям, которые пришли сегодня в Российский центр науки и культуры в Киеве, что-бы вместе с нами отметить этот чудесный праздник», – отметил в своём приветствии руководитель представительства Россотрудни-чества на Украине Константин Воробьёв.

Художественную часть программы открыл вокально-инструмен-тальный ансамбль киевского детского дома «Малятко». В концерте также приняли участие детский коллектив народного танца «Украи-ночка» и взрослый состав знаменитого народного ансамбля украин-ской песни «Журавка» Васильковского городского дома культуры. Артисты исполнили традиционные танцы и песни зимних славян-ских праздников.

Украшением вечера стало выступление дуэта бандуристок Катери-ны и Дарьи Руголь, лауреатов международных конкурсов, испол-нивших песню-колядку «Свята нiч» и украинскую народную песню «Глибока криниця».

Кроме этого, в рамках праздничного мероприятия школьников при-гласили на выставку заслуженного мастера народного творчества Украины Светланы Выскочил, где они познакомились с древними оберегами.

Анна Грибоедова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»

БОЛЬШИНСТВО РОССИЯН ПОД-ДЕРЖИВАЕТ ЦЕНЗУРУ В ИНТЕР-НЕТЕ

Большинство россиян не против ограничения информации в Интернете без решения суда и довольны работой реестра запрещённых сайтов. Об этом свидетельствуют результаты

опроса, полученные специалистами фонда «Общественное мнение».

Как сообщала ранее информационная служба фонда «Русский мир», реестр запрещённых сайтов начал действовать в стране с начала но-ября 2012 года в рамках закона «О защите детей от вредной инфор-мации». В список включаются сайты с детской порнографией, про-пагандой суицида, наркотиков.

Согласно опросу, о реестре слышали 54% граждан и 77% активных пользователей Сети. Из тех, кто знает о существовании реестра, 47% респондентов поприветствовали его введение. 43% россиян и 44% активных пользователей Интернета не против введения вне-судебного запрета на распространение «некоторой информации», а 23% граждан и 29% пользователей Сети поддерживают запреты по решению суда. Противники цензуры оказались в меньшинстве – среди россиян в целом их 14%, среди интернет-аудитории – 15%. При этом 41% пользователей Интернета готовы жаловаться в Ро-скомнадзор на запрещённый контент.

18 января на рассмотрение Госдумы могут быть внесены поправки в Кодекс об административных правонарушениях (КоАП), которые предусматривают штраф до 200 тысяч рублей за изготовление и рас-пространение «продукции СМИ, содержащей нецензурную брань». Документ может быть внесён несмотря на то, что в текущей редак-ции он не нашёл поддержку в правительстве, пишет газета «Ком-мерсантъ».

Анна Грибоедова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»

ФРАНЦУЗЫ ЗАИНТЕРЕСОВА-ЛИСЬ ПЕРМСКИМ ТЕАТРОМ ОПЕ-РЫ И БАЛЕТА Французский музыкальный телеканал Mezzo планирует съёмки документального фильма о Пермском театре оперы и балета и его худруке Теодоре Курентзисе. Об этом руководитель телеканала со-общил губернатору Пермского края Виктору Басаргину, пишет жур-нал «Театрал».

«Новые подходы к творчеству, которые демонстрирует коллектив под руководством Теодора Курентзиса, уникальны. Мы хотим рас-сказать о них миру», – сказал генеральный директор Mezzo Кристоф Винкель.

Губернатор эту идею поддержал, подчеркнув, что Пермский театр оперы и балета входит в тройку лучших в России, наряду с Большим театром и Маринкой. Премьеру фильма глава региона предложил провести в рамках фестиваля документального кино «Флаэртиана».Съёмочная группа французского телеканала сейчас находится в Перми и записывает оперу Cosi fan tutte, которая будет трансли-роваться на Mezzo. Телеканал Mezzo, посвящённый классической музыке, джазу и танцу, смотрят в 44 странах мира, в том числе и в России.

Анна Грибоедова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»