nº3 Telf:96 275 80 30 Fax: 96 274 37 13 Editada per l’Ajuntament de L’ELIANA / Plaça del País Valencià www. le l iana .es

Nº53 FEBRERPeriòdic Informatiu MunicipalPeriòdic Informatiu Municipal

L’ELIANA SOLIDÀRIA AMB HAITÌ

NOU EDIFICIPER A L’ESCOLA DE

PERSONES ADULTES

UN 5SEGLES DE MÚSICA AL VOLTANT DESCHUBERT

www.leliana.es

Nº53 FEBRERPeriòdic Informatiu MunicipalPeriòdic Informatiu Municipal

www. le l iana .es2

SUMARIL’ENTREVISTA: JAKES PROVINCE 3

AIXÍ ÉS LA NOVA AVINGUDA DE LES DELICIES 4

S’ULTIMEN ELS TREBALLS A LA PLANTA DESNITRIFICADORA 4 EL RECINTE DE LA PISCINA MUNICIPAL D’ESTIUALBERGARÀ L’EPA I LOCALS D’ASSAIG 5

“L’ELIANA PER HAITÍ” RECAPTA MÉS DE 6.000 EUROS 6

“TIRANT DE CANÇÓ” AMB MIQUEL GIL 7

CONSULTA TOTA L’ACTUALITAT ESPORTIVA 7

UN 2010 PLE D’OBJECTIUS Sempre que encetem un any acostumem a fer balanç, i reno-

vem il.lusions. Ara, al mes de febrer, anunciem noves obres a

l’Eliana, la qual cosa implica millorar el nostre poble, renovar

les infrastructures, i generar llocs de treball.

Els projectes que posarem en marxa al llarg del primer tri-

mestre de l’any són nombrosos, i es divideixen fonamentalment

entre els finançats pel Pla Confiança i pel Fons Estatal per

al Desenvolupament i la Sostenibilitat Local, conegut com el

“Plan E”.

Continuem treballant per ampliar els equipaments de la ciutat

amb la construcció d’un nou edifici per a l’Escola de Persones

Adultes (EPA) i amb l’acondicionament d’una dependència munici-

pal per a oficines de comunicació avançada. També per conque-

rir nous espais públics i zones verdes, com l’ajardinament de

“L’Hort de les Taules”.

La millora de la mobilitat i l’accesibilitat és altre dels pilars

de la nostra gestió. Per això, enguany continuarem treballant

en aquest àmbit, amb actuacions de repavimentació i urbanitza-

ció de carrers, ampliació de voreres, nous pasos de vianants,

l’adequació de la Terrassa d’Estiu, la millora de l’accesibilitat

a la piscina descoberta, per nomenar algunes.. També tenim

previstes actuacions de renovació de l’enllumenat públic –amb

sistemes d’estalvi energétic-; l’instal·lació d’una coberta tèx-

til a la plaça del Mercat Municipal per tal d’albergar activitats

EDITORIAL ALCALDE

Josep María Àngel Batalla

Alcalde de l’Eliana.

culturals, etc. En definitiva, tot un conjunt d’obres amb el

compromís de dedicar tots els esforços a continuar treballant

per i per a l’Eliana.

Volem continuar generant inversions per reduir l’atur i oferir

nous serveis; millorant la cohesió social i apostant per un

ampli procés participatiu que ens ajudarà, com sempre, a re-

plantejar el nostre futur col·lectiu, l’Eliana del demà.

Ajuntament de l’ElianaAjuntament 96 275 80 30Jutjat de Pau 96 165 67 33Policia Local 96 274 07 01Poliesportiu Municipal 96 274 00 55Piscina Coberta Mandor 96 110 31 63Centre Sociocultural 96 165 59 26Llar del Jubilat 96 275 05 39Biblioteca 96 274 23 71Centre d’Informació Juvenil 96 274 29 37Radio Tùria 96 274 45 65Centre Recursos de Voluntariat-Casa de l’Estació 96 202 85 90Escola Taller 96 165 55 14

Informació Sanitària i emergènciesEmergències Creu Roja 112Policia Local 96 274 07 01Guàrdia Civil Pobla de Vallbona 96 276 00 07Centre de Salut 96 165 55 00Hospital Arnau de Vilanova 96 386 85 00Farmàcia Jaime Burguete 96 274 30 83Farmàcia Julia Bas 96 165 60 94Farmàcia Higinio Tel Orengo 96 275 80 22Farmàcia Luis Torres 96 274 01 18Farmàcia Esther Jiménez Alcañiz 96 274 16 42

ServeisCorreus 96 274 14 38Hidra 96 276 00 07Iberdrola (Avaries) 96 363 83 97

Transports Metro 96 165 62 52/ 96 385 11 11Bus Edetania 96 135 20 30 / 96 316 07 07Taxis 670 009 093

Centres EducatiusCP Verge del Carme 96 274 19 66CP Garbí 96 275 04 11CP Montealegre 96 274 36 09CP Olivera 96 275 82 47IES l’Eliana 96 275 01 37

Edita: Ajuntament de l’Eliana. Gabinet de Premsa i Comunicació. Coordinació: Ruth Bardisa. Redacció: Jorge Vilar, Susana Rodrigo, Jorge

Pérez. Disseny i maquetació : txirlo@msn.com Impressió: G.BESÓ_GESGRÁFICOS. Fotografía: Gabinet de Premsa i Comunicació. Distribució: Serveis

Municipals Ajuntament de l’Eliana. Dipòsit Legal: V-132-2000. Tiratge: 5.000 exemplars. www.leliana.es.

Edició realitzada en paper reciclat offset cocoon

TELÈFONS D’INTERÉS

100% paper reciclat

Nº53FEBRER Periòdic Informatiu Municipal

www. le l iana .es3

¿Cuál fue tu primera reacción al enterarte de la catástrofe en Haití? Pensé que debía estar allí, en mi país, ayudando. Llamé a Mé-

dicos sin Fronteras, ONG con la que colaboro, y me dijeron que

contaban con personal especializado para este tipo de catás-

trofes. Pero yo sabía que desde aquí podía hacer algo. Hablé

con la concejala Isabel Castelló y surgió la idea de programar

un acto solidario.

¿Cuál es tu balance de esta iniciativa? ¿Te ha sorprendido la repuesta de los elianeros? El balance es muy positivo, es lo que me esperaba. La verdad es

que no me sorprende la respuesta de mis vecinos, porque conozco

bien l’Eliana y sé que es un pueblo muy solidario. Vivo aquí

desde hace 18 años y me siento totalmente integrado. L’Eliana es

como Springfield. Es muy familiar y acogedora. Paseas por sus

calles y te encuentras a gente conocida en cualquier sitio.

L’ENTREVISTA:

JAKES PROVINCE

AGENDA PRÒXIM PLENARI CONSELL XIQUETS : 2a. quinzena de febrer

NOTÍCIES “ELS RETRACTES DELS MEMBRES DEL CONSELL” Per a que pogau coneixer-los millor i saber a qui dirigir-vos en

el vostre Centre per preguntar-le, donar-les la vostra opinió...

els membres del nou Consell estan preparant cadascun la seua

“biografia” amb foto-caricatura inclosa que molt promte penja-

rem en la web del Consell dels Xiquets.

“L’ALBUM DEL CONSELL” Ja teniu a la web del Consell les fotos de les activitats de

Nadal i de la Cavalcada per si voleu veure-les i buscar-vos i

buscar als amics i coneguts.

http://www.leliana.es/consellxiquets" www.leliana.es/consellxi-

quets

CONSELL DELS XIQUETS

¿Cómo era Haití antes del terremoto? Mi país lleva muchísimos años sufriendo. No sólo por haber te-

nido dictadores corruptos que lo han empobrecido, sino también

por problemas externos, como la globalización o el embargo.

Nunca he entendido como se puede embargar a un país pobre… El

terremoto ha sido la gota que colma el vaso.

¿Has tenido ocasión de volver a tu país? Desde que me fui, hace 30 años, no he vuelto, pero gracias a mi familia

que vive en Estados Unidos estoy informado de lo que ocurre.

Este verano íbamos a viajar a Haití para trabajar en un orfana-

to, pero ahora ya es imposible. Estaba situado en el epicentro

del terremoto y desde entonces no sabemos nada de él.

LES ACTIVITATS DEL CONSELL« EL CONSELL DELS XIQUETS EN LA CAVALCADA DELS REIS MAGS »Com ja sabeu, enguany els membres del nostre Consell han tornat a

pujar-se a les carrosses dels Reis Mags –privilegi reservat només a

ells i elles que per a això curren representan-nos a tots la resta

de l’any !- per a acompanyar-los en la seua cavalcada pel nostre po-

ble. Mariners i marineres valents, que ja vegereu que enguany el mar

era la temàtica, aguantaren fins a deixar als Reis en la mateixeta

Plaça, inclús amb la pluja que s’empenyà en acompanyar-nos part del

recorregut. Per tot això estem ben orgullosos d’ells i elles, del

paper que van fer i de tot el seu esforç i el de tots els xiquets,

adolescents i joves que com a voluntaris varen col.laborar per fer

possible un altre any que els Reis Mags d’Orient feren en L’Eliana la

seua feina i se n’anaren satisfets. A tots i totes, des de la nostra

pàgina, moltes, moltes gràcies i un fortíssim aplaudiment !

« EL NOU CONSELL DELS XIQUETS »Ja tenim nou Consell ! En octubre passat tots els alumnes dels

Centres educatius de L’Eliana que hi participen en este Pro-

jecte poguereu elegir-cadascun a la seua manera- els vostres

representants, titulars i suplents, des de 3r. de Primària a

3r. de l’ESO.

I ara, ací els tenim : 48 xiquets i xiquetes amb ganes i il.lusió

sobrades per fer moltes coses per millorar el nostre poble des

del seu (el vostre) punt de vista com a veïns i veïnes de L’Eliana

que són i sou.

A tots i totes, sigau molt benvinguts i que la vostra feina

siga propícia !

LES ACTIVITATS LES ACTIVITATS DEL CONSELLDEL CONSELL

Nº53 FEBRERPeriòdic Informatiu MunicipalPeriòdic Informatiu Municipal

www. le l iana .es4

El pasado 28 de diciembre fue abierta al tráfico tras

ser objeto de una renovación integral la avenida de las

Delicias, una de las principales arterias de l’Eliana. La

actuación en este vial que conecta el casco urbano con

urbanizaciones como Entrepinos, Montesol o El Carmen ha

incluido mejoras en la accesibilidad, la movilidad y el pai-

saje urbano de la misma, favoreciendo la vertebración de la

ciudad y mejorando la calidad de vida del peatón.

La actuación municipal, financiada a través del Fondo Es-

tatal de Inversión Local del Gobierno de España y que

ha contado con un presupuesto de más de 1,7 millones de

euros, ha contemplado entre otros aspectos la creación de

itinerarios peatonales continuos y accesibles gracias a

la ampliación de las aceras y a la incorporación de pasos

adaptados; la reducción del ancho de calzada para dismi-

nuir la velocidad del tráfico motorizado; la mejora de la

gestión integral del agua; el incremento del arbolado y la

mejora del mobiliario urbano.

LA AVENIDA DE LAS DELICIAS: UN VIAL MODERNO, SOSTENIBLE Y ACCESIBLE

AYUNTAMIENTO Y ASOCIACIONES VISITAN LAS OBRAS DE LA PLANTA DESNITRIFICADORA

FINALIZA LA RENOVACIÓN DE ALUMBRADO EN EL PARAÍSO

Representantes políticos, asociaciones vecinales, miembros

del Foro Agenda 21 y técnicos municipales realizaron el

pasado 20 de enero una visita a las obras de la Planta

Desnitrificadora que el Ministerio de Medio Ambiente, a

través de la Sociedad Estatal Acuamed, está construyendo

en l’Eliana. La ejecución de la nueva infraestructura se

encuentra en un estado avanzado, por lo que se prevé su

puesta en marcha en el mes de mayo.

Las conducciones de agua de calidad A (para consumo hu-

mano) y agua de calidad B (agua de rechazo) están prácti-

camente concluidas, y las actuaciones sobre los pozos de

bombeo están ejecutadas en un 85%. Respecto a la planta

de tratamiento –situada en las inmediaciones del Cemente-

rio Municipal- los depósitos y la estructura de la nave,

así como la instalación de los equipos de tratamiento, se

encuentran finalizados.

Con una inversión de más de 15 millones de euros, la Planta

Desnitrificadora dotará a nuestro municipio de agua con

bajo contenido en nitratos y permitirá la reutilización del

agua de rechazo para usos menos exigentes (riego, baldeo,

etc), convirtiéndose así en la primera planta de España

de estas características. La actuación, además, contempla

una mejora de las instalaciones de los pozos existentes y

un incremento del volumen de almacenamiento para hacer

frente a problemas de suministro.

Las obras de renovación de alumbrado iniciadas en noviembre

de 2009 siguen a buen ritmo. Se está finalizando la implan-

tación de los nuevos puntos de luz en la zona del Paraí-

so (Avda. Paraíso, Campés, Burgos, Toledo, Segovia, Ávila,

Guadalajara, Avda Recreo y Santa Isabel). A continuación se

instalará el nuevo centro de mando, dotado con reductor de

flujo que permitirá ahorros de consumo eléctrico de hasta

un 35%. La previsión es que los puntos mencionados se pon-

gan en funcionamiento la segunda semana de febrero.

En las otras dos zonas de actuación, sitas en Montealegre

(Zona 1: Maestrat, Dos de Mayo, Xirivella, Cárcer y Mi-

guelete; Zona 2: Doctor Pesset, Las Comedias y Puzol), se

están realizando trabajos de renovación de canalización,

arquetas y cimentación de farolas, para a continuación

instalar los puntos de luz. El presupuesto total de la

actuación asciende a 170.600 € y supone la renovación de

127 puntos de luz.

La remodelación del vial también ha tenido en cuenta cri-

terios de ahorro energético y reducción de la contamina-

ción acústica gracias a la instalación de cuadros de mando

reguladores del alumbrado público y a la implantación de

un pavimento fonoabsorbente que reduce el ruido de los

neumáticos sobre el asfalto entre un 30% y un 40%.

La inauguración oficial del vial el pasado diciembre contó

con la presencia de la corporación municipal, encabezada

por el alcalde, José María Ángel y el Delegado del Gobierno

en la Comunidad Valenciana, Ricardo Peralta, quien felicitó

al Ayuntamiento de l’Eliana “por terminar las dos obras

del Plan E dentro de los plazos acordados” y “apostar por

dos actuaciones que responden a las necesidades de los

vecinos”.

Estudio anual de Contaminación Acústica

La implantación del pavimento asfáltico fonoabsorbente en

la avenida de las Delicias responde al compromiso municipal

de mejorar el nivel sonoro de las vías públicas con mayor

intensidad de tráfico rodado, lo que sitúa a L’Eliana como

una de las poblaciones con mejor índice de calidad sonora

de la Comunidad Valenciana. Este hecho ha sido destacado

por la Universidad Politécnica de Valencia en su Estudio

Anual de 2009 de Contaminación Acústica en el municipio

de L’Eliana (PASA Programa de Actuación 2.4 Minimizar las

molestias por ruido ambiental, Acción2.4.1).

Nº53FEBRER Periòdic Informatiu Municipal

www. le l iana .es5

El Ayuntamiento de l’Eliana invertirá los fondos del Plan E 2010 en dos proyectos de rehabilitación, mejora

y revalorización del conjunto de instalaciones municipales ubicadas en el recinto de la piscina al aire li-

bre. El primer proyecto –que cuenta con un presupuesto de 1.281.337 euros- contempla la construcción de un

edificio que albergue la Escuela de Personas Adultas (E.P.A), una sala polivalente y locales de ensayo para

grupos musicales.

El nuevo edificio tendrá tres alturas y se ubicará en el mismo emplazamiento que la actual edificación.

Su construcción permitirá que la EPA pueda desarrollar sus actividades con mayor autonomía, al mismo tiempo

que potenciará el uso social del centro con la creación de espacios de reunión y estudio. El mayor de ellos,

de 270 m², será una sala polivalente independizada del resto del edificio que albergará actividades lúdicas

y culturales.

La segunda actuación municipal enmarcada en el Fondo Esta-

tal de Inversión Local cuenta con un presupuesto de 549.200

euros y contempla la renovación de las instalaciones (acce-

sos, aseos y vestuarios) para hacerlas accesibles a las per-

sonas con movilidad reducida. En el edificio de la cafetería

actual se habilitarán nuevos vestuarios, aseos, un almacén

para utensilios de piscina, una cafetería con almacén –más

pequeña que la existente- y dos cuartos, uno para la depu-

radora y otro para el socorrista.

El proyecto también contempla la reparación de fugas y de

la red de desagüe de la piscina, el traslado de la depura-

dora y el cambio de los acabados del vaso y de la playa.

La imagen de las dependencias auxiliares de la piscina se

modificará de manera que queden integradas en el resto

del complejo cultural-deportivo, en especial con el nuevo

edificio de la EPA.

LA PISCINA DE VERANO RENUEVA Y ADAPTA SUS INSTALACIONES

EL AYUNTAMIENTO DISEÑA

UN NUEVO EDIFICIO PARA LA EPA

La instalación también contará con una sala polivalente de 270 m²

y locales de ensayo para grupos de música.

El complejo también contará con cuatro locales de ensayo para grupos de música a

los que se accederá por una entrada independiente en la calle Rosales, de manera

que puedan ser utilizados fuera del horario de la EPA. “Hemos diseñado un edificio

funcional, de espacios flexibles, para poder generar cambios de uso o distribución

si fuera necesario”, ha explicado la concejal de Urbanismo, Mercedes Berenguer,

quien ha destacado “la accesibilidad del equipamiento” y su diseño “acorde con el

entorno”.

En los próximos meses l’Eliana tendrá en marcha una veintena de

obras en la ciudad. Todas ellas son actuaciones planificadas y

consensuadas que persiguen un mismo objetivo: mejorar la cali-

dad de vida de los vecinos y de los servicios que reciben.

La transformación y el crecimiento de l’Eliana son visibles

en ámbitos como la movilidad y la accesibilidad, con mejoras

en la vía pública; la revalorización del espacio público y la

creación de nuevas zonas verdes, como el futuro parque l’Hort

de les Taules; la inversión en equipamientos -el futuro Centro

de Formación de Personas Adultas o la Planta Desnitrificadora-,

o la apuesta por las energías renovables, con la renovación del

alumbrado con sistemas de bajo consumo energético, por poner

algunos ejemplos.

Cada una de estas actuaciones, por pequeña que sea, ha sido

planificada con el objetivo de que entorpezca lo mínimo posible

la vida de los ciudadanos, el tráfico rodado y la actividad del

municipio. Este apartado, con presencia estable en el Boletín

de Información Municipal, es fruto de esa planificación. Con él

pretendemos mantener informados a los vecinos de l’Eliana del

estado de ejecución de todas las obras que están cambiando

nuestra ciudad, así como informar de los cambios puntuales

–desvíos, cortes de calle, etc- que pudieran derivar de su

ejecución.

LAS OBRAS QUE ESTAN CAMBIANDO TU CIUDAD

Nº53 FEBRERPeriòdic Informatiu MunicipalPeriòdic Informatiu Municipal

www. le l iana .es6

La iniciativa solidària del 23 de gener aconsegueix re-

captar més de 6.000 euros que aniran destinats a l'ONG

“Médicos sin fronteras”

L Eliana ha mostrat, una vegada més, la seua cara més soli-

dària. Ajuntament, veïns i associacions varen unir esforços

el passat 23 de gener per tal de tirar endavant diverses

iniciatives d’ajuda al poble haitià. La resposta dels elia-

ners no es va fer esperar, i a dia de hui, ja s’han recaptat

més de 6.000 euros que aniran destinats als treballs que

l’ONG “Médicos sin fronteras” està portant a terme al país

caribeny. “L’ajuntament es limità a obrir la casa de tots a

les propostes dels veïns, que són els que es posaren mans

a l’obra per articular un projecte d’ajuda col·lectiu”, ha

explicat la regidora de participació Ciutadana i Joventut,

Isabel Castelló, qui ha destacat que amb esta jornada “la

societat de l’Eliana, com ja ha fet amb altres catàstrofes

humanes d'impacte mundial, ha demostrat el seu compromís

cívic i humà”.

La iniciativa solidària “L’Eliana per Haití” va començar

amb la subhasta d’una quarantena d’obres d’art -pintures,

escultures, gravats i fotografies – donades per artistes

del municipi. Al voltant del 80% dels treballs exposats van

ser adquirits per algun dels assitents, el que suposà una

recaptació de vora 3.000 euros.

LELIANA ES BOLCAAMB EL POBLE HAITIÀ

La participació ciutadana sigué el comú denominador de

les activitats culturals programades per a la vesprada del

23 de gener, que van incloure un espectacle infantil de

Titola Teatre i altre de màgia a càrrec de tres alumnes de

l’IES de l’Eliana, els concerts de la Big Band de la Unió

Musical de l’Eliana i del grup “Jazz Trio”, i l’actuació

dels monologuistes “Sit down Manolito”. La venda d'entrades

a les activitats culturals –l’aforament de les quals es va

completar-, el servei de bar i la rifa de productes cedits

pels comerços locals van deixar prop de 2500 euros per a

la causa. Per altra banda, els tiquets-donatiu “Fila 0” han

recaptat més de 800 euros.

La Regidoria d'Esports també s’ha sumat a les iniciatives

d’ajuda al poble haitià amb la recollida de donatius al Po-

liesportiu Municipal. I el Grup de Gestió Ambiental de l’IES

de l’Eliana ha instal·lat al centre educatiu una vidriola

solidària per a recaptar fons.

Deixar-se portar per lexperiència del moment i sobretot

divertir-se. Eixes són les dos premisses de “Tasta-ho”, la

nova iniciativa impulsada des de la Regidoria de Joventut

que preten donar a conéixer noves tècniques i expressions

artístiques. El “menú degustació” de LakQ, que va començar

el darrer 29 de gener amb el “Tast de pintura gestual”, té

preparat un nou “plat” per als pròxims 19 i 20 de febrer amb

TASTA-HO! A LAKQ

APROVADA L’ORDENANÇA

DE PROTECCIÓ D’ARBRAT I ZONES VERDES MUNICIPALS

El Ple de l’Ajuntament de l’Eliana va aprovar el passat ge-

ner l’Ordenança Municipal de Protecció de l’Arbrat i Zones

Verdes Municipals. Aquesta nova norma, que actualment es

troba en fase d’exposició pública, naix amb la finalitat de

conservar i posar en valor el patrimoni arbori d’especial

rellevància existent a L’Eliana i també amb l’objectiu de

regular l’ús de les zones verdes de titularitat municipal.

A la mateixa sessió plenària també es va acordar l’adhesió

de l’Eliana al Pacte d’Alcaldes per una Energia Local Sos-

tenible. Aquesta iniciativa està promoguda per la Comissió

Europea amb l’objectiu de mitigar els efectes del canvi

climàtic a través de mesures que desenvoluparan les auto-

ritats locals de tota la Unió Europea. El primer pas per

als municipis que han assumit aquest repte consisteix a

conéixer l’estat actual de les seues emissions de CO2 i dur

a terme una planificació per reduïr-les abans que finalitze

l’any 2020.

el taller “Tast de performance i accions artístiques”, on

els participants podran disfrutar d una sèrie d experiències

artístiques i performances. Els pròxims menús degustació

van dirigits a provar amb la fotografia –els dies 26 i 27

de març amb el “Tast de càmera estenopeica”- l'animació

en stop motion – “Tast d experimentació de stop-motion amb

Lego, els dies 16 i 17 d abril-, la improvisació actoral

–“Tast d improvisació actoral i jocs dramàtics, 14 i 15 de

maig- o el cinema – el 18 i 19 de juny- amb el “Tast d ús

de càmera de vídeo professional.

Nº53FEBRER Periòdic Informatiu Municipal

www. le l iana .es7

L'any que acaba de deixar-nos serà un dels més recordats

als cercles esportius de la nostra ciutat per moltes raons.

L'ascens del CDFB L’Eliana a la Primera Regional, els èxits

de l'escola de futbol o la candidatura del Jovens L’Eliana

para ascendir a categoria autonòmica. Però, no només en es-

ports d'equip es van produir èxits. La medalla de bronze de

les karateques de l’Eliana al campionat europeu d'Àustria,

el campionat autonòmic de gimnàstica rítmica en categoria

benjamí o els triomfs en judo i atletisme, corroboren que

els nostres esportistes també estan en plena forma.

Tot sembla indicar que en 2010 tornarem a tindre bones no-

tícies de l'esport. L'equip de bàsquet sènior és capdavanter

absolut en la seua categoria (ha guanyat tots els partits)

i ja conta les jornades per a cantar victòria i ascendir a

categoria autonòmica. Per la seua banda, l'equip de futbol

ha demostrat que està fet per a aquesta categoria i en la

seua tornada s'està batent amb els “galls” de la classifi-

cació. A hores d'ara, el CDFB L’Eliana es troba a la part

mitja-alta de la taula realitzant una temporada més que

notable. En atletisme, tornarem alçar trofeus de les mans

de Concha Montaner que es reincorpora a l'alta competició

després de la seua recent maternitat.

UN ANY D’ESPORT A L’ELIANA

L'atleta de l’Eliana reapareixerà en el Míting Nacional

Ciutat de Saragossa el 6 de febrer. Posteriorment, parti-

ciparà en el Míting Internacional Ciutat de València el 13

de febrer i en el Campionat d'Espanya (que es celebrarà a

València) els día 28, on es jugarà la seua assistència al

Mundial de Pista Coberta, a Qatar, sempre que obtinga una

mínima de 6’60 metres. Molta sort!

CONCHA MONTANER ES REINCORPORA A LA ALTA COMPETICIÓ

LAuditori Municipal de l Eliana serà l’escenari, el proper

26 de febrer a les 22:30 hores, del concert de lartista

valencià Miquel Gil dins de la proposta cultural “Tirant de

cançó”. Esta iniciativa, que projecta la realització de deu

concerts simultanis a diferents ciutats de la Comunitat

Valenciana, preten difondre la creació musical en valencià,

posant en contacte diferents intèrprets.

LELIANA ES SUMA A “TIRANT DE CANÇÓ”AMB LACTUACIÓ DE MIQUEL GIL

La Casa de la Música acollirà el proper 27 de febrer un

nou concert del festival 5 Segles de Música a l’Eliana:

“Auf Dem Strom”; una vetllada romàntica per a veu, trompa

i piano al voltant del lied de Franz Schubert. Els ar-

tistes Mª Eugenia Boix (sopran), Javier Bonet (trompes), i

Miriam Gómez-Morán (piano), interpretaran temes de Rossini,

Schumann, Berlioz, Listz o Strauss amb Schubert com a pro-

tagonista central. “A l’al·licient del programa, s’uneix la

interpretació amb instruments històrics”, ha destacat el

director del festival, Vicent Roncero, qui ha explicat que

“en cada cas l'instrument per al que l'obra va ser compos-

ta. Trompa alpina, trompa natural, trompa de dos pistons,

trompa vienesa, i finalment la trompa moderna, s’uneixen al

fortepiano per a aconseguir resultats sonors insospitats”.

El concert donarà començament a les 20 hores. La entrada

és gratuïta. Més informació: HYPERLINK "http://www.leliana.

es" www.leliana.es

Miquel Gil està considerat per els crítics com un dels

màxims referents musicals en llengua valenciana. Va iniciar

la seua trajectòria al món de la música fa trenta anys,

quan va fundar el grup de música en valencià, d arrel

tradicional, Al Tall. Ja en 2002 va publicar el seu pri-

mer disc en solitari anomenat Orgànic. El músic valencià

presentarà a lauditori municipal de l Eliana el seu nou

disc Eixos, on segueix imparable en la seua tasca d'anar

buscant i trobant textures, maneres, colors i sabors nous.

El cantant interpreta en este treball lletres escrites per

joves poetes en llengua valenciana com Enric Casasses,

Manel Rodríguez Castelló o Feliu Ventura i conta amb les

col·laboracions musicals d'en Manel Camp, Joan Garriga,

David Pastor, Borja Penalba i la seua banda habitual. La

entrada és gratuïta. Més informació: www.leliana.es.

INSTRUMENTS HISTÒRICS AL 5 SEGLES DE FEBRER

Guanyadors de la campanya “comprar et premia”

L'alcalde de l’Eliana, Josep María Àngel, i els regidors Pedro Ballesta i Mercedes Beren-

guer van lliurar els vint bons regal de la campanya promoguda pel consistori “Comprar et

premia”. Els 90 comerços adherits a la iniciativa de la Regidoria de Promoció Econòmica

van repartir prop de 20.000 paperetes per a participar en el sorteig.

La foguera de Sant Antoni estrena el paviment refractari de la plaça

L’Eliana va celebrar la festivitat en honor a Sant Antoni Abad el passat 16 de gener amb la tradicional

fessolà i la foguera, que aquest any es va situar al paviment refractari de la recén remodelada plaça

del País Valencià. La Santa Missa, seguida de la benedicció d'animals, la tamborada i la xocolatà són

alguns dels actes que plenaren d’activitat el poble de l’Eliana.

EXPOSICIONSCentre Voluntariat – Casa de l Estació:Del 24 de febrer fins al 12 de març: Exposició multimèdia “LEducació: eina per al canvi social”

de l’ONGD “Jóvenes y Desarrollo”.

LaKQ:Fins el 5 de març: Exposició de fotografíes, videocreacions, màscares i intervenció artística

d Olar Zapata: “Sin máscaras”.

Centre Sociocultural:Fins el 19 de febrer: Exposició de pintura de Rigoberto Montesinos de 9 a 21 hores.

Del 26 de febrer al 12 de març: Exposició de pintura d Elena Bandos i Samanta Sánchez Abadía.

Romandrà oberta al públic fins el 12 de març, en horari de 9 a 21h.

ACTIVITATSDivendres 12 de febrer19:30h. Vesprades de llibres. Vicente Garrido: “Los hijos tiranos (El síndrome del emperador)”,

“Antes que sea tarde” y “Mientras vivas en casa”. Centre Sociocultural.

22:00h. Cinema clàssic. Robert Mitchum i Deborah Kerr. “Página en blanco”. Centre Sociocul-

tural.

Diumenge 14 de febrer18:00h. Club de lectura. Truman Capote: “A sangre fría”. Centre Sociocultural.

Divendres 19 de febrer18:00h. Tast-ho! Taller de performance i accions artístiques LaKQ.

22:00h. Cinema clàssic. Robert Mitchum i Deborah Kerr. “Página en blanco”. Centre Sociocul-

tural.

Dissabte 20 de febrer9:30h. L’Eliana en Sabatilles. Eixida: Poliesportiu Municipal.

18:00h. Tast-ho! Taller de performance i accions artístiques LaKQ.

18:00h. Falles 2010. Crida. Plaça del País Valencià.

Diumenge 21 de febrer18:00. Falles 2010. Play Backs. Centre Sociocultural.

Divendres 26 de febrer 22:00h. Cinema clàssic. “Lejos de ella”. Centre Sociocultural.

22:30h. “Tirant de cançó”. Miquel Gil. Auditori Municipal. Entrada lliure.

Dissabte 27 de febrer19:00h. Falles 2010. Cavalcada.

20:00h. 5 Segles de música. “Trio auf dem strom”. Casa de la música. Entrada lliure.

Diumenge 28 de febrer18:00h. Cinema familiar. “Alvin y las ardillas 2”. Auditori Municipal. Entrada: 2,5 euros.

Xiquets i jubilats: 1,5 euros.

Dimarts 2 de març18:00h. Inauguració Setmana de la Dona. Vi d’honor. Exposició “Bolivia. Ida y vuelta: viaje por

los escenarios de la inmigración”. Centre Sociocultural.

Dijous 4 de març18:00h. Setmana de la dona. Taller “Viticultura y mujer”. Centre Sociocultural.

Divendres 5 de març22:00h. Cinema clàssic especial “Setmana de la Dona”. “Persépolis”. Centre Sociocultural.

Dissabte 6 de marçTot el día. IX Edició de les CROMEL. Jornades de rol i manga. Centre Sociocultural.

19:00h. Falles 2010. Tren faller.

Diumenge 7 de marçTot el día. IX Edició de les CROMEL. Jornades de rol i manga. Centre Sociocultural.

Dilluns 8 de març11:00h. Setmana de la Dona. Programa especial Ràdio Túria (90.3 FM i www.radioturia.es)

11:00h. Setmana de la Dona. Campionat de birles. Parc de la Pinnada. Inscripcions fins el 3 de

març al despatx de l’UPD, a la Llar dels Jubilats, els dilluns i dimecres de 17 a 19 hores.

Dimarts 9 de març18:00 h. Setmana de la Dona. Xarrada “Dona, igualtat i solidaritat”. Centre Sociocultural.

Dimecres 10 de marçTota la vesprada. Movilab. Tallers científics dirigits per investigadors del Consell Superior

d’Investigacions Científiques (CSIC). Parc Municipal.

Dijous 11 de marçTot el día. Setmana de la Dona. Viatge sociocultural. Inscripcions a l’Assocuació Cultral An-

dalusa fins el 3 de març o fins cobrir places.

Tota la vesprada. Movilab. Tallers científics dirigits per investigadors del CSIC.

Parc Municipal.

Divendres 12 de març22:00h. Cinema clàssic especial “Setmana de la Dona”. “Gloria”. Centre Sociocultural.

Tota la vesprada. Movilab. Tallers científics dirigits per investigadors del CSIC.

Parc Municipal.

Dissabte 13 de marçTot el dia. Movilab. Tallers científics dirigits per investigadors del CSIC.

Parc Municipal.

FOTOS DEL MES