DISTRIBUCIÓN GRATUITAPROHIBIDA SU VENTA

www.lapaz.boPeriódico semanal del GAMLP

Año 4 | N° 99Julio de 2017

EFEMÉRIDELa Paz celebra con nuevo hospital y otras 200 obras, servicios y productos

El frontis del hospital municipal de segundo nivel de Cotahuma, ubicado en ese macrodistrito, una de las obras que se entregará en julio.

VIADUCTO LA PLAZA TRIANGULAR REDUCIRÁ EL

TIEMPO DE VIAJE DE 10 A DOS MINUTOS

HAY ACTIVIDADES E INAUGURACIONES PARA TODO LOS GUSTOS Y ZONASLa agenda julia programada por la Alcaldía paceña tiene entregas de obras por un valor de 110 millones de bolivianos, desde el nuevo hospital municipal de segundo nivel de Cotahuma hasta cuatro Barrios de Verdad, la inauguración de la Unidad Educativa México, asfalto, pavimento y otras. También ofrece un variado programa cultural y cívico.

2 Las Cosas Claras para La PazLa Paz, julio de 2017

La presentación de “La Paz, Capital Iberoamericana de la Cultura 2018”, título designado por la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI), destaca en el programa. Es la tercera vez que este bloque otorga la distinción a la urbe paceña (ya obtuvo el título en 1999 y 2009).

Se presentará La Paz, Capital Iberoamericana de las Cultura

En julio, la Alcaldía presenta actividades para todos los gustos

HOMENAJES El programa cultural incluye 58 espectáculos en teatros. En esta nota, toda la oferta para julio

El reloj con las manecillas en las doce anunciará el aniversario de La Paz, mientras la Metafísica Popular de El Papirri o La ciudad que habita en mí de Octavia reso-narán en la Plaza Mayor de San Francisco en la verbena por el 16 de julio. La tea volverá a brillar tal como lo hace desde 1809.

Pero para quienes prefieran algo más tranquilo para celebrar por las fiestas julias, quizá la ópera sea una buena opción. La obra El Compadre, en honor a las fiestas julias, se presentará en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez. Las voces del tenor Pablo Henrich y la soprano Allison Stanford se en-tretejerán junto a la Sociedad Coral Boliviana y la Orquesta de Cámara Sartawi, materializando una histo-ria de amor, ambición y deseo.

Como éstas, la agenda julia ofrece diversas actividades para celebrar las fiestas por La Paz, en total son más de 180. La Comuna diseñó una oferta para todos los gustos.

El Alcalde Luis Revilla –duran-te la presentación de la agenda el martes– resaltó que hay 6,9 acti-vidades por día, entre ellas varias “culturales importantes”, indica.

“Quiero resaltar el concierto de Wara, la presentación de la ópera El Compadre, el homenaje a Mar-celo Quiroga Santa Cruz y, por supuesto, la inauguración de las obras del Salón Pedro Domingo Murillo. Entre muchas otras”, co-mentó la autoridad edil.

Además, como es tradicional, las actividades protocolares tienen un rol central en estos festejos. Las más importantes de la agenda julia estarán focalizadas en el sábado 15 y el domingo 16. “Como siempre tendremos el inicio de las activida-des desde el 1 de julio, con la iza de la bandera paceña y el homenaje a las heroínas paceñas. El 15 de julio tendremos nuestra tradicional ver-bena. Posteriormente, el 16 reali-zaremos la iza de banderas en pla-za Murillo y la sesión de honor del Concejo Municipal como parte de las actividades protocolares más importantes”, resumió durante la presentación de la agenda.

Detalles“El programa cultural en julio se

intensifica (con) la idea de generar espacios para que la población, juntamente con los artistas, pueda celebrar la efeméride de la ciudad y la Revolución de 1809”, explica el

fiestas julias

Kusillos se presentan en una obra teatral. La agenda de julio trae 58 actividades teatrales.

Un concierto realizado en una feria de las culturas. Estos espacios serán uno de los epicentros de las actividades culturales de julio

Grillo Villegas retorna a los escena-rios luego de dos años de silencio. Con motivo del lanzamiento de su nuevo disco Yo es otro, el artista se presentará el 13 y 14 en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez.

La música también dará un sal-to al pasado. El 15 y 16 el cantante Dardo Greco realizará un show de tango en el Cine Teatro 6 de Agos-to. La Paz en un tango será presen-tado junto a la Academia Real de Tango Bolivia.

Pero los escenarios no serán ocupados sólo por la música, tam-bién habrá diversas obras de tea-tro. El 1 y 2 se presentará Cae el Sol en el Teatro de Cámara. La obra de Patas Arriba y Alto Teatro, con tex-tos de Freddy Chipana y Guiomar Arandia, narra la historia de tres personajes cuya existencia trans-curre en los espacios intermedios que hay entre vida y muerte.

En cuanto a la oferta de los museos, se realizarán distintas exposiciones pictóricas e histó-ricas en las instalaciones muni-cipales. “Tenemos el Salón de Pedro Domingo Murillo a nivel nacional de artes plásticas, don-de va a haber una exposición con artistas de alto renombre con la idea de preparar distintas salas y realizar una oferta especial”, re-salta el Secretario de Culturas.

En el salón se presentarán las obras ganadoras y seleccionadas de la 65ª versión del concurso municipal.

El Museo de Nacional de Etno-grafía y Folklore (Musef) también

secretario de Culturas del Gobier-no Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP), Andrés Zaratti.

La Alcaldía invirtió 34.354 bo-livianos para promover diversas actividades que se llevarán a cabo a lo largo de este mes. El programa cultural incluye 58 espectáculos en los teatros municipales, 13 exposi-ciones y tres ferias dominicales de las culturas.

Se suman más de 90 actividades a cargo de una veintena de institu-ciones y 16 actividades en los ba-rrios, entre otras.

“Es una agenda muy nutrida que ha generado nuestra Secre-taría de Culturas, donde tenemos eventos internacionales y una gama interesante de actividades de cine, conciertos, reconocimien-tos, ciclos de películas y concier-

tos”, añade el secretario Ejecutivo GAMLP, Álvaro Blondel.

Actividades culturalesNocturnas, diurnas, para gran-

des y chicos, amantes del teatro y de la música, la Agenda Cultural Juliana 2017 tiene variedad de acti-vidades para todo público y no sólo en teatros, sino también en museos y al aire libre.

Es por eso, resalta el Secreta-rio Municipal de Culturas, que en este mes los teatros se “visten de gala” con grandes concier-tos. “Están por ejemplo Grillo Villegas, Savia Andina, tenemos espectáculos de teatro como El Compadre y otras actividades que buscan tener una oferta para toda la familia”, afirma Zaratti.

Agrega que la presentación de

presenta una oferta para estas fies-tas. Después de varios meses de trabajo, la Casa Argandoña se rea-bre con la exposición de Retablos, Piedra Santos, Alasitas y Chuwa del Cielo desde el 6 de julio.

También se iniciarán activida-des como La Paz Lee, que arranca desde el viernes próximo con ac-tividades de fomento a la lectura y promoción en escritura creativa.

“Las ferias dominicales que van a adquirir una relevancia al fomentar la presencia de actores culturales, por ejemplo vamos a celebrar el día del Illimani con una exposición de fotografía”, asegura Zaratti. La tradi-cional jornada de domingo se rela-cionará con actividades al aire libre para impulsar la participación de la gente en distintas dinámicas.

Actividades protocolaresLas Fiestas Julias estarían in-

completas si no se rememorarán a los héroes de la Revolución del 16 de Julio. Uno de los actos de mayor simbolismo será el desfile cívico escolar en homenaje a los proto-mártires.

Blondel resalta que la importan-cia de estos actos está focalizada en la celebración histórica en sí misma.

“No olvidemos que en el mes de julio estamos festejando los 208 años del primer grito libertario que se ha gestado en América latina y que ha sido realizado en la ciudad de La Paz”.

La agenda julia, una vez más, invita al paceño a rendir homenaje a los protomártires y festejar.

3Las Cosas Claras para La PazLa Paz, julio de 2017

Durante este mes, algunas de las jornadas de la Feria Dominical de las Culturas estarán centradas en actividades conmemorativas a la Revolución del 16 de Julio. El secretario Municipal Andrés Zaratti resalta que participarán actores culturales para dar aún más realce a las actividades.

Feria dominical cobra realce

En julio, la Alcaldía presenta actividades para todos los gustos

fiestas julias

Concierto de la orquesta “Rodolfo Laruta y la Sonora Final los Andes”

Rodolfo Laruta y la Sonora Final los Andes celebra sus cinco años de trayectoria musical. Fundada el año 2012, es la única orquesta de jazz de la ciudad de La Paz que toca música y arreglos propios. El ingreso será gratuito.

Teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez” - 10 de julio19.30 – 22.00

Concierto en honor a Matilde Casazola

La cantante sueca Gitte Palsson junto al guitarrista Juan Carlos Cordero presentarán canciones de Matilde Casazola en sueco.

Teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez” - 12 de julio19.30 – 22.00

ACTIVIDADES ARTÍSTICAS

Comedia musical “Más paceños que el chuño”

Comedia cantada del grupo Las Mentes Ociosas que se pregunta sobre qué significa ser paceños.

Además describe la familia chukuta. Lo que ama y lo que odia el colla.Cine Teatro Municipal 6 de Agosto - 1 y 2 de julio19.30 – 22.00

La familia Valdivia celebra 35 años de trayectoria rindiendo homenaje a La Paz.

El espectáculo “Motown and the Best Classics” se presenta con el excelente marco coreográfico de la Compañia “D’One Dance” Studio.Teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez” - 1 y 2 de julio 19.30 – 22.00

“El Compadre”El Compadre, una ópera de tres actos creada y producida por Nicolás Suarez, sobre libreto de Verónica Córdova, cuenta una historia contemporánea de amor y política.

Teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez” – 4, 5, 6 y 7 de julio del 201719.30 – 22.00

08.00 Conmemoración del día de las Heroínas paceñas

Plaza de las Heroínas (frente a la plaza de la Mujer)

08.00 Iza de la bandera paceña Plaza Mayor de San Francisco11.00 Retreta: los mariachis y la banda

municipal “Eduardo Caba” le rinden homenaje a La Paz.

Organiza Embajada de México Plaza Sucre (San Pedro)16.00 Proyección de la película el Ratón Pérez Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.00 Marcha de las diversidades sexuales y

de género del Municipio de La Paz. De la fuente de El Prado hasta la Plaza Mayor de San Francisco

19.30 Comedia musical “Más paceños que el chuño”

Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.30 La familia Valdivia celebra 35 años de

trayectoria rindiendo homenaje a La Paz. Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez

19.30 Obra de teatro: Cae el sol Teatro Municipal Modesta Sanginés19.30 Obra de teatro: La Peluca Teatro de Cámara

10.00 Feria dominical de las culturas Paseo de El Prado19.30 Comedia musical “Más paceños que el

chuño” Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.30 Obra de teatro: Cae el sol Teatro Municipal Modesta Sanginés19.30 Obra de teatro: La Peluca Teatro de Cámara19.30 Presentación de la familia Valdivia Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez

19.00 Inauguración del IX Bolivia Lab. Inicia muestra de cine

Fundación Cinemateca Boliviana19.30 Inauguración de la exposición

“Mitológicas” de David Sea Rojas - Julián Lequipe - David Rodríguez

Sala Arturo Borda - Casa de la Cultura

16.00 Bolivia Lab: Proyección de películas Cine Teatro Municipal 6 de agosto19.30 Inauguración de la exposición pictórica

de Benito Huarachi “Quijotadas y dulcineas”

Sala Antonio Gonzales Bravo Casa de la Cultura19.30 Estreno de la ópera: “El Compadre”

Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez

19.30 Teatro, danza y música: “Hecho por ellas”

Teatro Municipal Modesta Sanginés

18.00 Bolivia Lab: proyección de películas Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.00 Inauguración y lanzamiento de la

convocatoria de animación “Annecy y Mifa”

Alianza Francesa. Av. 20 de octubre20.30 Relanzamiento galería Següencoma

Següencoma, rotonda calle 1619.30 Inauguración de la exposición de la

asociación de egresados de la Escuela de Bellas Artes “Hernando Siles”

Sala María Esther Ballivián - Casa de la Cultura

22.00 Ópera: “El Compadre” Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez22.00 Teatro, danza y música: “Hecho por

ellas” Teatro Municipal Modesta Sanginés

16.00 Bolivia Lab: proyección de películas Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.30 Inauguración de la exposición de

las obras ganadoras del salón Pedro Domingo Murillo en su LXIV (64) versión.

Museo Tambo Quirquincho19.30 Obra teatral: “Cocinando con Elisa” Teatro de cámara19.30 Teatro, danza y música: “Hecho por

ellas” Teatro Municipal Modesta Sanginés19.30 Ópera “El Compadre” Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez

17.00 Bolivia Lab: Proyección de películas Cine Teatro Municipal 6 de Agosto

5

6

7

16.00 Clausura Bolivia Lab Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.30 Concierto de Música: “El Inca II” a cargo

de Wara Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Espectáculo de danza: “La Paz Baila

Tango” Teatro Municipal Modesta Sanginés19.30 Obra teatral: “Cocinando con Elisa” Teatro de Cámara

10.00 Feria dominical de las culturas por el día del Illimani

Paseo de El Prado19.30 Música danza y teatro de los elencos de

la cooperativa “Alta Prezión” Teatro Municipal Modesta Sanginés19.30 Obra teatral: “Cocinando con Elisa” Teatro de Cámara19.30 Concierto de Música: “El Inca II” a cargo

de Wara Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez

19.30 Concierto musical de jazz: “Rodolfo

Laruta y la Sonora Final los Andes” Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez

19.30 Inauguración de la exposición fotográfica “Así somos los paceños”. Colección del museo costumbrista.

Museo Costumbrista “Juan de Vargas”

19.30 Inauguración del Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro breve.

Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Proyección de películas: Cine en martes

Cine Teatro Municipal 6 de Agosto

09.00 Apertura de la exposición: “Nuestros personajes paceños de antaño”. Museo Costumbrista “Juan de Vargas”

19.00 Presentación libro de literatura infantil de Santillana / A definir

19.30 Concierto de música: canciones de Matilde Cazasola a cargo de Gitte Palsson, cantante sueca.

Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 I Festival Infantil del Pañuelo organizado

por el taller de danzas folklóricas “Fantasía boliviana”

Teatro Municipal Modesta Sanginés19.30 Miércoles de Cine Argentino Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.30 Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro

breve. teatro de cámara

10.00 I Festival Infantil del Pañuelo organizado por el taller de danzas folklóricas “Fantasía boliviana” Atrio de la iglesia de San Francisco

19.30 Concierto de Música del compositor paceño Grillo Villegas

Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Concierto de música: a cargo de Dagmar

Dumchen y del guitarrista Eduardo Yáñez Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.30 I Festival Infantil del Pañuelo organizado

por el taller de danzas folklóricas “Fantasía boliviana”

Teatro Municipal Modesta Sanginés19.30 Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro

breve. Teatro de Cámara

11.00 6to. Aniversario del espacio interactivo memoria y futuro “Pipiripi”

Espacio interactivo memoria y futuro “Pipiripi”

19.30 Concierto de música del compositor paceño Grillo Villegas

Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Espectáculo de danza a cargo de

Malambo La Paz Teatro Municipal Modesta Sanginés

19.30 Concierto Orquesta Sinfónica de San José de Chiquitos / A definir

19.30 Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro breve.

Teatro de Cámara19.30 Concierto de dardo greco “La Paz en un

tango” Cine Teatro Municipal 6 de Agosto20.00 Concierto de Magneto y Mercurio Teatro al Aire Libre

10.00 Desfile cívico, traslado de urna e instalación de capilla ardiente

Basílica menor de la iglesia de San Francisco

16.00 Lectura de la Proclama de la Junta Tuitiva Museo Casa Murillo17.00 Desfile de teas Montes Ingavi a paseo de El Prado19.30 Ciclo de danza “Danza cruda” Teatro de Cámara19.30 Concierto de dardo greco “La Paz en un

tango” Cine Teatro Municipal 6 de Agosto20.00 Verbena / Plaza Mayor

08.00 Ofrendas florales / Plaza Murillo17.00 Sesión de honor Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez20.00 Cena de gala / A definir

10.00 Conmemoración del golpe de estado de García Mesa Memorial Marcelo Quiroga Santa Cruz (PUC)

10.00 Homenaje a Marcelo Quiroga Santa Cruz Memorial Marcelo Quiroga Santa Cruz

(PUC)

09.30 Espectáculo de danza a cargo de Conadaz “Viva Bolivia”

Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Recital a cargo de la Academia

Boliviano de Canto Teatro Municipal Modesta Sanginés19.30 Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro

breve. Teatro de Cámara

09.30 Espectáculo de danza a cargo de Conadaz “Viva Bolivia”

Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Miércoles de Cine Argentino Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.30 Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro

breve. Teatro de Cámara19.30 Espectáculo de danza “Uniendo

fronteras” a cargo de la Academia Ecodanza

Teatro Municipal Modesta Sanginés

19.30 Concierto “Niños con guitarra” Teatro de Cámara19.30 Concierto del Papirri “Serenata a La Paz” Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Espectáculo de danza “uniendo

fronteras” a cargo de la academia Ecodanza

Teatro Municipal Modesta Sanginés19.30 Inauguración del festival “Festiblues

Bolivia” Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.30 Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro

breve. Teatro de Cámara

19.30 Concierto “Niños con guitarra” Teatro de Cámara19.30 Concierto del Papirri “Serenata a La Paz” Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Festival “Festiblues Bolivia” Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.30 Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro

breve. Teatro Municipal Modesta Sanginés

19.30 Festival “Festiblues Bolivia” Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.30 Obra de teatro: “Rebelión en la granja”

a cargo de Octáfono Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Obra de teatro: Monólogo “Algún día” a

cargo de Hidalgo - Beltrán Teatro de Cámara19.30 Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro

breve. Teatro Municipal Modesta Sanginés20.00 Concierto musical de Vilma Palma y Azul Azul Teatro al Aire Libre

19.30 Feria dominical de las culturas Paseo de El Prado

19.30 Pre entrada universitaria de la UMSA / Zabaleta

19.30 Obra de teatro: “Rebelión en la granja” a cargo de Octáfono

Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Obra de teatro: Monólogo “Algún día” a

cargo de Hidalgo-Beltrán Teatro de Cámara Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro

breve. Teatro Municipal Modesta Sanginés

19.30 Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro breve.

Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez

09.30 Inauguración de exposición de pinturas del colectivo femenino Phaxi Uru

Casa de la Cultura - Sala “Antonio Gonzales Bravo” 15.30 Presentación del proyecto de Arte

Rupestre del municipio de La Paz. Salón Rojo

19.30 Concierto de Nena Zeballos Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro

breve. Teatro de Cámara19.30 Proyección de películas: Cine en martes Cine Teatro Municipal 6 de Agosto

19.30 Concierto de Nena Zeballos Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Inauguración exposición de esculturas

“Hermandad latinoamericana sin fronteras”

Casa de la Cultura - Sala “Arturo Borda”19.30 Miércoles de Cine Argentino Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.30 Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro

breve. / Teatro de Cámara17.30 Inauguración de las primeras Jornadas

Andinas de Pintura Mural del siglo XVII y XVIII

Sala de Cristal del Museo Nacional de Arte

19.30 Inauguración exposición a cargo del artista ecuatoriano Víctor Quillupangui – “Retorno al origen ancestral”

Sala María Esther Ballivian - Casa de la Cultura

19.30 Obra de teatro: Monólogo “Algún día” a cargo de Hidalgo-Beltrán

Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.30 Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro

breve. Teatro de Cámara

19.30 Pa’tunka Phisqani Enkuentro de teatro breve.

Teatro de Cámara19.30 Concierto en homenaje a La Paz de Pepe

Murillo Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Concierto a cargo de Jenny Najera

“Tango intenso” Cine Teatro Municipal 6 de Agosto

07.00 Entrada folklórica universitaria de la UMSA / A definirse

10.00 Reconocimiento del mercado Irpavi como mercado Maravilloso, saludable y seguro.

Av. Pablo Caballero - Segundo Altamirano19.30 Espectáculo de danza: a cargo de Efecto

Tango, con la obra “Cuestión de Tango” Cine Teatro Municipal 6 de Agosto19.30 Puesta en escena de música, teatro y danza a

cargo de Danzart Bolivia con la obra “Nuestra Señora de La Paz”

Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez19.30 Espectáculo de danza: a cargo de Efecto

Tango, con la obra “Cuestión de Tango” Cine Teatro Municipal 6 de Agosto

19.30 Obra de teatro a cargo de Vidal Vásquez, “Teatro negro”

Teatro Municipal Modesta Sanginés19.30 Puesta en escena de música, teatro y danza

a cargo de Danzart Bolivia con la obra “Nuestra Señora de La Paz”

Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez

10.00 Lanzamiento de la Capital Iberoamericana de las Culturas

Casa de la Cultura Franz Tamayo

1 8 15

16

24

25

26

27

28

29

30

31

17

18

19

9

10

11

12

13

14

2

3

4

20

21

22

23

4 Las Cosas Claras para La PazLa Paz, julio de 2017

La Paz celebra julio con nuevo hospital otras 200 obras, servicios y productos

BENEFICIO La infraestructura del nuevo nosocomio fue construida con una inversión de Bs 53 millones. Además, se destinaron Bs 16 millones para su equipamiento de última tecnología

“Uta, ¿van a atender a los de la tercera edad?”, dice emociona-do don Ángel Mamani, un adul-to mayor que pasaba en frente al hospital municipal Cotahuma a eso de las 10.00 del miércoles pasado. “A mí me han atendido bien en el de La Portada, mejor que en la Caja (Nacional de Sa-lud)”, cuenta.

El diseño moderno del noso-comio, sus graderías en caracol, sus accesos para personas con discapacidad, los cinco pisos con vidrio reflejante que lo ha-cen relucir, sus jardines que no usan mucha agua y su tecnología de punta hacen que la infraes-tructura llame la atención en un barrio como Cotahuma. La construcción de 2.417,06 metros cuadrados ocupados se impone y la expectativa entre los vecinos se percibe en cada esquina.

La gestión del Alcalde Luis Re-villa va más allá de sólo entregar la infraestructura (se invirtieron 53 millones de bolivianos en la construcción), es por eso que ade-más se invirtieron recursos para la compra de tecnología de punta y equipamiento (16 millones de bolivianos) y la contratación del personal de salud que dependerá directamente del Gobierno Autó-nomo Municipal de La Paz.

“(El hospital) ya fue concluido. Está completamente equipado, se está terminando de contratar al personal y este mes de julio va a entrar en pleno funcionamiento este importantísimo equipamien-to a favor del municipio”, manifes-tó el Alcalde Revilla.

Será entregado a mediados de julio y ofrecerá atención en cuatro especialidades: medicina general, geriatría, ginecología y traumato-logía. El secretario Ejecutivo del GAMLP, Álvaro Blondel, asevera que ésta “es una de las inversiones más significativas a entregarse a disposición de la población”.

Como don Ángel, la vecina Ana Quiroz, también de la terce-ra edad, espera con expectativa el funcionamiento del nuevo noso-comio. “Ojalá se pueda abrir pron-to para que nos atiendan”, cuenta la señora Quiroz.

Y el vecino Roberto Pilco co-menta que en el terreno que ahora ocupa el hospital había un peque-ño consultorio. “Para la zona es

fiestas julias

algo muy favorable, realmente (…) ahora que es hospital es mucho mejor, va a hacer muchísimo bien para la zona”, afirma.

200 obrasEl hospital de Cotahuma (que

se sumará a los otros tres nosoco-mios ediles de La Portada, La Mer-ced y Los Pinos) es una de las 200 obras, actividades, productos y servicios que la Alcaldía de La Paz

El Alcalde inspecciona equipos del hospital municipal de Cotahuma.

Uno de los ambientes del nuevo nosocomio.

El hospital municipal de segundo nivel de Cotahuma que será inaugurado como parte de la agenda de julio.

entregará, inaugurará y presenta-rá en honor a la efeméride 208 de la Revolución de 1809.

“Estamos hablando de más de 200 obras, actividades y productos que se van a entregar y se van a de-sarrollar entre el 1 y el 31 de julio. Por supuesto estos incluirán los actos protocolares, las actividades cultu-rales, varios (…) servicios municipa-les y la entrega de varias obras im-portantes”, afirma el Alcalde Revilla.

Si se realiza una operación arit-mética simple se puede concluir que el cronograma edil que se tiene programado realizará un promedio de 6,9 actividades diarias durante todo el mes aniversario.

A pesar de que el Gobierno central redujo las transferencias a la Comuna de 1.533 millones de bolivianos en 2013 a 778 mi-llones de bolivianos en 2016, la Alcaldía logró realizar diversas obras centradas en el beneficio de la población y sus necesida-des. Gran parte de los recursos proviene de los impuestos que pagan los vecinos.

“El conjunto de obras que se va a entregar a lo largo del mes de ju-lio tienen un valor de 110 millones de bolivianos. Donde lo más im-portante tiene que ver con salud, educación y el Programa Barrios y Comunidades de Verdad”, comen-ta el Alcalde Revilla.

Un hospital de segundo nivel en Cotahuma, cuatro Barrios de verdad, asfaltados, mejora-mientos de vías, reformas en la Unidad Educativa México y un ambiente de camélidos en el zoológico Vesty Pakos son algu-nas de las obras que serán inau-guradas durante este mes.

Barrios de verdadEl Proyecto Barrios y Comuni-

dades de Verdad, que a lo largo de sus 12 años de funcionamiento ha logrado beneficiar 110 mil perso-nas, también es parte de la entrega de obras durante las fiestas julias.

El Alcalde Revilla anunció que cuatro Barrios de Verdad se suma-rán a los 93 ya entregados por el programa y que además inauguró siete comunidades.

“Son los barrios de Inca Llojeta, Pantisiri, Bajo Llojeta y Pasanque-ri Norte. Con estas entregas nos estamos acercando a la entrega del Barrio de Verdad número 100”, dijo la autoridad edil.

ServiciosEn este mes también se presen-

tarán una serie de servicios que hará más fácil la vida de la gen-te. Uno de ellos es la Plataforma Integral de Atención Ciudadana (PIAC), que tendrá dos sucursa-les: una en la Camacho y otra en la avenida Ballivián, a la altura de la 14 de Calacoto. En éstas la gente podrá realizar diversos trámites, desde referidos a la administra-ción territorial, solicitud de viajes para menores hasta de publicidad urbana, licencias de funciona-

Equipos comprados por la Comuna que funcionarán el hospital de segundo nivel de Cotahuma.

Según indicó el Alcalde Luis Revilla durante la presenta-ción de la Agenda Julia 2017, el miércoles pasado, durante todo este mes se realizarán 6,9 actividades diarias.

Al día habrá unas siete actividades

Las Cosas Claras para La PazLa Paz, julio de 2017 5

En las diversas obras, el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz invirtió más de 110 millones de bolivianos y 1,5 millones en productos y servicios. Parte de los recursos proviene de los impuestos que pagan los paceños.

Comuna invirtió más de Bs 110 millones

La Paz celebra julio con nuevo hospital otras 200 obras, servicios y productos

BENEFICIO La infraestructura del nuevo nosocomio fue construida con una inversión de Bs 53 millones. Además, se destinaron Bs 16 millones para su equipamiento de última tecnología

En julio, la comuna entregará cuatro nuevos Barrios de Verdad con una inversión aproximada de 26 millones de bolivianos. Los ba-rrios son Alto Llojeta, Bajo Llojeta, Panticirca, Pasankeri Bajo Norte que mejorará la calidad de vida de 168 familias. En estas zonas se realizó una intervención integral que contempló asfaltados, áreas verdes, construcción de casas comunales y graderías, hasta trabajos complementarios solicitados por vecinos.

Se impulsa la participación vecinal, para que la gente se involu-cre de forma democrática y, por ejemplo, elija comités impulsores y de obra. Por estas características el programa recibió la distinción de “Buena Práctica en Participación Ciudadana” del Observatorio Internacional de Democracia Participativa en Montreal, Canadá.

Se estrenan cuatro nuevos Barrios de Verdad

fiestas julias

Un mural da la bienvenida al Barrio de Verdad Panticirca Bajo, que será entregado en julio.

miento y todos los que se realiza-ban en el edificio del ex-Banco del Estado se trasferirán a esta oficina.

A su vez se lanzarán los servicios de Atención Tributaria Municipal (ATM), que también se proveerán en la PIAC, tanto del multipropósi-to y de la zona Sur. Ahí se atenderán todos los trámites relacionados al asunto tributario edil en cuanto a vehículos e inmuebles. Los pagos incluso podrán realizarse de forma electrónica a partir de los POS (tar-jeta de crédito o débito) y en línea con la aplicación iGob 24/7.

Otros detallesLas nuevas tecnologías también

tendrán su cabida en la agenda de este mes. La Comuna inaugurará un laboratorio de prototipado con impresoras 3D y láser que podrán ser utilizadas por estudiantes, especialistas, artesanos y mi-croempresarios de los Centros de Innovación Tecnológica (Cites). Además se impulsará una cadena de empleabilidad para impulsar que los jóvenes consigan trabajo.

La producción investigativa en la Comuna no se deja de lado en estas fiestas julias. El secretario Ejecutivo del GAMLP informa que se lanzará una serie de trabajos en

distintas áreas, en coordinación con entidades como el observa-torio La Paz Como Vamos o la Fundación para el Periodismo, si-milares al que se realizó en el libro Metropolización y Distribución de Recursos, presentado hace unos días en el municipio.

Es así como la agenda para es-tas fiestas julias se centra, una vez más, en desarrollar la ciudad y

mejorar la calidad de vida de los paceños a través de obras de im-pacto. La vecina Irma Riveros, de unos 80 años y quien no puede movilizarse mucho destaca la en-trega del hospital de segundo ni-vel, ya que reconoce que será muy útil para ella.

“Vamos a tener un buen hospital y nosotros estamos agradecidos con el Alcalde Luis Revilla”, dice.

DETALLES DEL NOSOCOMIOEl hospital de Cotahuma posee cinco niveles, consultorios, áreas de diagnóstico, laboratorios, tres quirófanos, salas de parto, área de maternidad con salas de pre y postpartos, neonatología, servicios de radiografías, sótanos y capacidad para 88 camas.Está construido sobre una superficie de 2.417,06 metros cuadrados. La Comuna no sólo se preocupó de la infraestructura, sino también del equipamiento con tecnología de punta y la contratación del personal de salud. La selección de los médicos y otros profesionales está a cargo de la Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Andrés

Encarpetado de 700 m2 y revitalización de dos parques, pintura de los cordones de acera y mantenimiento de graderías en Sagrado Corazón Décima sección.

Mejoramientos vial, peatonal, obras de estabilización, áreas de equipa-miento y esparcimiento en Pasankeri Bajo Norte, Casa Comunal.

Construcción de dos graderías, cierre de circuito más área verde recupe-rada e intervenida en la zona Antofagasta.

Mejoramiento vial, mejoramiento peatonal, obras de estabilización, áreas de equipamiento y esparcimiento en Panticirca Bajo.

Construcción de baldosas amortiguantes, protección con bolardos, cer-ca de madera y mejoramiento integral de la plaza en la zona Juan XIII.

Colocación de 650 m2 de acera con baldosa prefabricada, 50 metros li-neales de cordón de acera en la zona Alto Miraflores Norte.

Enlosetado, arreglo de cunetas y aceras en 1.500 m2 intervenidos en Obrajes.

25 metros lineales de embovedado, canal cerrado con bóveda, demoli-ción y reposición de gradería en el sector Los Pinos.

Construcción de graderías y cierre de circuito en alto 27 de Mayo.

Construcción de un tanque, sistema de agua y apertura de varias vías en varias zonas de Achachicala.

Mejoramiento vial, peatonal, obras de estabilización, áreas de equipa-miento y esparcimiento en Incallojeta, casa comunal 4.856 m2 de reca-peo y señalización en Bajo Tejar.

Asfaltado calle 1 y arreglo de un área de descanso ingreso Koani, mejora-miento de canal cuneta y aceras por la proximidad de la unidad educati-va. Son 900 m2 de asfalto en la zona Achumani-Koani.

Construcción de graderías, más jardineras y alumbrado público en Ca-llampaya.

Mejoramiento de aceras mediante baldosas pododactiles, rampas para cruce de vías y señalética para personas con discapacidades visuales en la calle Colombia. Obra financiada por la Embajada del Japón con con-traparte del GAMLP.

Construcción de aceras con baldosas y construcción de aceras con res-puesta inmediata en San Jorge.

Mejoramiento vial y peatonal, obras de estabilización, áreas de equipa-miento y esparcimiento en Bajo Llojeta.

Mejoramiento, encarpetado de la avenida Duraznali y asfaltado de la av. Canadá, en zona Jinchupalla y 8 de diciembre.

Algunas de las obras de mejoramiento y asfalto

Las actividades protocolares del 15 y 16 de julio contarán con la participación del alcalde de Bonn, Ashok-Alexander Sridha-ran, como invitado especial.

“Debemos recalcar la im-portante visita que va a tener la ciudad de La Paz del alcalde de nuestra hermana ciudad de Bonn, Alemania. Entre Bonn y La Paz tenemos una relación estre-cha de cooperación. Esta ciudad nos ha permitido acceder a cerca de medio millón de euros a través de un convenio”, explicó el Alcalde Revilla. “No-sotros hemos tenido la oportunidad de visitar al alcalde de Bonn el año pasado, ahora él está vol-viendo a devolver la gentileza de la visita”.

La Paz y Bonn son ciudades hermanas lo que les permite impulsar proyectos de forma coordinada. El año pasado, por ejemplo, ambas suscribieron un acuerdo mediante el cual el ayuntamiento germano dotó con 500 mil euros de cooperación no reembolsables a la comuna paceña para utilizarlos en pro-yectos de gestión ambiental en el marco de la política ecoeficiente.

Alcalde de Bonn, invitado especial a la celebración

6 Las Cosas Claras para La PazLa Paz, julio de 2017

La construcción de un viaducto subterráneo en la plaza San Mar-tín (Triangular) causa expecta-tiva en Eduardo Ustares, presi-dente de la Asociación de Juntas Vecinales de Miraflores, quien desde hace tiempo ve con preo-cupación el “atosigamiento” del tráfico vehicular en esta zona que lo vio nacer hace 55 años. Por eso es que considera que la obra, que unirá la calle Litoral con la aveni-da Busch, mejorará las cosas y la calidad de vida de la gente.

“Esto da una solución futura al tema del congestionamiento vehi-cular que hemos tenido, la recupe-ración de áreas verdes será impor-tante y pedimos el reordenamiento gremial”, dice Ustares.

Al igual que este representante vecinal, aproximadamente 400.000 personas, tanto las que habitan en Miraflores (Centro y Sur), y las que pasan por el lugar sobrellevan día a día la congestión vehicular en este sitio, donde convergen seis puntos de intersección (Busch, Nicaragua,

Viaducto en la Triangular reduce tiempo de viaje a dos minutos

DESARROLLO: La obra permitirá mejorar la calidad de vida de las personas. El área verde se constituirá, además, en un punto de encuentro de los vecinos.

Argentina, Saavedra, Litoral y Víctor Eduardo), lo que ocasiona demoras excesivas, bocinazos, malestar e in-seguridad para la gente. Esto ahora podrá cambiar con el viaducto.

“Por eso la obra tiene un bene-ficio positivo para los mismos mi-raflorinos porque va haber menos contaminación ambiental, acústi-ca porque suenan las bocinas, por sobre todo seguridad ciudadana

porque habrá un tráfico fluido y nos va a permitir llegar rápido”, complementa Miguel Ángel Mon-cada, fiscal General de la Asocia-ción Comunitaria del Distrito 2.

El proyecto edil reducirá el tiempo de viaje desde la calle Li-toral hacia la avenida Busch de 10 a dos o menos minutos como promedio, lo que posibilitará que las personas tengan más tiempo

solución La construcción del viaducto subterráneo tendrá una longitud de 125 metros, poseerá un ancho de calzada de 7,40 metros. La inversión será de Bs 18 millones. Ya se realiza la fase 2, que es la cimentación de la obra.

Características de la obra

para la familia u otras activida-des, explica el secretario muni-cipal de Infraestructura Pública, Rodrigo Soliz.

“Eso representa en valor eco-nómico muy importante, eso se estima en combustible de los vehí-culos, horas tiempo de viaje y tener más tiempo para estar con la fami-lia es muy significativo”, destaca la autoridad edil.

Se calcula que se beneficiarán de forma directa 35.974 mil personas, que son las que habitan en las in-mediaciones de la plaza Triangular, y en total más de 400 mil, ya sea por-que que viven en otras zonas de Mi-raflores (Centro, Sur y adyacentes) o bien circulan por ahí en vehículos o caminan hacia los centros hospita-larios, militares, unidades educati-vas y universidades.

Soliz resalta que el proyecto se constituirá en un ícono de moder-nidad en Miraflores y la plaza, con nuevas áreas verdes, ofrecerá todas las comodidades de descanso para la gente y se constituirá en un pun-to de encuentro natural.

Con la obra, la avenida Saavedra será de doble sentido, tal como funciona actualmente por los cambios viales que se realizaron para construir la estación de la Línea Blanca.

La avenida Busch tendrá tres carriles de subida, dos serán para la salida del viaducto y uno estará a nivel de la calzada.

La calle Argentina contará con dos carriles (actualmente tiene cuatro) con el objetivo de ampliar la plaza y dar más espacio al peatón. Allí se implementará 13 parqueos.

ALGUNOS APUNTES

“Se convertirá en un viaducto donde va a complacer a todos, el peatón podrá cruzar fácilmente las vías y cuando le toque a los vehícu-los pasar tendrán que hacerlo de acuerdo a la semaforización que se va a colocar”, destacó Soliz. Ade-más, el lugar se convertirá en un punto de encuentro de la gente.

El proyecto tiene cinco fases con un presupuesto global de 18 millo-nes de bolivianos. La empresa Mi Te-leférico, que instala una estación de la línea Blanca en la plaza, se encar-ga de la construcción de la segunda etapa con recursos del GAMLP, para lo cual la Comuna ya transfirió Bs 2,5 millones. El resto de las obras está a cargo de la Alcaldía de La Paz.

DetallesEl objetivo del viaducto es reducir

el congestionamiento vehicular pro-veniente del puente de Las Américas hacia Miraflores (zonas Norte y Sur) y San Antonio. Además, favorecer el paso de los peatones y de las perso-nas que utilizan silla de ruedas y bas-tones para desplazarse.

Una maqueta en 3D que muestra parte del viaduc-to subterráneo y la remo-zada plaza San Martín

El Alcalde Luis Revilla inspecciona los trabajos realizados en la plaza triangular por la empresa Mi Teleférico

ESTACIÓNTELEFÉRICO BLANCO

PLAZA SAN MARTÍN(TRIANGULAR)

VIADUCTO

7Las Cosas Claras para La PazLa Paz, julio de 2017

Viaducto en la Triangular reduce tiempo de viaje a dos minutos

vialUnas 400 mil personas se beneficiarán Los beneficiarios directos son los vecinos de las inmediaciones de la plaza Triangular (35.974 mil), pero además quienes viven en otras zo-nas de Miraflores y gente que día a día circula por el sitio (unas 400 mil personas), dice el secretario de Infraestructura pública, Rodrigo Soliz.

El viaducto se iniciará desde la calle Litoral, punto de salida del puente de Las Américas, y se conectará directamente con la avenida Germán Busch, atrave-sando la plaza San Martín.

Tendrá una longitud de 207 metros de los cuales 125 corres-ponden al cajón del viaducto y el restante, a los accesos. El an-cho de calzada será de 7,40 me-tros, con una pendiente de 14%. El proyecto fue consensuado con vecinos y representantes de la empresa Mi Teleférico, ya que en el lugar se encuentra la estación de la línea Blanca.

La ejecución La fase dos, que se ejecuta,

está centrada en la cimenta-ción de la obra por debajo de la plaza. El resto de las etapas consisten en la construcción de muros laterales en el lado de la calle Litoral y la avenida Busch y la conclusión de la obra.

Estas fases “contemplan la construcción de muros del via-ducto, barandas de protección en la parte alta, señalizaciones y otros componentes”. Serán ejecutadas desde 2018.

El proyecto fue diseñado para que no afecte el entorno. Es por eso que, por ejemplo, el trazo desde la Litoral hasta la Busch fue cambiado para no dañar a un árbol centenario que está en la plaza Triangular, “tenemos un cuidado con el medioambiente”, refirió Soliz.

La plazaEn la etapa del estudio de

preinversión, la Municipalidad socializó el proyecto a los veci-nos de Miraflores y estos expre-saron su conformidad porque mejorará las áreas circundantes de la plaza Triangular.

La obra también permitirá revitalizar la plaza, extender su superficie e integrar de manera “amigable” a la estación de la línea Blanca del teleférico que está en el mismo lugar.

“Están muy de acuerdo con el proyecto, lo que nos pedían es que mejoremos las áreas ver-des circundante, el espacio de la cancha Obrero, ahí hay un atrio grande, para que tenga la misma lógica de inversión”, re-marca Soliz.

Los trabajos para reponer los jardines de las plazas Villarroel y Triangular estarán a cargo de la Empresa Municipal de Áreas Verdes y Forestación (Emaver-de) y los recursos para la remo-delación serán cubiertos por la empresa Mi Teleférico.

“Nos parece que no es una obra invasiva porque va a pasar por debajo de la plaza Trian-gular, va a generar un impac-to importante en términos de medioambientes porque va a tratar de recuperar los espacios verdes”, destaca Moncada.

El viaducto subterráneo en la plaza San Martín forma parte de un plan maestro del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz que tiene 16 grandes proyectos en diferentes zonas, entre via-ductos y puentes, con una vi-sión de futuro de la ciudad.

Para el caso de Miraflores, la Comuna entregó, el 19 de mar-zo de este año, el puente que une Miraflores y San Antonio con una inversión de Bs 15,5 millones y que permite reducir el congestionamiento y me-jorar la calidad de vida de las personas.

Además, la Alcaldía cons-truye el puente Gemelo de las Américas que reducirá el con-gestionamiento de vehículos y vinculará a Sopocachi con Mi-raflores.

La Comuna paceña cuenta con otros proyectos que están, en su mayoría, a diseño final. Uno es el puente Playón Verde que integrará Miraflores y Villa Copacabana.

Otro proyecto es el viaduc-to Tejada Sorzano (por la zona del estadio Hernando Siles). El diseño establece que habrá dos viaductos principales, dos niveles de parqueos subterrá-neos y una plaza de gran di-mensión, el primero unirá la avenida Saavedra de sur a norte y el segundo unirá las arterias Claudio Pinilla e Illimani con la Saavedra y Juan Manuel Loza.

Miraflores contará también con el puente Díaz Romero que integrará la ladera Este con el Centro.

“Se ha creado un plan en Mi-raflores, se ha iniciado con el puente Gutiérrez Guerra, esta-mos diseñando el puente Díaz Romero, estamos ejecutando prácticamente el parque Trian-gular, se tiene un proyecto para la plaza Tejada Sorzano (esta-dio) que va a ser un conjunto

La obra forma parte de un plan maestro de la Comuna que tiene 16 grandes proyectos para La Paz

Maqueta del viaducto que será construido en la Belisario Salinas.

de solución vial porque en Mira-flores es la que comunica el Cen-tro, con la zona Sur y Sopocachi”, según Soliz.

Algunas otras obrasViaducto Curva de Holguín.

Se suma al distribuidor Lourdes - Prolongación avenida Del Poe-ta -Distribuidor Kantutani, busca reducir la congestión en las dos intersecciones de la avenida Los Leones, la primera en la calle 14 de Septiembre y la segunda en la avenida del Libertador.

Viaducto Belisario Salinas. Forma parte del circuito Miraflo-res–Sopocachi, conformado tam-bién por el nuevo Puente Gemelo

de las Américas y el de Las Amé-ricas. El proyecto es parte de la solución integral contemplada en el plan municipal que abarca el área de la plaza Isabel la Cató-lica, la avenida Arce y la calle Be-lisario Salinas.

La obra, al complementar-se con el Puente Gemelo de las Américas, integra las zonas Mi-raflores con Sopocachi, informó el secretario Municipal de In-fraestructura Pública, Rodrigo Soliz.

Viaducto en la calle 8 de Ca-lacoto. Permitirá desconcentrar el tráfico de la Costanera y la Ballivián. Prevé pasar por enci-ma de la avenida Ballivián, co-

nectándose directamente con un carril de la avenida Arequipa. Comienza en la transición de la Inofuentes y calle 8 de Calacoto, respectivamente.

Viaducto Obrajes. Estará a continuación del viaducto Hol-guín, al inicio de Obrajes. Esta vía pasará por encima de la calle Héctor Ormachea y mediante un giro se conectará a la misma vía.

Viaducto y distribuidor San Ramón. La obra permitirá contar con una vía paralela a la avenida The Strongest, lo que otorgará a la zona dos corredores paralelos que podrán interconectar otras zonas como Kellumani, Huaylla-ni y Campo Verde.

El puente que une San Antonio con Miraflores, inaugurado el 19 de marzo de este año.

El viaducto 0 de Obrajes, que pasará sobre la Curva de Holguín.