320XPCPerforadora rotativa para mineríaDescripción del producto

Perforadora rotativa para minería P&H 320XPC robusta, ágil y fácil de mantener para una alta disponibilidad y productividadJoy Global ofrece el equipo de

perforación con barreno modelo

P&H 320XPC muy resistente para las

actividades mineras de alta producción

y de perforación en formaciones de roca

dura más difíciles del mundo.

La optimización de la disposición y

ubicación de los componentes, la

potencia del drive y el motor, así como

su diseño mecánico superior son

solo algunas de las características

de productividad y seguridad que

encontrará en la perforadora P&H

320XPC. Al combinar esto con la

gama completa de Gestión del

Ciclo de Vida (Life Cycle Support)

disponible a través del equipo de

servicio de Joy Global más cercano a

usted, obtendrá como resultado una

disponibilidad excepcionalmente alta de

esta perforadora.

Al igual que con todos los modelos de

dragas excavadoras y palas eléctricas de

P&H, la perforadora P&H 320XPC utiliza

el innovador y revolucionario sistema

de control eléctrico Centurion marca

P&H. Este sistema posee los controles

necesarios para monitorear y optimizar

la fuerza de rotación y pulldown de la

perforadora. Además, hay disponibles

herramientas de monitoreo de

condiciones y mejoras del rendimiento a

través del sistema de administración de

condiciones a distancia (RHM) PreVail,

que permite optimizar la productividad y

el mantenimiento de su perforadora.

REPORTS

®

Remote Health Management System

Selected Machines: BD0000X (0000)

Select Equipment Type Drill

Time Range: 1/14/20XX 00:00 to 1/18/20XX 00:00

Operating

GREASE PUMP MOTOR STARTER NOT READY

UNDER VOLTAGE RELAY FAULT

MAST I/O PROFIBUS COMMUNICATION FAULT

OIL CIRCULATION PUMPCIRCUIT BREAKER OPEN

ROT1 MAINS UNERVOLTAGE

Non OperatingFaultedNoCommunication

BD3200000 (0000) 4769 83 43:00 384.81 6 26:0254.17

Uptime Ratios

Drill Status

Machine Names Status Total Depth (Feet) Total Holes Time/Hole (Mins) Avg ROP (Feet) Drill Hours Idle Hours % Utilization Hole-Hole Time (Mins)

Top Outages By Count

MTBS

2

Total Depth

4769 (Feet)

Avg ROP

4.81 (Feet)

1

1

1

3

4

4 532Counts

10

55%

25%

20%

0%

El tablero de instrumentos del sistema RHM PreVail le da una visión global del desempeño de su perforadora.

Perforadoras poderosas y robustasPara las compañías mineras que desean satisfacer sus necesidades de perforación y voladura al menor costo por metro perforado, la perforadora P&H 320XPC es la mejor elección por sus sistemas de gran potencia y confiabilidad.

Pulldown potentePara la carga positiva de barrenas, la 320XPC ofrece un pulldown de cremallera y piñón de drive superior eléctrico, que contribuye a una mayor disponibilidad de la máquina gracias a un menor número de componentes sujetos a desgaste que requieren mantenimiento. Con hasta 68.040 kg (150.000 libras) de carga de barrenas y 34.040 Nm (25.000 pies-libras) de torque, la perforadora 320XPC posee la potencia necesaria para atravesar las rocas más duras del mundo.

Mástiles robustosEl mástil de la perforadora es una

estructura sujeta a grandes cargas. El mástil de la P&H 320XPC fue diseñado por medio de análisis de elementos finitos para lograr una alta resistencia a la fatiga durante los ciclos de trabajo y para reducir el tiempo improductivo y los costos de reparación de grietas. Construido con una aleación de acero común de alta resistencia, el mástil ofrece acarreo rotativo máximo y soporte para la columna de perforación.

Propulsión superiorConstruida para una máxima fortaleza, las unidades centrales y bastidores de orugas de la perforadora P&H 320XPC resisten las condiciones de las minas de rocas duras. Sus sistemas de orugas robustas y sus potentes drives de propulsión hidrostática ofrecen maniobralidad, pendiente máxima y una rápida configuración.

Aire abundanteHay disponible una gama de

compresores confiables para minería que permiten satisfacer las necesidades específicas de aire comprimido para limpieza de detritos de sondeo de su mina. La perforadora P&H 320XPC utiliza compresores de tornillo de hélice inversa que proporcionan largos años de servicio confiable.

Comodidad y seguridad del operadorLa perforadora P&H 320XPC está

diseñada para ofrecer a los operadores

un ambiente de trabajo seguro,

confiable y productivo. La cabina del

operador cuenta con las mejoras más

avanzadas en ergonomía y seguridad.

Visibilidad superior

El operador disfruta de un campo visual

libre de obstáculos, tanto del área de

perforación como de las áreas que

rodean la perforadora. Las cámaras de

video y las ventanas de gran amplitud

garantizan que el operador pueda

mantenerse en pleno conocimiento de

la situación durante la perforación y el

avance. La silla del operador se puede

girar según el rumbo de viaje durante

el avance, lo que permite cambiar la

ubicación de forma segura.

Ambiente seguro

Una estructura de protección contra la

caída de objetos (FOPS, por sus siglas

en inglés) con certificación de nivel II,

combinada con cristales irrompibles,

protege al operador de las arduas

condiciones de la minería. El asiento

cuenta con suspensión de aire regulable

y la cabina posee amortiguadores

viscosos para aislar al operador de

las vibraciones habituales durante

las perforaciones. La

perforadora P&H

320XPC se entrega

de forma estándar

con un sistema

de Mitigación de

Relámpago de

Arco (Arc Flash

Mitigation) para

proteger tanto al

operador como

al personal de

mantenimiento.

Ambiente productivo

Los controles están ubicados de

modo tal que el operador tenga un

fácil acceso a ellos para favorecer la

máxima productividad.

2 | Joy Global | Perforadora rotativa para minería P&H 320XPC - Descripción del producto Perforadora rotativa para minería P&H 320XPC - Descripción del producto | Joy Global | 3

Alta Disponibilidad y Sencillez

Fácil accesoLa perforadora P&H 320XPC posee un

diseño eficiente de plataforma que ofrece

amplios pasillos externos e internos

para mantenimiento. Gracias a su gran

plataforma trasera, los operadores cuentan

con un espacio amplio para cambiar

brocas y barras de forma rápida y fácil.

Sistemas de diagnóstico avanzadoLa perforadora P&H 320XPC es

controlada a través del sistema

probado de control eléctrico Centurion

de Joy Global que utiliza sensores

inteligentes y dispositivos de entrada/

salida para monitorear y controlar

centenares de puntos de la perforadora.

Esto permite identificar y aislar

rápidamente las fallas para mantener

la alta disponibilidad por la que son

conocidas las perforadoras P&H.

Administración de condiciones a distanciaEl sistema de administración de

condiciones a distancia (RHM) PreVail de

Joy Global es una poderosa herramienta

con la que cuentan las perforadoras

P&H. El sistema RHM PreVail combina

tecnología avanzada de manejo

de información y de comunicación

inalámbrica para facilitar la gestión de la

mina, y la red de servicio de Joy Global

para optimizar la eficiencia del proceso

de perforación para lograr un menor

costo de la operación y un mayor retorno

de la inversión en su perforadora P&H.

Preparada para las condiciones más exigentesLa perforadora P&H 320XPC ofrece un

rendimiento confiable ya que perfora

las rocas más duras, sin importar la

ubicación de la mina.

Condiciones árticas

Las perforadoras de P&H operan de

forma confiable en los ambientes más

fríos del planeta. Están equipadas con el

aislamiento y los calefactores necesarios

para proteger al operador y la máquina

de temperaturas de hasta -40° C (-40º F).

Gran altitud

Joy Global puede proporcionar una plataforma de perforación confiable que tenga la potencia y la capacidad neumática necesarias para maximizar la productividad en altitudes de hasta 4.572 m (15.000 pies).

Rejillas de potencia débil

La perforadora eléctrica P&H 320XPC de Joy Global posee un transformador de arranque suave disponible que limita el impacto de la puesta en marcha de la perforadora en rejillas de potencia débil reduciendo la corriente de entrada inicial. Esto puede reducir los costos de infraestructura energética totales de una mina y aumentar la vida del motor principal y el compresor.

REPORTS

®

Remote Health Management System

Selected Machines: BD0000X

Select Equipment Type Drill

Time Range: Last One Week Switch to Outage By Subsystem

Outage Cause Summary

Return To Home Dashboard

Hole Summary Comparison View

Hole Summary View Chart

Hole 1606- 130428-56300

Met

er5

10

15

0

5

10

15

Hole 1606- 130428-5629 Hole 1606- 130428-5628 Hole 1606- 130428-5627 Hole 1606- 130428-5626

El confiable motor principal de AC de P&H que posee la perforadora 320XPC está alojado dentro de una espaciosa sala de máquinas.

Especificaciones generales

Perforadora rotativapara minería P&H 320XPC

Mecanismo de rotación

Diseño

Los motores eléctricos de CC dobles P&H, con control de drives ABB DCS-800 (topología de drive maestro/seguidor), pueden funcionar como un motor rotatorio simple durante el servicio o las reparaciones

Velocidad de rotación De 0 a 119 RPM

Torque máximo Hasta 33.895 Nm (25.000 pies-libras)

Rangos operativos

Diámetro del agujero De 270 mm a 444 mm

De 10 5/8 pulg. a 17 ½ pulg.

Máximo de una pasada Profundidad del orificio:Estándar:

Opcional:

19,8 m

21,3 m

65 pies

70 pies

Máximo de varias pasadas Profundidad del orificio:Portabarra simple:

Portabarra doble:

39,6 m

59,4 m

130 pies

195 pies

Carga máx. de barrenas 68.038 kg 150.000 libras

MástilConstrucción Tipo celosía con estructura en aleación de acero

Mástil Estándar:Opcional:

De 19,81 a 21,3 m

65 pies 70 pies

Elevación y bajada

Dos cilindros hidráulicos

Diámetro estándar:267 mm 10,5 pulg.

Levante/pulldown

Diseño Diseño de cremallera y piñón sin cadena impulsado por motor eléctrico de CC

Carga de barrenas (máxima) 68.038 kg 150.000 libras

Velocidad de avance de la perforación A 4,9 m/min. 16 pies/min.

Levante A 37 m/min. 105 pies/min.

Manejo de barras

TipoPorta-barra estilo paralelogramo, un portador es el estándar

Tamaño de barra Diámetro: De 235 mm a 346 mm De 9,25 pulg. a 13,625 pulg.

Opciones Portabarra adicional, hasta dos en total

Equipo auxiliar Llave de piso estándar

Winche auxiliar Capacidad: 6.350 kg 14.000 libras

Llave de rompimiento SureWrench marca P&H

4 | Joy Global | Perforadora rotativa para minería P&H 320XPC - Descripción del producto Perforadora rotativa para minería P&H 320XPC - Descripción del producto | Joy Global | 5

A

J

B

G

C

ID E

FH

Pesos - aproximadosPeso operativo (máximo) 181.437 kg 400.000 libras

Peso de envío con mástil 153.949 kg 339.400 libras

Presión de cojinetes en tierra para patín de oruga

914 mm (36 pulg.) zapata1.117 mm (44 pulg.) zapata

200 kPa156 kPa

29,0 psi22,6 psi

Gatos de nivelaciónCilindros Cuatro (4) de 254 mm (10 pulg.) de diámetro x

1.676 mm (66 pulg.) de carrera

Cojinetes de gatos Presión en tierra

Estándar: Diámetro: 762 mm (30 pulg.) 840 kPa 129 psi

Opcional: Diámetro: 1.270 mm (50 pulg.) 317 kPa 46 psi

Autonivelación Característica estándar

Bajada/PropulsiónTipo oruga Eje propulsor de ruedas y orejeta de trabajo pesado,

Diseño de Joy Global

Ancho de zapata Estándar:Opcional:

914 mm1.117 mm

36 pulg. 44 pulg.

Mecanismo de propulsión

Drive planetario hidrostático doble con conjunto de resorte, freno de liberación hidráulica, 231 kW (310 hp)

Velocidad de propulsión (máxima)

Alta:

Baja:

60 Hz:50 Hz:60 Hz: 50 Hz:

1,61 kph1,28 kph0,97 kph0,80 kph

1,0 mph0,8 mph0,6 mph0,5 mph

Inclinación máxima 20%

Ajuste Ajuste Gato y laina

Control eléctrico • El Controlador Supervisor Centurion ofrece comunicación directa integrada con los drives de impulsión, lo que permite un control preciso del motor. La capacidad para realizar varias tareas en tiempo real habilita un nivel óptimo de control, monitoreo y secuenciamiento lógico de la máquina. • Los Sistemas Centurion I/O utilizan el protocolo de comunicación ‘Profibus’ para una integración perfecta de todos los subsistemas de perforación y para su ampliación futura. Los puntos de caída de entrada/salida de bajo voltaje de CC de 24 voltios cuentan con detección de circuito abierto y cortocircuito para un mejor diagnóstico y resolución de problemas. • La Interfaz Gráfica mejorada del Usuario (GUI) del Sistema de Información Centurion ofrece pantallas intuitivas con íconos que muestran la información fundamental, como el estado de la perforadora, información sobre la resolución de problemas y datos sobre el monitoreo de perforadoras en producción. • Viene preparada para el sistema de monitoreo de condiciones a distancia (RHM) PreVail y con una suscripción gratuita de un año para RHM PreVail.

IluminaciónEstándar: LED de luz intensa para trabajo e iluminación del área

Cabina del operadorTipo Montada en la parte trasera con supresión de

vibración y ruido

Ruido < 80 dB durante la perforación

Controles Manejo por controlador lógico programable (PLC), iluminación posterior para funcionamiento de noche

Ventanas Cristales irrompibles, laminados en todos los lados, ventana del techo con guarda

Control climático Unidad de aire acondicionado y calefacción disponible de Mine Air Systems, que ofrece presurización y filtración

Protección contra la caída de objetos

Estructura FOPS de nivel II

Dimensiones generalesA Ancho total 8,51 m 27 pies 11 pulg.B Altura, con mástil elevado 30,6 m 100 pies 6 pulg.C Altura, con mástil bajo 10,2 m 33 pies 6 pulg.D Longitud, con mástil elevado 18,50 m 60 pies 8 pulg.E Longitud, con mástil bajo 32,88 m 107 pies 10 pulg.F Ancho total de orugas 6,1 m 20 pies G Longitud total de orugas 7,3 m 24 piesH Ancho de gatos 4,6 m 15 pies 2 pulg.I Longitud entre gatos 10,3 m 33 pies 7 pulg.J Altura de la cab. del oper. 4,86 m 15 pies 11 pulg.

Plano de plataforma de máquinas

Equipo opcional • Salida para soldadura de 100A • Salida(s) auxiliar(es) de 100A / 600V • Compresor auxiliar • Lubricación de barrenas • Carrete porta-cable • Sistema de descenso de enrolladora de cable • Paquete para climas fríos • Casquillo de plataforma (tipo rodillo) •Grúa de brazo montada en plataforma • Sistema de supresión de incendios (especificado y provisto localmente) • Cortina hidráulica trasera de protección contra el polvo • Paquete de interfaz Modular®* y Terrain* • Control remoto de propulsión • Subadaptador contra choques • Transformador de arranque suave • Soldadora autónoma • Paquete de remolque • Sistema de llenado rápido Wiggins

* Modular y Terrain no son marcas comerciales de Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.

320XPC

Gato de nivelación trasero (1 de 2)

Gato de nivelación trasero (2 de 2)

Tanque de agua

Depósito de aceite del compresor

Compresor y enfriador hidráulico

Desconector de alto voltaje

Transformador de arranque suave

Cabina de alto voltaje

Gato de nivelación delantero (1 de 2)

Gato de nivelación delantero (2 de 2)

Transformador principal

Cabina de drives de CC

Cabina de control principal

Depósito de GrasaCalefactor/Aire acondicionadoCabina del

operador

Cilindro de elevación del mástil (2)

Banco de válvula 1

Banco de válvula 2

Banco de válvula 3

Bancos de válvulas 4 y 5

Bombas principales

Tanque hidráulico

Compresor

Motor principal

Sistema hidráulico

Sistema principal Diseño de bucle cerrado que emplea bombas de doble pistón de desplazamiento variable para la propulsión

Sistema auxiliarDiseño de bucle abierto que utiliza bombas de paletas para elevar el mástil, nivelar la máquina y manejar las barras

Válvulas de control

Solenoide discreto electrohidráulico de CC de 24 voltios montado en el colector con controlador lógico programable (PLC)

Líneas hidráulicas Uso extensivo de tubería de acero para alta presión

FiltraciónFiltros de retorno de 3 micrones, filtros de alta presión de 5 micrones, filtros de carga de 3 micrones, filtros de aspiración magnéticos

Sistema eléctricoVoltaje de suministro de potencia de entrada

60Hz Trifásica de 4160V / 7200V

50Hz Trifásica de 6600V o 7200V

Transformador de suministro recomendado

Mínimo 1.5MVA continuo, 6MVA mínimo cortocircuitado en perforadora

Conmutador de alto voltaje

Desconector externo en caja de conexiones eléctricas, desconector de carga de alto voltaje y contactor en vacío de alto voltaje para el motor de impulsión principal y drives

Motor de impulsión principal

Estándar:Opcional:

522 kW746 kW

700 hp1.000 hp

Sistema de aireCompresor Serie SSY de Gardner Denver tipo tornillo rotatorio inundado en aceite

Volúmenes disponibles

Estándar: 97 m3/min. 3.450 cfm*

Sullair tipo tornillo rotatorio inundado en aceite

Volúmenes disponibles

Opcional: 109 m3/min. 3.850 cfm*requiere motor principal de 746 kW / 1000 hp

Presión de operación 448 kPa 65 psi

Filtros de aire Donaldson dobles de 2 etapas, tipo seco (Gardner Denver)

Donaldson triples de 2 etapas, tipo seco (Sullair)

*Volumen de aire nominal. Los valores reales pueden variar según la aplicación.

6 | Joy Global | Perforadora rotativa para minería P&H 320XPC - Descripción del producto Perforadora rotativa para minería P&H 320XPC - Descripción del producto | Joy Global | 7

joyglobal.com

SP-320XPC-0913-V1

Los diseños, las especificaciones y/o los datos de los productos en este documento se proporcionan sólo para fines informativos y no representan una garantía de ningún tipo. Los diseños y/o las especificaciones pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso. Las únicas garantías que se aplican a la venta de los productos y servicios son las garantías estándar por escrito de Joy Global, que se suministrarán a pedido.

Joy Global, Joy, P&H, Centurion, Mine Air, PreVail, SureWrench y los logotipos relacionados son marcas comerciales de Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.

© 2013 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. Todos los derechos reservados.