-EL ESPANOLEN EL MUNDOANUARIO DELINSTITUTOCERVANTES

2014

In.tltutoCervante.

BOlETINOFICl~l DelE ~TADO

MINISTERIO DELA PRESIDENCIA

EL HISPANISMO EN ' ..HI'~I-\' 11-\ UNA PERSPECTIVA

Pérez-Magallón

McGíII University

Canadá'sido la vida del hispanismo

Quiero dar las gracias más me ayudado tra-compartiendo sus recuerdos y experiencias: Sibbald, Marjorie Ratcliffe,

Mario J. Valdés, Maria Valdés, Rita de Grandis y Luis Torres. También agradezco lossupongo que voluntarios, de Alfredo Hermenegildo Bertrand de Muñoz,

agradezco la muy agradable conversación con Downs Ryan, la ACH (Aso-Canadiense de Hispanistas),

t"r1"'Íi'tn';C\Q realmente tnaccestbles, porque su-las personas que

ron estudiar y enseñar lo que para ellas eran la cultura yliteratura haremos para al lector

al menos alguna idea de cómo y por dónde fueron ese de cosas.Pero si hablamos de en el sentido de una empresa sis-temática de estudio de la cultura en

entonces que ubicarnos muy en elxx, pues es ahí donde tal vez no resulte excesivamente anacró-

el uso de la esa vamos a lo que hasido la en Canadá

más vamos en dos hechos esenciales paracomprender lo que ha sido esa a del xx: merefiero a la fundación de la Asociación Canadiense de Hispanistas

1964) y la creación de la Revista de Estnuiioe His-empezó a con ese título en

también tener siempre que un poco a la manera deEstados Unidos, es territorio de al que los aca-rreos de la compleja de la humanidad han a mu-

personas. Por ello que suponer un solo momento álgidoinmigración y un resto de calma y sin influencias

nuevas y por eso mismo viable ima-

estudios his-

quedado do­alumnos

podernos hablarcomienzos. La

t"nr!y·t" mucho sentí­español Pero

nntij¡'l'H denominarse

William Fraser --de nombra-lector de italiano y español.Lo al cabo

Buchanan, nacido entura en Modernas por la

nevó a cabo su doctoral en asícomo en los seminarios de Gaston Morel-Fatio Thomas en

y de Menéndez Pidal en Madrid. Buchanan obtuvo su docto-rado por la Universidad de 190H con una que fue

edición de El esclavo del de Mira de Amescua,señalando claramente que sería una marca de comercio en el his-panismo canadiense: énfasis en el Ese mismo añofne llamado por la de 'Ioronto como donde aseen-

rápidamente a catedrático en 19Hi. Buchanan dedicó funda-mentalmente a estudios del de con sobre

la comedia la de la éooca.Fue asimismodente del Comité Canadiense sobre las Modernas entre1924 que un informe en dos volúmenes analizando

enseñanza de tales en comentóRateliffe en un correo «casi toda la biblioteca de libros

raros de la de Toronto fue de muchos fir-mados Ha mi canadiense"» Con el énfasis

los estudios cobró una dimensión fundamentalpara la de H. Parker ~cana-diense de nacimiento-s- aunque la culturamedieval tuvo eximios como Eric von Riehthofen oJames H. Burke, Merece un excurso la Mario J,

en un momento determinado fue cuestionado como n1"f,f"'<,fH'

español por su uso Aristóteles en de sus cursos; a pesarapoyo que obtuvo de como Van salióese se al de Literatura Comparada,

Su fama le llevó a ser de la Modern LanzuazeaAssocíation, la institución más del mundo americano en

que se refiere a estudios literarios y lingüísticos.salvando las le sucedió a Antonio Gómez Moriana en laUniversidad de también se del grupo queformaban Bertrand de Muñoz y

reforzar el de Literatura para saltardespués a la Universidad Simon Fraser,

1~):38-1H8H.

'J '''He u fueimpresión que

a term$8,700

aceptación inmediata de Gui-

sutemien­

1987 esta­había salido

sesenta seespañoles: n.!H ':::uv Herme­

IgrlaCJlO Soldevila

consoudacíon deUniversidad de Mon-

la repre-

HISPANISTASASOCIACiÓN L;AI\JAElIEI\ISE

saldría de Españaconvertirse en nY'11f'''"nr

Iniversidad de Western Ontario.hispanistas del exterior reforzaron la difusión de la cul-

U<Ulaua, Hec()rdernIOs, por M,

Yahemos visto que en la web de laasociación fue fundada en H}64, una fundaciónpara empezar, Richard .-",' ,<'<'

Marín, José María VHllvprfll", 1'1'lHI::U\}

menezildo, Ignacio Durante y

la menorCritical Surueuen 1964;derón de la Jean Cross N pWT'mUl

l.'<tnwu<t, educada en McGill doctorada en H.:Jldcüt1fe/Ha,rvar<larnanca, se ubicaría en Western Ontario y Wilfrid .1.,<\U>1,I;::1,

trabajos sustanciales sobre Pedro Salinas y Antonio Buero Valleio:~UL'UVó, francoeanadiense que convertiría en

Iníversídad de Montreal, donde fomentaría los es-la Guerra Victor

educado en vueltolUt;:ldJ,l, con un doctorado sobre Unamuno !:reJnel'ación del B8

-que culminaría con un estudio sobre los intelectuales españoles YRepública-e-, donde el durante varios años

hasta su demasiado prematuro fallecimiento; Mariorie rcatcnne,doctorada en la Universidad de en estudios de

clave en el desarrollo del hispanismo'-'UueH "J, además de presencia insustituible en los con-

empeza­orzano que pudiera

composición dequedaban muchos

rodeaba-

abrumados porron a considerar la posibilídad

a las numerosas aportaciones que

caer nombresElena Poniatowska hablandoalgunos de más brillantes

'J<',uu,uu haciendo comentarios

solo hechopara la oríen­

conoci-el mundo.

quienes noparecer que la falta de dominio

desempeñar una posición sígníñcativatanto para los segundos

algunos testigos de aqueuos tiempos,nes eran nativos de

considerabanautorizaba a otros colegas

la de la revista,dominar

taeión una revista académica,mientes firmes de la situación nr',p"<,'ntp

ciertos "<l1'f\pr"ii"i,pnlp,,<

como líder de los no españolesen la del de dirección de la RCEH. No fue

casualidad que, a pesar de formar del 'J""""'.I"cabo de tres años Alfredo dimitiera y no volviera

T>'• ...ti"i."., .. en modo de las actividades de revista. Perootros pensaron que la de Valdés era darle una ln,nnrhll1_

«inmerecida» a la literatura que, pensa-ban el debía El

académicos, de españolesráneos. sobre

colocaba a la RCEH eninternacional.

Fundada en aunque publicadoMario Valdés comentaba con

entonces: «Esta revista no vadotes de de

estará marcada por unaentre de J:',;sparta

otros sea Inglaterra

mo, aparecíanJean Cross Newman:

la creación de unalos inves­hispánico

J:hSpCtn7C Boro-

~SLa(lOS Unidos

nrovocada entre otras

ran en DPli OTO

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

pp. 498-511,GIMÉNEZ Estudios hispánicos canadienses: esta-

bleciendo vínculos intramuros IssuesV"'" cru: , 2, pp, 89-98. Disponible

E.Studies at theJrncrnal.. 88 129-132.

tiOlWON. A. M.Y E.Asociocum Internacional de Hisptmistas.01' Spanish and Portuguese, Universitven: http://cvc:.cerva,ntEls.e:slliteratulralaih/anl~

The Hiepanic R"FY"{)/1'IJ.P' L'mnplex1ty

ver corno unarazones por mismo autocuestionamiento corno porprioridad otorgada socialmente a otras actividades más

el enriquecimiento-e- algunos eonside-ejemplo de los de inves-

tigacron el número considerable de becas que SSHRC concede a'J",ua'u."" pero también caso señero del nroveeto

the FiretAtlaniic di-por Juan Luis Suárez en Filosofía por Salamanca y

Estudios por que recibió 2.500.000 dólares paradesarrollar, a lo de siete años con un internacionalmultidisciplinario, una sobre el sentido del Barroco

transferencia al Neobarroco desde la teoría de lacomplejidad, la articulación de identidades complejasla de las de la culturabase de numéricas parancaoores de todo el mundo. No ha sido el único y.,",nrOf't

nnancíado, pero sí el El casoquees vitalidad del hispanismo canadienseuna diseíplina multiforme que hacia futuro con firmeza

sin identificarse con estadounidense,