PC World N° 06 “Hogar Digital” (Español)

7/31/2019 PC World N° 06 “Hogar Digital” (Español)

http://slidepdf.com/reader/full/pc-world-n-06-hogar-digital-espanol 1/68



ARTíCULOS

Añ: 2012 | Nú: 6pcwnpan.c

Junio

El hogar digiral de hoy, tan distin-

to a lo que conocíamosCOMO LO CONOCEMOS HOY, EL HOGAR dsta

mucho del que tuveron nuestros padres y qué decr,

nuestros abuelos. Aunque las actvdades hogareñas,

en lnea general, se han mantendo sendo las ms-

mas, la orma de realzarlas y de nterrelaconarnos

con ellas han evoluconado de tal manera que en la

actualdad resultan completamente dstntas. He

aqu algunos de los dspostvos que han contrbudo a

esa transormacn.

Además le orecemos algunas aplcacones, herra-

mentas y servcos que usted no conoca.

Antivirus gratuitos en los que

usted puede confarNuestras pruebas de laboratoro dentfcan los pro-

gramas de segurdad gratutos más confables para

proteger su PC. Tambén evaluamos dos productos

suplementaros y un tercero que lleg tarde a las

pruebas.

PC de escritorio: 7 excelentes sis-

temas todo en unoOrecen rendmento sldo, pantallas vvd dsplays,

y contornos elegantes, estas PC todo en uno son una

alternatva a las torres tradconales. Pusmos a

prueba estos 7 sstemas utlzando nuestra renovada

prueba de reerenca WorldBench 7.

Visión de uturoLas nuevas generacones de televsores y montores

son cada vez más poderosas, mágenes 3D y hasta

de ejecutar aplcacones y conectarse a la red. Esta-

mos ante una verdadera revolucn de la magen, que

nos muestra como se ve el uturo, lteralmente.

37

45

25

31

25



j u N i o 2 0 1 2 P C W o r l d e N e s P A N o l . C o m

49

06El nuevo mundo basado enla web

La revolucn de las tecnologas dg-

tales nos pone rente a aplcacones

basadas en la Web que acltan el

desarrollo del teletrabajo. Lo que nos

dce Alex Konanykhn, el alma mater

detrás de TransparentBusness.com.

Global Influencer Summit 2012

El evento que se celebr durante los

dos das 9 y 10 de mayo orec una

ventana al mundo sobre los nuevosproductos que HP pondrá a dsposcn

del mercado mundal, y dentro de él al

latnoamercano.

Sinergy 2012: La nueva Era de

la Nube

Ctrx do a conocer en Synergy 2012

su vsn de la nueva Era de la Nube,

donde concden los estlos de trabajo

mvles, los servcos en la nube y la

vrtualzacn del escrtoro.

Apuntes

Computación en la nube

Centro Empresarial

Seguridad

4

49

51

55

SECCiONES

6

10

12

NUEVO Y MEJOR

Evaluacionesy clasificaciones

Software de flujo de tra-

bajo digital: Los programas de

retoque y admnstracn de otos

se enrentan a Lghtroom.

14

PERSPECTiVAS

IDG Latin America1200 Brickell Ave. Suite 1950Miami, Florida 33131; Estados Unidos de AméricaTeléfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917

ISSN 0811087710Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A.,

www.pcworldenespanol.comPC World en Español -tanto en línea como impresa- es publicada men-sualmente por IDG Latin America y alcanza lectores en todos los paíseshispano parlantes de la región: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, CostaRica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hon-duras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguayy Venezuela. IDG Latin America también publica las revistas en línea CIOAmérica Latina (cioal.com) y Gamepro en Español. PC World, CIO andGamePro son marcas registradas de International Data Group (IDG), lacompañía líder mundial de medios de informática, con oficinas asociadasen toda América Latina. Todo el contenido de esta publicación -tantoimpresa como en el sitio de la web- está registrado y protegido por lasleyes internaciones de derecho de autor. Se prohíbe su reproducción sinla autorización por escrito de IDG Latin America.

ofiCiNAs regioNAles

Presidente y editor en jeFe:Trino A. Ramoss Vp: Armando LazoVP editorial: Elinet MedinaVP Ventas y Mercadeo: Walter Mastrapaeditores asociados y colaBoradores: Alcides León, RafaelIglesias, Marcelo Lozano, Francisco Carrasco, Luis Wong y Clelia Sant-ambrogio. Traducciones: Dymos Systems.WeBMaster: Arnold Wender

ARGENTINA

EDITOR ASOCIADO: Marcelo Lozano; [email protected]. Pedro Goyena 1565, 9no. BBuenos Aires C.F., Argentina. Tel/Fax: 54-11-44327026distribuidora: Triccerri-Begnami

CENTRO AMERICA Y EL CARIBE

COSTA RICA: Agencia de Publicaciones de Costa RicaAttn: Marcos Campos. 400 Sur Iglesia de Zapote y 100 Mts. EsteSan José, Costa Rica Tel: 506-283-9383/Fax: 506-283-8271Suscripciones: Europrensa Tel: 800-226-6283/Fax: 506-296-5907EL SALVADOR: Agencia de Publicaciones de El Salvador S.A. de C.V.Attn: Susana Silva. Boulevard Merliot 1-1 A, Colonia Jardines de la Liber-tad, Ciudad Merliot, La Libertad Tel: 503-2289-1999/Fax: 503-2278-3531HONDURAS: Agencia de Publicaciones de HondurasAttn: Eulalio Matamoros, Colonia El Pedregal, Media abajo del Laborato-rio Francelia, dentro del Complejo CAPRISA, Teguzigalpa, HondurasTeléfono: 504-246-8027/Fax: 504-246-8030NICARAGUA: Agencia de Publicaciones de NicaraguaAttn: Fabio Vargas. Reparto El Carmen, del Hotelito 1 Cuadra al Sur,Contiguo a Radio 580. Managua, Nicaragua Tel: 505-268-3769/ Fax: 505-268-3850REPBLICA DOMINICANA: MC Marketing de PublicacionesAtt: Alejandro Mañon. Calle Venus #14, Esq. Luna, Res. Sol de Luz, VillaMella, Santo Domingo Norte, República Dominicana Tel: 809-332-9214Fax: 809-332-8335

ChILE

EDITOR ASOCIADO: Francisco Carrasco; [email protected]:fcocarrasco

COLOMBIA

DIRECTOR GENERAL: Rosa Dalia VelázquezDIRECTORA DE PUBLICIDAD: Luz VelázquezGrupo Editorial 87 Carrera 18, No. 79-37, Barrio El Lago, Bogotá, ColombiaTeléfono: 571-621-2550/Fax: [email protected]

PERu

EDITOR ASOCIADO: Luis Wong; [email protected]; skype: wongcito

VENEzuELA

EDITOR ASOCIADO: Alcides León; [email protected]: aleon1969

* Los precios de la revista se indican sólo como referencia y no representanel valor, por lo que el usuario podrá adquirir las mercancías en el mercadonacional. La publicación del precio en dólar no implica, ni tampoco promueve

la venta, compra o solicitud de estos productos en otra moneda que no sea lapermitida legalmente en el país.

CóMO HACERLO

Use su navegador como una

herramenta de productvdad

Personalce el ondo del escr-

toro en Wndows 7

Consejos de Rck Broda

Acelere una tarjeta de

gráficos: Aumente sn resgo

la velocdad de la GPU de su

sstema para mejorar la cal-

dad de las mágenes.

61

62

64

5858

quien sólo actúa como impresor.



P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m j u n i o 2 0 1 2

Facebook en la bolsa:¿Son las redes socialesun globo que se desinfa?

Apuntes

Todos los fanTicos e r-mát y e teret etb e ep my tet t e eper ert púb e febk e b e vre. Reuer m ee í me bebí termete t re e: ee met-r e t epez ht t e teevó, uye t que ubryb e ep-t e que e iPo (oert Púb ie u g e gé*) e febkbrrí mpuert e te m u rm e mu-ó mv muh má uete e que y e tu… Y et-e urró eper. ¡E Bg!T empezó té y t- egtv e t jut tee zmet, y termó uevuó put e eque ú e etee. Muh me pre-gut: ¿ e éxt e febk e b brí puert e te e pr e pr, qué g trr? ¿E prp e tr gbque e e? Y m y pert, expert, buqué pó e que be.le preguté Ernesto Sosa, Miembro

de la Junta Directiva Nacional de

LATISM (Latinos in Social Media) y Pre-

sidente de Soweb, u ge e -utrí y mrketg epez e emer hp e Et Uy cá. “dee ópt etrtme-te teóg, ve que e iPo teg myr mpt. l tegíe egr pr quere y egu-rá trrm v e per-, rgze e utr mprte e u uev ‘utur ’. Eret pr febk m u e

íere e ete mp, erá mteer

u urv e vó teógque e permt perurr e e temp,egur er y ervr/rteeru pmet. cm prte e upre evutv tur, pe et-m empez vuzr e e áree eg e pte e ept eempre , pr que mejr ymá terete, ee m put evt, ú etá pr vere”.

Por Trino AdolFo rAmoS

Eitr en Jefe

pbe que verre e muhmá ervre te u uevert), y tmbé pter bjeeét pr ete r, per erte que febk guó que et-b bu: er re (e etmque veó e pr eé mme e óre)”.c repet upuet burbuj,he ñ que ver tugur u et que egó yque, pr má que muh eee,pree etr ej […] E mu e ree e tee que ver epeí-mete u ere e ptr-m, u uev rm eeteer muó e, e u uur tee vezmá per y p pr urbre ur púb. au

u febk, Twtter, YuTube ylkei epreer mñ, et grí e e ree -e, e mm m que burbuje 2000 gó e e eg e iteret.E mu e b etee que ver u uev mere mejr reó etre mr yumre que e má ám,trprete e tertv, y ete ee-r, ugr u, h eg

pr quere”.

Las tecnologías sociales lle-garon para quedarse yseguirán transformando lavida de las personas, orga-nizaciones e industriascomo parte de una nueva‘cultura social’

Y pr u prte, Silvina Moschini,

CEO de la Agencia de Medios Sociales

Intuic, y u e expert má re-pet e mter, r: “ner que e febk b pue er er u -, y muh me que etemvve u uerte e “burbuj” e ree e. s u e geerr

erme expettv repet iPoe febk, y muh metr e e que e b p-rre mprre -e pb e gr rtup temp. Per ert e que mpñí u pr Mrk Zuker-berg ó b ó pr veru e reer e tzó, que hz pr egur óque e permter pter u re-met. […] Pem utr

etrteg ue e e r utur (e

ErnEsto sosa,

Presiente dE SowEb

4



editado por pcworl la

Hasta Hace unos ñr rrz, pr hy rlidd d vz mápr. td m lgi q rbj dd , y d vz má

l prfil y lmpr q lig pió. sgú d d llr IDc, dr2012 hbrá 1.200 milld pr q rbj mdlidd dii lm vz l m; rpr l 35 pri d l pbliómpld ivl mdil. el7 pr i d l frz

lbrl glbl y mj l

lidd d pibj l frm d lrbj,ád l rd r-vé d Pc, bl

léf llr.améri Li qdfr d di.Rim, l gbirlmbi rglmó dr q prmv l l-rbj, l bjiv rld implr l mpl rl pr dipid ymdr q b l pibili-dd d mbir d frmmá i vid prfi-

l l idd d hij.

L mí glbl prm-vid pr Ir y l rvl-ió d l lmii- prmi q l pí

mrg g mpii-vidd y pd vdr rvii lqir lgrdl pl. n liddq di d IPsoslzd vimbr d2011 dmr q l md-lidd d rbj dii pilm dpd l pí drrll. eMéxi, pr jmpl, l 58pr i d l rbjdr

rliz r dd l

hgr l m vz prm, y argi úmr lz l 45 pri, ifr q mb á b prim dl prmdi ldl 35 pr i. el lidrzgbl r l

p l Idi, q gri l v ivl mdil drvii rlid l lgí d l ifrm-ió h gid q lprió dl lrbj lv h lzr 82pr i.L vj d vmdlidd lbrl múli-pl. sgú Cisco, l lr-bjdr má prdi-

v y 45 pr i d ll

Pepecv

i l u s t r a c i ó n : J u s t i n

G a b b a r d


l s gís gs s s bss wb q s bj.

e bs wb



r pry– dl -

di d diñ irivKMGi. Kykhi ,dmá, l lm mrdrá d trprB-i.m, plfr-m q, gú fd-dr, “p rvlir l md dl gi prir d gió i dlrbj rvé d l Rd”.sgú Kykhi,trprBi.mmzó m pr-y ir q lg

lió l mrd dbid ldmd d prpili. “nr id rq qi rr KMGi pdir r viió l y rpr dl r, y q r l pibilidd d rlizr gimi imp rlpr r d mm-

á má dip

rbjr hr xr. ad-má, 60 pr i dl rbjdr grq rí dip lgir rbj mrpg i l dir l pi-bilidd d lgrr má -xibilidd mvilidd, d dipi-iv y rdil. L mpr,pr pr, -r d r pibi-lidd iédi: pdrr qip d rbjdrrd q dp l idd dd pry pl, y -rr prl l iimprr l lgr dl mddd r. el l-rbj, pr , rl v-j pr l mpld,pr l mpldr il- pr l bir dl pl-

. e ¿pr qé di mzó xpdir ? L xpli-ió rl b impl: xií l hrrmiri. L rvlió dl lgí digil p fr pliibd l Wb q p-d filir l drrll dllrbj, l prmiir rdi-

r qip diribid dfrm iril lmim ii q i d mimbr rr mim i.

u repet l

ev eceidde del

mercdo globl

alx Kykhi, mpr-ri r, l rdr –r

un nev pdgm en e qe d gnn

el nuevo mundo bj s sá h-

ás á, ás b, ás s-

. Sb , a Kykh ss q

“h 20 ñs qás s s gb,

hy s ás s q s s

q g b q

s hs s

és j y s -ss”. m b, j j

, sb

ás ss y s ss s

s s q j -

s s s. Y ss s-

s s . cs, j-

, sb q bj

s ss ñ j s y

h , y q s 50 s s-

ss bj s

s hg, s í h 28 s

s s y s

ss gss s 51

s s.

p s s , s ss

ipSoS q 65 s

bjs q s ás -

s bj s s s, y 83

ss q sá s s-

ss q ss ñ hs . e g

ás s bjs sb

ás sb;

bj sg

b c s sg q 93 -

g í bj s s

s s , y q 64 -

í h ás

s s y h j.

ls js s g qí:

g b sb g-

ás ss bj y q

ss sgs ss

b .

a q bj -

bá g s , s

á q ss

s b, s g

b y bb s -

, y s g s j.ns ss

q bj sá g ás f-

b, s s, q s s

ás y s

ss s. l

s s á s

s , y -

q ss s. u

s j , y

s j s bj,

sé ss s k-

s s s s.

j u n i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m

LA PANTALLA MUESTRA EL TIEMPO QUE CADA trabajador dedica al trabajo.




la próxima vez q s

é g pc -

á y s j ,

qá g q s s

ñs gs s ss

bs ás. e g , s ss í “sg” y ss sí s.

isgs us Sh mssss Hsbg - ás q, sgú s, s h s sí s sés s ñs. c s g s sgñ, ás s j á ñ y s s s s s bs áss b H. e g s s ás 243 r y es ns S Qí ess.

e s s s s ás s s s -s úss q b . c ás s , bé s ss s, s j - ñ. l j s s ás s sés ss bs . e s mk w. ub, q j sg y, q ás s , s q s sí s s s.

l ss í s s s s, s sssbs sá s sss gs, ás s qs y s. l sg ub sá b s d ds ee.uu.

Etce torreprble pr el iPoe

niSSan recientemente preSentó gí

sh ph-

q s b -

ñs. e sh nss Sh Sh

ph (../72849)

bs í

q -

sh s s g sés

q s s sgñs y -

s s.

l ñí bé s s

b s s ns-s i. e sh ph sá s bsbs g qñ, nss q s s s, s sb úb s 2012.

e ás “sg”, ssgs h sá bj s s gí áss q - ss s s.

–i p

Plástico que simula la capacidad de la piel para sanarse

En el fuuo, lo dpovo móvleque e gn pudín e pe deep l ge y ñzo en uexeo.

Perspectivas

tecnomaníaco

EstuchE

NissaN

sr

seld pr

el Pone

l d d d d pry”, xpli lrvid. “Rápidmr li m-zr ir ómd l hrrmi, y mh

mpzr lrbr l pibilidd d ili-zrl pr gir rl-ió r prvdr”,grg Kykhi. D md, l mprri yó l d q xií rm mrd pilprmvid pr l g dllrbj y d l r pr-fil gid r-vé d Ir.a prir d l implm-ió d trprBi-.m, p ñKMGi lgró dplir ldmd d rbj prpr d li prxi-, q i márqil y gr l hrd rr rvii, ylgr myr iigri l pibilidd dgir mi mi lv d l r y bridr“fdbk” imdi.e l lidd, l hrr-mi d l pibilidd dr ilizd d frm gri- pr pry d hi mpld. admá,Kykhi mbié l fr- gri rgim gbr-ml. “Qrmbridr d l pibiliddd rbjr d frm rp-r, diámi y i

i imprr dd r”, dll l j-iv, qi i qtrprBi.m ól úil pr girqip d lrbjdr,i mbié pr hrgr ii qip drbj q dmpñdr d mim i.Pr má ifrmióbr pry, vii l

ii www.transparentbusiness.com.



f o t

o g r a f í a s : c o r t E s í a h

P

DuRante Los Das m-prdid r l 9 y l 10d my, lbró

shghi, chi, l GlblIr smmi 2012. el mim dir i mád 600 pridi prr br l lzmi- d má d 80 prdd ómp imprió qHP pdrá dipiió dlmrd mdil, y drd él l limri.e l primr dí dl v-, l rié rd Grp dImprió y sim Pr-l d HP dmró pdr y lg qi-p d ómp. L mrbr má d 20 vprd rd pr -dr l dmd má xi-g d diñ, bili-dd, gridd yrdimi d l ril y d l dprm- d tI d mpr dd l mñ. er lprd id r:HP eliBk Fli9470m. e l v ulrb-k prfil d l mp-ñí, dirigid l riq b qip i-ll y il, i djr dld l gridd y l p-idd d gió lq yd l mpr mr l rl d

rr d tI.

L v ri p d prái-l HP eliBk pr lxig prb d MIL-stD 810G rfr vibrió, plv, lid, m-prr y íd.cb dr q HP eli-Bk 2170p r d lpráil pr mpr mápqñ y ligr d l m-pñí. tmbié h ir-prd v qip lri b HP PrBk, mdl lm g-rbl, y l ri d HPPrBk, q h rdiñ-d pr mpl.tr v mpdrd riri –HP cmpqPr 4300, HP cmpq Pr6300 y HP cmpq eli8300– q fr qili-bri prf r piddd gió gr, xibiliddy bilidd l.

nv li d f-wr, m HP PrmirImg, pr xpriid ri má limpi y rápi-d, implmiómh má ill; y HPBIos Pri, q frprió ivl hrdwrr q d vir y rmz d gridd m-plid l dirri dlIi nil d eád-r y tlgí (nIst).

Eqipo elegte

Diñd pr prfil,l ulrbk HP eliBkFli 9470m mbi lílg l fili-dd mprril y d -bilidd dmdd. eqip i grrd 19mm, p d1,58 kg y plld 14 plgd.Pr pr, l l-

g ulrbk HPsprXt Pr mbiéfr Widw 7 Pr-fil pr mrl prdividd mpr-ril, rpdid ldi d “m-rizió d l tI”. P hip d griddtPM igrd q prgl d dl rr lrói-, í m l ifrmió

d l idd d d óli-

10

Global ifuecer summt 2012

Perspectivas

La HP sPEctrE Xt e un elegne ulook que vene on Wndow 7 Po-

feonl y on un hp de egudd tPM negdo.

e q s b s ís 9 y 10 y -

sb ss s qHp á ss , y é -.

d. e lrbk mbié piddpil ilámbri ypió d grí limidd r ñ.L HP eliBk 2170p l práil pr mprmá pqñ y ligr d HP,l q h d ll l pióidl pr l prfilq vij mh. s p-ll d 11,6 plgd y pm d 1,31 kg, pr ll llv ig pérdidd ividd, gridd gió. c brí qi drió d vhr, mbié mpi-bl l “dkig” máhbil ilizd dl prfli d práil dgi d HP, l dmximizr l ii.L práil d l gmHP eliBk 8470p y8570p fr gr drbili-

dd, filidd d gió yrríi d gridd,í m myr pid brí. D hh, l HPeliBk8470p grió q fr- l mjr brí d lidri h 36 hrd mí d mbi l brípil HP ulr exddLif nbk. c p-

ll d 14 y 15,6 plgd,

La HP ELitE book 2170p e l po-

ál p empe má lge en l

ofe de l ompñí.




f o t

o g r a f í a : c o r t E s í a c

i t r i x

en san FRancIsco, cli-fri, lbró l fr-i syrgy 2012, v ldd cirix fr liivdr ri.e ñ, l di d -lgí d l q má hhbld l b, l ild rbj móvil y l virli-zió dl riri.cm pr d l riió l v er d l nb,cirix ily mdl d vribl, dmá d fq bd l rviimá q l dipiivq prmi l grdd lqir lgr. aimi-m, fr m dl v l

il d rbj móvil,pi q úmr r-i d rbjdr áxigid, í m l pi-dd d hr rbj dipiiv, plii yd q miir-d gid pr ldprm d ifrmái.e , syrgyxplró li m lvirlizió, l id d

plii y hrrmi

d lbrió q prmi- l rgizidpr frz vzd riir, prprid móvil ,gr y d l rdimidd lqir dipiivi l irdió d pd l mpljidd d tI.Film, rlió lvirlizió d riri, j d lgí d grl q pimiz l

rg d riri, pli-i y d l ri,syrgy p d rliv lpdr rfrmdr d l vir-lizió dl riri yfr hj d r prái- pr dpió.

Podio: l pltform

de colborció bd

e eqipo

cirix Pdi plfr-

m d lbrió bd

qip q p y fáild r. e l rld d lri dqiiió dPdi, rvii“frmim” bd lb q prmi pry qip rlizr l rbjm l d r- il, rvé d -p d plii úiq ñd rr y j

d ividd lqir ipd rbj y lbrió.s ir mbié ligri rviipplr d rbj y l-brió, r ll Gt-Mig, shrFil cirix,evr, Ggl Driv,Mirf skyDriv y sgr-sy, l q pi má l qip diri-bid y móvil pr rli-zr rbj y lbrr dmr má z y il l v er d l nb.Mdi l diió d rvii l igriy id Bx, Drp-bx y Ggl D, Pdihr mpibl


sergy 2012: La ueva Era de la nubec Sygy 2012 s s e nb, s s-s bj s, s ss b y s.

MARk TEMPLETON, presidente y CEO de Citrix con Brad Peterson, en

la presentación de una de las nuevas aplicaciones lanzadas por Citrix.



13j u n i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m

Perspectivas

d l rvii impr- d mprir rhiv ydm l b.Pdi llv l pdr d lmvilidd y l il l lbrió qip,

l q fili l g r-bjr d l mr q d ár d rbj qipdiámi, lqirmbiió d mpld,ri y i. Lli d cirix y l -ri pd r fáil-m Pdi y rr p-i d rbj pr qip, dr plii- gri dl mrd dplii Pdi, mplir mdir l pliixi, rr r vpr pyr j drbj prfrid, lbrry rbjr d l mr qqir y, m rld,r má i.

El proyecto avlo

Mrk tmpl, pridy ceo d cirix, ió syrgy 2012, l Pryavl, l igi f l vlió d rfrmrlqir pliió d Wi-dw dl riri rvii l b qpd frr lqirrd y lqir dipiiv.sgú cirix, l pryavl prmiirá l li- dplgr rápidmplii prlizdd Widw y d riri

b privd vri ii, y d ilizr lb públi ild “pidd pr pdid”pr pr iiiivmprril, l miidd dl gi, i-grió d fi y dqii-i, blimi dpry l xrir.

–PC World LA

Para más información visite

www.citrix.com.

PCW: ¿cás

s s js

s

o l?

MM: u s

js ás gs o l s

q s s s, q g s

hs 70 q -

. l sg ss

l o s g; s

ss g s s é

q o bj ss-

s. p , K-

Splice, o l ss-

s s q s

s és s

h. a, s ú ss

q sb h s. u

y bé s q -

o l s hs 75

ás á, s ss

l, s sñ bs

j, j s q

B ds o.

PCW: ¿Qé sgs s s q ás s?

MM: ags s ss q ás s b-

l o y ás

gbs, ss, s b,

ñís s, y ss

(). c ss

ss b s sb 24

hs í, 7 ís s, s

ás 22.000 gs q bj s-s l o

b q s é s

q h.

PCW: ¿Qé ss s ss?

MM: ls s s s o

l, s ss ss s, s

ubkb es K y r H

cb K.

e ubkb es K s q-

s q q h y s ás

s s l bs

y sb bs. es

ás s y s-

s, y hh ss

qs q y s s o.

e r H cb K s 100 -

b , y

s s b ss -

ás s y sb.

PCW: ¿e qé s -

o l?

MM: e [ ti] aé l sá

s 30 ñ,

s é s b-

s s ss

s ss. l á (hs

75 ás á q -

), , sg g ss

o l h j

s ss

ss lé.

PCW: ¿p sb s s

o l g?

MM: e s é q s s o-

l s sb -

, sá sb s hs sg

s ss

ás 145 íss y 27 s

. p o l, s

s s s, bs

ss (cpu) s q

s. e s bás s s

hy s ss, y

s 24/7 s ubkb

l nk (uln), o es m-g 12, os c l mg y,

ss, sb ss-

s í my o S,

s ss -

. p , s s

hy ás s ss, y

s s s y bs q

ss s bás, ás “

s” y sb s ss-

s s q s, g

y s ss q s

q s “s”.

o l: s ss

softwarE librE

a l C i d e s l e ó n

convemo on Mo Mhe, deo deVen de Lnux, Ole Lnomé, e del mpon de e duón en el mundode lo negoo, y he quí u epue.




Nuevo y

MejorTres maneras efcientesde retocar, organizar y

compartir otosAdobe Lightroo, Corel AfterShot Pro yCyberLink PhotoDirector copiten por elprivilegio de ayudarle a doesticar suiríada de fotos.

En El año 2007, adbeestreó e lightrm pryudr s usuris mejr su uj de trbjdigit –e prces de bjrs fts desde u cámr trjet de memri y uegdmiistrr, rgizr, rde-r, retcr y metepubicr, imprimir cm-prtir s mejres isttá-es– y lightrm rápid-mete se cvirtió e rm pr ese tip de sft-wre. ahr, uev ligh-trm 4.1 e h precidgus cmpetidres cp-ces: Cre afterSht Pr y

Cyberlik PhtDirectr 3.ls tres prgrms frece psibiidd de retque siprdid, sí cm herrmie-ts esecies pr retcr sfts, u rgizdr cbudtes fucies y me-rs cveietes de imprimir,cmprtir y pubicr s fts.n bstte, cd u de estiee sus prpis puts fuer-tes y se dirige u udieci

prticur.

Cre eftiz seciezde su iterfz, que permiteczr csi td c u ds cics, y gus uevspcies de retque que sfrmidbes. PhtDirectrprvee u gr riquez demtds predetermidsque puede bjrse de Iteret y frece s usu-ris experimetds uguí que ecuetr elightrm. Y lightrm, prsu prte, icuye crcterísti-cs que i siquier h sidpeds pr s prgr-ms rives.E sftwre pr uj de tr-

bj digit resueve s ece-siddes especícs de sftógrfs digites mder-s, c herrmiets rápi-ds y ecietes pr regur expsició, e cr y trsprámetrs de imge.ls prgrms de uj detrbj s esecimetebses de dts ermes. Ude sus mejres cuiddes esibrr usuri de precu-

prse c s crpets y s

Cel AteSt P

Ade Lt 4.1

CyeLn PtDect 3




interior

mbres de rchivs per-mitire etiquetr sus ftsc pbrs cves buscrimágees pr s dts deexpsició. Y tmbi espsibe hcer experimetsde retque e tts cpisvirtues de u ft cm sequier, uque só e rigi- cuprá espci e edisc dur.

Corel AfterShot Pro

a igu que lightrm,Cre afterSht Pr(US$100) se especiiz e eretque si prdid: dque usted hg e afterShtPr tcrá s rchivs reesde sus fts; e vez de e,td se mce cmmetdts. Es sigic queusted puede recmper,recrtr, justr expsicióe icus picr u másc-r prte de u ft sicmbir u s píxe de surchiv rigi.Quizás crcterísticmás trctiv de afterSht

se mer e que ct-g su cecció. lightrme fuerz imprtr imáge-es e su ctág tes deque usted pued ver uvce de u ft, per

afterSht frece trs pci-es, cm exmir u tede uevs fts rápid yfácimete, y dejr impr-tció pr ueg.Y mietrs que lightrmestá fectd pr u trsi-ció et etre s ivisherrmiets de retque ydmiistrció de s rchi-vs de Bibitec, y vistde Devep [Rever], que esmás ptete, afterSht pe td su dispsicióe u s md. U medidce de pests divide epe de retque e secci-es mejbes pr sherrmiets rmes deretque, justes, t, det-es (efque, ruid y crrec-cies de ete) y metdts.Muchs de s herrmietsreej u ccimietprfud de mer eque s ftógrfs preeretrbjr. Pr ejemp, herrmiet de ederezrpermite mrcr rtcióexct c íes de retícu

gigtes que simpic tre de hcer hst scrreccies más suties.además, e herrmietde recrte de lightrm, ertó mueve ft e vez de cj de recrte, per herrmiet de recrte deafterSht fuci de umer ituitiv y tur.afterSht tmbi freceu eegte ctr de cps.

Usted puede picr u

mpi cjut de cmbis su ft de u mer g-b, e u cp de justepr medi de u gr cti-dd de herrmiets prseeccir. ls diferetescps se sum y se cec-t etre es; e prgrmicus e permite ivertiru cp, u truc que escmú e s prgrmsmás ptetes de retque defts, per g iesperde u prgrm cm after-Sht. De hech, usted tieecces tds s pciesusues de seecció, icuse tm de pice, itesidd y s mds degregr/sustrer mezc. Siembrg, c td buesque s ests ctres, es

psibe que usted se egue ectrr mird ces-mete s herrmiets dez mgtic y de tr degrdiete que tiee Cyber-lik PhtDirectr 3.Cre icuye gus cm-pemets iterestes cafterSht Pr. PerfectyCer de athetech Imgiges cm u herrmietpr ptimizció de hist-

grms que just c u

s pus iumició etd ft si crtr iumetr igu de sextrems. Y e ctrste c mic reducció deruid de lightrm, afterS-ht icuye u versió bási-c de nise nij de Picture-Cde, que usted puederegistrr pr desbquers cpciddes vzds dereducció de ruid.Cre está pstd pru rquitectur de cces-ris ttmete uev, perpr e mmet só tieeus ds dces de pci-es e íe. Tmrá gútiemp pr que este ecsis-tem crezc.afterSht e permite evirsus fts u editr exter,

per usted puede exprtru cjut de fts prhivrs e u prm u HDR cmpuest y v-ver imprtr utmátic-mete imge .Tmpc tiee u mec-ism e e prgrm prhcer u cpi de seguriddde rchiv de ctág pre-vi; y e prgrm puedemejr vídes desde

cámr de usuri.

22 NokiA LumiA 90020 ToShibA ExCiTE 10 LE18 LExmArk offiCEEDgE P5500

Pr rviió comp

o progrm proo

ríco, vii .pcwor.

com/72891.

más en línea

El software de ujo de trabajodigital resuelve las necesidades especí-cas de los fotógrafos digitales odernos,con herraientas ecientes para regularla exposición, el color y otros paráetros

de la iagen.




Adobe Lightroo 4.1

C u preci de US$149(much mes que sUS$300 de su predecesr),lightrm 4.1 cmdrchivs JPG y de víde, perestá dised pricipme-te pr extrer ifrm-ció cut de s fts RaW.a difereci de Phtshp,lightrm está ptimizdpr s ftógrfs digites.l útim versió es rev-uciri, per greg uúmer impresite decrcterístics imprttes.E dise de lightrm secetr e s “módus”, ccd pest mstrdmeús de ctext pertie-tes u tre especíc.Etre s cmbis más visi-bes hy ds uevs módu-s. E módu de Mp tr-bj e tádem c stefs iteigetes equi-pds c GPS: cudusted imprt fts c eti-quets gegrács, s puedever rdeds e u GgeMp. l myrí de scámrs pic etiquets

de ubicció, sí que ligh-trm permite rrstrr sfts pr e mp, scirgrups de fts c ubicci-es que h sid gurdds.Mietrs tt, e módude libr es esecimete uprgrm de pgiciódde usted puede rregre text y s fts e diverssptis de págis predise-ds, cm e Shuttery

(shuttery.cm), pr ejem-

p. Cud usted termi,puede gurdr e pryectcm u rchiv PDF, pedir e ibr cmpetmedite editri e íeBurb (burb.cm).E módu de Rever exis-tete, dde curre prici-p ctividd de retque deimágees, tmbi h expe-rimetd gus cmbismuy psitivs. ls uevsctres desiztes de‘acrr ‘ y ‘Recuperció desmbr’ simpic muchs tres de recuperr det-es perdids e s smbrsy de mejrr e ctrste eáres brites. Usted puedemejrr muchs fts demer espectcur usdjuicismete ess ds c-tres desiztes.a prtir de lightrm 2,usted pdí “pitr” cps demáscrs e sus fts yueg picr mejrs ci-zds (cm expsició, c-trste y sturció) essáres. lightrm 4 itrduceuevs herrmiets cme efque, reducció de

ruid y mir su jueg deherrmiets cizd.Usted icus puede picre equiibri de bc deest mer, cu es idepr s fts e s que hyfuetes de iumició dife-retes que iumi e suje-t y e segud p.además, y usted tieeque pitr máscrs c epice de juste. lightrm

hr frece u tr gr-

dud que u puede usrpr picr u efect gr-du e s fts vertic-mete, hriztmete, cuquier águ.Si gu vez usted hpsd trbj pr hcerque sus impresies uzct bues e e ppe e Web cm uce e suprpi mitr, precirá uev fució Sft Prgde lightrm pr hcer“pruebs bds”. Est fu-ció muestr grácmetes prtes de ft que estáfuer de gm de cresde desti, de frm muyprecid cm e recrte debritez e muestr sáres “demsid crs”.Si usted tiee vris desti-s e mete pr u ft,precirá psibiidd dehcer cpis virtues de“pruebs bds” de me-r que pued justr s c-res e cd u de es prque uzc crrectmete.a difereci de myríde s rgizdres defts, lightrm hr

puede recrtr vídes queusted h tmd c sucámr y cmprtirs pubicrs.lmetbemete, gusde s peques mestis delightrm sigue hí. Idi-cms terirmete extr que es usr herr-miet de recrte prque ertó mueve imge, evez de cj de recrte. Y

tdví usted tiee que

imprtr sus fts bibi-tec de lightrm tes depder hcer d c es.Per pr lightrm tieeu ctr desizte prctrr e ive de zm.Si e preci puede cside-rrse u crcterístic, rebj de US$149 de ligh-trm ( ctuizció sócuest US$79) pudier ser más trctiv de pquete.

C este uev preci

Si uSted Sólo q ama gp s as, C ASh P pm hac ápa ácm, a a mpac paa g.

loS ControleS de psc

Phdc pm

pma a paa s s

p, pasas, a cs

s ac g.

n M




iN LighTroom’S map dle,

y can see etaed pts

aayed n a gle ap, and

y can da aes and

n te ap.

adbe recce que afterS-ht Pr y PhtDirectr 3s rives digs.

CyberLink PhotoDirector 3

Este prgrm de US$150pr e uj de trbj digitestá dised pr s ftó-grfs csues.PhtDirectr e permitejugr mumete c smuchs ctres de expsi-ció de prgrm, peryud mteer simpi-cidd c u meú de seec-cies predetermidsdde usted puede escgeretre ds dces de justesperses ptimizds prs ts de pie, pisjes,

cversió de fts e b-c y egr, y más. Hy cie-ts de justes predetermi-ds prtds pr usurisque usted puede bjr desde cmuidd e íeDirectrZe y puede gur-dr ess justes pr mr-s de uev hcied us cic.l pet de herrmietsde justes “regies” de

prgrm e permite terr

expsició, e ctrste, britez, sturció ytrs justes e prcies deu ft. E pice de justepit u máscr precid de lightrm. Per Pht-Directr tmbi tiee upice de Seecció iteige-te que trbj cm uherrmiet de seecció dez mgtic y u másc-r de grdiete pr vrir itesidd de s efects e ft.l pest de Editr ePhtDirectr frece userie de efects persespr mejr umetsespecícs e ft. Prejemp, ctegrí de

Embeecedr de perss,icuye u cepi det, uRetque de js, u Suviz-

dr de pie y u Quit rru-gs. ls herrmiets fu-ci bstte bie, peru sí es ecesri pitrcuiddsmete y experi-metr pr bteer resut-ds óptims.U pice de Eimicióde bjets e permite mrcr siuet de u rtícu eu ft que usted quierequitr (u turist etrmeti-d, pr ejemp) y uegidicr prte de ft quequiere usr cm texturpr brrr. Tmbi hyu herrmiet pr quitre fd de u esce.Desfrtudmete,muchs de s herrmiets

especiizds pierde res-ució y usted tiee quegurdr su ft cm u

uev imge pr sir des ctres de herr-miet.Pr cm, PhtDirectr frece u mer deexprtr fts tr editrpr retques especiizdsy pr vver imprtr ut-máticmete s resutds PhtDirectr.Pr cmezr c Pht-Directr, usted debe impr-tr sus fts Bibitecde prgrm, icus sCeccies iteigetes queusted puede crer pr dmi-istrr s fts utmátic-mete pr criteris especí-cs. Usted puede crerábumes mues prgrupr fts pr pryect pr evet. Per PhtDirec-tr imprt utmátic-mete s pbrs cvesgregds s fts e trprgrm, pr cu usteddebe preprrse pr escribirbstte cud s rerg-ice. E víde tmpc esbieveid e su etr.PhtDirectr tiee umódu de impresió estu-ped, c bues ctresde pgició. Cmprtirtmbi es fáci, grcis itegrció c Fickr yFcebk, y e credr de

presetcies de dipsiti-vs se desempe muy bie.

–Dave Johnson

Phoodircor 3 | Cyrlik

e cómoo orgizor

imág o mjor pr

o rio mo

xprimo.

Prcio comrci: us$150

fnd.pcworld.com/72894

lighroom 4.1 | ao

sig io o mjor q hy

mrco, y vrió 4.1 mjo-

r mjo mch r.

Prcio comrci: us$149;

us$79 por cizció


afrsho Pro | Cor

Progrm iig jo

rjo q fcii o

o mroo coro.

Prcio comrci: us$100


muy buenosuPeriormuy bueno

n M



f o t o g r A f í A S : L E x m A r k

( S u P E r i o r ) , h P

( i n f E r i o r )

la BUEna noTICIa prs cis peques es ques uevs impresrs muti-

fucies de iyecció detit e ctegrí de tive –sí, impresrs deiyecció de tit– freceu tertiv trctiv sáseres de cr de bj ive,que s ets y tiee utóer csts (y cidd defts medicre). U mdeque prbms fue lex-mrk ofceEdge Pr5500.

Velocidad de primera

l lexmrk ofceEdgePr5500 (US$399) es rápidicus pr digitizr (uspect que suee crerdemrs) y está repet defucies, icus cectivi-dd USB, Etheret y Wi-Fi.E frete tiee u pttácti de 4,3 pugds e c-

res, demás de ctressesibes ctext.U cbez de impresiótripe yud hcer estmutifuci de iyeccióde tit u de s más rápi-ds que hems prbd.

Cpió u simpe dcumetde text 6 ppm. ls impre-sies de text sier rzó de 12,9 ppm; s ftse cres se imprimier 2,9 ppm.E text egr se t ítidy scur. ls fts, u pcpgds e e ppe crrie-

te, se ve tures e eppe de fts de lexmrk.l mutifuci tieeu bdej de etrd de300 págis, demás de ubdej de sid de 150hjs y u imetdr ut-mátic de 50 hjs.C Pr5500 viee ucrtuch de egr de 1.000págis y u de cres de900 págis. ls tits det redimiet se e 1,5cetvs pr pági pr eegr y 2,1 cetvs prpági pr s cres, cu represet u preci degg de 7,9 cetvs pru pági de cutr cres.

–Jon L. Jacobi y M. Riofrio


Nevymej

Impresora rápida de inyección de tinta

Nevymej

lAS exCelenteS unCio-

neS ca sa mp-

sa cmpsa a cs

as as c.

SI USTED EST buscdu impresr e cr quese ecómic pr utiizre s tres de su ci ee hgr, puede prbr impresr de iyecció detit HP ofcejet Pr 8100ePriter, que fuci crpidez e imprime buesfts y text.

l impresr viee ccexió USB, Wi-Fi yEtheret, frece u bdejde ppe de 250 hjs, y upci c cpcidd pr250 hjs más, cjut-mete c u bdej desid de 150 hjs; puedemejr hst 250 hjs deimpresió mesumete ycuet c crcterísticde impresió pr dbe cr

de frm utmátic.

HP de u tque gr-dbe pe de ctrde impresr; hy upeque pt que mues-tr s ivees de tit, eestd de cexió i-ámbric, y ert de que tiee ppe. a d deest pt se ecuetr 4btes, u de es es pr

expusr e ppe, y tr dees es pr seeccir crcterístic de impresiódesde ube, de hí su m-bre de ePrit. a derech deests 4 btes, hy pr epgd y e ecedid.ls págis mcrmáti-cs (e su myrí de text,c us secis grácse esc de grises) sier u vecidd de 12,5 pági-

s pr miut (ppm),

mietrs que s fts e fr-mt de 4 pr 6 pugds,imprimier e 4,6 ppm(muy pr ecim de prme-di) pr e ppe rm y1,2 ppm (prmedi) usre ppe ftgrác brite.l impresió e geer

resutó bue y muy rápid.

l cgurció tuvctrtiemps e Widws,per si usted utiiz uMc, c oS X 10.7, tedráque vegr hst e sitiweb pr istr s mej-dres más recietes.Más e www.hp.com.

–PC World LA

lA HP oiCejet P 8100 P: a pc paa s hga.

HP ofc P 8100 P: cmca




n M

yud Bze mejrbie s piccies cmpi-cds y e víde de t res-ució. ls juegs que prbejecutr impecbemete.E Bze us red HSPa+de T-Mbie, que e terítiee veciddes de hst 42megbits pr segud. E

s pruebs que reic re-dedr de S Frcisc, c picció ok Spee-dtest.et prbd pr FCC, gró veciddes dedescrg prmedi de 6,77mbps y crgs de 1,45 mbps;uque fuerz de sevrió rededr de ciudd.l cidd de md fuebue, c mpi vume yexceete cridd e mbs

extrems. –Ginny Mies

galay S blaze 4g: rápd pe nadEn Un MUnDo de pt-s de tef iteigeteermes, e Smsug GxyS Bze 4G (US$150 c uctrt de ds s de T-Mbie, e EE.UU.) es bs-tte cmpct. C dime-sies de 12,2 pr 6,3 pr 1,2cm, uce butd, per e

pes de 127,9 grms esstisfctri.

l pt Super aMolEDde 3,97 pugds y 480 pr800 píxees es sucieteme-te mpi pr jugr juegs yver vídes. ls águs visu-es s exceetes, uque pt ució sbresturde uestrs pruebs de brrsde cres y semits.

Bsd e adrid 2.3.6(Gigerbred) y cpTuchWiz de Smsug, eBze tmbi tiee ugr ctidd de picci-es de Smsug y de T-Mbie. Pr que he vist, mes que bteg cces cuet rt, pdrábrrr e sftwre superu.Pr suerte, e prcesdrde dbe úce Qucmm

Spdrg de 1,5GHz

Gxy s bz 4G |

smg

b éfoo compco fr

ci ofwr

pro.

Prcio i: us$150 (co

coro 2 ño)

www.samsung.com

muy bueno

TEnGo FoToS En Fceb-k, hjs de cácu eGge Dcs, dcumets

e Bx y vídes e YuTube.Td est es frmidbe...hst que s ecesit cu-d esty cectd Iteret. Pdrí ir esssitis y bjrs desde í,per tmbi pdrí recurrir SciFders, u servicique sicriz c s escri-tris e cteid existetee Web. Su versió grtui-t imit tres servicis y 2.000 rchivs; versió

cmerci (US$10 ) esiimitd.Pr empezr, usted bj su escritri u herrmie-t que cre u crpetSciFders que puedecceder pr medi de Exp-rdr de Widws. lueg sedirige scifders.me,dde cre u cuet y

Cpe cn Scalfldes ls acvs qe ada en línea

SoCiAlolderS SinCronizA Con s sc as s q s ack.

sociFor | Fopi

Co sociFor fáci

crr fr í copi

o mio y ocmo q

i í.

Prcio i: Gri (ició

comrci, us$10/ño)


muy bueno

cect sus servicis sci-es, icus Bx, Everte,Fcebk, Fickr, GgeDcs, Istgrm, Phtbuc-ket, Pics, SmugMug, Twit-ter y YuTube. Usted puedeusr iterfz de Web deSciFders pr determi-r cuát ifrmció quie-re sicrizr (pr ejemp,tds sus ábumes de Fce-

bk só us cuts) ye cteid que escj serátrsmitid utmáticme-te su escritri. C Sci-Fders tmbi puede ustedsubir rchivs siti. Es umer grtuit y fáci desegurr que siempre tedráe íe u cpi de seguri-dd de sus viss dts.

–Liane Cassavoy




n M

el robuSto y s nka lma 900 cs g, ac ca.

impresite vecidd pr-medi de 13,27 megbits prsegud e setid desce-

dete y u vecidd sce-dete prmedi de 7 mbpse red lTE de aT&T eS Frcisc.l cidd de s mdsfue bue e mbs extre-ms. E su myrí, svces de tds s perssc quiees hb sb

Con Un DISEño trctiv,u cámr superir y ve-cidd de dts lTE, e nki

lumi 900 (US$100 c uctrt de ds s deaT&T) prece dr Wid-ws Phe e hrdwre queeste sistem pertiv móvimerece. ¿Puede trer susuris de iPhe y deadrid? Cre que tieebues psibiiddes.Su cstrucció de piu-ret mte eteriz e hcesetir rbust. l bterí es extríbe y, cm tds smdes de Widws Phe,e lumi 900 tiee frmde mpir memri; tieeu ímite de 16GB. l buetici es que viee c ucuet e e servici SkyDri-ve de Micrsft, c 25GB demcemiet grtuit e ube.ls mtivs cres deWidws Phe uce espec-tcures e pt Cer-Bck Super aMolED. lpt es u pc sbrestu-rd y s ts de pie set g rsds, per exctitud de cr es bue egeer. E text es ítid yfáci de eer. l pt tieeu iger curvtur disedpr mejrr s águsvisues y reducir e resp-dr, per ectr que es cur-vtur hiz pc pr mejrr

visibiidd e exterires.

Buen desepeño

agus crítics seque Widws Phe tdví es pt pr s prces-dres de dbe úce. Siembrg, e mis pruebspráctics pude vermuch difereci de desem-pe etre u tefadrid de dbe úce y

este mde de u s.

n pude ejecutr uestrspruebs de refereci hbi-tues prque fucie Widws Phe. Perejecut Suspider, que prue-b e redimiet de JvS-cript e e vegdr. Elumi 900 btuv u pu-tució prmedi de 6,8seguds, que hce máset que e iPhe 4S (2,2seguds) y e Smsug

Gxy nte (3,1 seguds).Ectr que e vegdrfuci c vecidd de-cud. ls págis cmuch text e imágees secrgr rápidmete. lst-WrdsFirs.cm, cstruidetermete e HTMl 5, eje-cutó perfectmete y se veímgíc.E picció pr prue-b de ch de bd, e

lumi 900 btuv u

ció es bue y s fts eexterires se espdidsbj e s. Per gus

mds de dispr prduceresutds extrs. Prejemp, tm u ft s8:00 p.m. (cud tdvíhbí u pc de uz fuer)e tres mds diferetes:aut, Trde y nche. auquee md aut cptó crespreciss, s trs mds

gregr mtices decr iecesris y despect rr.E tef tiee ubtó físic pr ebturdr de cám-r, per bre picció de cám-r t rápidmetecm y quisier.Cm tiee e mismtm de btó deecedid, tmbitqu repetidmetee btó equivcd.Pr cptr víde, cámr está imitd

resució de 720p. Tm-bi tiee u cámr frtpr hcer mds c víde;est cámr prduj u ci-dd muy bue de víde.

merece su consideración

Si usted es fátic de sprducts de Gge, si yus Micrsft Big SkyDri-ve, si simpemete quiere

g uev, e ectrá elumi 900. además, e pre-ci es imejrbe.

–Ginny Mies

Nokia Lumia 900: teléfono de alta cateía

crs, c mpi vume.Cud hice mds desdeu esqui e u cee de perss y cmuch viet, s migs meifrmr que só í mivz, s ráfgs de viet e cx de s utmóvies.E cut durció de bterí, sí trtr 2hrs c e tef tt-mete crgd c Ru-Kee-

per y Scker perd e red 4G; tmbi me detuvefrecuetemete pr tmrfts. E tef duró tde vije, per tuve que crgr- cud egu cs.l cámr de 8 megpíxeestiee u ete F2.2 de CrZeiss. Est e permite escgeretre diverss mds de dis-pr y justr cierts ctr-es. Tm bits fts e

iterires cud iumi-

lmi 900 | noki

téfoo ci q

i voci o rápi-

y cámr vrái.

Prcio i: us$100 (co

corco por 2 ño)

www.nokia.com

Very Good




n M

loS TEléFonoS Y tbets

se h cvertid e dispsi-tivs ptetes, brts y ubi-cus. C juegs exceetesy brts dispibes e udispsitiv que usted y ev

csig tds s dís, ¿exis-te gu rzó pr gstrpr mes US$250 eu máqui dedicd sjuegs cm Sy PySt-ti Vit? Y pesb que... hst que ps gútiemp jugd c e.

Diseño soberbio

C u tm de 17,8 cm dech pr 7,6 cm de t, edispsitiv es srpredete-

mete iger, grcis uchsis de pástic refrzdque es difíci de dbr. Sesiete sóid y es cómd dessteer durte rgs sesi-es de jueg. nuestr Vitcmptibe c 3G (US$299)só pes 283,5 grms; versió Wi-Fi de US$250 esu más ivi, c u pesde 255,15 grms.l pt cpcitiv

olED de Vit es grde,

herms y mutitácti. l

pt es sucietemetebrite pr jugr juegs yver peícus bj uz des. E cmp visu es exce-ete icus águs extre-

ms y su ustrs termi-ció se mch cfciidd. C u resucióde 960 pr 544 píxees, es t ítid cm ptde u iPhe 4S, per es mejr pt que hemsvist e u cs dejueg prtáti.Tiee e prte trser upe tácti igumete gr-de. apreder ssteer Vit cfrtbemete si

tcr ccidetmete epe trser requiere upc de práctic.

Almaceamieto caro

Pr mcer css, ustedtiee que ivertir e u tr-jet de memri especipr Vit, cuys diversstms s ridícumetecrs. nuestr uidd veíc u trjet de 16GB que

ctumete se vede pr

US$60. Usted pudier pgrhst US$20 pr u trjet

Vit de 4GB, per si quieremcer más de uscuts ccies gurdrjuegs pudier teer quegstr hst US$100 pr u

trjet de 32GB. Ests pre-cis s u rb, especi-mete cud u trjetSDisk SDHC de 32GBcuest US$30.

Desempeño extraordi-

ario

Pr detr, Vit tiee uprcesdr de grács decuádrupe úce PwerVRSeries 5XT SGX543MP4+.Es GPU hce u br

mrvis e e mej depeícus y juegs; e spruebs jugms vris jue-gs exigetes e mteri degrács (etre es lumi-es Eectric Symphy,Super Strdust Det, Uti-mte Mrve vs. Cpcm 3, yUchrted: Gde abyss) ytds s títus se veíftástics, si str us cudr y si igú

errr grác.

l durció de bterí

tmbi es respetbe:durte uestrs pruebs,pudims exprimir 5 hrs deetreteimiet jugdjuegs, vied peícus yescuchd músic máxim britez y c evume más t. Pr suer-te, crgr cmpetmete bterí de Vit pr medide dptdr só demru hr y medi.auque uestr uidd deprueb icuye u rdi de3G, pudims evur edesempe e red 3G deaT&T durte uestr ev-ució, y que teímsu trjet 3G SIM cmpti-be. U vez que prbems fuciidd 3G de Vit, ctuizrems uestrevució e íe.E tt, PySttiVit es u exceete cs- de jueg prtáti quemerece e preci si ustedesper más de sus juegsmóvies de que u tef- iteigete u tbetpuede prprcire.Si está dispuest terre tm físic de Vit ys precis de s trjets dememri de Sy, será pre-mid c u de s disp-sitivs prtáties de juegs

más ptetes que hemsvist fech.

–Alex Wawro

PlayStation Vita: Una máquina de juegos grandey hermosa

PlayStation Vita | Sony

Desde el punto de vista del des-

empeño, es la mejor consola de

juegos portátil que usted pueda

comprar.

Precio de lista: US$299

(3G y Wi-Fi)

www.sony.com

muy bueno

unCHArted: Golden AbySS s gs q pams s ía sps a PaSa va.



CoRElDRaW GRaPHICSSUITE X6 es útim edi-ció de ptete sftwre de

Cre que greg vriscrcterístics trctivs sucmpete eseci, e edi-tr de grács vectriesCreDrw. PhtPit, eeditr de trms de cju-t de prgrms, tmbifrece vris crcterísticsuevs e iterestes.aprte de PhtPit, ecjut icuye BitstremFt nvigtr pr dmiis-trr s tips de etrs, Cre

Cpture pr cptr imáge-es de pt, Cre C-ect pr dmiistrr s

recurss digites (cmadbe Bridge) y Cre Web-site Cretr (que se puedebjr pttivmete de Iter-et). Per pr myrí des perss e cjut esbásicmete u prgrm:CreDrw, que hr tieeu mejr brr de Prpie-ddes de bjets, u uevmtr de estis y dckers,sí cm mejres crcterís-tics de opeType y de

digrmció. C X6, vet de Prpieddes debjets muestr s prpie-

ddes e u ist rg, sub-dividid e seccies. lsversies terires distri-buí s prpieddes debjet (Ree, Ctr, erdi de s esquis ydemás) e pests sepr-ds, que cmpicb veces vegció. X6mtiee s pests rrib(perfect pr quiees yestá cstumbrds es),per cud usted pus upest, simpemete des-pz ist hst e ugrdde se ecuetr e grupde prpieddes e uevbrr “td e u”, cuumet fciidd de us.CreDrw X6 hr tieeu versió tiv de 64bits, que se setí estbe yvez e mi sistem bsde Widws 7 de 64 bits.Cre dice que uev ver-sió hce mejr us de sprcesdres de vrisúces pr mejrr e des-

empe cpir y pegr,exprtr e imprimir.

nuevo: Smart Carver

l más itereste de suevs crcterístics deCrePit es e Smrt Cr-ver (Tdr iteigete),que permite quitr s bje-ts que usted quiere eu ft y justr su prpr-ció dimesi usd erecrte de ctrs: ustedsimpemete pit sbre ebjet que dese quitr y eje-cut e Smrt Crver; cudste termi, e bjet des-prece. Est herrmietfuci mejr c bjetsisds e u fd retiv-mete uifrme.E s ds pruebs que hicec SmrtCrver, e prcesresutó et, pues trdó us5 miuts e mi sistem.CreDrw Grphics SuiteX6 h mejrd prgresiv-mete u cjut de pr-grms que y er exceete.C psibe excepció deSmrt Crver, Cre h evit-

d s fuciessupercies prefcrse e spec-ts que puedeumetr prduc-tividd, cm euev mtr deestis, s ejecut-bes tivs de 64

bits y u mejrtipgrfí y digr-

mció de dcumets.–Erez Zukerman


n M

CorelDraw Graphics X6: ahora es mucho mejor

La herramienta Smart Car-

ver de CorelDraws permite

seleccionar y quitar objetos

de las imágenes. La herra-

mienta funciona mejor con

objetos aislados en un fondo

relativamente uniforme.

Los estilos y armonías

de color hacen posiblecambiar rápidamente

los colores de relleno

y contorno en toda una

composición al mismo

tiempo.

CorelDraw Graphics Suite X6

Corel

La nueva edición ofrece mejoras

buenas pero progresivas para pro-

ductividad.

Precio de lista: US$499


suPerior



P h

o t o g r a P h / i l l u s t r a t i o n

c r e d i t i n t e r s t a t e l i g h t 4 . 5 / 1 2

25a b r i l 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s P a n o l . c o m

COMO LO CONOCEMOS HOY, EL HOGAR

sa mcho el qe veron nesros pares

y qé ecr, nesros abelos. Anqe las ac-

vaes hogareñas, en línea general, se hanmaneno seno las msmas, la orma e

realzarlas y e nerrelaconarnos con ellas

han evolconao e al manera qe en la

acala reslan compleamene sn-

as. He aqí algnos e los sposvos qe

han conrbo a esa ransormacn.ALCidES LEóN, ELiNEt MEdiNA, LuiS WONG

hogar gale hyEl... t tt l qe

25j u n i o 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s P a n o l . c o m



f o t o g r a f í a : c o r t e s í a

l g

Una de las premisas claves de un hogar digital es

que los equipos y los sistemas estén interconec-

tados, porque de esa forma se les brinda a sus

ocupantes funciones y servicios que faciliten la

gestión y el mantenimiento del hogar.

En un hogar digital, no sólo se instalan dispositi -

vos para controlar funciones como alarmas, ilu-

minación, climatización, sino que también se

instalan equipos que permiten controlar y pro-

gramar todos los sistemas, tanto en el interior de

la vivienda como desde cualquier lugar, a través

de distintas redes como Internet, mediante una

interfaz apropiada.

Un hogar digital requiere que muchas tecnolo-

gías trabajen entre sí. Todo un enjambre de solu-

ciones que aumentan la seguridad; incrementan

el confort; mejoran las telecomunicaciones; aho-

rran energía, costes y tiempo, y ofrecen nuevas

formas de entretenimiento, ocio y otros servicios

dentro de la misma y su entorno. Y estas solucio-

nes vienen dadas por equipos que las sustentan,

como pueden ser los televisores, los enrutadores,

las cocinas digitales, las lavadoras y secadoras

digitales, las consolas de juego, los marcos de

fotografías, las computadoras, los robots digitales,

las impresoras, los equipos de música, los refrige-

radores, los teléfonos celulares, proyectores, en

n, toda una variedad de productos, con un

mismo objetivo: brindarle al usuario del hogar la

forma de vivir con lo mejor de la tecnología.

TeleveLos televisores de alta denición y los capacita-

dos para 3D son la moda actual. Muchas casas ya

cuentan con modelos, que todavía resultan caros

para la mayoría de la población, pero estamos

seguros de que a medida que esta tecnología

avance, los precios van a caer, como ha sucedido

con los demás electrodomésticos.

Compañías como Samsung, LG, Sony y Pana-

sonic cuentan con modelos que están disponi-

bles en el mercado. Por ejemplo, LG cuenta con

el servicio 3D World, que busca mejorar el acce-

so a material tridimensional de calidad para los

usuarios de sus televisores. Se trata de un servi-

cio que estará disponible en 70 países al princi-

pio, y que proveerá material 3D de alta calidad,

basándose en el servicio 3D Zone Smart TV App,

una aplicación lanzada el año pasado. 3D World

permitirá a los usuarios buscar contenido 3D en

categorías como películas, entretenimiento,

deportes, infantiles y estilos de vida.

Por su parte, Sony tiene el modelo HX850, con

su distintivo Diseño Monolítico que incorpora la

tecnología Gorilla Glass de Corning, lo cual per-

mite lograr un material de pantalla más delgado,

liviano y resistente. Completándose con las tec-

nologías X-Reality PRO y Motionow XR 960, el

HX850 es un televisor con conexión total a

Internet y 3D incorporada que ofrece una expe-

riencia visual de lujo cuando se enciende y resul-

ta un excelente agregado a la decoración del

hogar, incluso si está apagado.

Los modelos WT50 de la serie Smart Viera de

Panasonic de 55 y 47 pulgadas, respectivamente,

presentan imágenes 3D con formato FHD Pro-

gresivo y entre sus bondades podemos mencionar

la retroiluminación de barrido de 1.920, detección

y reducción de ruido visual, corrección de color,

conversión 2D-3D, cinema 3D 24p, sonido 3D real

con 8 altavoces, y amplio ángulo de visión. Ade-

más, incluye Viera Connect, buscador de Internet,

Wi-Fi integrado, modo de juegos, reproductor de

3D, galería de fotos por medio de tarjeta SD, Viera

Link, 4 puertos HDMI, 3 puertos USB y entrada

para PC, más compatibilidad Energy Star para

ahorro de electricidad.

–Alcides León

P c W o r l d e n e s P a n o l . c o m j u n i o 2 0 1 226

En gran pare, la nvencn e eqpos noveosos, el esarrollo e la ecnología y n sn-

número e escbrmenos nos han permo smergrnos en n veraero mno g-

al. Esa es na mesra e los procos –elevsores, lavaoras, veocámaras gales,

eléonos cellares, robo para la lmpeza el hogar, consolas e jegos, marcos oográ-

cos y proyecores– qe han nfo y sgen hacénolo en el nevo hogar gal.

LG Modelo de

TV con 3D World,

un servicio que

permitirá a los

usuarios buscar

contenido 3D encategorías como:

películas, depor-

tes, entreteni-

meinto, inantiles

y estilos de vida.




P a n a s o n i c

VeáEn un hogar digital no se puede dejar de mencio-

nar a las videocámaras, esos equipos que pemi-

ten guardar los recuerdos de los momentos

memorables que usted pasa con la familia y con

los amigos. Este tipo de producto lo puede conse-guir en diferentes tamaños, y con diferentes

características. Sin embargo, una de las modali-

dades que gusta más hoy en día son las videocá-

maras de bolsillo, sobre todo porque al ser

pequeñas van con usted a cualquier parte.

La Sony Bloggie Live MHS-TS55 (US$250),

una de las opciones existentes en el mercado,

cuenta con posibilidades de compartir material,

que la convierten en la primera videocámara de

bolsillo en hacerle frente a los teléfonos inteli-

gentes, tomando vídeos de 1080p y ofreciendo

transferencia continua en vivo por medio de Wi-

Fi y compartiendo de compañero a compañero

con teléfonos inteligentes y tabletas. Cuenta con

una pantalla táctil capacitiva de 3 pulgadas y una

unidad de disco interna de 8GB se encarga del

almacenamiento.

Panasonic también tiene su oferta en esta

rama de productos digitales, con videocámaras

de alta resolución que usan el Sistema 3MOS

Avanzado, un novedoso sistema para captar imá-

genes que muestra efectos excepcionales, inclu-

so con poca luz y produce imágenes brillantes

con el mínimo ruido.

Las videocámaras de las Series 900, 800 y 700

también pueden lmar vívidas imágenes en 3D

con sólo montar un lente de conversión opcional.

Debido a que las imágenes en 3D se graban en el

nuevo formato AVCHD 3D, tienen gran compati-

bilidad con las televisiones y los reproductores de

Blu-Ray, lo que permite a los usuarios disfrutar

fácilmente de la alta calidad 3D en casa.

Otros modelos de uso básico, como la HC-

V500/V500M, incluyen un zoom inteligente de

50X, el sistema HYBRID O.I.S. +, además de un


EL usuario conocEdor dE TEcnoLoGíausted tiene un pp , p p-

q í á p.

u pó q p

p é-

lmi, q p

p p p

v. lmi x p,

p pñí q ó p

vó p os, q

pá

p Ww m P

P. aq p á p

p, x.

s W ,

gy, q p

p c, fx, i exp, op

y s. e p v

ó

W y .

r q p ví í

á pñí,

p.

u p ó v í-

p , q p

p p .

l p p cP p

p . aq vó

p p í, c-

P í p á v y p q

p p

( Ww, lx, m os).

¿n p

p -

, ó,

p y -

z ? P oW-

, p x q p ,

q p

, y p y

ú p p. i pá

p

q pñ pó.

s ú v p á v y

q ó, cm

(p P) p p-

ó y .

P é y y v-

, v .pw./72827.

Pla videocámara

modelo HC-

X900, puede fl-

mar en 3D con

sólo incorporar

un lente de con-

versión opcional.




s o n y

diseño estilizado y compacto. Las videocámaras

HC-V100/V100M cuentan también con un dise-

ño compacto y con una capacidad de grabación

de 155 minutos, lo que signica que usted no

tiene que preocuparse por el restante de batería

al utilizar estas videocámaras durante un viaje o

traslado.

TeléftelgeteComo nos pasa con una cámara digital, que ya es

parte de nuestra vida cotidiana, los teléfonos

inteligentes resultan aun más importan-

tes, pues de alguna manera

reejan nuestro tipo de

vida. ¿Quién pudiera por

un minuto tan siquiera

preguntarse qué haría si

no tuviera un teléfono

celular al cual asirse? ¿Y

no sólo para llamar a

alguien, sino para tener a

la mano un sinfín de

información, que antes

sólo podía obtenerla si se

conectaba a la Intenet por una computadora? En

este caso, la respuesta pudiese ser casi nula,

pues hasta los niños, por supuesto, bajo la

supervisión de sus padres cuando son pequeños,

se interrelacionan y juegan con ellos.

De estos equipos hay mucho de qué hablar, pues

la variedad de diseños, tamaños, sistemas opera-tivos, características, precios y colores dan tela

por donde cortar. Sin embargo, todos se han

diseñado para que el usuario pueda, a través de

ellos, hacer su vida más fácil, y pueda, entre

otras cosas, controlar una serie de tareas que

resultan imprescindibles en un hogar digital.

L e ftgf¿Cuándo fue la última vez que alguien le enseñó

un álbum de fotografías? Puede que acaso ni lo

recuerde, pero yo sí recuerdo la primera vez que

vi un marco digital para fotografías. Fue en la

ocina de un ejecutivo que fui a entrevistar. Me

pareció una idea genial, y me pregunté entonces

por qué no lo habían inventado antes. Claro está,

ya la revolución de la fotografía digital había

comenzando, y ahora había que inventar algo


EL amanTE dEL EnTrETEnimiEnTotanto si usted , p

q p p qé

í. e p é q y

az i V, h P,

nx, y v , p

. e , ck y p-

q p , é,

, p ó ví i-

, . ck

ó , p í pí-

y tV t

n, t P y s. ¿n á

q q v? ií

mvl, v p

uv m q -

pí q p -

v pí q á.

P p v, c pó

p os q v v . y

p q p ,

q i. l py ví á q

p á y lwk ( )

p . e p p -

ó pí y p p y

ví. u q p , p

ó .

l s r, pó p os y

a q p p y

vv é. u p s p

pp pz ,

q s p.

s q p ú,

p g m, í dpx, t-

y spy. u p 20.000 -

pó

y v

g. g é p -

, y p g Py (-

a mk),

g+ p .

¿e Pk, p ó

q g ó pp ñ? op -

p Pz e. e p

W p , p , y

p y . P

p, y v ,

v .pw./72833.

syotro modelo de

videocámara, la

Sony NEX-VG20,

con sistema de

lentes intercam-

biables.




V i e W s o n i c

que pudiera usarse para verlas, y si para las fotos

en papel existían los marcos y los álbumes de

papel, ¿por qué no hacer lo mismo con las foto-

grafías digitales? Entonces aparecieron en esce-

na los marcos digitales.

La gran idea, por supuesto, es que los marcos

digitales demuestran automáticamente docenasde cientos de fotos a la vez, eliminando así la

necesidad de imprimir fotos y de enmarcarlas,

con lo que ahorramos tiempo y dinero.

En el mercado actual existe una variedad de

marcos de fotografías, y ya los hay hasta que

incluyen una cámara digital como es el caso del

modelo DPF8-CAM de ViewSonic, o los que tie-

nen capacidad para 3D, como el 3DPF8 de la pro-

pia compañía.

La nueva ViewSonic Digital Photo Copier

DPF8-CAM de 8 pulgadas es el dispositivo per-

fecto (cuenta con res0lución de 800 por 600,

brillantez de 250cd/m2 y una relación de con-

traste de 500:1). Usted sólo tiene que colocar su

foto en un stand que viene adjunto al marco, y

con un solo clic la cámara digital de 5MP que

tiene en su interior hace foco, y convierte la vieja

foto impresa en una foto digital. Luego, de forma

automática, se carga al marco. Usted puede cor-

tar las fotos a su gusto y personalizar las mismas

para hacer una presentación como usted quiera.

Este equipo cuenta con 128MB de memoria

interna y tiene capacidad para tarjetas de memo-

ria del tipo SD, MMC, MS Pro para un total de

hasta 32GB de memoria externa.

EletétHa pasado muchísimo tiempo desde que nues-

tros antepasados fueran a lavar las ropas al río.

Esta tarea tan común en un hogar ha sufrido una

metamorfosis increíble, y casi sin darnos cuenta

los equipos asociados a este menester se han

hecho más inteligentes. Por ejemplo, las lavado-

ras y secadoras de ropa, que antes sólo tenían

unos pocos botones donde usted podía escoger la

temperatura del agua, el tiempo de lavado/seca-

do o, en el caso de las lavadoras, la cantidad de

agua que quería usar, han quedado en el pasado.

Las máquinas para lavar ropa ahora vienen

comúnmente con docenas de preconguracio-

nes para todos los tipos de tejidos, y pueden

incluso, comunicarse electrónicamente con las

secadoras, para que usted no tenga que introdu-

cir la información dos veces. Y mejor aun, la

próxima generación de lavadoras sabrá qué tipo

de tejido están lavando, para que usted no tenga

que preocuparse por eso. Las etiquetas con RFID

incluido en los botones de las camisas alertarán

a la máquina del color y la delicadeza de la pren-

da. ¿No es increíble?

Por ejemplo, este año Samsung dio a conocer su

lavarropas WF457 con WiFi habilitado con un

sistema de control inteligente que permite a los

consumidores controlar las selecciones de ciclo y

el tiempo restante, así como recibir una alerta

cuando la carga se ha completado a través de una

aplicación en su smartphone Samsung.

Por otra parte, Samsung también ha presentado

el regrigerador RF4289, que cuenta con una

pantalla táctil LCD de 8 pulgadas con conectivi-

dad a Internet. Los usuarios pueden acceder

desde ella a recetas en Epicurious, comprobar el

tiempo a través de WeatherBug, dejar notas para

los niños, revisar el calendario de la familia

desde Google Calendar, acceder a los titulares en

AP News, escuchar su música favorita en Pando-

ra y disfrutar de fotografías con Picasa, todo esto

desde el refrigerador.

rbt p llpez e el hgY para las tareas de limpieza en el hogar ya con-

tamos con robots que nos ayudan con ellas.

El NaviBot de Samsung, de color negro y apa-

riencia moderna y sosticada, permite que los

usuarios, con sólo apretar un botón, puedan

aspirar cualquier habitación en sus hogares, y

hasta en lugares angostos, pues el equipo tiene

sólo 80 mm de altura.

Cuenta con un panel de control y con el sistema

Visionary Mapping Plus que permite un movi-

miento rápido que garantiza una limpieza com-

pleta y eciente.

–Elinet Medina


VewCopiadora

otográfca digital

DPF8-CAM de 8

pulgadas, ideal

para mostrar las

otos en su hogar.



f o t o g r a f í a s : c o r t e s í a

s a m s u n g

L vejegLas pantallas LED, los refrigeradores con

conexión a Internet o las persianas

inteligentes son sólo algunos de

los nuevos residentes del

hogar digital. Sin embar-go, los videojuegos se

han convertido en el

principal invitado: son

interactivos, tienen un

diseño que atrae y poseen

múltiples funciones. ¿En

qué momento comenzaron a

estar en todas partes?

Los primeros videojuegos nacieron en la déca-

da del setenta, en centros de investigación del

ejército estadounidense. Eran simuladores que

poco a poco fueron convirtiéndose en el princi-

pal pasatiempo de las personas, superando inclu-

so al cine o a la música en ventas anuales. Los

videojuegos se tardaron sólo una década en lle-

gar al hogar con las primeras consolas caseras.

Eran equipos avanzados que permitían entrete-

ner a los más pequeños dentro de la casa y evitar

así los peligros que se encontraban en las calles.

Las primeras consolas como la Atari, Nintendo

o Sega Genesis fueron las que iniciaron la época

dorada de los videojuegos. La interacción que

permitían hizo que se convir-

tieran en la principal atrac-

ción de la sala en cada

hogar, conectadas a las pan-

tallas de los televisores.

Años más tarde, los vide-

ojuegos dejaron de ser sólo

un entretenimiento destina-

do al área de descanso e

irrumpieron en los dormito-

rios, primero en los de los

más pequeños, y luego en

los de sus padres.

Con la llegada de las con-

solas portátiles, como Game

Boy (Nintendo) o PSP

(Sony), el juego podía llevar-

se también a otros lugares

de la casa. Ya no se necesita-

ba una conexión eléctrica

para seguir jugando y era

común ver estos equipos en

la cocina, en el comedor o

hasta en el baño. La inva-

sión de los videojuegos en el

hogar había llegado a tal

punto que ya no nos impre-

sionaba ver estas consolas en todas partes. Nos

habíamos acostumbrado a ellas.

Sabiendo esto, Microsoft, Nintendo y Sony –las

tres empresas que desarrollan consolas

caseras en la actualidad– decidieron

aprovechar el potencial de estos

equipos para brindar másentretenimiento y aumentar

su abanico de ofertas. En

la actual generación de

consolas, la Nintendo Wii,

Xbox 360 y Playstation 3 son,

además de equipos de juego,

centros de entretenimiento digi-

tal. Las tres consolas permiten la repro-

ducción de películas, clips de video y música,

además de ofrecer servicios como pronósticos

del tiempo o los tráilers de las películas en carte-

lera. Los sistemas de Microsoft y Sony poseen

también la capacidad de transmitir vía streaming

películas y series en alta denición, así como

interactuar con otros usuarios de sus redes vir-

tuales. El Xbox 360 de la compañía americana va

un paso más allá al ofrecer con su accesorio

Kinect la posibilidad de controlar todos estos ser-

vicios con la voz o con gestos de nuestro cuerpo.

Los juegos digitales son ahora el punto de

reunión familiar. Por ello, el auge de los juegos

familiares y casuales, que fue el principal interés

de Nintendo cuando lanzó la Wii en 2006. Con

los títulos aptos para todas las edades que se

empezaron a lanzar, los abuelos podían jugar con

sus nietos toda la tarde frente al televisor. Era un

público que nunca antes había tocado un control.

Los videojuegos son el pasatiempo más habi-

tual en el siglo XXI. Atrás quedaron los juegos

de tablero y las cartas. Conforme los juegos digi-

tales se están haciendo más complejos, sus

requisitos también van aumentando. De esta

manera, los hogares deben estar preparados para

aceptar las diferentes conexiones que requieren

y la Internet de alta velocidad que necesitan para

jugar en línea y bajar vídeo.

Las perspectivas para los próximos años son

que los videojuegos mantendrán su lugar dentro

del hogar digital. Más allá de una mayor capaci-

dad gráca, las consolas aumentarán sus capaci-

dades como centros de entretenimiento, y sólo

se necesitará uno de estos equipos para comuni-

carnos con nuestros amigos, realizar nuestras

compras y ver televisión por pedido. En unos

años, antes de elegir nuestro juego de muebles o

el color de las paredes, decidiremos primero qué

consola de videojuegos estará en el centro de

nuestra sala.

–Luis Wong


sgla lavadora Grace

de gran capaci-

dad, conexión

Wi-Fi y sistema

de control inteli-

gente.

sgel Navibot es un

robot de 80 mm

de altura cabe en

lugares angostos

para una mejor

limpieza.



31

gpor nick mediatiilustracin por i love dust

ua

p g q -

bj g ig pc? sí,

q g

g . n -

b b qé

g g g

á b. j u n i o 2 0 1 2 P CWor lden esPanol . Com



32

cuanta ecacia pueden resistir el ataque de pro-

gramas maliciosos, tanto los de nueva aparición

como los más antiguos, y si pueden limpiar bien

los rastros de un ataque. Además, AV-Test reali-

zó un número de pruebas de velocidad en el sis-

tema para ver el efecto de cada programa en el

desempeño de la PC. Por último, después deinstalar los programas, evaluamos la facilidad de

uso de cada uno.

¿Qué ob u u poucopo l qu o paga aa?

Casi todos los programas antivirus gratuitos son

bastante básicos: usted obtiene la posibilidad de

examinar su PC cuando quiera para ver si tiene

programas maliciosos, y la mayoría de los pro-

ductos existentes también pueden mantener una

vigilancia continua de su PC mientras funcionan

en un segundo plano. La mayoría de ellos, sin

embargo, no incluyen cortafuegos ni funciones

adicionales como los controles parentales (una

excepción: Comodo Internet Security Premium

sí incluye un cortafuego).

Usted QUiere Un pogama

gua qu a lo má pfco

pobl. dpué oo, baa co

qu u olo pogama malcoo

cua a avé u fa paa

caua ago u PC. La cuó

, ¿qué a cca la pfccó

á l ofwa avu gauo?

Según nuestras pruebas, algunos programas

antivirus gratuitos hacen una labor admirable al

detectar, bloquear y extraer malware, pero otros

no tienen lo necesario para proteger su sistema.

Para esta evaluación colaboramos una vez más

con AV-Test, un reconocido laboratorio que se

dedica a probar programas antivirus, a n de

conocer cómo se comportan nueve de estos pro-

gramas gratuitos. AV-Test sometió a los paque-

tes a una serie rigurosa de pruebas para ver con

¿Cuál es el mejor programa antivirus gratuito?AVG Anti-Virus Free Edition encabeza el grupo en 2012.

Dtccó d vs gamas sías Lmza d fccs Vlcdad dl aálss

ProgramaS antiviruS indice

dó

pslss bs

fs

Pslss

ssls: blqól ls

qs

Ps l-ss

ssls: blqó parcialmentelos ataques

Pj

pslsss

ps 1, 2

Pj

ps lsss spl

ls 1

vl l

álss pp1 ss3

vl l

álss ps1 , ss 3

AVG Anti-Virus

Free Edition 2012

nd.pcworld.com/7287998,7% 85,7% 0,0% 100,0% 66,7% 95 295

Avast Free

Antivirus 7

nd.pcworld.com/7288099,1% 78,6% 0,0% 93,0% 66,7% 94 256

Panda Cloud

Antivirus 1.5

nd.pcworld.com/7288199,9% 85,7% 0,0% 87,0% 60,0% 370 445

Avira FreeAntivirus 2012

nd.pcworld.com/7288299,7% 70,4% 0,0% 80,0% 66,7% 91 294

Microsoft Security

Essentials 2.1

nd.pcworld.com/7229797,0% 71,4% 0,0% 93,0% 80,0% 236 403

PC Tools AntiVirus

Free 2012

nd.pcworld.com/72883100,0% 57,1% 6,7% 93,0% 73,3% 291 170

Comodo Internet

Security Premium

5.9

nd.pcworld.com/72884

98,2% 78,6% 21,4% 80,0% 33,3% 271 838

Notas de la tabla: Los porcentajes fueron redondeados al décimo de por ciento más cercano. NOTAS MARGINALES:1

La prueba fue realizada con la conguración predeterminada.2

Limpieza de archivos de programas maliciosos activos.No incluye la eliminación de cambios en el Registro ni de archivos inertes. 3 Tiempo para analizar 4.500MB de datos; la cifra más baja es la mejor.

1

2

3

4

5

6

7

Superior

Superior

Muy Bueno

Muy Bueno

Muy Bueno

Muy Bueno

Muy Bueno

g a n t i v i r u s

PCWorlden esPanol . Com j u n i o 2 0 1 2



33

La mayor desventaja de un programa gratuito

es que las opciones de asistencia con las que

usted cuenta son, por lo general, limitadas. La

mayoría de los programas gratuitos ofrecen un

boletín de mensajes donde los usuarios puedendiscutir problemas, pero estos boletines no

incluyen asistencia profesional. Sin embargo, es

posible encontrar excepciones. Por ejemplo,

Comodo incluye una versión de su software Gee-

kBuddy que permite al usuario trabajar con un

técnico de Comodo para solucionar los proble-

mas que encuentre.

¿Cuál l mjo paa u?

AVG Anti-Virus Free Edition quedó primero en

nuestra prueba. Es rápido, bloquea con efectivi-

dad los programas maliciosos nuevos y limpia

ecientemente las computadoras infectadas.

Avast Free Antivirus 7 y Panda Cloud Antivirus

completan el trío de los tres mejores.

Si usted busca algo que le sirva como suplemen-

to de su software antivirus actual, PC Tools Threa-

tre es una buena opción: en nuestra prueba

resultó el mejor en general para detener los ata-

ques de programas maliciosos nuevos. Threatre

sólo depende de lo que se conoce como análisis de

comportamiento –la manera en que los progra-

mas se comportan en la PC– para identicar los

programas maliciosos, mientras que muchas de

las aplicaciones antivirus tradicionales emplean

archivos de deniciones de programas maliciosos

o una combinación de tecnologías para detener

las amenazas. Como Threatre ha sido diseñado

principalmente para detener los programas mali-

ciosos antes de que causen daños, esta herramien-

ta se debe instalar en una PC limpia.

Si desea ver más información sobre cómo cali-

camos el software antivirus, visite fd.cwld.

cm/72578.

Las siguientes evaluaciones aparecen por orden

de puntuación, como en la tabla acompañante.

AVG A-Vu Feo 2012Nuestra primera selección, la AVG Anti-Virus

Free Edition 2012 funcionó bien en casi todas las

pruebas que realizamos.

En nuestras pruebas de detección de progra-

mas maliciosos en situaciones reales, que evalúa

la ecacia de un paquete antivirus para bloquear

las amenazas nuevas, el programa gratuito de

AVG bloqueó el 85,7 por ciento de las muestras,

por lo cual empató en primer lugar entre los pro-

Póp sñ

Conclusión

Ba

avG a-v F e g g

ó b ó

g y f

z fw .

M

ba

a! F a, ó g g, h

x b g pc y á h.

M

ba

p c a h b b b

y g ,

á .

Bae á, ó,bq y z a

g.

M

ba

mf sy e fá ,

q y

ó.

M

ba

pc t a F qó á g

fw .

M

ba

aq j g c b

fg, q á

yí ñ

fw .

AVG es nues-

tro ganador gene-

ral en nuestra eva-

luación de

productos antivi-

rus gratuitos, con

resultados perfec-

tos en la desacti-

vación del soft-

ware malicioso.

j u n i o 2 0 1 2 P CWor lden esPanol . Com



34

gramas que probamos. Detectó el 98,7 por cien-

to de las más de 129.000 muestras de progra-

mas maliciosos de los últimos cuatro meses en

nuestra prueba del “zoológico” de virus. Es una

puntuación buena, aunque le falta un poco para

alcanzar los mejores resultados que hemos visto.

AVG estuvo a la cabeza de su clase en cuanto aneutralizar las infecciones activas de programas

maliciosos: detectó e incapacitó todo el software

malicioso en nuestra PC de prueba y eliminó

todos los rastros de programas maliciosos dos

terceras partes de las veces.

Me gusta la interfaz principal de AVG, aunque

su conguración avanzada podría intimidar a

algunos usuarios. Aparte de esa advertencia, si

usted busca protección sólida y rápida para su

PC, AVG es la solución.

Ava F Avu 7El programa gratuito de Avast terminó segundo

en la evaluación de este año. Sobresalió princi-

palmente en la protección contra programas

maliciosos, tiene una interfaz versátil y ejecutó

rápidamente nuestra serie de pruebas con pro-

gramas maliciosos.

Las defensas de Avast fueron más débiles para

bloquear las nuevas amenazas en situaciones

reales. Sólo reconoció el 78,5 por ciento de ellas,

no excelente, pero ligeramente mejor que el pro-

medio. Avast resultó mucho mejor para detener

los programas maliciosos conocidos. Detectó el

99,1 por ciento de las muestras en nuestra prue-

ba del zoológico, una demostración muy buena.

Avast también limpió las infecciones de progra-

mas maliciosos ecazmente. Detectó todo el

software malicioso en nuestra PC de prueba y

desarmó a los invasores el 93 por ciento de las

veces para empatar en segundo lugar en esta

prueba. También quitó todos los rastros de las

infecciones dos terceras partes de las veces. Tam-

poco hará que el funcionamiento de su PC se retra-

se mucho. Terminó la prueba de análisis por pedido

en 1 minuto, 34 segundos, el segundo entre los

mejores tiempos del grupo; y completó la prueba

por acceso en 3 minutos, 50 segundos, suciente-

mente bueno para un tercer lugar.La interfaz de Avast incluye una gran cantidad

de cosas; los usuarios avanzados contarán con

muchas posibilidades de conguración. A pesar

de esta complejidad, es bastante fácil de usar

para los usuarios menos experimientados.

Paa Clou AvuSi usted cree que instalar un programa antivirus

debería lo más sencillo posible, Panda Cloud

Antivirus es lo que necesita. Panda detiene bien

los programas maliciosos y su interfaz suma-

mente fácil es magníca para quienes no quie-

ren lidiar con muchas conguraciones.

Panda bloqueó el 85,7 por ciento de los nuevos

programas maliciosos, la misma puntuación de

AVG. Y el programa gratuito de Panda superó a

AVG en la prueba del zoológico de virus al detec-

tar el 99,94 por ciento de las muestras.

Panda hizo una labor regular en lo que respec-

ta a limpiar las infecciones. Detectó todas las

infecciones activas en nuestro sistema de prue-

ba, e incapacitó el 86,7 por ciento de ellas, un

resultado promedio en esta prueba. Eliminó

completamente las infecciones el 60 por ciento

de las veces, también un resultado promedio.

El programa de Panda estuvo lejos de ser veloz

en algunas de nuestras pruebas. Demoró bastante

la copia de archivos a través de la red y sus veloci-

dades de análisis estuvieron entre las más lentas

que vimos: completó la prueba de análisis por

pedido en 6 minutos, 10 segundos y la prueba de

análisis por acceso tardó 7 minutos, 25 segundos.

Avastsegundo en

nuestra evalua-

ción, detuvo el

99,1 por ciento

de las muestras.

g a n t i v i r u s




35

Mcoof scuyealMicrosoft Security Essentials, nuestro quinto cla-

sicado, produjo resultados mixtos. Me gusta su

interfaz y hace un trabajo razonable para limpiar

las infecciones, pero no es muy bueno para dete-

ner los programas maliciosos y es lento en su

funcionamiento.

La interfaz del usuario de Security Essentials

es muy simple, perfecta si usted no quiere per-

der tiempo lidiando con su software antivirus.

Este programa de Microsoft limpia las infeccio-

nes de programas maliciosos con bastante efecti-

vidad, pues identicó todas las infecciones acti-

Pero si usted valora más la simplicidad que la

velocidad, Panda Cloud Antivirus, dado su éxito

en la detección de programas maliciosos, es una

buena opción.

Ava F Avu2012Avira Free Antivirus 2012 es rápido y probable-

mente no le asustará con advertencias sobre

archivos legítimos, pero también es peor que el

promedio en la detección de programas malicio-

sos y su interfaz es demasiado complicada.

Avira sólo bloqueó el 70,4 por ciento de las

muestras de virus nuevos en nuestra prueba de

situaciones reales, ligeramente por debajo del

promedio para los productos que probamos.

También se tarda en desinfectar una PC infecta-

da. Aunque Avira encontró todas las infecciones

activas de programas maliciosos en nuestro sis-

tema de prueba, sólo desactivó el 80 por ciento

de ellas, otro resultado inferior al promedio.

No me atrae mucho la interfaz de Avira. Su

panel de perspectiva general es mejor que en las

versiones anteriores, pero la interfaz sigue sien-

do demasiado técnica en varios lugares. Además,

notamos que Avira ocasionalmente muestra

anuncios publicitarios.

Sin embargo, los resultados de Avira no fueron

nada malos. Detectó el 99,7 por ciento de las

muestras de programas maliciosos conocidos en

nuestra prueba del zoológico y fue uno de dos

programas antivirus gratuitos que no señaló

archivos legítimos como posibles programas

maliciosos. Su análisis por pedido (1 minuto, 31

segundos) fue el mejor en nuestras pruebas, y su

tiempo de análisis por acceso (4 minutos, 54

segundos) resultó respetable.

Usar Avira no quiere decir que usted quedará

completamente expuesto a los programas mali-

ciosos, pero debería considerar primero un pro-

grama más eciente como AVG, Avast, o Panda.

AviraFree Antivirus

tiene un panel de

perspectiva

general que,

aunque mejora-

do, todavía

puede ser dema-

siado técnico.

mwby awmwrbytsantiwrsotroprodctospntriogrtitoqpd

ydrrforzrssoftwrdsgriddxistnt.losfbricntsd

mwrbytsantiwr(fd.cwld.cm/72885 )onncincoonhrr-

intprdtctryxtrrosprogrsiciososdtipo“dícro”y

snnúrodtcnoogísdifrntsprhcro.

esoftwrhizonbordcntcoprdoconotrosprogrsgrtitosn

dtnrosnvosprogrsiciosos.ennstrsprbsdcondicionsr-

s,mwrbytsboqótotnt78,6porcintodsstrs–igr-

ntjorqprodio–yboqóprcintotro14,3porcinto.T-

biénsrzonbntrápido:tvoipctoáspqñondspñod

sistntrtodososprodctosntivirsgrtitosqprobos.

Promwrbytsnosgoqstdqrrásrcoossoftwrntivirs

pririo,yqnosybnoprdtnrosprogrsiciososconoci-

dos:sóodtctó57,1porcintodsstrsdprogrsiciososcono-

cidoscoschdosnosútiosctross,ypordbjodosporsrs-

tdosobtnidosconcqirdosconjntosgrtitosqprobos.

esoftwrtinnintrfzbstntsobri,prossip.uncrct-

rísticintigntsChon,qpritprogrjctrincso

cndonprogriciosospcintvirntointntboqro.

losfbricntsdmwrbytsnovnsprodctocoonprirín

ddfnsy,frncnt,stdtpocodbirhcro.Prosgoq

dbirtnrnscjdhrrintsdsgridd.

j u n i o 2 0 1 2 P CWor lden esPanol . Com



36

exitosamente el 93,3 por ciento de las infeccio-

nes. Quitó todos los rastros de los programa

maliciosos el 73 por ciento de las veces.

PC Tools Antivirus Free no afecta mucho el des-

empeño total del sistema. Pero sus resultados fue-

ron mixtos cuando medimos las velocidades de

análisis: su análisis por pedido completó nuestraspruebas lentamente en 4 minutos, 51 segundos.

PC Tools es fácil de usar por lo general y sus pan-

tallas están bien organizadas. Pero una cosa que

encontré molesta es que constantemente trató de

vendernos la versión comercial del software.

Comoo iscuy PmumComodo Internet Security Premium tiene una

interfaz accesible y viene con un cortafuego (es

el único programa gratuito que probamos que lo

tiene), pero su bloqueo y limpieza de programas

maliciosos quedaron detrás de otros productos

antivirus gratuitos que probamos.

El desempeño de Comodo en nuestras pruebas

en condiciones reales fue aceptable: bloqueó el

78,5 por ciento de los programas maliciosos nue-

vos, ligeramente mejor que el promedio compa-

rado con otros programas gratuitos. Bloqueó

parcialmente el 21,4 por ciento de los ataques.

Pero Comodo no protegió muy bien contra los

programas maliciosos conocidos. Detectó el 98,2

por ciento de las muestras del “zoológico” (aun-

que pudiera parecer una puntuación buena, sólo

dos productos produjeron peores resultados).

Aunque el cortafuego que viene incluido hace

a Comodo Internet Security Premium una

opción atractiva, le sugerimos que considere

antes otros programas gratuitos.

vas en nuestra PC de prueba e inutilizó el 93 por

ciento de los programas maliciosos. Quitó todos

los rastros de programas maliciosos el 80 por

ciento de las veces, mejor que cualquiera de sus

competidores. También fue una de dos aplicacio-

nes antivirus gratuitas que no confundió ni un

solo archivo seguro por un software malicioso.Aunque Security Essentials sobresale en la eli-

minación de los programas maliciosos de su PC,

no es muy bueno en lo que respecta a evitar la

entrada de código peligroso en su PC. Bloqueó

totalmente el 71,4 por ciento de las muestras

nuevas de programas maliciosos en nuestras

pruebas de condiciones reales, un resultado lige-

ramente peor que el promedio.

Security Essentials no demoró excesivamente

el desempeño total del sistema, pero funcionó

bastante peor que el promedio en la prueba de

copia de archivos y en las pruebas de instalación

de aplicaciones. Aunque el programa tiene algu-

nas buenas cualidades, sería mejor que usted

considerara otras opciones.

PC tool Avu FPC Tools Antivirus Free tiene sus puntos fuertes,

pero también fue el peor del grupo en el bloqueo

de nuevos programas maliciosos. En nuestras

pruebas de bloqueo en condiciones reales, PC

Tools sólo pudo parar el 57,1 por ciento de las

muestras de programas maliciosos, quedando así

muy detrás de la competencia en esta evaluación.En el lado positivo, PC Tools detectó el 99,96

por ciento de los programas maliciosos conoci-

dos de los últimos cuatro meses. También es uno

de los mejores programas antivirus gratuitos

para desinfectar una PC. Detectó todas las infec-

ciones en nuestro sistema de prueba e incapacitó

PC Tools

Antivirus Free

tiene puntos

buenos, pero

también un

hábito molesto

de promocionar

los productos

comerciales de

la compañía.

g a n t i v i r u s




37a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s P a n o l . C o m

sxc

--S áps, eegaes e a paaa,páccs. Aqí ex-pes p qé spóxa PC pea se a e.

El nuEvo SiStEmA

dE ESCritorio

HP touCHSmArt

9300 Ee

Por nAtE rAlPH y

SArAH JACobSSon PurEwAl




39

lenovoideaCentreb320

¿Hdtv, ssea

-e- e aj

pespes, s-

peee cfs?

ePCl

ccq

c

yác

.

niente, hy ts cut puets de USB 2.0, un puet deethenet, un slid de udi, un cnexión DisplyPt y unnu p un cedu Kensingtn.L pntll nch billnte de 23 pulgds ilumind pLED tiene un eslución ntiv de 1.920 p 1.080 píxeles.L epducción de multimedis fue sbebi. Ls ltvcessn tn fuetes que sentse 2 pies (0,6 m) de l PC cn lsltvces l máxim vlumen fue un expeienci csi dls;tienen un snid llen, cn tns bjs nd especiles. El vídelució muy buen. N bstnte, el sistem cece de lgunsccteístics que espems en un sistem td-en-un quepetende funcin cm un televis: el mdel que evlumsvin sin un sintnid incpd de TV, sin slid de HDMI,ni puet eSaTa, ni puets de USB 3.0, quedándse muy ctde ls equisits necesis en un ptenci de multimedis.P últim, l HP TuchSmt 9300 Elite hce l que estásupuest hce: desempeñ ls tes de negci ápid y

fácilmente. Si l que busc es hce sus css y ápid, estesistem td-en-un le viene de peills.

HP o 27

us$1.250|P27”2La PrIMEra VEz que vims l HP omni 27 en PCWldLbs, quedms bslutmente pendds de su espléndidpntll de 27 pulgds cn cistl de bde bde. El estdel diseñ dej lg que dese, pe est pntll es deniti-

vmente un ps en l diección cect.

El mdel que evlums, vld en US$1250, tiene unpcesd Intel Ce i5-2400S, 8GB de raM, un unidd dedisc du de 1TB y un unidd de Blu-y limentd pnu. Viene estánd cn cnectividd de Wi-Fi, un web-cm y un micófn.En nuest pueb de efeenci de WldBench 7, l omni27 lgó un mc de 98, quednd cec de ls pimes enl ctegí de sistems td-en-un. Cm l omni 27 ntiene un tjet de gács discet, su desempeñ de gá-cs fue mens impesinnte. En nuest pueb de Dit 3,pduj un velcidd de cuds miseble de sól 28 cpscn l eslución educid 1024 p 768 píxeles y l clidd su cngución más bj.Un delgd bisel neg de l hems pntll de 27 pul-gds. El cistl de l pntll se extiende sbe el bisel, dnd td l cmputd un ie entei csi inspid en liMc. Ls ltvces están ubicds debj de l pntll y el

sistem ente está psd en un til de cl plted mte.aunque l pntll se puede inclin fácilmente, n se muevemuch veticlmente.Cn un eslución ntiv de 1920 p 1080 píxeles, l pntllde l omni 27 es tctiv. L epesentción de cles es exce-lente y ls imágenes sn guds, pe l supecie de cistl p-duce muchs eejs cund l billnte n está puest l máxi-m; p suete, l pntll es muy billnte. L únic quej quetenems es que n es un pntll táctil, l cul es csi estándp ls sistems td-en-un. L que ns decepcin es quesbems que HP puede fbic pntlls táctiles excelentes.El btón de encendid del sistem está clcd en el bde

supei deech de l pntll. En el cstd deech tiene




40

un lect de tjets multifmts y un p de puets deUSB 3.0, junt cn enchufes p cscs y micófn. El lddeech fece un nu de cg p l unidd de discBlu-y y un puet de entd HDMI. El est de ls puets–el ethenet de gigbit, cut puets de USB 2.0, slid deudi, un enchufe p un ltv de subgves y un nu

p l cedu– están en l pte tse de l máquin.L omni 27 viene cn peiféics inlámbics. El tecldtiene tecls estil Chiclet, cntles de vlumen y un btónp suspende el sistem, y es ligemente cuv en l ptesupei. Es sucientemente cómd p ls mecnógfscsules, pe ls tecls sn demsid pequeñs y estándemsid pegds p mecng p much tiemp. Eltón es básic, cn sól ds btnes y un ued de despl-mient, pe es cómd y se mueve suvemente.Est es denitivmente un PC td-en-un que puede se-vi cm un televisión pequeñ. En nuest pueb, l ep-ducción de Blu-y fue mgníc, mients que el víde delt denición lució pej.Si quiee un hems td-en-un cn un pntll gnde(que n se un Mc), l HP omni 27 es un elección tctiv.

lassietemejoresComPutadorastodo-en-unoModeloS Casicación Rnimint Caractrísticas spcicacins Cncusión

1

HPtchs930•euS$1.599 nea

www.hp.cm

• Marca n WrBnch 7: 86

• disñ gnra: Mu bun

• Grács: Mu buns

• Cr i7-2600 3,4GHz

• 8GB RAM; 1TB amacnaj

• Nviia GFrc GT 425M

• Unia Bu-ra

est sistma HP smpña as taras

ngci cn faciia frc

sucint ptncia para manjar as

taras mutimis.

2HPo27uS$1.250 nea

www.hp.cm



• Grács: Buns

• Cr i5-2400S 2,5GHz


• Grács intgras Int

• Unia Bu-ra

Si ust busca un sistma atractiv t-

n-un cn una pantaa masiva qu

pu srvir TV, a HP omni 27 s una

gran cción.

3

liCb320uS$899

www.lenovo.com



• Grács: Buns

• Cr i5-2500S 2,7GHz


• AMd Ran Hd 6450

• Unia dVd-RW

esta lnv t-n-un, una pción

barata, trata manjar pr igua as

taras ngci ci.

4

HPo220Q

uS$1000 nea

www.hp.cm


• disñ gnra: Rguar

• Grács: Buns

• Cr i7-2600S 2,8GHz


• AMd Ran Hd 6450

• Unia Bu-ra

esta ptnt unia t-n-un HP

prv vcia un rpructr Bu-

ra, cmbinas n un paqut raznab.

5

lthCem91uS$900

www.lenovo.com



• Grács: Buns

• Cr i5-2400S 2,5GHz

• 4GB RAM; 500GB amacnaj


• Unia dVd-RW

Cn una pantaa gant aspct

intrsant, sta PC t-n-un

lnv rintaa a s ngcis tin un

smpñ óptim.

6

ss7a--ouS$1.199 nea

www.samsung.cm



• Grács: Buns

• Cr i5-2390T 2,7GHz



• Unia dVd-RW

la primra incursión Samsung n

mrca quips t-n-un tin un

númr caractrísticas intrsants,

aunqu stá js sr prfcta.

7

dipo2320uS$1.250

www..cm


• disñ gnra: Rguar

• Grács: Suprirs

• Cr i5-2400S 2,5GHz


• Nviia GFrc GT 525M

• Unia Bu-ra

Cn un prci cmptitiv, a

cmputara t-n-un 23 pugaas

d s una jcutant sóia, pr

tnrá qu trar chasis rinari.

Ntas a taba: las casicacins ran váias a fcha 12/3/12. Visit n.pcwr.cm/72785 para vr as vauacins a fn, as útimas nticias guías cmpra para as PC scritri.

MUy BUeNA

MUy BUeNA

MUy BUeNA

MUy BUeNA

MUy BUeNA

BUeNA

BUeNA

le ieaCee b320us$899|P21,5”3

LENoVo PrESENTa La IdeCente B320 de 21,5 pulgds

cm un “esciti elegnte” cn “ds misines extems”–se un HDTV y se un PC. Pe l nl, est máquin ttde hce demsid.además de un pcesd Intel Ce i5-2500S, 4GB de raM yun tjet de gács aMD rden HD 6450, nuest mdelde pueb vin cn un enme unidd de disc du de 2TB –un elección inteesnte p un PC que petende sevi deHDTV, unque pdá lmcen en ell un gn cntidd depelículs digitles. Ls cmpnentes estándes incluyen unwebcm, micófn y un unidd de DVD-rW.En WldBench 7, l B320 ecibió un puntución de 88,un mc sólid p un equip td-en-un. El desempeñde gács fue mens estel, cn un velcidd de cud de47,5 cps en nuest jueg Dit 3 cn l clidd más bj y leslución de 1.024 p 768.




41

HPomni220Quad

veca e saaqp21,5p

ác,HP—

áápp

p—p

cpqcqp

--pc.

N sms ptidis de ls diseñs td-en-un que pnenltvces gndes debj de l pntll. Sin embg, el chsisde l B320 es más elegnte que ls de ls cmpetides cndiseñs de ltv similes. Un delgd bisel de cl negbillnte de l pntll y uns cunts btnes táctiles cu-pn l esquin infei deech. Tmbién encntá luces deindicción en l esquin infei iquied.En el cstd iquied hy ds puets de USB 2.0, enchufesp micófn y csc, y un lect de tjets multifmts. Enl pte tse tiene ts cut puets de USB, ethenet degigbit, un puet de PS/2 y un sintnid de TV. El ld dee-ch tiene l unidd de DVD-rW y ls btnes p ent en elmd de TV, cmbi de cnles y just el vlumen.L pntll táctil billnte de 21,5 pulgds pemite uneslución ntiv HD de 1.920 p 1.080 píxeles. En nuestpueb, ls imágenes lucien buens –ls cles en bi-llntes y cls, y el text mstó gn denición– pe lvideepducción fue lg mens stisfcti. Ls vídesde HD mstn muchs tefcts y uid genel. L pn-tll táctil en sí peció bstnte pecis.L unidd incluye un tón y un tecld inlámbics, másun mnd distnci. El tecld tiene ls btnes típics decntl de medis, sí cm el btón de Lenv Vntge Tech-nlgy, que d cces ls hemients pesnlids deLenv. El tecld tiene un fnd de metl cepilld cntques nnjds. aunque ls tecls están bien espcids y

es fácil escibi en ells, n espnden tn bien cm quisié-ms, especilmente l escibi ápidmente. El tón inlám-bic óptic es delgd y lige, tiene un puñd de btnesexts y puede sevi de indicd.L Lenv IdeCente B320 denitivmente es inteesnte.Tiene un mecl inusul de tibuts –sól fece un pnt-ll de 21,5 pulgds y cece de un unidd de Blu-y, petmbién está muy ientd l cent de medis. El peci deUS$899 l hce un buen ptid p un estudinte univesi-ti cn pc dine que vive en un dmiti pequeñ. Siusted busc más cpciddes de medis y tiene un pc máspesupuest, un máquin más gnde pudie se un inve-

sión más stisfcti.

4 HP o 220 Qa

us$1.000|P21,5”

La LNEa HP omni es cncid p su velcidd y l HPomni 220 Qud, que cmien en US$1.000, n es difeen-te. ofece un pntll eltivmente pequeñ de 21,5 pulg-ds y tiene lguns desventjs, pe su ptenci ttl puedecmpens p ess deciencis.El mdel estánd viene cn un pcesd Intel Ce i7-2600S, 6GB de raM, cnectividd de Wi-Fi y tecnlgíBets audi. Nuest unidd de pueb estb equipd cnun unidd de disc du de 1TB y un tjet discet de gá-cs aMD rden HD 6450.L omni 220 es ápid. En WldBench 7, pduj unmc impesinnte de 106, gund cm el desempeñgenel más lt de un sistem td-en-un. Pe el desempe-ñ de ls gács n es nd del t mund. En nuest pue-b de Dit 3, pduj 47,8 cuds p segund l clidd másbj y un eslución de 1024 p 768 píxeles. N debeícmpl si quiee un máquin p juegs; pe si educe

sus expecttivs, es cp de pduci esultds decentes.Cn un diseñ dini, el sistem descns en un ben fm de L. L PC en genel n es pticulmente tc-tiv ni fe –simplemente es l que es. L pntll de 21,5 pul-gds, que tiene un eslución ntiv de 1.680 p 1.080píxeles, n es un pntll táctil y el cntste desde ángulsextems es hible. además es demsid billnte, hcien-d que ls cles piedn su stución. En el ld psitiv,l pntll mte tiene pc esplnd.El sftwe incluid de Bets audi mej ls ltvces pe-ciblemente (sin Bets audi suenn cllds y sin bj). Peincluss cn l sistenci, ls ltvces n sn especilmente

fuetes y el udi se hce indescifble l máxim vlumen.




f o t o g r a f í a : r o b e r t C

a r d i n (

i z Q u i e r d a )

Ls cut puets de USB 2.0, el puet de ethenet degigbit y l slid de udi, cnjuntmente cn l nu pl cedu de Kensingtn, están clcds en l pte tsede l cmputd. En el ld iquied hy ds puets deUSB 3.0, enchufes sepds de micófn y de csc, y unlect de tjets multifmts. En el ld deech hy un

unidd de Blu-y limentd p bndej.Cn l PC vienen un tecld y un tón lmbds, ls ds declidd medice. El tecld es pln, cn tecls egules y es unpc ígid p escibi. Tiene btnes de cntl de vlumen,más un tecl j p Bets audi que enciende y pg el sft-we p mej el snid. El tón óptic es un mdel típicde ds btnes cn un ued de desplmient.L pntll de l omni 220 n es muy impesinnte, pesi quiee un epduct de Blu-y y un equip td-en-unápid y bt que fec un gn desempeñ en genel,est PC n es un ml pción.

lenovotHinkCentreedgem91z

u ssea áp paa egcs

Cpcc

,--lp-

pñ,qc

pWbch7.

42

le thkCeeEge m91zus$900|P21,5”5

La LENoVo THINKCENTrE Edge M91 es un elegnte sis-tem td-en-un cn un pntll de 21,5 pulgds cn cis-tl de bde bde y un estel desempeñ ttl. omite lsccteístics de multimedis cm un unidd de Blu-y yun tjet de gács discet, pe debe se suciente pls usuis empesiles que buscn lg más tctiv queel sistem de esciti típic. Nuest mdel de pueb deUS$900 viene cn un pcesd Intel Ce i5-2400S, 4GB

de raM y un unidd de disc du de 500GB. Un gbd- de DVD y l cnectividd de Wi-Fi incpd sn cmp-nentes estándes.Pe n se deje engñ p ess especiccines: L M91tiene much ptenci p sus necesiddes de negci. En lspuebs de WldBench 7, lgó un puntución de 92, que-

dnd tece detás de ls cmputds HP omni en estpueb. P t pte, est PC n es tn impesinnte en eldesempeñ gác (l cul n spende, y que el sistemutili ls gács integds de Intel). En nuests puebsde jueg, n lgó fece un velcidd de cuds ceptble;l mej que vims fuen 26,6 cps en Dit 3 l clidd másbj y cn un eslución de 1024 p 768. El desempeñ gá-c de lt clidd n es un equisit de ls máquins denegci; pe si csinlmente mnej tes de gács,un tjet de gács discet puede hce mvills.L M91 tiene un diseñ de “pntll innit”, dnde elcistl se extiende de un bde l t. Cm esultd, l pn-tll pece n tene un bde, pecid ls línes appleiMc y McBk P. El bisel mide un pulgd de gues(uns 3 pulgds en l bse) y tiene integds un webcm yun micófn. Cut btnes delgds (un p cnect VGa, ds p l billnte y un cut p encende y p-g l máquin) están clcds l pie de l unidd.L pntll de 21,5 pulgds de l M91 es billnte, unquen es un pntll táctil. Ls ánguls visules sn pticul-mente buens –l imgen pens piede clidd hintl veticlmente– pe l supecie billnte tiende cus ee-js. N bstnte, el cl y l videepducción lucen bien.recncims lguns tefcts de cmpesión en el víde HDde pntll cmplet, especilmente en ls escens más scu-s, pe est es de espe cnsidend l flt de un tjetde gács discet. L epducción de udi tmbién esimpesinnte, snnd muy fuete, unque veces metálic.L PC descns en un ángul, puntl p un pequeñpe bust bse plástic. Ds pts mntienen el fnd de lpntll un pulgd de l supecie del esciti. Estspts hcen que l PC luc un pc tpe y deslucen un dise-ñ que p l demás es tctiv, pe le pemiten lmcensu tecld debj.Ls puets están en el cstd y l pte tse de l M91.a l iquied hy ds puets de USB 2.0, enchufes pcsc y micófn, y un lect de tjets. L pte tse

tiene ts cut puets de USB 2.0, sí cm un slid de




43

HDMI, un puet de VGa y un de ethenet. aunquepuede us l slid de HDMI p extende su esci-ti t pntll ( p eejl), el puet deVGa le pemite us l pntll del sistem td-en-un cm un mnit exten.Nuest mdel de pueb vin cn un tecld y

un tón cnectds p USB. El tecld pln decl neg mte tiene tecls estil Chiclet y tquesjs. Ls tecls sn plns en tes lds pe tie-nen fnds ligemente ednds. L mecn-gfí es cómd y ls tecls sn cllds; pen pducen much etlimentción, sí quepudie cmete muchs ees tgács.Nmlmente, ls btnes dedicds eempl-n ls tecls de función (apple hce lmism), y pesin l tecl <Fn> pduce lsccines típics de ls “Tecls de función”. Lsbtnes especiles incluyen ls cntles deudi y de medis, sí cm btnes p bl-que, efesc, impimi, bi y busc.El tón óptic incluid cn el sistem es bási-c: lige, ednded y cn ls etques jstdicinles de Lenv. En este cs, l uedde desplmient es j y es simil en textul indicd tip cbe de bd de Lenv.L Lenv ThinkCente Edge M91 es un máquin de neg-ci pdes que fece el beneci dicinl de tene unspect inteesnte. Le fltn lguns ccteístics que quisié-ms ve, cm un slid de HDMI, cnectividd de Bluet-th y un tjet discet de gács, pe p el peci deUS$900 es excelente p ls medins y pequeñs empess.

samsungseries7all-in-one

u paqee ega eegae

sc--cPCq

ccp,pqp-

fpc.lfácp.

Sasg Sees 7A--oe

us$1.199|P23”6La SErIES 7 all-in-one (US$1.199) de 23 pulgds es l pi-me incusión de Smsung en el mecd de sistems td-en-un y es un belle. Cmience p el chsis: l myí dels pducts td-en-un pne ls cmpnentes detás desus pntlls, utilind un bse un til p puntl elmnit. Smsung empquetó ls cmpnentes de l Seies 7

en l bse. El esultd es un pntll más delgd que sedestc en un ctegí btd.L gbd de DVD limentd p nu está l fente,p l cul es más fácil de lcn. Si quisie cg fts chivs, puede encnt un puet de USB 3.0 y un lect detjets multifmts en el ld deech; l iquied estánls enchufes p el csc y el micófn. Desftundmen-te, l bse es bstnte pequeñ, l cul limit l selección depuets (inclus p un sistem td-en-un). Y l pte t-se fece cut puets de USB 2.0, cnexines de entdy slid de HDMI y un puet de ethenet.Bsd en un pcesd Intel Ce i5-2390T de 2,7GH y 8GB

de raM, l PC cnfí en l tecnlgí de gács integds de

Intel que pduce un endimient decididmente medice enls juegs: En nuest pueb de Dit 3, lcnó un velcidd decuds de sól 28,9 cps cund usms l eslución de 1.024p 768 y l cngución de más bj clidd.L máquin fece un unidd de disc du de 1TB. Ununidd de disc tnsistid mejí el desempeñ cnsi-deblemente, pe el peci tmbién subií. a pes de est,el desempeñ n estuv del td ml pque l Seies 7 lgóun puntución de 81 en nuest cnjunt de puebs Wld-Bench 7 –p est ctegí, n es un bólid, pe se deende.L pntll de 23 pulgds tiene un eslución ntiv de 1.980p 1.080 píxeles. L pntll táctil espnde pefectmente bien,unque n eemplá un tón y un tecld. L intef TuchLunche de Smsung es un buen cmpmis; se cmptmuy pecid ls intefces de teléfns inteligentes y tblets,cn icns gndes que usted puede st p l pntll.L epducción de udi es ceptble. Cece de tnsbjs y el snid puede tene un tn metálic cn el vlu-

men l máxim. Pe ls ltvces sn cnvenientementefuetes y suenn pefects p el usui csul.El tón y el tecld empquetds sn inlámbics, pe secnectn p medi de un dptd que cup un puet deUSB. El tecld cmpct cece de funcinlidd de medis; lcul pudie pece cm un detlle men, pe cund ustedmi un películ vis pies de distnci y n puede justápidmente el vlumen, extñá es cnvenienci.Un desempeñ decud, un chsis esbelt y elegnte y unintef táctil –quí encntá muchs css psitivs.Hubiéms queid un unidd de Blu-y y mej esult-ds en ls juegs, pe l Seies 7 all-in-one fece un diseñ

tctiv p un peci just.




44

f o t o g r a f í a : r o b e r t C

a r d i n (

s u P e r i o r )

dellinsPironone2320

desepeñ só,

c ags cpsse23pdpc

cp,cycpcppc,p

pácxcycccó

pc.

La DELL INSPIroN one 2320 de 23 pulgds demuestque se puede cnsegui much p un peci decente. Pen puede cnseguil td y ls sistems ligemente máscs epesentn un mej vl.Nuest mdel de pueb de US$1.250 tiene un pcesdIntel Ce i5-2400S de 2,5GH, un tjet de gács NvidiGeFce GT 525M, 8GB de raM, un unidd de disc dude 2TB y un unidd de Blu-y Disc. L líne estánd feceBluetth y Wi-Fi, más un webcm y un micófn.En WldBench 7, gnó un puntución de 77, quednd enun nivel intemedi en l ctegí de sistems td-en-un,pe l nl de este gup de pueb. El desempeñ de lsgács fue decente: En nuest pueb de Dit 3, lgó unvelcidd de cuds de 44 cps l clidd más bj y cn leslución de 1920 p 1080. Cund subims l cngu-ción de clidd, llegó 42,3 cps cn l eslución de 1.024 p768. Usted btendá un endimient decente p ls juegssi encuent un eslución ceptble.L pntll táctil de 23 pulgds tiene un eslución ntivde 1920 p 1080 píxeles. Es bstnte billnte, ls cleslucen elists y ls imágenes se ven guds y cls –pesól cund n se mueven. L epducción de multimedises memente decud. L epducción de víde HD fuebuen, unque ls imágenes veces se ven suves, cn uncntidd mded de tefcts (blques y uid) visible enls escens de much mvimient. El víde de Blu-y se ve

bstnte bien, unque en nuest pueb tdví detectmslguns tefcts.

Lmentblemente, en nuests puebs l pntll táctil fueinexct. Nuests tques se egistn medi centímet pdebj del lug dnde tcms. Windws 7 incluye unhemient de clibción de pntll táctil; usted tendá queejecutl si ls css pecen est ml lineds.El udi es ceptble. Ls ltvces, ubicds debj de lpntll, sn fuetes; pe en su nivel más lt, el snid seyó delgd y sin tns bjs.Lmentblemente, ls ltvces están clcds de tl mne- que pece que Dell pegó el bisel y pntll encim de lsltvces. a l iquied están ls enchufes del micófn y elcsc, ds puets de USB 2.0, un lect de tjets y ls bt-nes de billnte y vlumen. a l deech tiene l unidd deBlu-y Disc limentd p nu y ls btnes de encendidy de cmbi de entd. L myí de ls puets está en lpte tse de l bse: llí encntá el ethenet de gigbit,entd de HDMI, entd de VGa, entd de señl cmpues-t, un puet S/PDIF, un sintnid de TV, un puet deVGa, slid de udi, un nu p cedu Kensingtn ycut puets más de USB 2.0; l PC n te USB 3.0.El tecld inlámbic tiene tecls plns y pequeñs estilChiclet que quiás sn demsid suves l tct, y que n

hcen csi ningún snid cund un escibe. El diseñ n esexctmente cnducente l exctitud –nuest text estuvllen de ees tgács pque el tecld n d suciente

etlimentción. El tón inlám-bic de ds btnes es estánd.N ns entusismó much l cnstuc-

ción genel de l Inspin one 2320, peeste mdel de 23 pulgds n es tn ml siusted tiene un pesupuest justd. Pveelguns ccteístics de lt nivel, demás de undesempeñ decente. Pe tendá que cnfmsecn el diseñ de spect bt y l misión de

USB 3.0.

eí:liCa720

Programadaparalaprimeramitadde2012conun

preciodeUS$1.299,laIdeaCentreA720tieneuna

pantallade27”muydelgadaquepuedeinclinar

enunaposicióntotalmentehorizontal.Para

nuestrasimpresionesdesdesudebuten

CES2012,veand.pcworld.com/72614.

de isp oe 2320

us$1.250|P23”7





La opeació secilla tiee como meta

oece televiso paa todos. Además

de la acilidad de opeació qe bida el

diseño del televiso y s cotol emoto,

Paasoic tambié oece aplicacioes e

iteaces secillas e ititivas qe pemi-

te al saio a expeiecia cómoda y

placetea e el mometo de opea el

televiso e iteacta co él. Paa acilita

a más el so de los Smat Viea, Paa-

soic ha desaollado aplicacioes gati-

tas como la Viea remote (App Stoe y

Adoid Maket), qe pemite al saio

la iteacció co el televiso desde disti-

tos dispositivos, como teléoos itelige-

tes o tabletas.

Ya sea e coteidos 2D o 3D, los tele-

visoes Smat Viea oece ga calidad

de image, co coloes atales, ga

cotaste y la tecología de pocesamie-

to de imágees e movimieto popia.

Los modelos de plasma tiliza la teco-

logía focs field Dive y alcaza a

ececia de hasta 2.500Hz qe cosi-

ge pocesa las esceas de acció co

mayo claidad, itidez y detalle.

Po s pate, los Smat Viea co pa-

talla LED-LCD oece áglo de

visió de hasta 178° y espesta de alta

velocidad paa bida desempeño

adecado del televiso al desplega imá-

gees e movimieto.

Los televisoes Smat Viea pemite

al saio tee acceso a vídeos, otos,

música o achivos mltimedios media-

te la compatibilidad co la oma

DLnA (Digital Livig netwok Allia-

ce). De igal modo, al coecta a tele-

viso Smat Viea a la Iteet (opció

Wi-fi o vía Etheet) se abe a ga

peta paa dista de todo el cotei-

do y aplicacioes dispoibles e la red

gacias a la ció Viea Coect.

sm 'smt'Samsg deomia iteligetes –

smat, e iglés– a ss evas tecolo-

gías paa TV qe iclye mejoas e

iteacció, actalizació y coteido.

Smat Iteactio pemite a los sa-ios de televisoes Smat TV comica-

se co estos a tavés de cotol de voz,

movimieto y hasta co ecoocimieto

de ostos. Samsg bsca oece a

alteativa al so del cotol emoto del

televiso, exploado evas omas de

iteacta.

Es así como basta a ode vebal

paa qe el televiso se ecieda, cam-

bie de caal o ajste el volme, po

deci algas de las posibilidades.

Smat Evoltio, po s pate, es

evo y atactivo cocepto qe pomete

a los saios pode actaliza s televi-

so de aqí e adelate co sólo com-

pa módlos lógicos qe so emplaza-

dos paa pemiti al televiso

evolcioa. Algos abicates so

cíticos a esta idea, pes alega qe los

avaces qe oce e los televisoes

año tas año ameaza co volve a esta

tecología iviable, peo habá qe

espea, al meos año, paa ve si

esto es vedad.

Smat Cotet es más bie a loso-

ía de Samsg qe aopa la amplia

oeta de aplicacioes de sotwae paa

ss televisoes iteligetes, qe va

desde jegos como Agy Bids, hasta

aplicacioes de caales de TV como

Discovey Chael. Samsg asega

qe esta es a de ss gades vetajas

ete a otas alteativas, y qe está

tabajado e amplia a más la oeta

de casi 1.400 aplicacioes.

E paticla, existe a seie de apli-

cacioes popias, emblemáticas, llama-

das Sigate, qe iclye aplicacio-

es como family Stoy –a ed social

amilia qe pemite compati otos y

cometaios e televisoes Samsg–,

o a aplicació especial paa iños, lla-

mada Kids, qe pemite medi el avace

de iños mietas ve pogamas ed-

cativos e la TV, e iclso existe a

aplicació elacioada co el bieesta

ísico, llamada tess, qe pemite esta-

blece metas de eteamieto y spe-

visa s cmplimieto.

3D dt ddl téltdireCTVaseGuraquep-

tcótv3dtác-

cgó,p

tct

vcúbttb.

PtñdcTVlté-

cpycttó

cc20vt3dcpctc

t.etpgcócy

zcctp-

tvccypíc.

lctvptát

ttcgívp-

gócagt-

,Ch,Cb,ec,Pú,

ugy,Vz,íc

góCb.Pá-

cóvtwww.ctv.c.

losHdTVPlas-

made

VP-

ccxc-

tág.




s l xpd l t ptllLos televisoes Soy Bavia ceta co

calidad de image mejoada, diseño

moolítico y acceso a coteido a tavés

de Soy Etetaimet netwok. La

capacidad de coecta todos los disposi-

tivos móviles al televiso es, segú Soy,

el póximo paso e la expeiecia de TV,

co la idea de qe el saio coecte s

Soy Tablet, s otebook VAIO y s te-

léoo iteligete Xpeia, todo e

mismo lga.

Este año, Soy itodce tes seies

de televisoes distitas: la seie básica

BX, la avazada EX y la más destacada

HX. El diseño moolítico de los evos

Bavia pemite loga mateial de

patalla más delgado, liviao y esiste-

te, lo qe hace qe esta líea sea a de

las más delgadas del mecado.

Cietos modelos icopoa la tecolo-

gía Dyamic Edge LED co Local Dim-

mig y oece a image billate fll

HD (1080p) co mayo ivel de billo y

cotaste destacado, especialmete e el

podo colo ego. El pael OptiCo-

tast eleva la image a la specie otal

del televiso y cea odo osco paa

podci imágees de coloes vivos,

vibates y de alto cotastem iclso e

habitacioes bie ilmiadas.

La calidad de la image se mejoa a

más co los pocesadoes de vídeo digital

de Soy. El pocesado óptico de doble

chip X-reality PrO optimiza las etesde vídeo tilizado a amplia base de

datos de patoes de señal y compaado

las señales etates co esceas ideales

paa mosta peqeños detalles. El poce-

sado de solo chip X-reality sepaa el

vídeo etate e ss pates costitye-

tes de cotoo, texta y colo/cotas-

te, y lego aplica la mejoa de image

coespodiete a cada pate paa oece

a image destacada.

La seie BrAVIA HX y los modelos

EX550/EX650 tambié icopoa

Skype, sado accesoios adicioales.

Los saios tambié pede ealiza

llamadas de voz mietas mia televi-

sió e simltáeo.

Los modelos HX co ceticació

DnLA y ed LAn ialámbica icopo-

ada tambié pe-

mite coectase

ácilmete y com-

pati coteido

desde dispositivos

móviles y comp-

tadoas e la

misma ed domés-

tica, y les pemite

a los saios

accede a a

amplia vaiedad de

opcioes de co-

tol po medio de

las aplicacioes

Media remote de

Soy y remote

Keyboad. Las apli-

cacioes está dis-

poibles paa

bajalas desde

Adoid Maket e

iTes App Stoe,

y cioa como

cotol emoto

completo co

teclado, pemitie-

do así la búsqeda

y epodcció

secillas de cote-

ido e líea.

L fh ltó- d vwsViewSoic itodjo al mecado de Lati-

oameica el modelo EP4610, ePos-

te –moito tipo ache o catel– de 46

plgadas, co gades posibilidades decoectividad, ideal paa acia po-

mocioes especiales, peseta io-

mació geeada po comptadoa o

paa comica mesajes mltimedios

co otos, adio, cateles y vídeo.

Estas patallas de ViewSoic tiee

coexioes de etada paa sbi o age-

ga coteido ácilmete al epodcto

mltimedios de s peeecia, y la

iomació se tasmite a todos los

coectoes de vídeo del ePoste a tavés

de epodcto mltimedios o dea idad uSB.

El modelo EP4610 tiee esolció de

1.920 po 1.080, además de 450 its de

billo y a elació de cotaste de

4000:1, y ceta co etadas de vídeo

HDMI, VGA, YPbP, uSB. Ceta co

altavoces icopoados

de 5Wx2.

Asimismo ViewSoic

tiee dispoible paa el

mecado de Améica

Latia al moitoV3D231, co a pata-

lla acha de 23 plga-

das y listo paa 3D co

tiempo de espesta

de 2 ms, peecto paa

a expeiecia e je-

gos y vídeo; y al View-

Soic VX2753mh-LED

co etoilmiació

LED y a patalla

lta delgada de 27 pl-

gadas y omato pao-ámico. Es ideal tato

paa el hoga como paa

la ocia co acaba-

do e ego billate.

Mt HP:l d ñHPCuenTaConí

tct-t,dc,

ypct

cyví.atí

ptclP2480zx,p-

tpcpzt

c–

64vcátlCd

ctc–ctc-

gíp30bt.

ettctc-

cvz,t

cótp-cctycct-

vdVi,Hdmi,vícp-

t,s-víyvícpt.

losafiCHes

eleCTrniCos

deVwsc,

vxp-

cgt.



la ub

49j u n i o 2 0 1 2 PCWorldenesPanol .Com

Servicios pagos en la nubeEl informE dE a cs-

ta Ege Stateges se ss-

teta e a ecesta ea-

zaa a s espsabes e

Tecgías e a ia-

có e ás e 3.000 PymEs

(peqeñas y eaas

epesasa) c peeab-

a e 13 países, y ega a a

ccsó e qe s se-

cs pags e a be se

pcaá e té e

cc añs, y qe as PymEs

qe s epee, cs, se

tpcaá.

dch est tabé

eja ca qe a be es

capaz e ece ás e

qe ecesta as peqeñas y

eaas epesas: pea-

ces ás ecócas y

ápas, así c ej

só e acó ta a

páctcaete caqe s-

pst. de hech, esea

qe 59 p cet e as

epesas qe actaete

tza secs e a be

csea qe csge

sgcat beec e

pcta, e cpaa-

có c e 30 p cet e

as PymEs qe taía s

está sa.

Ass, a pesa e a

eta caeca qe aca a

ecía a, e 63 p

cet e as PymEs qe t-

za secs e a be

espea hace cece ss e-

tas e s póxs 12 a 18

eses, etas qe e 55

p cet cee qe a tec-

gía etaá s cec-

et. las peqeñas

epesas e t e

está acge este tp e

secs c e bjet e

btee ess beecs y

ateese s pee e-

ca ete a ss cpet-

es (e 50 p cet aseg-

a qe a cptacó e a

be a a se y pta-

te paa ss peaces, y e

58 p cet qe tabaja

e a be pee se ás

cpettas).

–Marcelo Lozano, director

CIO América Latina

Computación

Microsoft hizo público un informe completo,realizado por la consultora Edge Strategies,que estima un aumento signicativo del usode servicios en la nube pagos durante lospróximos cinco años entre las pequeñas ymedianas empresas.



f o t o g r a f í a : c o r t E S í a M

i c r o S o f t

PCWorldenesPanol .Com j u n i o 2 0 1 250

Msf y su vsó d la ub

Computaciónen la nube

TuvimoS lA oPorTuni-

dAd e etesta a vct

A, geete e reaces

Púbcas, mcst lat-aéca, sbe ags

aspects eacas c a

cpañía y a be. He aqí

qe s espó.

¿Cómo está enfrentando Micro-

soft el cambio de paradigma

que lleva al mundo de la tecno-

logía a la nube?

C j e pes Aa

Kay, “a ej aea e pe-

ec e t es eta.”

Es es qe estas hace-

c ests cetes y

scs qe ce ss se-

cs e ccacó y ca-

bacó e a be c o-

ce 365, qe sbe ss

apcaces a Wws

Aze qe basa s eca-

teca e e sec e

Crm e íea e dyacs.

S es e epesas e

Aéca lata qe ya ea-

s e tecgía a

a be c mcst, e ss

pps tés, c a c-

aza e qe estas pe-

ye ests secs c

es ss haía s

tea a spscó ts

ests ecss. de hech,

ests secs tee

cps e spb-

a e 99,9 p cet

ees e e.

¿Cuál es la visión al respecto a

la hora de pensar en el usuario

del hogar?

nesta ppesta ga ae-

e e t acó e

ga e t teé, t tabe-

ta t Tv. la ea es

qe peas accee a ts

ats e caqea e

ess apaats y tegas

a bea expeeca e

ceacó, s y cca-

có e t acó. Qe

peas saca a t e e

teé, etaa e t PC y

aa e a Tv e t g,

pe qe sea ác y có.Skyde, qe está sp-

be e chs spsts

eetes, es be eje-

p e esta ea. Ca qe

s sas hgaeñs sa

a be e mcst e

aea cstate ese

hace ás e 15 añs, c

Hta.

¿Cómo está preparando Micro-

soft a su ecosistema de

partners, para ser exito-

sos en la nube?

C eteaet,

ecss y, a ez qe

a cpañía está pepa-

aa, eáe ce-

tes. Hay chs scs

qe ya ha cpa

c éxt a be a s

pta e secs.

u ga ejep es

Pee e méxc, qe

e ps ceata a

có expcaes a

be a s cetes e

aea qe se ag-

e ápaete có

apcaa e ss epe-

sas. ¡Hay chs ás!

Paa sc qe está

bsca pepaase,

be ga paa

epeza es e mcst Pat-

e netwk.

¿Cuándo veremos el punto de

inflexión de la nube en las

pymes y en los usuarios del

hogar para alcanzar la per-

meabilidad necesaria para

dinamizar el mercado?

E eca ya está e -

et. Caa ez qe sa-

s esta tecgía pe-

sa paa e tabaj estas

geea e cab. Caa

ez qe a epesa sa a

tecgía só paa ay-

a a s egc s paa

S a, s teés W-

ws Phe s ga

ejep e spst

qe pe t acó e

e peesta. dese e e-

t qe pees, ta t

acó e facebk, e

Hta, e otk, e

lkei, e Twtte, e ta

a Web, está e a tapa e

teé. n só e c e

a apcacó, s a a-

có qe pbcaste. Ts a-

gs, ts ts, ts íes. P

es t teé Wws es

cpetaete eete a

e caqe ta pesa

ese e et

qe sas p pea

ez. Es e a eaa c tspps js e ga e s

e age ás. C s e

apcaas t ty a ta

a acó e a Web.

¿Cómo se dará el cambio de

cultura en las pymes para apro-

vechar las ventajas de la nube?

E ga e eñs e

pyes, peses e

epeees. Ts pe-

es tee a

stat-p qe a Pyme.

Paa ta stat-p, a

tecgía es e

y e . la aea

ás ecete e cse-

g ess es es e

a be.

¿Cuáles son los acelera-

dores de mercado que van

a influir en América Lati-

na para hacer crecer el

negocio de la nube?

las eses e

ach e baa, ja y

ó, qe está hace-

ts s países. las

eyes qe pteja es-

ta paca y seg-

a. las eses e

aestcta qe

estas hace s

peees e se-

cs. Pe ás ptate

es e tabaj e a ca

e esaaes qe está

ea tas estas ap-

caces a a be. la cae

e cecet e este eg-

c a tee s chcs e 18

añs e Ctba, e Jí,

e mteey, qe está

hace as apcaces qe

as a sa ts e s

póxs añs.

vste e st www.microsoft.com

paa ás acó.

–Marcelo Lozano, director

CIO América Latina

Victor AiMi, gerente d rlas

Públas, Msf Laaméa

cea e egc,

c pasa c s bacs,

as attces, s ce-

cs, estas cea ecab. la be es qe

ce a sa epesa qe

pee a qe ta scó,

s qe estas hace

ts a cpa esta tec-

gía e estas as.

¿Considera que Windows Phone

va a ser un catalizador para lle-

var a las pymes y los usuarios en

el hogar a la nube?




Por ChristoPher Null

Un libro electrnico pud duda uavdada vaja mpva paa su pquña mpsaa da a usd vsdad y ddad saáa mad. Admás, s s ós ya ssmpm u h mad. e ju d 2011,a adpó d s s ós p pa d ss haía gad a 25 p esads U-ds, y ud qu s h uó ha u añ.n sa, mad d s s ós su mad fagmad. es sga qu usd -dá qu aaja dam umsas mpañías, adaua d as sus ppsfmas, gas y ssmaspuas. Auqu Amazs íd dsu, App ybas & n amé - ua as d usuas só-da. P a, usd d ppaa su paa sas s paa-fmas p ms.

Los fundamentos de la publicación electrónica

cm : cada vdd d s ós sus ppas gas qu spa a fma. Ahó-s u d d aza y a a agu paa ha. Usa-d ua sa d pad d s ós (s-)Smashwds (smashwords.com), é u ppaad d fma- paa m qu hz aaj usó d has pUS$65, auqu s ps pud vaa.

Aprenda el formato ePub:Auam, fma Pu s ama más mú. tdas as das d s- vaá a f-ma Pu dum qu usd sa Msf Wd.Dspués d va su dum a sv d fma,usd á d vua fma .d (as vss

más aguas d Wd sua as mjs). nsaá agú

mp paa asguas d qu d uza (p jmp,s aas spas puda qu s vds).

Us s ahv .d mu ahv mas paa d dmás qu haga.

Prepare varias versiones:Usd puda sa pág-as pmas dsas

sgú vdd. tamé vdá ha u PDF d su (qu pud a Wd), más xas y as ds-pvas d vas amañs paa s vdds d s-.

Cree una portada: Auqu su s ó, davía

saá ua pada d aa adad (300 ppp), amañaua; sa pada ayuda a pma su s ssd vdd y pud a s suads d úsqudad mágs a W. Usd pud dsña su ppa pada aa a agu qu a haga. n dj d a amp aapada y m. Agus svs s qu.

Familiarícese con los números ISBN: l qu s mnma uméa aa d s ( iSbn, p sus sgas gés) s ódg ú asgad a ada puad,m ua sp d UPc. Hay ua mpañía amada bwkqu m y admsa s úms iSbn. cusa US$125 pada úm, US$250 p u paqu d dz. ls iSbn s

gas paa d maa mps, p paa s s

Ahora es el momento de darse a conocer conla publicación de su propio libro electrónico.He aquí lo que usted tiene que hacer paralograr ese objetivo.

Centro EmpresarialCómo publi-car un libroelectrónico,paso a paso



ós s pas (App, smag, qu u iSbn).

Establezca un sitio en la Web para su

editorial: c u s W d au d da dd puda f as ds s ugas qu vda sus

s ós.Tenga lista una cuenta de banco: lamayía d s pags p vas d ss asfds a ua ua aaa, a vs a PayPa. tamé dá quppa a s vdds su úm- d sgu sa su daó dmpad paa s mpsvs.

Fije el precio mágico: A ms quusd puqu u d x muy é-, u muy , papad y as qud paa as dss s- s hy d US$9,99.

Determine lo que usted ganará: lamayía d s svs f uamsó p vas d 60 a 70 p; agus vdds más pqu-ñs f au más. es sgaqu usd gaaá a d US$7 pada vdd.

Entienda sus derechos: ls émsd sv d s vdds d sós pud s mpads ydsas. S pupa sdhs a qu sá uad, psmuha aó a qu sá mps a más pquña.

Haga frente al acertijo de la DRM :Ua dsó mpa s s d p-g su a gía d adm-saó d dhs dgas, qumpdá mpa s s.DrM maá sus s ós aa ua d y a sv dd s mpó.

Promocione sin cesar : ta phaya vad su maus a s vd-

ds d s-, mzaá paa usd aaj más psad. tdá qu p-ma su mpaam, ypaa s xs Fak, tw y P-s ¿ s ? las vauass vdadam ús, p a as pud ma mp.

Haga revisiones: Usd pud haams sus s ós ua-qu mm. P a, aggu asmdas m y fua.Paa más fmaó s a d-

ó d s-, vs find.pcworld.com/72838.

Centro Empresarial


Utilizando herramientas y vc b

gu, u pu pfc, fc,

cc y p u uv p c á

pquñ pupu. (V find.pcworld.com/72832

p c c).

El plan de negocio: P ó Us$24 , tisup yuá c-

u c p u p gc cp, c pcc fc y

pp cu.

El dinero: hy, v bc, u pu c “v” -

, c, p pu yu fc u puc . Kc-

k (qu cb 5 p c u) cu á

cc p p “fc uu”, p á j

úc pcó. C bé c Cpi, Fu, iGG.

La ofcina: P

uc pp

p pquñ,

fc cuqu

ug pu

b u PC pá. ¿Y

qué j ug p

c qu u p-

p c? U pu

cv cuqu cu-

ó u g

u fc pc-

ub.

La comercialización:

Uc c.

Cv u pág

Fcbk u pág cc. P cv pág g g y

pc p, y vc c Pg qu yu c pág

Fcbk p p qu u g u cé .

s c pubc –u gp p cpñí, u

Wb, j pcó–, pu u pquñ jéc ñ-

p p qu bj u pyc, p ó á qu pg

p ñ qu á gu.

Los teléonos: Gg Vc ó g u uv ú c, qu

bé c í qu u y . tbé

c c v qu u pu cp, bj y cb p

c cóc c x. ¡Y g!

El sotware: e v g pg c c mc ofc

ab Pp, pub pucv gu b. P

jp, v ofc, cj pg cóg b v opof-

c á bu (p uy qub) Kg ofc. icu j pb

u ucó b ub c Gg dc z. ¿nc mc

V? U lvy C u ug.

Comience un negocio con poco dineroCn nc nv mp,

úm cnv cná. ep y.

El sitio thEidEastartup.com ee ye e-

b e eg eqeñ ee qe e

v e.

sólo negocios

r i C k B r o i d a



i l u

s t r a C i ó n : C h r i s t o P h n

i e m a n n

Centro Empresarial


Vdi (ucu

c vu)

pu c

qu cp

cpu uv

p Ww 7 (u 8),

p á

g bá

u u

g p u gup

c bj.

muc gc gu u W XP, y

u ó b c qu p-

cu j . P c

mc j pubc ccc

c c gu p XP y

c p XP á 2014, -

g v uc u uc á p.

l ucu c vu p

w v p bj c

pv y pcc c u

áqu vu. l uu cc c-

vu cpu x.

e c cu c-

bj y p u uu p u

pv (p jp, XP W

7). Vdi c uc có, y qu

uu PC cc u g.

Echemos una breve mirada a los pros y los contras de la VDI.

C uu c pu bj c g.

Pro: e ucá c v y c.

Contra: U cá u g úc p c uu

qu qu u cju pcc , qu c-

gu u cfgucó p, qu qu

b u pp pcc. e cpc-

có upcá áp cu c

v Vdi.

El proceso se traslada de las estaciones de trabajo al servi-

dor VDI.

Pro: U á qu cu v PC p qu ú

qu w í u uv so.

Contra: Cb Vdi quá u vó p-

w v y pb -

ucu y c.

Los costos de hardware pueden administrarse más fácil-

mente, ya que casi todo residirá en el centro de datos (en el

servidor VDI).

Pro: U quá u v p c qu

g c y

vc.

Contra: Cp u v g gfc u b

c g, cpcó c cpu b qu

pu qu j p. s v

úc j uc, u uu pc pá bj.

Mantener una sola imagen del sistema operativo puede redu-

cir los costos de asistencia.

Pro: U á pcc, pc y c

u v; uu qu u g

bfcá c cucó.

Contra: l bá p pb

y c w Vdi. ac uu qu

qu cfguc pcc pc pu g-

fc pcó ág, qu pu á íc

qu c bj p.

Si usted encuentra algún problema, por lo general sólo ten-

drá que diagnosticar y reparar un sistema.

Pro: l pb pá u c p

c , c á

PC . C pá cc uu á-

g cuqu có bj cc, u uu-

qu g pb w u

pá p có bj.

Contra: l pb v pu c

uu qu u v g. P ó, b

v u c gí gu.

Los pros y los contras de usar una VDI

auditoría tecnológica

l o g a N g . h a r -



coMo Uno De s ppas pv-ds aas d svs dmuas iP paa s mp-

saas, guamas, d -ds y maysas, lv 3 cmmua-s, i. f sus d iPgadas, us sus v-gs d das, vz, aaó,adas, víd, daa s y svsgads paa u -m y a a d sus s.A avés d su d sgua, saa ya, lv 3 pa ua paafmad svs úa y ga, apyada ds ppas d a ópa más d45 paíss d s s, adasp xsas saas sumaas.tuvms a pudad d vsa Hé As, é madpsd ga d a mpañía paaAméa laa (Al), qu sspsa d s jvs gasd g, qu uy as vas, mad y as pas a gó,así m d apy a as sdads ds s mpsaas,guamas y s aspsas.

He aquí lo conversado:

desdequetomcgp-

glv3pal,¿cá

hpcpbv?

Ms ppas jvs smp hasd y úa sd pd sasfa- as sdads d uss s.Qu das a s s a mjadad, aa d d y adaddsu. c qu samsgad s uvs svs y sjvs qu s hms azad paa

fuu. tms pyad mpm-a muhas sus “d--d”ad pus dfs uga-s d mud s usa ppafasuua.esams fd mays pu-dads a s sgms d “as” ypvds d d d víd, yaqu s sams psad m uíd ga mad d cDvy nwk (cDn).

sgúccp

góp,lv3h

xpccpc

gbgc

(Cdn)áb.¿Cóhp-

hc?¿Bécc?

¿sbécgí

?¿Cócpb

g?

Dua ds añs hms xpaddusa apadad d d d ddad qu ms u i “ak-” y ua paafma d cDn ssa-da. D hh, s fu ua d as fa-zas qu uvms a fusó, ya qulv 3 ua ampa xpa fasuua d svs cDn.S aumó a apadad ga dsp- svs d cDn a más d 5,6tps (as p sgud), u aum- sgav d s 2,15 tps quía a s d 2010. ls svs dcDn apua a mds d mua-

ó, mpañías d m ó- pav y gads pvds dd mumda.c a adpó d svs au, así m a dmada as dssas y s ds, udsvíds y apas mumda, sspa v más aaqus és yéas d faud muh más avaza-das. Dada sa adad, spams vmás mpsas vd majd a sgudad d su fmaó. P

s hms xpadd usas su-

s d va aggad maduyd svs gads y dsgudad.

¿Cáhczc

hhchifc

Vyvx?¿dé?¿qé-

vcVn+?

Vyvx Sus d lv 3 ppaua s psaza d svs duó y dsuó d víd.rm s aua mp-as auazas a ifasu-ua Vyvx, mpmad svVun+ d d sesads Uds.la avazada gía paadaVun+ d lv 3 ppa us d svs d asmsó d víd HD, mpsó, das y vz sgua saads auam más d100 sads dpvs pfsas,a gía Vun+ d lv 3 sámjad ampam a adad y afadad d as asmss dp-vas dsd s ugas d v.

¿Cácvcpñí

al?¿eépípc?

¿agúpycppcv?

Ua d usas ppas mas 2012 s dspga a d d ds-uó d d d lv 3 Amé-a laa, y auma a adad yadad d svs s usa fa-suua iP.tms u paf qu pasvs uvs m d dsuód ds, adasg paavs y paa a dusa d s mdsd muaó, sus dvdad d aja aa paa

mads asaas, s.td s uv paf d svs fms a mpsasaamaas.lv 3 psa más d 45paíss a ag d s s, más d 450 udads. e Améalaa sams pss Aga,bas, ch, cma, csa ra,euad, Paamá, Pú, Méx,Vzua y ca. (Paa másfmaó vs www.level3.com).

–PC World LA f o t o g r a f í a : C o r t e s í a l

e V e l

3

C o m m u n i C a t i o n s , i n x

Centro Empresarial


lv 3: svc v, y ví

héctor alonso, prEsidEntE eg e

leve 3 c, i.



Por Tony Bradley

Su madre le st p pgnt po qé

sig nvino nsjs sob “jos”, y ss copños

tbjo s qjn q st no p nvis nn-

cios pbicitios. ¿l sn fii?

un igo ío cintnt s ncontó

inno nsjs coo insos

(sp) q hbín “boto”, nsjs pbi-

citios q pcín hb sio nvios

s cnt coo ctónico s

igo iccions coo inváis y go

vts spsto itnt. Po icción coo

n cstión cosponí n cnt q i igo vz

sb y é sin sbo tiizó p nvi coo pbicitio

too no.

Inicint, é sospchó q os cibpits gún

oo hbín scsto s cnt coo. Po incso

spés stbc contsñ cnt, os ns-

js sgín nno .

¿Po qé stb psno sto? ¿estbn sino os ns-

js s icción coo ctónico, o stbn os i-

tnts sno s icción coo n icción fs n

ncbzo coo? ¿Qé poí hc é p tn

sts ctivis? ¿e s únic opción bo cnt

coo vij y conz con n nv q no hbi sio

tiiz?

¿Comprometida o falsificada?

Si st s ncnt n st sitción, pio b t-

in si s cnt coo ctónico –o s is PC–

stá infct o copoti gn n. lo ás

pobb s q s tt n icción coo fsic

n os ncbzos, n táctic n c os pits cbin

icción “s” n n ncbzo coo ctónico

p hco pc coo si vini cnt coo

n sio, y so s vz hc q gn bnj

nt ést os visos t coo boto.

los pits si-

n os ncbzos

p ngñ os

tos sp y

hc q jn

ps nsj

p nt gitii pnt nsj inso:

gnt s ás popns bi coos q vinn n

pson o n copñí conoci q n xtño.

Sgún Wi Ic, icto invstigcions nzs y

svicios n Fiis Scity Systs, os ncbzos

coo fsicos son bstnts cons. en cso i

igo, ic Ic, “Si é stá sgo q cbió s cont-

sñ, ntoncs s y pobb q s o q é sospch:

os pits fsicon s icción y nt no nvion

os nsjs coo ctónico s s cnt”.

miss Sis, icto co poctos y so-

cions p mcaf Co & Contnt Scity ñ: “es ás

pobb q yoí s cnts s fsic y no

copoti, spcint si popitio no s cn-

t. Si cnt stá sino tiiz, ntoncs pi hb

sio copoti po n pog icioso o po n t-

q phishing o... oot kit”.

Cómo resolver una cuenta de correo falsificadals ts coo boto vcs continn ts n-

to os ncbzos nsj q pn y in-

tic fnt v os nsjs. Csi sip vi-

nn coptos q s ncntn infcts con n

botnt o copotis gn ot n, sí q s

pobbiis intic vo povo coo

inso son y pqñs.


Seguridad

¿Secuestró alguien su direc-ción de correo electrónico paraenviar correo indeseado desdeella? Quizás no. Esto es lo quepudiera haber sucedido.

¡Auxilio, los piratassecuestraron micuenta decorreo electrónico!



Si st p v n os ncbzos

icción IP PC q nvió coo

inso, t vz s posib tin

ón vinn os nsjs. entoncs

p povo svicio

Intnt s PC y hc q boqn

s icción IP. eso tná tpo-nt os coos fsicos y os ns-

js botos; po s p tipo. e

ISP pi no y, y n cno o

hg, pit p ts PC n

icción IP ifnt y nvi coo

bs s í.

Si st no s nont cn-

t coo n cstión, táctic ás

snst s bo cnt y conz

nvo. Po spsto, cno s tt

iccions ngocios y cnts

piis so pson q st h

so s hc ños, bo cnt

pi no s n opción cptb.

Mantenga una actitud discreta en

su cuenta de correo

dsfotnnt, st no p

hc cho po tn s fsiccio-

ns n vz q coincn, ni po vi-

t, n pi g, q os pits

ncntn s icción coo. Ic

ofc n consjo scástico p hc

q s cnt ps invti: “No hg

n intsnt [n ín] y nnc co-

pt s icción coo con ni”.

No obstnt, Sis ic q opt

gns páctics sgi snsts

p ci xposición s cn-

t coo. Po jpo, sgi

q st s s cnt pii p

conics únicnt con psons

conocis y connz. Si no sos

contctos s infcto o copotio,

os tcnts sip pin pov-

chs s icción coo, po

isgo bí s cho ás bjo.

aás, cno copt n ic-

ción coo con n sitio Wb o

cno cg infoción n n foo

púbico n ín, s n cnt s-

chb – Gi o Hoti, po

jpo– q no ipot cho si

go tin q bo.

No obstnt, stos psos sóo sivn p

itig isgo. No hy n n inf-

ib ipi q os cibpits sn

s icción coo n ncbzos f-

sos coos insos. i l u

s T r a C i ó n : g a r y n

e i l l


Seguridad

Caza errores

mozilla, adoBe y app ctt pbc

ctc g p v pc-

t. m ctó q tct pí t-

c btó pcp (h) ,

c ét. ab pbcó cccó

p CF pé cc xtc cct ptc

t. y app tó ctc g p sf, os, T.

actc p vb ab: ab tó ctc

g t – p CF (cc c ptt) p ab

Fh P (cc c cítc)– p v vb ch pct.

e CF, cc p cc tq gtv vc

t q cc c có gt “hh” (www.adobe.com/support/

security/bulletins/apsb12-06.html). l “có” c c t t g-

có v pb p cpt g t. ab pbcó

có p CF 9.0.1, 9.0, 8.0.1 8.0 p Ww, mc ux t

cg fct.

Adobe también encontró vulnerabilidades en Flash Player (www.adobe.com/support/security/

bulletins/apsb12-05.html) q tct pí p ct cóg bt -

t, p b tq gtv vc q ct p

t PC. ab c q t ctc

t c vó Fh P 11.1.102.63

á ct p Ww, mc, lx s;

vó 11.1.111.7 á ct p a 2.x

3.x; vó 11.1.115.7 pt p a 4.x;

vó 11.1.102.63 pt p Ch.

Errores en el motor del navegador de Mozilla:

m cbó cgó q t

ch tcc g; cc tá c-

c c cítc t c . l

pb c cítc g-

q fct t vg-

p g pct b m ht tq jvscpt ppc

p . l m tá cg v Ffx 11.0,

3.6.28 esr 10.0.3; smk 2.8; Thb 11.0, 3.1.20 esr 10.0.3. ut b

ct t c pct á ct m. P á fcó

b t tcc, vt www.mozilla.org/security/announce/2012/mfsa2012-19.html www.mozilla.org/

security/announce/2012/mfsa2012-16.html. y c c pág q v www.mozilla.org/securi-

ty/announce/ p t tt bt g m.

Defectos de seguridad de Apple: T 10.6 pt, sf 5.1.4 pt (support.

apple.com/kb/HT5190) os 5.1 pt (support.apple.com/kb/HT5192 ) cg v fct

g, t v pb cpcó q fct WbKt,

cpt ftw q pt vg t pcc t

pág Wb. T 10.6 pt (support.apple.com/kb/HT5191 ) c có

pb q p hc q pccó c pt v cb tq

“hb ” ( c pt tcpt t q t

ví t Wb) c t vt T st.

Adobe publica una corrección para ColdFusion

J a m e s m u l r o y

Además: Mozilla repara errores de

seguridad en la memoria; Apple actua-liza Safari, iOS, iTunes.

5



Seguridad

F o T o g r a F í a : C o r T e s í a s

y m a n T e C

al CIerre de st ición, cop-

ñí Syntc b conoc Info

an sob anzs Sgi

n Intnt, on s vó q os t-qs iciosos nton 81 po

cinto. apoyánonos n s hcho, tvi-

os opotni convs con

Nicoás Svino, icto Ingnií

n Syntc aéic ltin, p q

nos i ss ipsions cc os

stos ostos n icho info;

Svino s sponsb psnt

y poyct s útis novs n

socions p potcción y inis-

tción infoción os cints y

pss n to gión.

Resultados sobre el informe anual

en os stos nsto info

n sob nzs n Intnt,

pticnt n pt os

óvis, s pntn gns cstions

y intsnts o q psó con os

óvis nt too ño ntio;

hcho, s y intsnt cóo

vocionon s nzs p os

óvis n ptic.

“Básicnt, s t cás

son s ptfos q stán sino

ás tcs n stos ontos”,

pnt Svino “y anoi s

ptfo q gn n h

sio scogi po gn pt

coni ictiv p gn

nzs. Hos visto n cciinto

93 po cinto s nzs p

ispositivos anoi, con spcto

ño ntio”.

Sgún Svino, hy vios fctos

p scog anoi sob ots

ptfos, coo s, n pi g,

ntz sist optivo. est

s n ptfo pácticnt

bit, n copción con otos

sists q son cos. est sist

pit q os tcnts pn tn

ccso SO p tto, p vo,

p scbi nvs ns

ctivs gn tos q n SSOO

cos s n poco ás copjo. Oto

fcto, sgún Svino, s

popi sist anoi. “es

pobbnt SO ás pop n

Symantec protege la información y a las personas

stos ontos y, po o tnto, p os

tcnts psnt n

so n núo no

nzs, on c nz p

tn n inci yo”.

un tc fcto s ntz

istibción piccions. “Cno

hy n ktpc piccions q

s totnt contoo, coo q

tinn ots ptfos, s ás

copjo p os tcnts pbic

piccions q pin

vntnt vn n n,

ob infoción, o cqi oto cto

ictivo no toizo po sio

ispositivo, n tnto q anoi,

coo ktpc, s bito; n

íns gns, cqi soo

p pbic n picción p q

cqi p scg, s

útio fcto q gn gn

n tont pfct”.

Vulnerabilidades y amenazases ipotnt hc n ifnci

nt ptfos q son sscptibs

tq y vnbiis sob s

ptfos.

“Si bin s v q s

vnbiis hn ccio st ño”,

ic Svino, “cnt tnos n

cciinto y notb 93 po

cinto; s consib tbién cóo s

stán hcino sts nzs y cóo

hn ccio sts nzs”. anq núo n no s y gn,

info ncnt q hy 67 nzs

y ininzs ncbits

cops con ño ntio.

“Po jpo, n ptic p

anoi o q hc s q go q s

inst n ispositivo, o hc n y

ot vz. anoi no hc istincions

nt tbts y óvis, s n fcto

convgnci, po so hbos

ovii, concpto óvi s y

gn, st nz ptic s

inst y n vz inst bsc

concts n svio y n svio

hy coo pqños ts q yn

q nz s cbi y s

oiq, cbi fo sin

scibi cóigo totnt. S

inst n nz n n ispositivo

óvi y pti hí sist q

stá p tct nzs stá too

tipo sino so poq s

nz v cbi n y ot vz y

oign s cbio stá n n

svio xtno”, continú Svino.

“Tnos n oft socions

iigi y pticnt os

ispositivos óvis. así coo tnos

nst fii socions

potcción svios n too

no copotivo, tnos tbién

socions p potcción

ispositivos óvis q stán

isñs tnto p sio n

coo p s ognizcions, q s

pit s pss potg s

infstct óvi, no sóo sob

nzs, sino cont oto tipo

ccions q pn pon n isgo no

sóo ispositivo, sino infoción

q stá nto iso. Tos ss

socions tinn n costo”.

l n nsto sitio, www.pcworldenespanol.

com ntvist copt. e icto

Ingnií n Syntc aéic ltin

hb sob péi os

ispositivos y tbjo n nb.

máss infoción n www.symantec.com

–PC World LA


Nicolás severiNo, dt d ingnía n

symant Améa latna.



Por Marco chiaPPetta

Muchos jugadoresaguardan imtl bt l póxim -ió tt áp l Pc, l p q wimpl l li - y m l li pió l

má m. P q

l m t l li,l l má lt. si t-t á tl tíl i y implmt tqi li p l -mpñ, l lió l

l (lki) pi l m pió, y it-mt l má ómi.

¿Pr qué acelerar el relj?

al piipi, l liól l m p-i mi p l tmí lmptió, p y my fáil y, p l l,. sí, l lió l

l mpt p

i i útil. P it xtm mi- y mti l tmpt- b tl, ti p qé pp.u l pt i-l q it-

m t itm fimit y ft limtió p m tt l-. L tt ám ti tiltl témimtq i má ápi piip l l ttl. cm lt, ltt pi l mái, p i l lió

pm tbl y l iip-

tip tliiól mt l mp-ñ l , m lli l im, mb , l tt lt il ... y pi- ii.hy, t l tt á il itmi, p l l, i-tmt ápi p p-

i lt li -

P c W o r l d e n e s P a n o l . c o M j u n i o 2 0 1 258

Acelere el reloj de su tarjeta de gráfcosAumentar la velcidad del relj de la GPU desu tarjeta de grács más allá de sus espe-cicacines mejrará el desempeñ de lamisma y evitará el gast en una nueva tarje-ta. Aquí le mstrarems cóm hacerl demanera segura.

Cómo

Hacerlo



í p limilqi tiió li- l fi. atiió, mt lfi l gPumi l tl li-

t ppi pMh l y pliq lió. a ti-ió, -t l pb fip pb l tbili.P mpl, l gPu t r hd 7950i mt fábi- 800Mh. cm-m m l tl ll l gPu im-t 10Mh, t qt itm pblló q itbl. Tpt tm lmlí il, i l itm tb,im l fi lgPu 10Mh y pbml tbili má.P últim, qm gPu tbl l f-i 1.000Mh, mt 200Mh bl ió fábi.

l l tt á l tll, t tá iú pblm.Tt aMd m nii(l pt tt á) ili mit lió l l tl. L aMdtá fáilmt ipibl( l tt mptibl) l ptñ oi aMd, m l ft-w ctlyt ctl ct l mpñí ( l ió Pfm). L -mit lió ll nii táxpt mlmt tl pgF, p i t it-l l mit sytmTl l tá ipibl.

Bq itl l -mit sytm Tl l iti l Wb nii; l tl lfi á iiblt l ió mpñ y mitl tl gF.apt l ptimii- ftw/tl, l t l mt y l li l

itf l itm, l -

59j u n i o 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s P a n o l . c o M

Cóm Hacerl

mpñ tt á l tmi pt p l li mptió y ll i pmit á (gPu) y pt

p l ti b q mmi it-mi p fm-bff pmit (l ti mmi itmi p l tt tmbiép ii mt l tmñ ltxt y l li,p tm piqí p tt f ft). amt lfi l gPu y lmmi itmi p tt á-, t lá q p- y m má t má li, mtí l mpñ ttl.

Cóm acelerar el relj

al tt á- p bttimpl. T l q tit tt á q fi y q

té tmt -, y t fit p-b fi m Ft-mk 3dMk 11 p p-b l tbili. P l

li t tíl -m tt aMdr hd 7950 itl itm pb lt il b Itl Wi 7 ultimt (64 bit).at m l -lió l l, itl ltl má itp tt á (yl mit sytm Tl nii, i i) y l p q l itmtá tbl. si t mbi, iii l itm, bl pl tl l t-t á y l ió lió ll tl l f-i; t m lptñ oi ili l tl aMd.Pim, ti oili l ill -i y mximi l tl

aMd y m p ó GPu m p fw ccc.

Nuestra tarjeta aMD

rdn HD 7950 mó

vlcdd d cd n L

Pln 2 n 20,48 p cn

dp d l clcón.



Cóm Hcl


u q tmimt fi pi pl gPu l métit, m lli l pt-mi y fm

l mmi l tt á. nmlmt, lmmi l r hd7950 tá mt 1.250Mh. um lmim pimit mt l fi mmi imt 10Mh, pb l tbili- l tt p.Filmt, lm fi tbl 1.500Mh p l mmi.rmm l l-ió l l l gPu y l mmi p pp il lqi itbi-li q l t piti mp-t ptil. u qt p l fi pi mb, l gPuy l mmi li- imltámt y p-b l tbili má.si t q bi, ift my lió lmpñ. si , l fi p mb y pb l ttmt. Tmbié b

ii q l tt á pi mt- tbl mit tál, p fm mpñ t fi má

lt bi l tii- témi éti.si itm pmtbl p l mpñ mit ti l

l l, lfi l gPu y lmmi t q l -mpñ mi bi.

Resultads

P l i óml lió l l ftl imit r hd 7950, t-m pñ pb fi t t-t mit tb - ift m.Pim, tm -t fi l t-t l ió fábi. et, l-

m l gPu 800Mh 1.000Mh iim miió. L,lm ól l mmi 1.250Mh 1.500Mh ytm t pb. Y,

lmt, lim p-b l tt t l- l mim timp.T l pb f-i f li

lió 1.920 p1.200, 4X Msaa y tl pi á l l máxim. sl-im t i- ltimt xitp q l tt –y t mpt, m lcPu l raM– f l l mbtllmit t itm pb.cm mt l tbl ib, l r hd7950, l lió l l l gPu t má impt l mpñ q l -lió l l lmmi. e l plii

q tm, mt lfi l gPu 25p it p mt mpñ 6,96 8,95 p it. amt lfi l mmi

20 p it tmbié p- mpñ m,p l m f mámt, y q ilt 1,39 y 3,91 p it.L tt á qm m b l mmi bií má l l-ió l mmi q lr hd 7950. ur hd 7950 fábiy f má 240 gBp b lmmi (m má ql tt m t-í), í q t má ibyt p yá m.a p t, l liól l l gPu y lmmi imltámtp lt mp-ñ má l q btí li- p: l gPu yl mmi l, lmpñ l r hd7950 mtó 20 pit t l pb.L mt mp-ñ ppilmtmy q lt l lió -t l l lgPu y l mmi b q l gPu

tá i tili ttli.amt l b l mmiimltámt l lió lgPu pmit lt p p l gPumá ápimt, ll lt m tiliió l y l

m mpñ.

JuegoRadn

HD7950 dfábrica

gPu aclradaa 1000MHz

Mmria aclradaa 1500MHz

gPu y mmriaaclrads

Rndimint

Mjra sbr

riinal Rndimint

Mjra sbr

riinal Rndimint

Mjra sbr

riinal

Alien vs. Predator

(velocidad de cuadros)46 p 49,2 p 6,96% 47,8 p 3,91% 55,2 p 20,00%

Far Cry 2

(velocidad de cuadros)

103,92

p112,62 p 8,37% 106,26 p 2,25% 124,83 p 20,12%

Lost Planet 2

(velocidad de cuadros)50,3 p 54,8 p 8,95% 51 p 1,39% 60,6 p 20,48%

Unigine

Heaven

2.5

(velocidad de

cuadros)35,3 p 38,4 p 8,78% 36,1 p 2,27% 42,5 p 20,40%

(marca en la prueba

de referencia)890 967 8,65% 910 2,25% 1071 20,34%

Notas de la tabla: Nuestro sistema de prueba estaba congurado con una tarjeta madre Asus P9X79 Deluxe, un CPU Intel Core i7-3860X, 16GB de memoria G.Skill

DDR3-1600, un disco duro Western Digital Raptor, Win 7 Ultimate x64 y los controladores AMD Catalyst 12.2. La velocidad de cuadros se mide en cps.

¿Cuánto mejora el desempeño con la aceleración del reloj?

La aceleración del relj de la GPUy la memria en cnjunt prdujern gananciasde rendimient much mayres que la suma delas ds aceleracines tmadas pr separad: Elrendimient aumentó al mens un 20 pr cient.



62

Persnalice el fnd del escritri en Windws 7


GooGle takeout m v-

m Gg.

seLeCCioNe ‘aPagar’ Para v l clzcn má-

c ndd.

¿aLguna vez Le p- t? ut tá t

ft Pc, ibitqilmt, mil l y t q i . et- p Wiw, p ólp q l pm l if-m q pim ti qitl l tlii-. di mit má t,tí t tá pq Wiw tmi.¿Qé t ifíil bii p Mift li l pti pp l tliió,

iál lpió ‘itl l tli-i má t’ ‘’? et tliió f- l mmt p i iltt.P t, i t l pqñ i it

t l btó p ql i l tliió,p lt l p.et l q ti q :1. ci t p-m p q ól q liti.2. opim <Alt>-<F4>.

3. Pl l mú pl-bl y ámbil “Itl

tlii y p” implmt “ap”.4. Pl apt.Lit: Wiw páimitmt, i itll tlii. ¡e tñá tmmm é, Mift!u q tm-b, tá q pi- <Alt>-<F4> m má ápi y -it p Pc. ¡upl m tó!

–Rick Broida

Libere datos selectos de Google

si usted quiere ó g p-

v v Gg, v Gg

t, g y

v m y v Gg. e

pág Gg t; b p

v mpb p

b. dpé b,

p bó c v, p

pág. Gg t á v

p b ( p m v m).

dpé b v, p b mm

v v Gg; Gg

pm b mám

b v.

cm Gg t ví f

v Gg, pá . n b,

x g m .

—n M

Cree una partición FAT32 enuna PC cn Windws 7

he aqu cMo

pó Fat32

Pc Ww 7.

• ab m

amó :s i•P

•sm y

g•c y fm

p .

avm, pm

bó i y m

b “p”.

• B

fm; m

d 5. P

úm y

cv MBr. P

bó b

gm g

póxm mp, nv vm mp y p

sg pz

. e mp p

mñ Vm mp,

b 32.768MB

( ím mñ p

v) m. ag

y

p sg.

—jm Gb

DesPués De Crear l nv pcón, l n nm l

ccíc d l mm.

Cóm Hcl



63j u n i o 2 0 1 2 P c W o r l d e n e s P a n o l . c o M

trate de arrancar

cd P Mg

y v p

v

m. P Mg (find.

pcworld.com/72815) vó

lx p b

y pgm g-

ó . hg

b b v .

p b pgm y v

v cd ( b p v

cd). s , b iso r p

Ww XP y sv 2003 (find.pcworld.com/72855) iso r-

p V y W-

w 7 (find.pcworld.

com/72856). e

pb b

b v .

vz má.

s p -

v m-

P Mg -

b,

v -

x-

p-

usB Pc. s ,

pb pgm

gó

P Mg, m

d h.

s f,

Pc y é-

mp

m ( p

), á m g

Pc , p sata-usB

(us$20) p v x m-

p. u vz mp, v p

v. s p , óp -

. s úm pó v

mpñí pó . e v p-

m ó... p p

p g.

l i n c o l n s P e c to r

consulta técnica

Cuand trat de encender mi PC,

recib un errr de lectura de disc.

¿Cóm pued sacar ls dats de mi

unidad de disc dur? –W

Impida que ls usuaris de

una PC cn Windws tenganacces a sitis de la Web

¿quiere eVitar que

Pc

pfm Ww b

Wb, -

pm vg-

í? só

g mp

v Ww.

e mé mp y g-

, y b

gú pgm -

. e m z

mp

g

v.

1. ab exp W-

w y vg c:\Ww\

sym32\v\. s W-

w á

c: Pc, y

pp .

2. hg b b

y B

Ww p

pgm. s

b ó,

v ‘’ b

pgm, b B

(i•t p

gm•a•B

) y vg

v ‘’ p-

B

av•ab.

3. Pg

úm í, á g

í m ‘127.0.0.1 ’

‘::1 ’. opm <i>

p v í.

4. eb 127.0.0.1,

b p vz y

b ó

Wb b.

P mp, p b

á Ytb,

b 127.0.0.1 www.yb.

m í.

5. cú gg

url Wb

b,

p p 127.0.0.1 y

p.

6. P mpm

mb, p av•G.

hg m

v p

fw v, p

pv p m-

ó v .

7. c v

vg é b-

y vv b vg-

p pb m-

. l b

b p gú

vg. –j Pp

PreCeDa CaDa sitio qu qu blqu cn ‘127.0.0.1’ y un pc.

Parted MaGic d h,

pgm gó .

Cóm Hcl



64

consejos rick Broida

Donde encontrar copias digitales de sus guías de usuario

¿Por qué depender de manuales de papel que son

difíiles de organizar y de enontrar uando ustedpuede almaenar una bibliotea de versiones ele-trónias en su Pc o su tableta?

Use suHDTV cmmnitr de

la PCconecTar su Pc l tli tmbié m x-lt p l t Pc p pit tt ábt y raM bt.cmi p t ltli m mit ii-l Pc pltfm Wi-w 7 f blhdMI l pt hdMI tt á tl t hdMI hdTv.ei l Tv y l Pc, pll btó i b liti Wi 7 y plrlió ptll. e iál b i mit qpt hdTv.e l mú plbl Ptll, li tli- m mit (p ll, l i m‘2’) y mbi l piió‘vi ptll’ p ext- iti t ptll.cm q tlité p l -lió má lt pibl, lí m 1.280 p 720(720p) 1.920 p 1.080(1080p). L tli Lcdy plm lt iió

bi l if-i lió ti.u pió l iál rlió p-tll ‘cti t pt-ll l piipl’. e piblq t q ti pió tt -t l ml l ptll mplt Pc, pq ól fi-á l ptll pimi.

–Alex Garnett


¿necesita la Gua Pc pá? a

m p bvm

gz, p ó á. Y

z p, p g pbbm

á vá ó b y

p . ¡qé mpó!

¿P é p p m bb g m? Pí m-

Pc, b, éf g, p vg.

i pí g v g (p mp, PdF P y

dpbx b vm).

Pf, p ¿óm p m p mp, m,

ám g y í? Pí b fz b y

fb gí p w ,

p g g m: vg rv (v.m).

Busque y recja

e rv f

m p

p ó,

y éf móv-

v y m

. e ú

b ó

mp

.

rv ppm

p mp y

x ó p y

v p. a-

má, m má 100.000

m ( fm ó)

p p má 1.000

m. c g

, p pág

g v ó u M [M ].

Pú y v ó m ‘u M f Pp B’ [‘M -

p m pp’]. P m b, p p b

p fbé. cm v, p xm p gí b p

p ( P, p mp). c m , p b

m PdF. s í, p bú Gg v PdF

m y m p. P mp,

bú é p z vó PdF gí p P t:

p g yp:pf

u vz y m bb m ó, p

v pp. db gó p p pb

lf (find.pcworld.com/72816 ).

R I C k B R o I D A

el sitio de rv f vm

m v í m p

m y p gí p.

Cóm Hcl

PC World N° 06 “Hogar Digital” (Español)

Documents

Transcript of PC World N° 06 “Hogar Digital” (Español)