Patrones textiles africanos

Adinkra Vestimenta

TelaSímbolo

Adinkra Vestimenta

TelaSímbolo

Patrones textiles africanos

Adinkra Vestimenta

TelaSímbolo

Patrones textiles africanos

Sonidos, Ecos y Resonancias del OcéanoContenidos en culturas afro y afroamericana

Profesor a cargo: Fabio Sambartolomeo – fabimusica@gmail.comColaboración: Cecilia Mel – lalunapalida@hotmail.com

Presentación Power Point por Cecilia Mel (2012)

SONIDOS, ECOS Y RESONANCIAS DEL OCÉANOItinerante – Argentina -2012

Proyecto de capacitación docenteA cargo del Profesor Fabio Sambartolomeo

Contacto: fabimusica@gmail.com

El proyecto plantea la posibilidad de resolver situaciones de riesgo en el aula, dando herramientas dinámicas a los docentes, visibilizar y naturalizar una gran parte de nuestra cultura popular que históricamente ha sido negada. La cultura Afro y su trabajo es una experiencia pedagógico-didáctica enriquecedora para todos los actores de la comunidad educativa. Permite al docente ampliar su campo de acción dentro del aula, en lo que respecta a la formación y adquisición de conocimientos y habilidades musicales, y también en la construcción de valores y ética.La cultura afro en el aula nos permite, por su carácter de cultura no fragmentada, realizar cruces con otros lenguajes expresivos.

Vestimenta

• Las ropas son un signo de distinción. Cuantas más prendas y mas fastuosas, más prestigio en su portador. Especialmente por el tiempo y dedicación que implica su producción y su adquisición.

• Prendas específica para ocasiones específicas. Tradición y funcionalidad.

Otras funciones del textil

• Revestimientos en el hogar (alfombra, puerta, ventana, acolchado, colchón, etc)

• Elemento decorativo (prestigio)• Marcadores sociales: rango/status, oficio, etc• Moneda de cambio en comercio.• Perduración de la tradición por conocimiento

visual-ideogramático.

Teñido y colores del hilo

• Color base: blanco-beige-natural.• Coloración por tinte vegetal.• Color más usado y destacado: índigo.• Otros colores: verde, marrón, amarillo, rojo

(menos usuales)-Combinación de colores intercalando fibras

índigo con blando u otro color.-Estampación

El tejido como oficio

• Hombres: tejedores• Mujeres: hilanderas (hilado y teñido)• En muchos países, los textiles estaban a cargo

de la casta tejedora, o eran esclavos de la nobleza. También era actividad de oficio.

• Entre los Yoruba, todos los niños y niñas eran enseñados en la tarea del textil

Significados

Durante la producción• Cada paso durante el

proceso del textil puede tener un significado.

• Entre los Dogon, por ejemplo, cada paso del hilado, teñido y tejido es un estadío de la reproducción y resurrección humanas. Por ello, sólo se puede hacer durante el día, ya que hacerlo durante la noche encerraría la oscuridad y la noche en el tejido

De los colores

• Distintos colores y sus combinaciones asignados a significados diferentes.

• Varía en cada pueblo

• Los distintos patrones tienen un significado, funcionan como símbolo (adinkra)

• También para identificar a una comunidad, familia o casta de otra.

• El patrón y el significado varían de comunidad en comunidad. Algunos son comprendidos en varias naciones (adinkra)

De los patrones

ADINKRApuede ser

Vestimenta •Prenda originaria de Gyanman (hoy: Costa de marfil). El rey Nana kofi Adinkra fue vencido y secuestrado por el pueblo Ashanti. En señal de luto y para expresar sus sentimientos, vistió ropas estampadas. Posteriormente, los ashanti incorporaron esto en sus vestimentas.•Actualmente, esta prenda es usada por varios grupos étnicos de Gana.•Adinkra significa también “adiós” o “despedida”en Tiwi, lengua ashanti. Los ashanti suelen/solían usar esta prenda para ocasiones especiales, sobre todo funerales.

Símbolo• Símbolo (iconografía) akan

asociado a un proverbio religioso o popular, de significados plurivalentes, dependiendo su uso y contexto.

Tela/Estampado• Tela de algodón

estampada con símbolos homónimos (adinkra).

Los símbolos adinkra, usados en las telas pueden ser datados a partir del siglo XIX, pero su origen es anterior y desconocido.

Adinkra: escritura africana• Los Adinkra son diseños del textil con significado. Son conceptos, que pueden ser

comprendidos en una amplia zona del Oeste de África.• Asociados a proverbios, refranes populares, creencias religiosas populares,

actividades de la vida diaria, seres de la naturaleza, etc.• Significado plurivalente. Puede cambiar según contexto y según símbolos cercanos

son algo intermedio entre el ideograma y el pictograma• Son diseños tradicionales utilizados en el textil, estampados con sellos de calabaza.• Se han extendido a otros elementos e incorporados a otras formas artísticas, como

la plástica, la cerámica, el tatuaje, etc.• Con el tiempo, el uso del estampado adinkra fue usado también para contar

historias, decoración, expresar pensamientos y emociones.• Existen hace mucho tiempo. Plenamente en uso entre los Ashanti de Gana desde el

siglo XVIII• Característica formal: abstractos figurativos o no figurativos. Máxima expresión con

mínimo detalle.

NKYIMU“División cruzada hecha sobre una tela antes de estampar el adinkra”

=Destreza, precisión

Antes de estampar los Adinkra en la tela, la superficie es dividida en cuadrícula y líneas ortogonales con un peine de dientes amplios.Esta preparación es una muestra de la exigencia de la técnica, y da como resultado un producto de máxima calidad. Tejido Adinkra de 1817, el más antiguo conocido,

con estampado hecho con sello de calabaza.

GYE NYAME (Gana)“Excepto por Dios”

=Supremacía de Dios

SANKOFA “Regresa y tómalo”

=Aprender del pasado

ADINKRAHENE“Símbolo supremo de los Adinkra”=Liderazgo. Símbolo inspirador de

otros adinkra

AKOMA NTOSO“Corazones unidos”

=Comprensión, buen entendimiento y acuerdo

AKOMA“Corazón”

=Paciencia y tolerancia

ODO NNYEW FIE KWAN“El amor siempre encuentra

su camino a casa”=Poder del amor.

MPATAPO“Nudo de la paz y

reconciliación”=Reconciliación, hacer las

paces

SESA WO SUBAN“Cambio y transformación

del carácter”=Transformación de la vida

OSRAM NE NSOROMMA“Estrella y luna”

=Amor, fe y armonía. Armonía entre el Hombre y la Mujer

"Kyekye pe aware."

KETE PA“Buena cama”

=Buen matrimonio. La mujer bien casada, duerme

en una buena cama

NSOROMMA“Infante de los Cielos”

=Vigilancia. Dios es el padre y vigila a las personas

MMUSUYIDEE“Aquel que remueve la

mala suerte”=Buena fortuna y

santidad

NYANSAPO“Nudo de la sabiduría”=Sabiduría, ingenuidad, paciencia e inteligencia.

OKODEE MMOWERE“Garras del águila”

=Fuerza, valor, poder.

EPA“Esposas”

=Justicia y Ley. Esclavitud y cautiverio

OWUO ATWEDEE“Escalera de la muerte”

=Mortalidad. Transitoriedad de la vida y la muerte.

AKOFENA“Espadas de guerra”

=Coraje, valor, heroísmo.

KWATAKYE ATIKO“Cabello deL capitán de

guerra Ashanti Kwatakye”=Valentía. Coraje

Adinkra: tela o

estampado

Sellos Adinkra

Proceso de confección de sello y posterior estampación

Ropa Adinkra

• Se le llama también Adinkra a la vestimenta tradicional Ashanti (Gana), utilizada por la nobleza para ocasiones religiosas. La gente común también usa estas ropas par ocasiones especiales

• Se hace bordando paneles anchos de algodón teñido, que luego se estampan con sellos de calabaza.

• Etim.: “despedida”. Vestimenta utilizada originalmente para funerales y despedidas formal de huéspedes e invitados.

• Colores oscuros asociados con la muerte (funerales): rojo, marrón y negro.

• Colores claros asociadas a ocasión festiva (casamiento, ritos de pasaje, bautizo): blanco, celeste y amarillo.

Influencia en Occidente

• Diseños y patrones decorativos en ropas y expresiones artísticas.

• Estudios de lenguaje e historia africanos.• Reivindicación de la identidad africana.

ADINKRAS EN EL AULAADINKRAS EN EL AULAADINKRAS EN EL AULA

Crear una tela AdinkraMateriales

• Marcadores• Papel y papel de diario• Tela (de un solo color para

la base)• Papa o calabaza cruda. • Cuchillo y trinchetas• Témpreas, acrílicos,

pintura para tela.

Crear una tela AdinkraPasos

• Diseñar el símbolo adinkra sobre el papel. Pensar en su significado, su proverbio o historia relacionada. La imagen debe estar cargada de sentido.

• Cortar la papa o la calabaza a la mitad.• Pasar el diseño a la superficie de la papa o calabaza para formar el

sello.• Esculpir el diseño en la papa o calabaza. Recordar que la parte a ser

imprimada debe quedar más alto que la superficie que no se ve.• Volcar pintura en un plato y mojar el sello (adinkra de papa o

calabaza). Imprimar sobre la superficie de la tela estirada y seca. Colocar papel de diario del otro lado de la estampa para no manchar el resto de la tela

Bibliografía e imágenes

• en.wikipedia.org/wiki/African_textiles• www.adinkra.org• textilesandfabricofafrica.com• www.africancraft.com• mset.rst2.edu• stlawu.edu/gallery/education/f/09textiles/

adinkra_symbols.pdf• www.ishangi.org• angelasancartier.net/adinkra-cloth

Sonidos, Ecos y Resonancias del OcéanoCulturas afro y afroamericanas

Profesor a cargo: Fabio Sambartolomeo – fabimusica@gmail.comColaboración: Cecilia Mel – lalunapalida@hotmail.com

Presentación Power Point por Cecilia Mel (2012)