PASTORELA; obra de teatro

GUIÓN DE LA PASTORELA.

Pastorela  2009

Personajes:

Angeles:

Ángel Gabriel

Angel Miguel.

Pastores:

Pastor dirigente, Gila

Pastor rejego, Blas

Beto

Amaranta

Bartola

María

Cleofás

Silvia

Blancaflor

Toribio

Elsa

Ezequiel

DIABLOS

Diablo Mayor

Diablo 1

Diablo 2

PECADOS CAPITALES

Avaricia

Soberbia

Gula

Ira

Pereza

Envidia

PRESENTACIÓN del Angel Miguel

Buenas noches señorías.

Bienvenidos a este teatro

Las señoras de luneta

Y también del anfiteatro

Se trata de celebrar

El año que está pasando

Esperando que el entrante

resulte menos pesado

Nos juntamos esta noche

con harto júbilo y ganas

a celebrar la famosa

Pastorela Mexicana.

Aquí viene San Gabriel

El diablo con su tridente

Y los pastores también,

que somos toda la gente

Los pastores han venido

a tan grandioso escenario:

Lucette. Solang y Claude, Rina, Geraldine

y más amigos de la Isla de Monjas.

Se llama pastorela

Porque es con gente sencilla

gente marvillosa de Quebec

y quizá hasta de la Villa

Buenas noches Señoría

Con harto júbilo y gana

Hoy haremos pastorela

Que es bonita y Mexicana

Pero para comenzar

Necesito su confianza

Y un aplauso muy grandote

para empezar esta danza

Fin del acto

——————————————————————————————————————————————-

Acto Primero

LA ANUNCIACIÓN

Escena Única

EL ÁNGEL Gabriel A LOS PASTORES.

(Los pastores se encuentran reunidos al centro del escenario viendo la T.V. de repente aparece con

fanfarrias.)

ÁNGEL Gabriel. —

Llevando el feliz mensaje

que ya me inunda de gozo,

vengo a anunciarles pastores,

que esta

noche nacerá

el enviado de los cielos,

que al hombre redimirá.

Y con esto redoblado a

Belem tiene que ir,

en busca de un niño

que les viene a redimir

(El Ángel los mira con cierto recelo porque no se han levantado)

.Corred pues a saludar

con entusiasmo sincero

a la divina Tonatzín

y a su divino cordero.

ÁNGEL Gabriel

—En un humilde lugar

en el portal de Belem

un niño habrá de nacer

para entregarnos al bien.

PASTOR REJEGO. —Usted me va a disculpar,

hermoso arcángel del cielo,

Pero tengo que cuidar

al infeliz de mi abuelo.

PASTOR DIRIGENTE. —El pobre se nos murió

de un catarro mal cuidado

hace siete años. Por tanto,

no te hagas el disimulado.

PASTOR REJEGO. —¡Ay me duele la cabeza!

¡y tengo un dolor de diente;

una ampolla en una oreja

y un dolor en el vientre!

PASTOR DIRIGENTE. —Lo que quieres es quedarte.

Eres un flojo panzón.

Vamos a ver a ese niño

y a entregarle el corazón.PASTOR REJEGO. —Pero yo ni lo conozco;

nadie me lo ha presentado.

A lo mejor ni me pela

y salgo desairado.PASTOR DIRIGENTE. —Cállese balón inflado,

que no está lejos Belem:

mil kilómetros y pico

y llegamos a pie.(Pastor se desmaya, gime y queda en brazos de los demás).

ÁNGEL Gabriel. —

Partir a Belem pastores,

con tanta sabiduría,

Y seguid siempre a la estrella,

que los guiará noche y día.

No desmayéis que el camino

Lleno está de tentaciones,

Pero al final está el niño

con todas

sus bendiciones.

PASTOR DIRIGENTE.

—Gracias por esta noticia

nada nos va a detener

a Belem vamos de prisa

a ver el niño nacer.

ÁNGEL Miguel. —

Tu que entiendes de la vida,

(a la pastora)

no los dejes desmayar.

Serás su sostén y guía

para que puedan llegar.

Adelante pues pastores:

Sin detenerse un instante

Iniciad pronto el camino

Para adorar al infante

(Sale el Ángel. Se apaga la luz)

Fin del Acto

—————————————–Acto Segundo

EL INFIERNO

Escena primeraLos diablos se encuentran en el infierno, Lucifer esta escribiendo una carta y los otros dos

juegan muy entretenidos. (Juegos de video)Diablo 1En Montreal y Laval, ya hicimos de las nuestrasun poquito

más corrupto y hasta Quebec llegaremosDiablo 2Qué si Obama , que si Rommey, los traemos distraidosde la

gente que con Sandy, ni luz han tenido.

(Luzbel levanta la cabeza escuchando cantos lejanos).

DIABLO MAYOR.

—Que monstruosa algarabía,

me corta la inspiración.

que espantosa gritería

suena como a maldición.

(Los otros dos diablos no hacen caso y siguen con su juego).

DIABLO MAYOR.

—¿Por qué no me oyen? ¿Qué están sordos?

Metidos en su disputa

con semejantes aullidos

y ni siquiera se inmutan.

DIABLO 1. —Es que él es un tramposo.

DIABLO 2. —Pero no soy un chillón.

DIABLO MAYOR. —Y yo aquí escribiéndole

una carta a la pobre de mi madre

(se lamenta)

DIABLOS 1 y 2. —¿Qué tiene tu madre Luzbel?

DIABLO MAYOR. —Y a ustedes ¿qué les importa?

que mis oídos taladre

ese cántico macabro

ese presagio mortuorio

que entona una procesión.

de ánimas del purgatorio.

(Ordena)

—Vayan a ver que sucede,

Y me viene a avisar

Por qué aúlla esa gente:

algo grave a de pasar.( Los dos diablos salen corriendo. Luzbel regresa a escribir mientras cambia la luz.)

DIABLO MAYOR. —Querida Madre-…

Fin de acto.

—————————————————————————————————————————————————

–

Escena segundaLuz sobre la procesión de los pastores que siguen cantando.

PASTORES. — (CANCIÓN 1)

Vamos pastores vamos

Vamos a Belem

A ver en es niño…

(if you have troubles with direct link of the next song , put the next adress in youtube)

https://www.youtube.com/watch?v=25MVMBuKMMQ   

(Se quedan viendo a los diablos)PASTOR DIRIGENTE.—Vengan ustedes también

y no se queden viendo

vamos rápido a Belem

que el niño ya está naciendo.—No se queden paradotes;

Por qué serán tan mensotes;

Muévanse par de tontotes

Que Belem está lejotesPASTOR REJEGO. —

¿Yo porque tengo que ir

Si los señores no van?

Yo aquí me quedo con ellos

Echándonos un tequila.DIABLOS 1 y 2.

(entusiasmados)

—Ora pues quien reparte?

PASTOR DIRIGENTE.

—No  pueden desertar.

Bonito trió de…flojotes

Vámonos a caminar:

No se queden como… ejotes.

Vuelven a cantar “Vamos pastores, vamos” mientras empujan a la pastora,

http://www.youtube.com/watch?v=25MVMBuKMMQ

los diablos se van corriendo.

Luz sobre el infierno.

Escena tercera

DAIBLO MAYOR. —…Tu hijo Luzbel!

(terminando de escribir la carta)

—¿Y bien?..

(Preguntando a los diablos que entran corriendo)

DIABLO 1. —Son un grupo de pastores.

medio mensos y atrasados

que van camino a Belem

entonando un alabado.

DIABLO MAYOR. — Caminando hasta Belem.

Que no me presuman tanto.

Para caminar están

los que desfilan en dia de los museos de Montreal.

(Los diablos empiezan a recoger varias cosas haciendo maletas. Mientras tanto dicen):

DIABLO 2. —Es que hoy ha de nacer un niño.

No nos vamos a tardar

y ya sabes que en Belem

nos pueden localizar.(El diablo mayor los golpea y los tira al suelo)

DIABLO MAYOR. —Miren estos mentecatos.

¡Los demonios son ustedes!

No me pongan en vergüenza

Delante de estas mercedes

(señala al público)(Enojado)

— ¿Cómo que ya va a nacer?

Nadie me lo había avisado

Pues que estaré pintándote

Pa´ no mandarme el recado

¿Qué se ha creído ese arcángel?

Que no me agarre de malas

Nomás se me pone al brinco

Y le arranco hasta las alas.

De seguro que ya fue

Con el chisme a los pastores.

Nomás me descuido un rato

Y me amuelan los traidoresPero este año se acabó

Ya no seré su burla

Porque yo no soy su menso

Y menos su cuchufleta.

(Los diablos están abrazados y arrinconados, el Mayor se dirige a ellos)

DIABLO MAYOR.

—Claro que ahorita nos vamos,

Pero a taparles el paso

con tretas y tentaciones

y si no a puro trancazo.Ya con esto me llenó

Hasta el buche de piedritas.

Ese arcángel de caireles

Y meneos de señorita.Y pues del cielo me echó

Y él me puso en esta guerra

De mis pasos en la tierra

Responda el cielo y no yo.Nomás te aviso Gabriel

(mirando al cielo)Y no te me hagas el sordo

Que te voy a hacer pedazos

Con este dedito gordo.DIABLOS 1 Y 2.

(se agachan de forma sumisa)

— ¿Qué hemos de hacer gran señor,

Para servirte mejor?

DIABLO MAYOR. —Los pecados en tropel

Acompañarán mi viaje

Ellos serán mis verdugos

Para vengar mis ultrajes.Lujuria, Envidia, Gula,

Avaricia, Irá, Soberbia y Pereza…Pereza…Pereza.

Que los destruyan a todos

Y les corten la cabeza.Los tentaré con perfidias;

Con trampas muy complicadas

Con horrendas tentaciones

Y monstruosas emboscadas.No llegarán a Belem

Esos pastores pelones

Porque me sale del alma

Y del forro de mis calzones.

LOS TRES DIABLOS. —¡El infierno unido jamás será vencido. El infierno unido jamás será vencido!

Fin del acto.

—————————————————————————————————————————————————

——–Acto Tercero

CAMINATA

Escena Primera

PASTORA DIRIGENTE

(los guía formaditos)—Pa’ delante y para atrás

Y no pierdan el compás

Ligeros como una flecha

Arriba, izquierda y derecha

Pa’ delante y para atrás

Y no pierdan el compás.Yo soy Gila la cantora

Beto de mi corazón

Amaranta es la enojona

Y Bartolo es un cabezónÉsta es María y ésta es Cleofás

Ésta es Silvia y éste es Blas

Blancaflor es la de enfrente

Y Toribio es el de atrásSomos humildes pastores

de la tierra mexicana

que entregan sus corazones

a tan audiencia galana.Aquí se inicia la historia

Se inicia aquí nuestro juego:

Puede acabar en el cielo,

o en el infierno y su fuego.

Y si hubiera algún error

Perdonen vuestras mercedes

Pues que no pueden subirse

Los changos a las paredes.

Los  pastores se sientan buscando su ruta salen las tentaciones una por una.

Escena segunda

AVARICIA.

¿ A donde van pastores?

A ver a un niño, y ¿Cuanto les van a pagar?  ¿ Van a ir en taxi o en camión?

Solo serán gastos, si les regalan algo pues adelante, pero ni putine les van a dar.

SOBERBIA.

¿ A donde van, a adorar a un niño?

que tiene de importante, o ustedes son tontos.

Recuerden que como los ven los tratan, y van todos mal vestidos.

En  lugar de ir le Baie, o de perdido a Dollarama

IRA.

Que no ven que esta haciendo frio.

Son tontos de ir caminando mientras esta nevando.

Falta que Tremblay les ponga más impuestos por adorar a un niño.

PEREZA.

Que flojera su actividad,

Mejor manifiestense en square victoria contra las colegiaturas de la Universidad.

Prefiero sentrame aquí y esperar que el niño crezca para saludarlo.

GULA.

Pues si no llevan un alumerzo, yo no voy.

Tengo mucha hambre, y quiero un asado de puerco.

Se me antojan unos tamales de pollo.

o al menos ir al second cup.

ENVIDIA.

Ahora resulta que este niño es más famoso que Celin Dion.

Yo como Diana Krall, me gusta cantar muy bien,

y un niño en el pesebre no tiene valor.

Escena tercera

LUJURIA

—Seis pecados han pasado

Y ninguno ha vencido

¿Para qué sirven señores?

(los golpea para que se vayan)

—Yo haré lo requerido.

(Pasa Lujuria coqueteando frente al pastor)

PASTOR. PEREZOSO

—¡Oh qué visión tan hermosa!

¡Oh qué cosa tan divina!

¡Oh qué hermosura de canto!

(Entona mientras camina)

PASTORA DIRIGENTE.

—Si visión de… pesadilla

La sacaron de una gruta

Porque con esos meneos

A mi se me hace que es sucia.

PASTOR PEREZOSO.

(Interrumpiendo la frase)

— ¡SIRENA!

PASTORA DIRIGENTE

. —¡Eso es lo que iba a decir!

PASTOR. PEREZOSO

—Pues yo no sé lo que será,

El corazón me ha apresado

Aunque sea mitad mujer

Y la otra mitad el ¡diablo!

LUJURIA. —Vámonos pa’ mi cuevita

Donde mi hermosura irradie

Sólo quiero apapacharte

Porque eres tú o nadie.

PASTOR PEREZOSO

. — Hay mujer de mis amores.

yo no sé por quién me toma

y cómo podría saber

si es gavilán o paloma

LUJURIA

. —Vengo del fondo del río,

donde

se mecen las algas

para conquistar tu amor

y poderte dar   … las gracias!

PASTOR. —¡hay mujer la veo

y casi ni me la creo!

de tan hermosa que está

yo ya quiero ser papá.

PASTORA. DIRIGENTE

—Ya no perdamos más tiempo

con este pesado frío

agárrense de las manos

pa´ que crucemos el río

LUJURIA.

—Allá, detrás de esa roca,

Una cueva a todo dar

Nos espera calientita

Para poder platicar.

PASTORA DIRIGENTE

. — Por favor Blas, ven.

(jalando al pastor para

quitárselo al diablo)

—Mucho te necesitamos

que no ves que sin tu ayuda

pues de plano no llegamos.

LUJURIA.

—A ti que diablos te importa

Muñeco de sololoy

Vámonos pa’ mi cuevita

Lo que importa es gozar hoy.

PASTORA. —Por favor Blas hermoso:

Se me ahogan mis hijitos

¿Cómo es que no te conmueven

Sus quejidos y sus gritos?

El pastor duda

LUJURIA.

— Mejor sálvate tu solo.

Nunca vayas ni en mil años.

No le hagas caso a los gritos.

Vente conmigo ¡Carajo!PASTORA. —¡Santo hombre de Dios, que hay que llegar a Belem!

(Implora y empieza a aparecer el arcángel)DIABLO MAYOR. —¡Que se vayan a Belem!

Que a mi no me importa nada.

Pero a esta vieja también

(Dirigiéndose a la pastora)

—Se la lleva la tiznada!(Terminando, se aparece el ángel)Escena cuartaÁngel MIGUEL—¡Silencio no

vociferes!

Satanás enardecido

Ya no sabes ni quién eres

Miserable ángel caído

Serpiente de tentación

Regrésate pa’l   infierno

Llévate mi maldición

Hasta el fondo del Averno.

(Levanta

su espada y Satanás se va)

Fin del acto

————————————————————————————————————————————————

Acto Cuarto

LA ÚLTIMA TENTACIÓN

Escena primera

(Entran los pastores y ven un rin de lucha libre)

PASTOR 1. — ¿Qué es esto?

PASTOR   2. — ¿De qué se trata?

PASTOR   3. — ¿Qué sucede?

PASTOR 4. — ¿Qué hay allá?

TODOS. — ¡AHHHHHH!

PASTOR 5. — ¡Nada menos que aquí está!

PASTORA DIRIGENTE. —¡Lucha libre triple “A”!(Entran los diablos y empiezan a luchar)

(canción de lucha como música de fondo, en lo que los diablos luchan)

(Todos están entretenidos y gritando viendo las luchas)

PASTORA DIRIGENTE.

— ¿Qué es esto? no se distraigan

¡ay pastores, Dios nos libre!

¡La lucha es por la virtud

y no por la lucha libre!Escena segundaDIABLO MAYOR.

(Entra con sus edecanes y dirigiéndose a la pastora)

—Te van a multar viejita

No te estés haciendo chula!

¡Que de lunes a viernes

Las carcachas no circulan!TODOS. —¡Hoy no circula, hoy no circula!PASTORA DIRIGENTE.—¡Qué retórica

feroz!

Ésta que aquí se fabula

Expresiones poco idóneas

Carcachas, multas y mulas!¡Hay mis dulces pastorcitos

(Tratando de retirarlos del rin)

—Vámonos de aquí en el acto.

Acuérdense de Belem

Hay que respetar el pacto!Se oyen fanfarrias y aparece el ángel con su sequito de ángeles

Escena tercera

ÁNGEL. MIGUEL

—¿Qué es esto mis pastorcillos?

Que lo veo todo muy feo.

Es una visión dantesca

De arena de coliseo.

DIABLO MAYOR.

—Oye tú ven para acá

No te andes

con fregaderas

A una lucha yo te reto

a máscara o cabellera.

ÁNGEL MIGUEL

—Serpiente cubierta de plata

Sabandija peleador

Has llevado a mis pastores

A pelearse con furor.

DIABLO MAYOR. —Deporte es cultura.

Y ya bájate de tu altura

Para acabarte mejor.

ÁNGEL GABRIEL

—A callar pervertidor

Miserable luchador

Deja en paz a mis pastores

Y al respetable SEÑOR!

DIABLO MAYOR.

—Aquí estoy pa’ lo que mandes

Porque contigo si puedo

Te pongo una pica en Flandes

Y te bailo con el dedo.

ÁNGEL GABRIEL

—Cuan grande es tu necedad

Y también tu atrevimiento.

Se acabo aquí tu poder

Regrésate ya al tormento.(Empiezan a luchar en cámara lenta y después de un rato el ángel le arranca la cola

ala diablo).

Fin de la lucha

DIABLO MAYOR.

(arrodillado y lamentándose por su cola)

—Venciste Gabriel, venciste.

Guarda tu luciente espada.

Ora si ya me torciste.

Vete mucho a la ….CHIN….

(No termina la frase y hablan los pastores)Escena cuartaPASTORES

Diablo en ti, Dios en mí

La sangre del Niño

nos libre de ti.

(Alejándose del diablo los diablos recogen su rin y salen)ÁNGEL MIGUEL.—Seguid a Belem pastores

Con tanta sabiduría

Y seguid siempre la estrella

Que los guiará

Noche y díaNo desmayéis que el camino

Ya no tiene tentaciones

Y al final está el niño

Que les dará bendiciones.Desaparecen todos los ángelesFin del acto

———————————————————————————————————————————–

Acto Quinto

Adoración

Escena única

(Ante el portal)

PASTORA DIRIGENTE.

—Virgen dulce y generosa:

Tus hijos a tropezones

por fin llegaron aquí

venciendo las tentaciones.

Acéptalos por favor

Con su infinito fervor

Tan humildes, vergonzosos

Pequeños y temerosos.

ÁNGEL GABRIEL .

—Llegaron de todas partes

De Ontario y de Halifax

De Calgary y Vancouver

A darte su Corazón

PASTORA. —Permíteles arrullar

Al fruto de la inocencia

Para que este tu hijo amado

Les regale su clemencia.

PASTOR REJEGO. —Trajeron sus regalitos

Son humildes y sencillos

Coliflores, calabazas

Y cajetas de membrillo.

PASTOR PEREZOSO. —Elsa te trae su pinole

De azúcar, naranja y clavo

Ezequiel te trae mole

Con pechuguita de pavo.

PASTOR REJEGO—Mi compadre Salvador

Tunas de la nopalera

PASTOR PEREZOSO —Taquitos de huitlacoche

Te preparó Nicolasa

Pa’ que los comas calientes,

Con su atolito de masa.

PASTOR REJEGO. —Gina te bordo un pañal,

Y la infeliz de Chelito

Le hizo un collar de limones

Por si le da catarrito.

PASTORA DIRIGENTE. —Como la noche esta fría

Y el viento es muy canijo

Lupe le tejió una chambrita

Que le sirva de cobijo

—————————————————————————————————————————————————

—-

Acto Sexto

FRENTE AL MISTERIO

Acto único

ÁNGEL. MIGUEL

—Es Belem todo lugar donde los seres humanos

Se perdonan y se aceptan

Y se toman de las manos

El lugar de la esperanza

Que siempre vuelve a nacer

Con cada niño que nace

Que es un nuevo amanecer.

Se oye el aleluya y todos cantan: