Pasión y músculo
16
AÑO XVIII NO. 11 SEMANA DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016 / AÑO 58 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS SEMANARIO INTERNACIONAL DE ISSN 1608—1838 PÁGINA 3 Las heridas de Earl en México PÁGINA 5 PÁGINA 6 PÁGINA 12 Los primeros pasos hacia la paz Economía salvadoreña en azul El genio tenía sus trucos Primera radiofoto transmitida por Prensa Latina enero de 1962 • Cuando esta guerra se acabe, empezará para mí una guerra mucho más larga y grande (...). Me doy cuenta que este va a ser mi destino verdadero. (Sierra Maestra, 5 de junio de 1958). • ¡Hoy, más que nunca, me siento orgulloso de ser hijo de este pueblo! (Comparecencia televisiva tras la Crisis de Octubre, 1 de noviembre de 1962). • ¡Y cuando un pueblo enérgico y viril llora, la injusticia tiembla! (La Habana, despedida de duelo de los Mártires de Barbados. 15 de octubre de 1976). • Una importante especie biológica está en riesgo de desaparecer por la rápida y progresiva liquidación de sus condiciones naturales de vida: el hombre. (Cumbre de la Tierra, Río de Janeiro, 12 de junio de 1992). Pasión y músculo bajo los cinco aros PÁGINAS 7-10
Transcript of Pasión y músculo
AÑO XVIII NO. 11 SEMANA DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016 / AÑO 58 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS
SEMANARIO INTERNACIONAL DE
ISSN 1608—1838
PÁGINA 3
Las heridas de Earl en México
PÁGINA 5 PÁGINA 6 PÁGINA 12
Los primeros pasoshacia la paz
Economía salvadoreñaen azul
El genio tenía sustrucos
Primera radiofototransmitida
por Prensa Latinaenero de 1962
• Cuando esta guerra se acabe, empezará para mí unaguerra mucho más larga y grande (...). Me doy cuentaque este va a ser mi destino verdadero.(Sierra Maestra, 5 de junio de 1958).• ¡Hoy, más que nunca, me siento orgulloso de ser hijode este pueblo!(Comparecencia televisiva tras la Crisis de Octubre, 1 de noviembre de 1962).• ¡Y cuando un pueblo enérgico y viril llora, la injusticiatiembla!(La Habana, despedida de duelo de los Mártires deBarbados. 15 de octubre de 1976).• Una importante especie biológica está en riesgo dedesaparecer por la rápida y progresiva liquidación desus condiciones naturales de vida: el hombre.(Cumbre de la Tierra, Río de Janeiro, 12 de junio de 1992).
Pasión y músculobajo los cinco aros
PÁGINAS 7-10
22 DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016
Ya puedes tener en tu móvil los principales titulares de la Agencia de Noticias PPrreennssaaLLaattiinnaa si eennvvííaass uunn SSMMSS aall 88110000 con la palabra PPLL. Una vez confirmado el servicio, recibirás 4 mensajes de 250 caracteres espaciados duranteel día.
La ssuussccrriippcciióónn ccuueessttaa 11..0000 CCUUCC, que será descontado de tu crédito automáticamente, ytendrá como vviiggeenncciiaa 3300 ddííaass a partir de la fecha de activación. Transcurrido ese tiempo,se desactivará automáticamente, previa notificación.
Si deseas renovarlo, puedes hacerlo antes de que expire el tiempo acordado. Para una mejor comprensión del servicio puedes consultar los espacios:
Portal de servicios hhttttpp::////wwwwww..eennttuummoovviill..ccuuSitio wwwwww..pprreennssaa--llaattiinnaa..ccuuTeléfono de atención al cliente de Desoft La Habana: 7 832 3501
Semanario Internacional de Prensa Latina, Agencia Informativa Latinoamericana S.A.También circula como suplemento en: México (La Jornada); El Salvador (Co. Latino)
PPrreessiiddeennttee:: Luis Enrique González. VViicceepprreessiiddeennttaa EEddiittoorriiaall:: Maitte Marrero. DDiirreeccttoorr EEddiittoorriiaall:: JorgePetinaud. EEddiittoorr JJeeffee:: Moisés Saab. DDiirreecccciióónn AArrttííssttiiccaa:: Anathais Rodríguez. DDiisseeññaaddoorraass:: Nielet Ortega,Chelsy Escalona. CCoorrrreecccciióónn:: Ana Estela Montes y Marlene Videaux. CCoorrrreessppoonnssaallííaass:: Alemania, Angola,
Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, China, Ecuador, Egipto, El Salvador, España,Francia, Guatemala, Grecia, India, Líbano, México, Nicaragua, ONU, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico,
República Dominicana, Rusia, Siria, Sudáfrica, Uruguay, Venezuela y Vietnam. RReeddaacccciióónn yyAAddmmiinniissttrraacciióónn:: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre F y G, El Vedado, La
Habana. Cuba. PPrroodduucccciióónn:: Raúl Vitier. CCiirrccuullaacciióónn yy VVeennttaass:: Irina Hernández Plana. EEmmaaiill:: [email protected]–latina.cu TTeell.. 7 833 2279. TTeellééffoonnooss ddee llaa RReeddaacccciióónn:: 7 838 3649,
7 832 9353. EEmmaaiill:: [email protected]–latina.cu IInnssccrriippttoo eenn llaa EEmmpprreessaa CCoorrrreeooss ddee CCuubbaa ccoonn eell nnúúmmeerroo::95097/321. IImmpprreessoo eenn llaa EEmmpprreessaa ddee PPeerriióóddiiccooss GGrraannmmaa..
Sitios de Prensa Latina S.A. y Orbe en Internet http://www.prensa-latina.cu http://www.plenglish.com http://www.prensalatina.com.br
33DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016 En la Semana
MÉXICO
El paso de la tormenta tropical Earl por México dejó unsaldo preliminar de 50 personas fallecidas, en su mayoría
en el central estado de Puebla, cuya capital es Puebla deZaragoza, también conocida como Puebla de los Ángeles yoficialmente como Heroica Puebla de Zaragoza.
Allí ascendieron a 36 los fallecidos, para convertirseen el estado más afectado por este fenómeno meteoro-lógico, que también arrebató la vida a 13 personas enVeracruz y a una en Hidalgo.
Puebla, como todos llaman tanto al estado como a sucapital, fue la que recibió el impacto más fuerte, en par-ticular las localidades de Huauchinango, Tlaola yXicotepec, donde se decretó el estado de emergencia.
La causa principal fueron los deslaves o desprendi-mientos de cerros, en cuyas laderas los habitantes deestas zonas suelen construir sus viviendas, y que con pre-cipitaciones aparejadas a un fenómeno natural de estetipo se deslizan sobre ellas con su carga de lodo.
Al cierre de esta edición de Orbe continúan las labo-res de búsqueda y rescate, pero aún no se reporta elnúmero definitivo de desaparecidos, porque varias perso-nas dejaron sus hogares para trasladarse a algún refugio.
La temporada de lluvia sigue, por lo que expertosorientan que es necesario estar alertas en zonas quepudieron quedar reblandecidas por el agua.
Ya se emitió la declaratoria de desastre para 29 muni-cipios en Puebla, lo que permitirá acceder a recursosfederales para la reconstrucción, porque el mayor dañofue en viviendas, puentes y carreteras.
Acerca de los daños materiales de Earl aún se conta-bilizan, aunque el pasado día 8 el coordinador Nacionalde Protección Civil, Luis Felipe Puente, dijo a la prensaque había más de 1 650 viviendas dañadas y 8 000 per-sonas afectadas por los remanentes del meteoro enVeracruz y Puebla, para cuyos damnificados se han desti-nado suministros de apoyo.
Expertos concuerdan en que una de las premisas paraevitar catástrofes futuras es evitar que se construyanviviendas en zonas de riesgo como las laderas de loscerros, que en casos de lluvias fuertes traen consigo des-lizamientos de tierra.
Otros afirman que las personas conocen el peligro al quese exponen, pero ya sea por costumbre o por necesidadeseconómicas edifican sus casas allí, mientras que algunas pormiedo a perder su patrimonio cuando son alertadas de fenó-menos naturales se niegan a abandonarlas.
En cambio, también hay quien opina que se requieremás información para que los habitantes de esas zonas“bajen y cierren sus viviendas” en temporada de lluvias,cuando se ponen a su disposición albergues o refugios.
Todas las expresiones son válidas y debieran tomarseen cuenta para próximos fenómenos naturales, quepodrían repetirse, toda vez que la temporada ciclónica seprolonga hasta noviembre y, sobre todo, para preservarlo más valioso: la vida de los seres humanos.
Earl: un monstruoasesino de agua y vientoPor Mayra Pardillo
Corresponsal/Ciudad de México
Apesar de la coerción de Brasil,Paraguay y Argentina que alegan un
“vacío de poder”, el Gobierno de Ve-nezuela defiende su derecho a ocupar lapresidencia pro témpore del MercadoComún del Sur (Mercosur).
El gobierno de Caracas se siente entotal capacidad para desempeñar el cargoy así lo dejó claro el mandatario venezola-no, Nicolás Maduro: “Somos presidentesde Mercosur y lo vamos a ejercer plena-mente, señores de la triple alianza”.
Venezuela asumió el liderazgo del blo-que, pese a la oposición de los Gobiernosde Argentina, Paraguay y el interino deBrasil, que impulsan una campaña dirigidaa dar una imagen de ingobernabilidad enel conjunto de naciones.
Precisamente, la semana anterior, lacanciller venezolana, Delcy Rodríguez,denunció las trabas impuestas por esa“triple alianza”.
A su juicio, esos países desarrollan un boi-cot para impedir que Venezuela asuma lajefatura del Mercosur, desconociendo abierta-mente las normas que rigen al ente regional.
“Sabemos que existen fuerzas econó-micas interesadas en implosionar al Mercosur ydesunir a este bloque tan importante”,alertó.
Tal postura solo busca dar al traste deforma acelerada y antijurídica con los meca-
nismos de integración regional. Venezuelaejercerá responsablemente su mandato,expresó la Ministra de Relaciones Ex-teriores.
En tanto, el vicepresidente venezolanoJorge Arreaza anunció que desde la presi-dencia pro témpore del Mercosur, intenta-rán potenciar acciones de beneficio socialen los países del bloque suramericano
Las medidas se centrarán en sectorescomo el trabajo, la población femenina ylas comunidades indígenas, apuntó quienencabeza aquí la vicepresidencia del áreasocial.
Según el presidente uruguayo, TabaréVázquez, “Venezuela está en el Mercosur(como miembro pleno) y mientras no sedecrete la posibilidad de una cláusula de-mocrática estará integrándolo”.
Para el jefe de Estado ecuatoriano,Rafael Correa, cuyo país es miembro aso-ciado, “las reglas del juego son claras y lapresidencia pro témpore de Mercosur letoca, sin lugar a dudas, a Venezuela”.
Ese organismo fue creado en 1991 por Uru-guay, Argentina, Paraguay y Brasil. Mientras,
Venezuela ingresó en 2012. Como bloque eco-nómico, es la quinta economía del mundo.
Por Ibis FradeCorresponsal/Caracas
Ala entrada en prensa de esta edición de Orbe una tensacalma prevalece en varias regiones de Etiopía, uno de
los países del Cuerno de África, varias de cuyas regiones fue-ron escenarios de choques entre las fuerzas de la Policía yparticipantes en manifestaciones de protesta contra las auto-ridades centrales, iniciadas a fines de diciembre pasado y quese han repetido de manera esporádica.
El detonante de los choques fue la aprobación por elGobierno de un plan maestro para la expansión de la capital,Addis Abeba, el cual comprende tierras de cultivo de la etniaoromo, de tradición agrícola y seminómada.
Aunque el proyecto fue cancelado, la efervescencia semantuvo, alentada, según todos los indicios, por las deman-das separatistas de esa etnia.
Decenas de miles de personas se manifestaron en nume-rosas ciudades de Oromia durante el fin de semana pasadocomo muestra de descontento, por lo que califican de “con-tinuas detenciones y contra opositores, activistas y políticosque apoyan las aspiraciones secesionistas de los oromo”.
A pesar de esa peculiaridad, los choques callejeros seextendieron a otras regiones del país, tales como Amhara, alnorte, donde se registraron 30 muertos, en particular en laslocalidades de Bahir Dar, y en Gondar, donde según la versiónoficial se registraron siete fallecimientos durante los choques.
Sin embargo, el mayor número de víctimas fatales, tantoentre los opositores, como en las fuerzas policiales, fue enOromia, donde el conteo de muertos está cifrado en “por lomenos 67 personas”, según versiones, las cuales aluden a untotal de 107.
Ante el calentamiento de la situación, la Unión Europeaemitió un comunicado en el cual insta a las partes a “utilizarlos mecanismos constitucionales vigentes para alcanzar unasolución pacífica” a los encontronazos, que amenazan conagravarse.
La erupción de violencia social ocurre en un momentodelicado para Etiopía, cuyas autoridades están empeñadasen la culminación de la gran presa Renacimiento, un mega-proyecto hidroeléctrico basado en las aguas del río Nilo a supaso por ese país. (PL)
Choques en Etiopía
Venezuela sigue a lacabeza del Mercosur
Canciller venezolana, Delcy Rodríguez.
44 DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016Sociedad
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, reiteró sunegativa a presentarse en los comicios presidenciales
de febrero próximo, a pesar de las más de un millón defirmas recogidas para proponer un referendo que le per-mita postularse a la reelección.
“Mi decisión está tomada. Les agradezco mucho a losjóvenes. ¡Qué mayor satisfacción para un político! Másviniendo de los jóvenes”, aseguró el mandatario.
La iniciativa, impulsada por el Colectivo Rafael ContigoSiempre, acumuló en solo 40 días 1 millón 201 676 rúbricas
para impulsar la consulta popular, cuyo objetivo es derogar ladisposición transitoria de la enmienda a la Constitución, queimpide la participación del Presidente en los sufragios veni-deros. Sin embargo, Correa insiste en que no se presentarápara un tercer mandato.
“Lo importante es que se reelija la revolución.Tenemos fe en nuestro pueblo en que así va a ocurrir”,aseguró el jefe de Estado en una reciente conversacióncon la prensa internacional acreditada en el Palacio deCarondelet, la mansión ejecutiva.
“Que continúe este proceso, que es un proceso históricoque realmente ha cambiado a nuestro país”, sentenció.
La determinación del Presidente deja el camino abier-to a la nominación de otros candidatos de la Alianza País(AP) en el gobierno, quienes a su juicio darían continui-dad a la Revolución Ciudadana impulsada durante sumandato.
En diversas ocasiones Correa ha manifestado que el par-tido rector tiene miembros preparados para asumir su lugaren la presidencia y mantener el rumbo escogido hace casi 10años.
El exvicepresidente Lenín Moreno y el actual segundomandatario, Jorge Glas, ambos de AP, son algunos de loscandidatos para las elecciones presidenciales de 2017.
En su cuenta en Twitter, Correa aseveró que de realizarselos comicios en el presente, el partido gobernante ganaría enuna sola vuelta y obtendría la mayoría en la AsambleaNacional.
No obstante, alertó sobre una campaña sucia de laoposición, que ya intenta utilizar la mentira como estrate-gia electoral, con la finalidad de desacreditar el proyectopolítico en desarrollo en Ecuador.
Rafael Correa comenzó su primer mandato en 2007.Fue reelecto en dos ocasiones (2009 y 2013), con lo cual seconvirtió en el primer presidente que dirige el país surame-ricano por un período ininterrumpido de nueve años.
Correa negado a la nominación
Por Sinay Céspedes MorenoCorresponsal Jefa/Quito
Cientos de manifestanteshondureños, agrupados en
partidos políticos opositores,patentizan por estos días en lascalles y frente al Congreso Na-cional de Honduras su rechazo ala reelección del presidente delpaís, Juan Orlando Hernández,una posibilidad prohibida por laConstitución vigente.
Como muestras de ese senti-miento, miembros y simpatizan-tes del Partido Liberal, del Par-tido Anticorrupción y el PartidoInnovación y Unidad, entre otrasfuerzas, se congregaron estasemana frente a la casa pre-sidencial y gritaron consignascomo “Fuera JOH” (Juan Orlan-do Hernández).
Esas agrupaciones, al igualque el opositor Partido Libertad y Refundación (Libre), cuyo Coor-dinador General es el depuestoexpresidente José Manuel Zelaya(2006-2009), exigen que la Salade lo Constitucional de la CorteSuprema de Justicia anule unreciente fallo judicial que permitela reelección al cargo de Jefe deEstado.
Tras la presentación de recursospor el gobernante Partido Nacional(PN) y 16 diputados afines a esaformación política, la Corte dicta-minó poner fin a la prohibición, loque es considerado por ampliossectores sociales un acto violatoriode la Carta Magna.
La Sala de ese organismocarece de competencia paramodificar la Ley de Leyes ydemandamos la realización deuna consulta popular para quelos hondureños digan si están deacuerdo o impugnan la reelec-ción, coinciden representantesde formaciones políticas dediverso signo.
El mandatario Hernández,quien tomó posesión el 27 deenero de 2014, deberá traspasarla banda presidencial en similarmes de 2018 al triunfador de loscomicios de noviembre de 2017.
Al calor de esa situación, líde-res de los partidos Libre y elFrente Nacional de ResistenciaPopular comunicaron que organi-zarán movilizaciones el próximodía 19 para pedir la derogacióndel veredicto de la Corte y se
apruebe por la Asamblea Nacionalun plebiscito sobre la reelecciónpresidencial.
Los inconformes demandarántambién en 10 departamentosque el legislativo impulse refor-mas electorales que garanticen lalimpieza en procesos comicialesen el país, en igualdad de condi-ciones, con transparencia y sinfraudes.
Aunque el mandatario Her-nández no declaró abiertamente,hasta el momento, que desea pos-tularse de nuevo para el cargo,representantes de partidos políti-cos advirtieron que el PN imple-menta estrategias con el propósitode establecer la continuidad en lapresidencia por un período de cua-tro años.
Precisamente el exgobernan-te Zelaya fue expulsado delpoder manu militari hace sieteaños por proponer la habilita-ción, en las elecciones generalesque se celebrarían en noviembrede 2009, de una urna en la quese le consultara al pueblo si apro-baba su permanencia en el poderpor otros cuatro años.
Un presidente metido en hondurasPor Oscar Bravo
55DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016 Sociedad
El emperador Akihito, quien recientemente admitiódificultades para ejercer su cargo, abogó durante
estos 27 años como monarca por una política de paz ydejará un legado de modernización que aflojó tuercas alrígido sistema imperial japonés.
“Cuando veo que mi estado físico va en declive, mepreocupa que sea cada vez más difícil hacer frente a misdeberes”, aseguró Akihito, en declaraciones que impac-taron a los japoneses y al mundo.
Sin embargo, el emperador enfrentará otras barrerasantes de convertir en realidad sus aspiraciones.
La Constitución japonesa define su figura como “sím-bolo del Estado y de la unidad del pueblo” pero no leconcede poder político.
Además, la ley que regula el sistema imperial no con-templa la abdicación y para modificarla se requeriría laintervención del Parlamento.
La familia imperial japonesa afirma ser el linaje heredi-tario más longevo del mundo, con más de 2 600 años deantigüedad, y el último emperador en abdicar fueKokaku, en 1817, hace casi 200 años.
No obstante, después del mensaje, el primer ministrode Japón, Shinzo Abe, señaló que tomará en considera-ción los deseos de Akihito.
Así, Abe también concretaría su pretérita aspiraciónde modificar la Carta Magna, objetivo presente desdeque asumió el cargo, en 2012.
El mensaje, transmitido por televisión, es la segundaaparición de este tipo del emperador después de 2011,tras el terremoto y tsunami que azotaron al país, consaldo de 18 000 muertos.
El monarca sufrió varios problemas de salud, desdecáncer de próstata en 2003; en 2008 tuvo una úlcera, en2011 padeció neumonía y al año siguiente le hicieron unbypass cardíaco.
Según una encuesta de la agencia Kyodo, el 85,7 porciento acepta una abdicación, frente a un 10,8 por ciento queno optaría por cambios; un 89,5 por ciento también dijo queson demasiadas las tareas oficiales del emperador.
Desde su subida al Trono de Crisantemo tras la muer-te de su padre, Hirohito, el actual emperador está muycomprometido con sus súbditos y realiza visitas a víctimasde catástrofes naturales, a asilos de ancianos e institucio-nes para discapacitados.
También nombra al primer ministro, anuncia cambioslegislativos, recibe a visitantes oficiales y representa aJapón en algunos viajes.
No se identifica con un nacionalismo intolerante,escribe Masayasu Hosaka, autor de una obra sobreAkihito y su padre, que destaca que el actual monarcarechaza el culto al emperador o la glorificación del pue-blo japonés.
El verano pasado, expresó sus profundos remordi-mientos por los actos cometidos por Japón durante elsiglo XX, en un momento en que el Gobierno de ShinzoAbe reforzaba los poderes de las fuerzas armadas.
Son conocidas, en ese sentido, sus peregrinaciones,acompañado de su esposa Michiko, a lugares representa-tivos de las atrocidades cometidas por el ejército nipónen Asia durante la II Guerra Mundial.
Por Richard Ruíz Julién
Monarquía japonesa a las puertas del cambio
Akihito confesó declives en su salud.
Ala par con los diálogos de paz enCuba y la batalla política previa al
plebiscito, el Gobierno colombiano y lasFuerzas Armadas Revolucionarias deColombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP)trabajan juntos para sentar las bases delcese el fuego bilateral y el desarme de esegrupo insurgente.
Acompañados por representantes de laOrganización de las Naciones Unidas(ONU), delegados de ambos beligerantesiniciaron esta semana visitas a 16 regionescon el fin de delimitar y caracterizar las 23zonas y ocho campamentos que acogeráninicialmente a los miembros de la guerrillatras la rúbrica del Acuerdo Final, una vezterminadas las pláticas en La Habana.
El proceso de la capital cubana llegó aColombia, comentó el Alto Comisionadopara la Paz, Sergio Jaramillo, quien liderea elequipo gubernamental en esas faenas deseis días, previas a la instalación de esosespacios transitorios donde los guerrillerosabandonarán las armas y comenzarán su pre-paración para reincorporarse a la sociedad.
Según el diario El Tiempo, el grupo tri-partito establecerá los límites de los men-cionados escenarios y comprobará elacceso a fuentes hídricas y energía, entreotros pormenores.
Esas visitas permitirán ultimar detallespara instalar las zonas y los campamentos
donde permanecerán unos 180 días losefectivos de la organización rebelde, laprincipal involucrada en la larga guerrainterna, que ha dejado unos 300 000muertos, casi siete millones de desplaza-dos de sus lugares de origen y alrededorde 45 000 desaparecidos.
El pasado 23 de junio, los voceros delEjecutivo y de las FARC-EP informaron a lacomunidad internacional el pacto sobre el findel conflicto, que incluye los fundamentos yhoja de ruta para silenciar los fusiles y proce-der al desarme de esos insurgentes, proce-sos los cuales serán supervisados por unamisión política de la ONU.
En correspondencia con lo consensua-do, el organismo multilateral financiará ycoordinará una delegación compuesta porobservadores latinoamericanos y cari-beños, quienes tendrán la tarea de verifi-car ambos procedimientos.
Sin pausa y simultáneamente a lasacciones en el terreno, en la capital cuba-na prosiguen los diálogos, los cuales po-drían terminar en fecha cercana a juzgarpor sus progresos.
Luego del Acuerdo final, la décimaconferencia de las FARC-EP y la firma pro-tocolaria de la paz, el proceso enfrentaráotra prueba de fuego, pues deberá serrefrendado por los ciudadanos durante unplebiscito.
A las gestiones en Cuba, sede permanen-te de los ciclos de encuentros (Gobierno-insurgencia), y a las labores de campo para
asegurar la implementación de parte de loconcertado, se suman las campañas para eseejercicio democrático cuyos resultados ten-drán carácter vinculante para la actual y laspróximas administraciones.
La Fuerza Pública y las FARC-EP traba-jan unidas en un proyecto experimental
de desminado y en otro concebido parasustituir cultivos de uso ilícito, ambosacordados en la mesa de concertación deCuba; sin embargo, la actual operación esconsiderada la de mayor envergadurapuesta en vigor por las dos partes enColombia.
Preparan condiciones en Colombiapara fin de conflicto con FARC-EP
Por Adalys PilarCorresponsal/Bogotá
66 DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016Economía
AAIIEE RREECCOORRTTAA PPRREEVVIISSIIÓÓNN SSOOBBRREE CCOONNSSUUMMOO DDEE PPEETTRRÓÓLLEEOO EENN 22001177
PPaarrííss.- La Agencia Internacional de la Energía (AIE)redujo su previsión de incremento del consumo depetróleo para 2017, al indicar que solo aumentará en1,2 millones de barriles diarios.En su informe mensual, la organización precisó que elconsumo de crudo no crecerá en los 1,3 millones pre-vistos, para llegar a un total de 97,5 millones.La caída en la demanda se debe a un panoramamacroeconómico incierto, sobre todo a causa de ladecisión del Reino Unido de abandonar la UniónEuropea, explicó la AIE.Para este año, la agencia mantuvo sus previsiones decrecimiento en 1,4 millones de barriles diarios parasituarse en un total de 96,3 millones.
CCOONNTTIINNÚÚAA TTUURRIISSMMOO CCOOMMOO TTEERRCCEERRAA FFUUEENNTTEE DDEE IINNGGRREESSOOSS EENN MMÉÉXXIICCOO
CCiiuuddaadd ddee MMééxxiiccoo.- Los ingresos por turismo interna-cional ascendieron aquí a más de 10 000 millones dedólares al cierre del primer semestre del año, con loque el sector se mantiene como la tercera fuente deganancias para México.Mientras, la contribución económica en el periodomencionado significó un aumento de ocho por cientofrente a los ingresos de enero a junio de 2015, cuandose ubicaron en 9 319,8 millones de dólares.El turismo se colocó apenas por debajo de las reme-sas, que alcanzaron más de 13 000 millones de dóla-res en ese periodo.
PPRROONNOOSSTTIICCAANN QQUUEE BBOOLLIIVVIIAA MMAANNTTEENNDDRRÁÁAALLTTAA TTAASSAA DDEE CCRREECCIIMMIIEENNTTOO EECCOONNÓÓMMIICCOO
LLaa PPaazz.- El crecimiento económico de Bolivia manten-drá un porcentaje significativo, pese a la desacelera-ción que experimentan los mercados en Suramérica,afirmó el presidente de la Cámara Nacional deComercio, Fernando Cáceres.La región atraviesa por una desaceleración económi-ca y aunque no estamos en una crisis, ya se empiezana mostrar los impactos.Sin embargo, nuestra economía va a seguir creciendoa un ritmo importante. Se proyecta que seamos laeconomía de más alto crecimiento en Suramérica,explicó Cáceres en diálogo con periodistas.Remarcó que el país mantiene este indicador porencima de otros de la región, superior al cuatro porciento del Producto Interno Bruto (PIB).Tenemos reservas internacionales y un nivel deendeudamiento bajo con respecto a nuestro PIB, locual nos está ayudando a paliar esta situación y man-tener las perspectivas de avance, resaltó.
SSEECCTTOORR BBRRIITTÁÁNNIICCOO DDEE LLOOSS SSEERRVVIICCIIOOSS MMUUEESSTTRRAA DDEESSAACCEELLEERRAACCIIÓÓNN
LLoonnddrreess.- El crecimiento en el sector británico de losservicios mostró desaceleración al igual que el gastode los consumidores, según un sondeo recién publica-do por el Banco de Inglaterra (BoE).La pesquisa mostró, además, un panorama menosuniforme de la economía, cuando algunos indicado-res más pesimistas están relacionados con la decisióndel Reino Unido de salir de la Unión Europea (UE), unproceso conocido como Brexit.El BoE difundió algunos resultados de su sondeo a agen-tes regionales en el Reporte de Inflación trimestral, loscuales mostraron que las compañías creen perjudicialeslos resultados del referendo del pasado 23 de junio en elcual se decidió la salida del Reino Unido de la UE.
FFuueennttee:: PPLL
ActualidadEconómica
La Comisión Económica para AméricaLatina y el Caribe (Cepal) prevé para
2016 una expansión de la economía salva-doreña dado el desempeño del pasadoaño cuando creció a un 2,5 por ciento, porencima del 1,4 por ciento de 2014 y a unatasa más alta que el promedio del quin-quenio más reciente.
Este empuje de la actividad económicafue estimulado principalmente por lademanda interna y el consumo privadoque se fortaleció por la mejora en el sala-rio real, por ingresos adicionales a loshogares vinculados a los flujos de remesasfamiliares desde el exterior y el incremen-to en los créditos personales.
La reducción de la factura petrolera sereflejó en una mejora del saldo de la cuen-ta corriente, que cerró en un equivalenteal menos de 3,6 por ciento del ProductoInterno Bruto (PIB), frente a menos 5,2 porciento en 2014, el cociente más bajodesde 2010.
Proyecciones de la Cepal indican que en2016 la actividad económica registrará unaexpansión del 2,3 por ciento, sujeta al de-sempeño de la demanda interna y al de-sarrollo de nuevos proyectos de inversión.
El Ministerio de Hacienda estima unleve incremento en el déficit fiscal entorno a un 3,5 por ciento del PIB, y prevéuna continuación en la formación de nue-vos puestos formales, vinculado al incre-mento en la actividad económica interna.
En este contexto, el secretario técnicode la Presidencia, Roberto Lorenzana,resaltó la nota B+ que la firma calificadorade riesgos Fitch Ratings le dio a ElSalvador, en materia de economía, al con-siderar que esta nación centroamericanamantiene estabilidad macroeconómica.
Lorenzana recordó que el país venía deun decrecimiento, al inicio del primergobierno del Frente Farabundo Martí parala Liberación Nacional en 2009.
“Queremos aportarle a un país quesalga de una situación y pase a tener unnivel de vida mejor”, dijo recientemente elpresidente Salvador Sánchez Cerén.
El Plan Quinquenal de Desarrollo2014-2019 le apuesta al fortalecimiento
de tres grandes áreas como la salud, laeducación y la seguridad, por lo cual elmayor porcentaje del Presupuesto Ge-neral de la Nación se distribuyó en progra-mas diseñados para estos sectores, enfa-tizó.
Explicó, además, que el país experimentaun crecimiento económico, que aunquemodesto, evidencia que el trabajo impulsadodesde el Gobierno sigue la ruta adecuada.
Instó a todos los sectores a prestaratención a las “señales rojas”, que indicanlos desafíos que aún enfrenta el país comoel nivel de endeudamiento, los cuales solose podrán vencer con la unidad y el traba-jo coordinado entre todas las fuerzas polí-ticas, económicas y sociales del país.
Economía salvadoreñaestable y optimista
Por Odalys Troya FloresCorresponsal Jefa/San Salvador
Un reciente informe económico sobre las Américas traza lí-neas preocupantes en cuanto al desarrollo de algunas de las
naciones del sur del continente, datos en los que coincidendiversos economistas.
Para la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(Cepal) quizás como nunca antes la región está claramente divi-dida entre un grupo de naciones pujantes con fuerte crecimien-to y otro de países con contracciones.
Señala que América en su conjunto sufrirá una retracción econó-mica del 2,1 por ciento, mientras Centroamérica y México registraránuna expansión de 3,8 por ciento y 2,3 respectivamente.
Para el director de la División de Desarrollo Económico de laCepal, Daniel Titelman, existe una diferencia evidente entrenorte y sur, tal y como lo comentó a la cadena británica BBC.
Ejemplifica que al cierre de este año, las estrellas del creci-miento estarán en el seis por ciento de la República Dominicana,5,9 para Panamá; 4,5 Nicaragua; 4,5 Bolivia y 4,3 Costa Rica.
Titelman explica que este panorama heterogéneo se debe aque las subregiones están afectadas de manera diferente poruna serie de factores externos e internos.
El entendido afirma que desde 2011 aparece una marcadacaída de los precios internacionales de las materias primas agrí-colas, metales y petróleo, con afectaciones en particular paraAmérica del Sur.
Centroamérica, en cambio —acotó la fuente—, no es perjudi-cada debido a ser una importadora neta.
La otra influencia decisiva parece estar en la salida del ReinoUnido de la Unión Europea, conocida como Brexit, que puedetener un impacto decisivo sobre todo a partir de 2017.
En ese sentido, la situación de cada nación depende de lasmedidas para apoyar la inversión, de la recaudación fiscal y de lasituación del mercado interno (si recibió los golpes por la infla-ción o la crisis de las materias primas).
Titelman cita un dato preocupante: la inversión lleva nueve tri-mestres consecutivos en caída. La situación es heterogénea, pero,esa misma diversidad inclina la balanza hacia un lado negativo.
La fuerte contracción de Suramérica empuja hacia abajo elpromedio de crecimiento previsto este año para todo el conti-nente, el cual será negativo a razón de menos 0,8 por ciento.
Se trata de una caída bastante pronunciada comparada con lade 2015, que fue de menos 0,5 por ciento.
Como se puede apreciar, se trata de naciones donde la dere-cha crea barreras desestabilizadoras desde el punto de vista eco-nómico con medidas que afectan a las amplias masas, como esel caso de Argentina, o del golpe de Estado institucional enBrasil.
De ahí que según la Cepal, los mayores retrocesos enAmérica Latina se esperan en el grupo suramericano integradopor Venezuela (-8,0 por ciento), Brasil (-3,5), Ecuador (-2,5) yArgentina (-1,5).
Por Roberto F. Campos
Desempeño latinoamericano en la picota
77DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016 Suplemento
La magia del deporte olímpico nos hace soñar conrécords y odiseas sobrehumanas, repleta nuestro imagi-
nario de ídolos y superhéroes, nos obliga a comernos lasuñas, a sufrir, a llorar, a estallar de alegría, a vivir al bordedel infarto, a sentir los colores patrios.
Tanto es así que muchas veces olvidamos que los atletasson personas de carne y hueso.
Más allá de las exigentes y espléndidas competiciones,las superestrellas del mundo del músculo van a Río deJaneiro con avidez de conocer sus lugares históricos, susplayas paradisíacas, su historia y costumbres, su samba, susonrisa perenne.
Sí, porque Río es la Ciudad Maravillosa, es el CristoRedentor en el cerro del Corcovado, es el estadioMaracaná, es el Pan de Azúcar, es Copacabana e Ipanema,es Leblon y sus tiendas, es museo, arte y cultura, por eso ymucho más ofrecemos este fotorreportaje, porque ellos,por encima de marcas y proezas, son seres humanos.
Nadie sabe si son Nadie sabe si son turistas o deporturistas o deportistas...tistas...
Por Yasiel Cancio Vilar
Dicen que es una herejía venir a Río deJaneiro y no visitar la playa de
Ipanema por donde caminó la chica másuniversal de Brasil.
Inmortalizada por los íconos de la cul-tura local, el poeta Vinicius de Moraes y elmúsico Tom Jobim, la canción La chica deIpanema es aún, luego de su creación en1962, una de las piezas más versionadasdel mundo.
Río de Janeiro, conocida tambiéncomo Ciudad Maravillosa, ha sido cuna degrandes músicos y fuente de importantesgéneros musicales que han inundadotodos los rincones del planeta.
La alegre samba y la sensual bossanova se convirtieron en patrimonio cultu-ral de esta nación y son parte de la identi-dad nacional del brasileño.
Sin embargo, si hablamos de bossanova, una canción sobresale por encimade todas las demás y se ha convertido enalgo así como una especie de himno de laciudad: La chica de Ipanema (Garota deIpanema).
Pero ¿quién fue esta joven mujer bron-ceada por el sol de la playa de Ipanemaque despertó en Jobim y Moraes, los deli-rios de una “dulce locura” para inmortali-zarla en un rejuego único de letras y notasmusicales?
Aunque la historia recoge que fueronmuchas las chicas cariocas que reivindica-ron ser las “musas” de inspiración deldueto creador, lo cierto es que la chica deIpanema tuvo y tiene nombre propio:Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto,conocida más simplemente como HelôPinheiro.
Ella fue la verdadera Chica de Ipa-nema, la musa inspiradora. Aún muchaspersonas aquí le recuerdan por su hermo-
sura y juventud de 17 años y que puso alborde de un cataclismo platónico poético-musical a la dupla Moraes-Jobim.
Cuentan que en el año 1962 ambosamigos tenían su centro de operacionesen el Bar do Veloso (hoy bar Garota deIpanema), ubicado en la antigua calleMontenegro (actual calle Vinicius de Mo-raes), en el barrio de Ipanema, desdecuyas mesas vieron a Helô pasar por pri-mera vez. Y fue más que suficiente.
Tras una etapa de pequeñas invitacio-nes a la muchacha y de su ingenua indife-rencia, la canción se hizo famosa y tomórenombre universal.
El misterio para descubrir la verdaderamusa duró otros tres años y en 1965Vinicius habló con la madre de Helô y lepidió permiso para hacer pública su iden-tidad, una revelación que tomó por sor-presa a la propia Helô.
Entonces la vida de la muchacha cambiótotalmente y de golpe y porrazo fue conoci-da en todo el planeta, su fama fue inevitable.
Convertida en punto de atención deperiodistas, empezó a ser objeto de entre-vistas y sesiones fotográficas que final-mente la llevaron a dedicarse al mundodel modelaje y la actuación.
Actriz, presentadora de televisión,empresaria de ropa, madre de familia yesposa, la vida de Helô dio un vuelcototal, gracias a una canción que se ha con-vertido en universal y que ha sido cantadapor monstruos de la interpretación comoFrank Sinatra y en más de 100 lenguas.
Más de 50 años han pasado de su naci-miento, pero la canción mantiene la vigen-cia del primer día.
La chica de Ipanema es puro símbolo.Y como alguna vez señaló Vinicius deMoraes al referirse a Helô: “Ella fue y espara nosotros el paradigma de las jóvenescariocas; la chica dorada, mezcla de flor ysirena, llena de luz y de gracia”.
88 DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016Suplemento
Esta vez el mejor jugador del mundo no grita para expul-sar las emociones contenidas. Siente un nudo en la gar-
ganta y solo atina a bajar la cabeza y llorar. Las lágrimascorren por sus mejillas mientras recoge las raquetas y guardalas sudaderas. Luego se levanta rápido de su silla y se va. Saleprimero, como hacen los que pierden.
En otra situación se hubiera regodeado en la buta-ca blanca y con toda la calma del mundo tomaría su
toalla y secaría su sudor, cambiaría el pulóver por unonuevo y lanzaría pelotas a las gradas. Luego volveríaa levantar los brazos y se despediría de los miles quelo aplaudieron durante el partido, y que aún lo vi-torean.
Ahora va al túnel, cabizbajo. Un niño lo llama por Noley se vuelve. El niño le muestra un papel y un plumón.Firma, pero una lágrima cae sobre el papel y emborrona
su trazo tembloroso. Alguno puede pensar que fue unagota de sudor, pero yo sé que fue una lágrima.
Luego firma una gorra y se deja abrazar por una joveny bella brasileña que también llora. Se seca con el ante-brazo el rostro y los ojos, y mira al techo sin encontrarconsuelo. Se le fue la oportunidad del oro olímpico. Talvez la última.
Una de las grandes estrellas de los Juegos Olímpicos,quizás el que más autógrafos firmó a las otras luminarias,entre ellos Michael Phelps y Kevin Durant, dice adiós a los29 años, consciente de que será casi imposible que tengaalguna otra opción a los 33, si es que vuelve a un escena-rio regido por la bandera de los cinco aros.
Ha sido una de las derrotas más duras de mi carrera,porque es la tercera vez que vengo a unos JuegosOlímpicos y pierdo. Pero me alegro por (el argentinoJuan Martín) Del Potro, que es uno de mis amigos en elcircuito profesional y vuelve de una lesión, comentó conla voz entrecortada, para demostrar una vez más que esun caballero.
Lo felicito, fue mejor que yo. Jugó mejor, dice comoconsuelo el ganador de 12 títulos de Grand Slam, el ter-cer hombre en activo con más coronas de ese tipo tras elsuizo Roger Federer y el español Rafael Nadal.
Ahora mismo, con todo y los millones que se otorgan alos ganadores de esas lides, Djokovic se desprendería deuno con tal de seguir con vida en Río de Janeiro y pelear untítulo olímpico para Serbia. Incluso, aunque solo fuera parallevarle la medalla al pequeño Stefan, su hijo.
Un día después, tras perder en dobles frente a una pa-reja brasileña cuyo nombre no importa tanto, admitió aOrbe, casi de soslayo, que deja Río sin consuelo. E imaginoque se debe sentir como esas grandes estrellas del fútbolque se van sin ganar un mundial, o como un beisbolista inca-paz de conseguir un anillo. Pero puede que nadie haya sufri-do un revés como el de Djokovic en Río de Janeiro.
Su partida precipitada fue la primera gran sorpresa delos Juegos. Y tal vez la mayor, a menos que el llamadoDream Team de baloncesto de Estados Unidos no ganeel oro. Tal vez eso sería justo: lo de Nole, no.
Nota: el autor es fan de Nadal.
El adiós de Djokovic,la gran injusticia de los Juegos
Por Héctor MirandaEnviado especial
Djokovic perdió con Del Potro y, entre lágrimas, hizo las maletas a casa.
Buscando a la Chica más universal de BrasilPor Coto Wong Enviado especial
Helô cuando estremeció al poeta.
99DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016 Suplemento
La habitual rivalidad entre argentinos y brasileños pasadel fútbol y vive intensos capítulos en los Juegos
Olímpicos de Río de Janeiro.Durante la ceremonia inaugural, un periodista de uno
de los diarios de la ciudad argentina de Rosario escuchóasombrado cómo los asistentes aplaudían a la delegaciónalemana y comentó poco después a Orbe que “ese es unpresagio de que a nosotros nos van a pitar”.
No nos perdonan que hayamos sido finalistas del(Campeonato) Mundial de 2014 y vamos a pagar por eso,comentó entonces Alexander, quien conoce muy bien lasrazones por las cuales los que visten de albiceleste y losde verde y amarillo se profesan tantos rencores, muchasveces más allá del deporte.
La delegación argentina se llevó la segunda mayorrechifla de la apertura, solo superada por la del presiden-te interino Michel Temer, en un Maracaná que aplaudió ala mayoría de las representaciones latinoamericanas, y alas de Portugal, Italia y Estados Unidos, entre muchasotras.
Desde entonces, la afición brasileña, habitualmentealegre y educada, la emprende con cada argentino quesalga a las canchas y respalda al rival sin importar el paísde procedencia.
Pasó en el partido de fútbol entre la sub-23 albiceles-te y la escuadra lusa, ganada por los segundos por 2-0; ytambién en el judo en contra de la pequeñita Paula
Pareto, quien, pese a todo, se llevó el oro en la divisiónde 48 kilogramos, un peso en el cual una brasileña, campeona olímpica en Londres 2012, se fue sin medallas.
Durante el partido entre el serbio Novak Djokovic y elargentino Juan Martín del Potro, las gradas enardecidasaplaudían a uno y otro, por igual, pero también pitabanal latinoamericano.
Los del más austral de los dos países respaldaban aDel Potro, quien terminó por dar la mayor sorpresa de losJuegos hasta ahora, o por lo menos ser protagonista deella, porque venció a Djokovic luego de dos tie break.
Pero los brasileños estaban en su totalidad del ladodel número uno del mundo, al cual apoyaron siempre,desde el primer hasta el último juego. Igual ocurriódurante la segunda presentación de Del Potro, entoncesfrente al portugués Joao Souza. Lo cierto es que la rivali-dad vista en los Juegos Olímpicos no es de ahora, sino demuchos años atrás, de muchas décadas y aunque el fút-bol influyó, también tuvo peso su condición de nacionesgrandes, con peso económico importante en la región.
El más universal de los deportes, sin embargo, termi-nó por convertirlos en aceite y vinagre, incluso muchomás desde que apareció en escena Diego ArmandoMaradona, allá por los años 80 del siglo pasado.
Hasta entonces había consenso: Pelé era consideradode manera casi absoluta como el mejor futbolista de lahistoria, por encima de Alfredo Di Stéfano, quien nacióen La Plata y cometió la torpeza de irse a defender loscolores de España, algo que muchos en su patria nativano le perdonaron nunca.
Desde Maradona, el debate se estimuló y mientras enBrasil insisten en que el mejor de todos los tiempos esPelé, en Argentina los votos son para Diego, en una disputa a la cual se unió en los últimos años el nombre deLionel Messi.
A todo eso hay que agregar los continuos enfrenta-mientos entre ambas escuadras nacionales en eliminato-rias suramericanas o las derrotas que se inflingen en mun-diales y copas de América.
Lo de Río-2016, entonces, es solo un poco más delpique entre ambas naciones, lo cual, bien visto y a la dis-tancia, es bueno para el deporte.
Brasil-Argentina, una rivalidad que sobrepasa el fútbolPor Héctor Miranda
Enviado especial
Argentina y Brasil, y eso es un hecho, son como agua y aceite.
ATLETISMO
No es preciso ser meteorólogo para pro-nosticar que cuando Usain el “Rayo”
Bolt caiga este fin de semana sobre la pista,una tormenta de emociones sacudirá elEstadio Olímpico carioca, popularmenteconocido como el Engenhao.
Séxtuple campeón de los Juegos, Boltllegó a Río de Janeiro convencido de queesta será su cuarta y última Olimpiada; perotambién dispuesto a hacer lo que mejorsabe: ofrecer un verdadero espectáculo develocidad y, de paso, sumar otras tresmedallas de oro a su colección e intentarcorrer los 200 metros en menos de 19.00segundos.
El hijo pródigo de Trelawny debe seruno de los finalistas en la prueba reina delatletismo, los 100 metros planos, el domin-go 14 de agosto, exactamente una semanaantes de cumplir 30 años de edad.
Y volverá a la carga el 16, cuandocomiencen las eliminatorias de los 200, untítulo que se discutirá el día 18.
Bolt, el único jamaicano que logró rei-nar en el hectómetro olímpico, competiráen Río aún cuando a solo un mes de la citauniversal una lesión muscular en la piernaizquierda lo obligó a abandonar el cam-peonato jamaicano, y lo hará apenas conla séptima mejor marca de la temporada(9.88 segundos).
La lista anual la encabezan los estadou-nidenses Justin Gatlin (9.80 y 9.83) y
Trayvon Bromell (9.84 y 9.86) y el francésJimmy Vicaut (9.86 y 9.88).
En los 200 tampoco el “Rayo” encabe-za el ranking mundial, sino los norteameri-canos Lashawn Merritt (19.74, 19.78 y19.79 segundos), Gatlin (19.75) y AmeerWebb (19.85), detrás de los cuales apare-cen Miguel Francis, de Antigua y Barbuda(19.88) y Bolt (19.89).
De cualquier modo, ninguno de ellospudo —-a lo largo del ciclo olímpico—derrotarlo, ni tampoco amenazar la sobre-vivencia de sus récords mundiales en los100 (9.58 segundos) y 200 metros (19.19),casualmente establecidos ambos en elmes de agosto, pero de 2009 y en Berlín.
Usain Bolt ostenta también los mejoresregistros históricos de las Olimpiadas: en el
hectómetro lo estableció en Londres 2012cuando venció a distancia en 9.63 segundos;el de los 200, cuatro años antes en el Nidode Pájaro de Beijing, donde marcó 19.30.
Allí se convirtió, además, en el segundovelocista jamaicano en dominar la pruebaen unos Juegos Olímpicos, pues ya enMontreal 1976 lo había logrado DonaldQuarrie, también medallista de bronce enMoscú 1980.
Mas, a Bolt parece no interesarle nin-gún otro escaño que no sea el primero ymenos aún privar a los aficionados de loque también él disfruta: entretener conuna carrera tan fugaz como emotiva y que,en señal de triunfo, le permita reproduciruna vez más su clásico gesto de conme-moración: el rayo.
TTorormenta en el Engenhaomenta en el EngenhaoPor Moisés Pérez Mok
Enviado especial
El “Rayo” Bolt enciende las turbinas.
En la vida de Óscar Figueroa ha pasado de todo: bueno, regu-lar y malo, pero ese momento en que su propia historia en la
halterofilia le otorgaba la gloria de ser el primer campeón olím-pico (m) de Colombia no sabría donde ubicarlo.
Fue tan bello y espectacular que está por encima de todo. Nofue una medalla solo para mí, es también de Colombia y su glo-ria, dijo a Orbe, el flamante monarca de los 62 kilogramos.
El pesista de 33 años tenía ante sí la oportunidad de ganar eloro del que estuvo cerca de conseguir en Londres-2012, y nodefraudó, por eso el atleta nacido y criado en Antioquia, no con-tuvo el llanto al momento de la coronación.
No pude contenerme, es que he pasado por muchas cosas enla vida, recordó para argumentar después: “Mi carrera deportivase afectó por cirugías de columna vertebral, dos de rodilla y unade hombro…, que me pasaron factura en los Juegos Olímpicosde Beijing-2008”, refirió.
Justo el pasado enero, dijo, me implantaron dos vértebras trasuna escoliosis, durante una operación que me generó molestias ylesiones, y que puso en duda mi desempeño en estos Juegos.
Por ello, en sus primeras palabras como monarca de Río-2016, le dedicó la medalla de oro al doctor Jorge Felipe Ramírez,“por haberme hecho una gran rehabilitación y hacer que micolumna esté ciento por ciento con la cirugía que me practicó”.
Hace cuatro años, el pesista consiguió el único récord olímpi-co para Colombia en Londres-2012, al registrar en envión 177kilogramos en la categoría de 62 kilos.
Ahora en Río, en una final de altos quilates que puso de pieen varias ocasiones al público asistente al Pabellón 2 deRíocentro, Figueroa sumó 318 kilos en sus pruebas de arranquey envión para adjudicarse la mayor ovación de la noche.
De esta forma unió su nombre al de sus compatriotas, lapesista María Isabel Urrutia y la bicicrosista Mariana Pajón,monarcas olímpicas en Sydney-2000 y Londres-2012, respectiva-mente.
Su título dorado le colocó entre los cubanos Daniel Núñez (56kilos-Moscú 1980), primer oro bajo los cinco aros para la haltero-filia latinoamericana, y de Pablo Lara (76 kilos en Atlanta-1966).
“Estoy muy contento, esto es indescriptible. Es el trabajo de22 años de carrera deportiva. Es mi máxima gloria, no puedodescribir la emoción que siento en el momento. Por fin lo logré”,acotó con una sonrisa de inmensa felicidad.
Subrayó que su triunfo es de Colombia, para que lo disfruta-ran todos incluyendo “toda esa buena gente que siempre me haayudado. A las personas que hablaban, solo quiero decirles queno estaba viejo, simplemente tengo más experiencia y allí en laplataforma lo pudieron ver”.
Aún sin concluir su actuación en Río2016, si hipotéticamente fuera a incluir-
se en la tabla de medallas por países de lanatación en Juegos Olímpicos, el extraordi-nario tritón estadounidense Michael Phelpsresultaría un hombre-continente.
De las 30 naciones (algunas incluso yainexistentes) que pudieron conseguir almenos un título masculino entre la cita pione-ra de Atenas 1896 y la más reciente ediciónde estas justas, Londres 2012, solo dos supe-ran a Phelps en el total de preseas doradas:Estados Unidos (136) y Australia (31).
El bien llamado Tiburón de Baltimoreatesora tantos metales áureos (22) comoGran Bretaña (9), Suecia (8), Holanda (3) yChina (2) juntos; o más que Francia (6),Canadá (6), Sudáfrica (3), Italia (3) y NuevaZelanda (2) unidos.
De esa magnitud es la hazaña, yaindescriptible, de quien clasifica ademáscomo el único tritón de la historia que hasido capaz de proclamarse campeón olím-pico en un evento individual con 31 añosde edad, o de ganar en cuatro edicionesconsecutivas la misma especialidad, en sucaso los 200 metros combinado.
Otros dos nadadores, también estadou-nidenses, conquistaron metales doradoscon más edad que Phelps, pero ambos for-mando parte de relevos.
Jason Lezak subió a lo más alto delpodio en Beijing 2008 como integrantedel 4x100 combinado masculino con 32años y 279 días de edad, mientras DaraTorres lo hizo en Sydney 2000 con 33 añosy 161 días en esa misma modalidad, peroclasificación femenina.
Phelps, quien cumplió 31 el pasado 30de junio, tiene además el récord de máspreseas áureas conseguidas en una Olim-piada con las ocho que se colgó al cuello en
la capital china, relegando a una segundaposición al también nadador norteamerica-no Mark Spitz, quien se apropió de siete enla cita de Munich 1972.
PALMAS PARA “LA DAMA DE HIERRO”HOSSZU
Mas, si la actuación de Phelps ha mere-cido con justeza los mayores elogios enRío 2016, resultan también notables losdesempeños de la húngara Katinka “laDama de Hierro” Hosszu y la estadouni-dense Katie Ledecky.
Hosszu consiguió en los seis primerosdías de competencia ceñirse tres cetros en100 espalda, 200 y 400 combinado, ademásde implantar un récord del orbe en esa últi-ma especialidad con crono de 4:26.36, y dosolímpicos (2:06.58 en los 200 y 4:26.36 en los400, ambos en cuatro estilos).
“La Dama de Hierro”, una ondina de27 años de edad, participa aquí en suscuartos Juegos Olímpicos y en ninguno delos anteriores pudo avanzar más allá de uncuarto puesto.
Ledecky tiene también tres medallas deoro a su cuenta en los 200, 400 y el relevo de4x200 metros libre, así como una de plata enel 4x100. Y como la húngara, estableció unanueva cota del orbe, en su caso en los 400libre (3:56.46 minutos), que se desdobló,además, en récord para los Juegos.
Con apenas 19 años de edad, la estadou-nidense exhibe en su palmarés el título olím-pico de los 800 libre ganado en Londreshace cuatro años y nueve preseas doradasconquistadas en los Campeonatos Mun-diales de Barcelona 2013 y Kazán 2015 en los200, 400, 800, 1 500 y la posta de 4x200metros libre.
1100 DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016
Aún desde su interinazgo, MichelTemer pasará a la historia como
el único presidente de un país sedede los Juegos Olímpicos imposibilita-do de disfrutar de cualquier desafíoen el terreno de competencias.
Y es que su única aparición en lamás grande fiesta deportiva mundialse limitó, hasta ahora, a recibir unaatronadora rechifla durante la cere-monia de inauguración en el estadioMaracaná y pronunciar allí —con ape-nas 14 palabras— el más breve dis-curso de un anfitrión del cual setenga memoria.
“Después de este maravillosoespectáculo, declaro abierta la XXXIedición de los Juegos Olímpicos”,dijo el “invisible” gobernante interi-no desde el refugio que le brindabala tribuna presidencial, hasta dondellegaron con fuerza los gritos de“Fuera Temer” y el abucheo, que nopudieron apagar la música y elestruendo de los fuegos de artificio.
Ya desde antes de la ceremonia,el paseo marítimo de Copacabana, laplaya más emblemática de Brasil,devino escenario de multitudinariasmanifestaciones de protesta contraTemer, que obligaron incluso a modi-ficar el recorrido de la antorcha olím-pica.
El repudio a quien es consideradopor muchos como uno de los artíficesdel golpe de Estado jurídico-parlamen-tario contra la presidenta constitucionalde Brasil, Dilma Rousseff, encontrótambién eco en las instalaciones decompetencia, donde aficionados mos-traron —de las más disímiles formas —su oposición al gobierno de Temer.
Eso, hasta que invocando uno delos artículos de la Ley Olímpica, losorganizadores de los Juegos y elComité Oímpico Internacional (COI)resolvieron prohibir cualquier mani-festación política por parte de losatletas o del público.
La acción de las policías en laseguridad de los juegos, así como laorientación del COI divulgada por laprensa, es ilícita, arbitraria y viola losderechos humanos, pues el Comiténo puede decidir las condiciones deacceso y permanencia en los esta-dios, manifestó al respecto el titularde la Comisión de Derechos Hu-manos y Minorías de la Cámara deDiputados, Padre Joao, del Partido delos Trabajadores de Brasil. (M.P.M.)
SuplementoRIO 2016
Los momentos del monarca olímpico Óscar FigueroaPor Coto WongEnviado especial
Michael Phelps: elhombre-continente de la natación
Por Moisés Pérez MokEnviado especial
Tanto fue el cántaro a la fuente hasta que….
El Maracanazo de Temer
1111DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016 Cultura
RROOBBEERRTT DDEE NNIIRROO RREECCIIBBIIÓÓ CCOORRAAZZÓÓNN DDEE HHOONNOORR DDEE SSAARRAAJJEEVVOO
SSaarraajjeevvoo.- El actor estadounidense Robert de Nirorecibió este viernes el Corazón de Honor de Sarajevo,galardón otorgado por el Festival internacional decine con sede en esta capital.Con este reconocimiento, De Niro aumenta su palma-rés, en el cual sobresalen dos premios Oscar por suactuación en las películas Toro salvaje (1981) y Elpadrino II (1974).El actor recibió el galardón en la primera jornada dela edición 22 del Festival de Cine de Sarajevo, quedescorrió sus cortinas en la capital bosnia con la pro-yección de la cinta Taxi Driver (Martin Scorsese,1976).Previsto hasta el 20 de agosto, el certamen inició conese filme protagonizado por De Niro quien, además,ostenta un Premio honorífico Cecil B. DeMille, recibi-do en 2011.El Festival de Cine de Sarajevo —fundado en 1995 yconsiderado la principal muestra del séptimo arte dela región balcánica— presenta en esta edición más de200 películas de diversos países.
SSEEGGUUNNDDAA EEDDIICCIIÓÓNN DDEE LLOOSS LLAATTIINN AAMMEERRIICCAANN MMUUSSIICC AAWWAARRDDSS SSEERRÁÁ EENN OOCCTTUUBBRREE
LLooss ÁÁnnggeelleess.- El próximo 6 de octubre el DolbyTheater de California, Estados Unidos, acogerá lasegunda edición de los Latin American MusicAwards para reconocer lo mejor de la música enespañol.De acuerdo con los organizadores, la lista de losnominados a los premios será publicada el 31 deagosto.Esta ceremonia musical tuvo su debut el año pasadoen el Dolby Theater de California, donde el cantanteespañol Enrique Iglesias reinó al conquistar cincogalardones, entre ellos el de Artista del año y Artistamasculino favorito.El tema El perdón —dueto de Iglesias y Nicky Jam— sealzó con los lauros en las categorías Canción del año,Colaboración favorita y Canción streaming favorita.La primera edición del evento congregó a exponen-tes de la música latina como Paulina Rubio, GloriaTrevi, Gerardo Ortiz, Reik, Farruko, Jesse & Joy yDaddy Yankee.
GGAALLEERRÍÍAA BBRRIITTÁÁNNIICCAA AACCOOGGEE MMUUEESSTTRRAA SSOOBBRREE FFRRIIDDAA KKAAHHLLOO
LLoonnddrreess.- La Menier Gallery de Londres exhibe lamuestra “Pasión por la vida”, integrada por obras deun grupo de artistas sobre la vida de la pintora y poe-tisa mexicana Frida Kahlo (1907-1954).Temas como el amor, la enfermedad y la traición con-ducen la exposición que congrega mediante más de40 piezas a creadores de México, Colombia, Brasil,Estados Unidos, Suecia, Holanda, Dinamarca,Francia, Irán, Kazajistán y Japón.La controvertida personalidad de Kahlo centra lamuestra, devenida homenaje a una de las artistasmás notables de América Latina, quien suposobreponerse a las adversidades de la vida pararegalar al mundo un arte renovado, fresco y muypersonal.Conformada por cuadros de diferentes estilos artísti-cos, entre los cuales destacan una serie de retratosde la pintora mexicana, la exhibición incluye escultu-ras como es el caso del busto realizado por CherylGould.Las obras —que permanecerán expuestas hasta el 31de este mes— ilustran el estilo y la personalidad deKahlo, quien fuera la esposa del célebre muralistamexicano Diego Rivera (1886-1957).
FFuueennttee:: PPLL
Tinta Fresca
P onga una caldera al fuego, échele la furia de Rage AgainstThe Machine, la irreverencia de Public Enemy y la guapería
de Cypress Hill, y tendrá una superbanda que con el nombre deProphets of Rage promete sacudir con música al decadente sis-tema político de Estados Unidos.
En efecto, la nueva aventura política y musical del guitarristaTom Morello reúne la esencia de tres formaciones que llevanaños desafiando a la industria cultural con discos nada compla-cientes, ganándose merecida fama de rebeldes y contestatarios.Y de artistas comprometidos con su realidad…
Gente así no podía permanecer apacible en el convulso esce-nario político y social que vive Estados Unidos, inmerso en unanoria violenta, acicateada por la diatriba del republicano DonaldTrump, y la certeza de que Hillary Clinton será más de lo mismo,no importa cuán progresista quiera parecer.
Por eso la gira Make America Rage Again arrancó enCleveland justo el día en que el Grand Old Party proclamaba aTrump como su candidato a la Casa Blanca. En lo que llamaronLa Batalla de Cleveland, los Prophets of Rage actuaron en variosespacios públicos de la ciudad, y acabaron cerca del cónclaverepublicano, para dejarles claro a sus participantes que “ya esta-ban hartos de su porquería”. El impacto fue contundente entodo sentido, pues si algo saben hacer estos militantes del rocky el rap, es hacerse oír.
Desde sus mismos inicios, Rage Against The Machine enfilósus cañones contra el capitalismo y la sociedad de consumo,legando temas como Bulls on Parade y Guerilla Radio. Al irseZack de la Rocha, Morello, Brad Wilk y Tim Commerford mantu-vieron ese espíritu con aquel Audioslave que una noche memo-rable de 2005 le regaló un concierto a La Habana.
A su vez, los raperos Chuck D (Public Enemy) y B-Real(Cypress Hill) ya habían expresado su inconformidad con el status
quo en llamados al desacato como Fight The Power o el mani-fiesto antibelicista How Could I Just Kill A Man. Y, por cierto,nada de panfleto: contenido y forma de altos quilates.
Morello definió a Prophets of Rage como una fuerza revolu-cionaria de elite. “Nuestra música o nuestro credo no se rigenpor encuestas de opinión, cabildeos o sobornos: los tiempospeligrosos exigen canciones peligrosas”, advirtió este virtuosode la guitarra eléctrica, graduado de Harvard.
Por lo pronto, su repertorio consta de algunos clásicos deantaño, y singles como The Party Is Over, que expresa la decep-ción generalizada por el sistema bipartidista norteamericano.Además, la recaudación de su primer concierto fue destinada alas organizaciones de personas sin hogar en Los Ángeles.
Música para abrir las entendederas y enfurecerse con causa,que invite a la gente común y trabajadora a informarse mejorpara no dejarse manipular. Que exhorte a hacer algo más quevotar una vez cada cuatro años. Prophets of Rage quiere elevarla moral de una generación dispuesta a luchar por un mundomejor, y hacerlo como mejor saben: a puro rock 'n roll.
Por Charly Morales Valido
Luego de salir a la luz el tráiler de lanueva película de Steven Spielberg y
Disney, los cinéfilos estuvieron expectan-tes sobre lo que sucedería con la entregadel llamado, con todos los honores, El reyMidas de Hollywood.
Mi amigo el gigante fue estrenada el 1de julio en Estados Unidos, y en España 7días después, y es la primera película deDisney dirigida por el cineasta, ganadorde cinco premios Oscar.
La nueva entrega de Spielberg es unaadaptación del cuento de Roald Dahl Elgran gigante bonachón, sobre una niñaque se alía a la reina de Inglaterra y a untitán para impedir que malvados y enor-mes invasores penetren en la ciudad y secoman a los niños del país.
A partir de esas peripecias surge lalinda amistad entre la pequeña y el miste-rioso personaje, quien le enseñará lasmaravillas y los peligros del país de losgigantes.
En el filme se utiliza la captura de ima-gen —o como se le denomina tambiénpantallazo—, una representación tomadapor una computadora o teléfono inteli-gente para atrapar todos los elementosvistos en la pantalla del monitor u otro dis-positivo de salida visual.
La nueva producción podría hacerleganador de otro ejemplar de la codicia-da estatuilla. No dudamos su prenomina-ción, incluso, su nominación a la acade-mia estadounidense, pero al ir a losdetalles hay quien piensa que el filme noestuvo a la altura del gran director quees Spielberg.
Por ejemplo, el hogar de los gigantesno tiene las características de un espaciomágico y se priva de aquellos recursosque diferencian ese entorno del propio depersonas comunes.
Tal mundo de ensueño podría haberseaprovechado más, pero no tenía que seruna camisa de fuerza, porque con un filmecargado de aventuras y fantasía ese ele-mento pasa a un segundo plano.
Aunque dedicada a los niños, creo fácil-mente que Mi amigo el gigante merece lle-varse también el premio del público adulto.
No me parece que la producción lle-gue al punto de ser una decepción, mu-cho menos, una “gran decepción”, comodice cierta crítica. Quizás no ha sido elmejor trabajo del reconocido realizador, nial que le ha prestado más atención, peroel objetivo está cumplido: llegar al públi-co, tanto infantil como adulto.
Mi amigo el gigante luce intachableinterpretado por Mark Rylance, —recor-démoslo en El puente de los espías juntoa Tom Hanks, en la piel de Rudolf Abel, unagente atrapado por el FBI—, quienadquiere más entidad que nunca en unacreación de esas características a travésde la mencionada técnica de captura pormovimiento.
Uno de los elementos más llamativoses darse cuenta cómo logran captar lasemociones que transmite el personaje deMark Rylance y cómo el objetivo primor-dial del filme es incidir en el lado máshumano del relato, sin caer en unespectáculo banal y frío. Siendo así, yaunque con desaciertos, cualquier falla nose hará notar y solo haber sido llevados dela mano de Spielberg ya es un éxito.
Más allá de quienes evalúen el filmecomo un fracaso, Mi amigo el gigante esuna de las tantas entregas para divertirsey despertar a ese niño que todos llevamosdentro.
Spielberg: gran amigo de los niñosPor Daimarelys Pérez
PROPHETS OF RAGE
Rabia, política y rock & roll
1122 DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016Ciencia y Tecnología
Videojuegos al rescateLos tiempos de Lara Croft están de
vuelta y suenan las alarmas de aquellosque nos creímos una vez en el papel desalvadores de Angelina Jolie.
Solo que con otras ocupaciones e inte-reses, Angelina ya no anda para esos tro-tes y los entusiastas promotores de unanueva película de Tomb Raider proponena la sueca Alicia Vikander —flamanteganadora del Oscar— en el rejuego mor-tal de femme fatale.
El regreso parece más que oportunopara la franquicia cinematográfica basadaen el videojuego homónimo, sobretodoen términos de mercado.
Al parecer, las series de consolas vuelvencon el favor de miles de seguidores, quienesde paso se convierten en el chivo expiatoriode cuanta producción emerge de unamegaindustria refundada en el altruismo.
Que nada importa, por ejemplo, queThe Angry Bird Movie y Warcraft se ubi-quen en las posiciones 10 y 12 de las pelí-culas con más ingresos en el año, incluidoel récord para un filme basado en unvideojuego más taquillero de la historiadel cine, a manos de la última de estas.
En el caso de Warcraft, los productoresincluso insistieron en que hicieron la adap-tación —al costo de unos 160 millones dedólares— pensando no tanto en lasganancias, sino en el público.
Claro, y casi tiran la toalla cuando lascríticas y los ingresos en casa fueron enpicada, hasta que una milagrosa acogidaen las taquillas chinas los rencauzó por elcamino de la secuela.
LA VERDADERA FIEBREDespués de Facebook, Twitter y el cine
en tercera dimensión parecía que el
mundo o se curaba de asombros o sesumergía aún más dentro de las pantallasde sus dispositivos.
Y llegó entonces Pokémon GO, eljuego para móviles de la compañía japo-nesa Nintendo y de realidad aumentada, ylas compañías cinematográficas se lanza-ron a la batalla por los derechos de pro-ducción cinematográficos.
La nueva aplicación para móvilesextendida a gran parte del mundo, tiene
como atractivo que transforma la ciudaddonde viven los jugadores en el hábitatde los populares monstruos de bolsillocreados por Satoshi Tajiri y sobre los cua-les se han producido una veintena depelículas de animación, incluidos tres lar-gometrajes.
En medio del revuelo, LegendaryPictures, con el precedente de Warcraft yPacific Rim, ganó la batalla a Sony y aWarner Bros, que se había encargado
tiempo atrás de la producción de los lar-gos mencionados.
Los argumentos de Lengendary, ade-más de la experiencia en la adaptación alcine de videojuegos, se basaron en queesta sería la primera en formato de acciónreal, al estilo de Blancanieves o El señorde los anillos.
Con las buenas, la producción avanzarápidamente para comenzar en 2017…¡Pikachu!
Por Alain Planells
L a ciencia moderna ha roto con los su-puestos enigmas que rodeaban la crea-
ción de autorretratos de célebres pintoresdel siglo XVIII —especialmente de Rem-brandt— al demostrar el apoyo encontradoen determinados aparatos ópticos.
Se presume que —auxiliado en estaspiezas— el artista más importante de lahistoria de los Países Bajos logró la perfec-ción y belleza de sus cuadros, según unainvestigación publicada en Journal ofOptics.
De acuerdo con los expertos, para loscreadores de aquella época era factibleproyectar una imagen del rostro a repro-ducir sobre la superficie escogida para tra-bajar.
Sin demeritar el talento y la grandezade estos hombres, el estudio sugiere quepintores como Rembrandt —conocido por
el alto nivel de detalle de sus autorretra-tos— pudieran haberse apoyado en espe-jos cóncavos, planos y lentes.
Para argumentar esta tesis, los espe-cialistas sostienen que el pintor —uno delos mayores maestros barrocos de la pin-tura y el grabado— hizo un par de autorre-tratos sobre cobre, superficie ideal parahacer visibles las proyecciones de maneramuy clara.
Otro de los elementos aportados porlos expertos es la utilización del claroscu-ro, contraste entre luz y ausencia de esta,que podía calificarse de esencial paralograr los reflejos.
A juicio de estos, los autorretratos deRembrandt riendo con los ojos abiertosrequerirían una disciplina física increíble, demodo que la opción de alternar mirarse enel espejo y luego crear la imagen pierdefuerza ante la posibilidad de no tener quemover los ojos del área de dibujo.
Indiscretos espejos desentrañanmisterio de Rembrandt
Por Cosset Lazo Pérez
1133DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016 Ciencia y Tecnología
VVEENNUUSS AALLBBEERRGGÓÓ VVIIDDAA HHAACCEE MMIILLEESS DDEE MMIILLLLOONNEESS DDEE AAÑÑOOSS
WWaasshhiinnggttoonn.- El planeta Venus registró temperaturasbajas y condiciones idóneas para albergar vida hacemiles de millones de años, de acuerdo con una inves-tigación publicada en la revista Arxiv.El astro tenía nubes, en ocasiones nevadas y no siem-pre fue caliente con volcanes activos y excesode dióxido de carbono en su atmósfera, según elestudio lidereado por la Administración Nacional dela Aeronáutica y el Espacio.Las características habitables duraron más de 715millones de años, apuntaron los expertos, quienesreafirmaron la pesquisa con el diseño de cuatro esce-narios posibles del clima basados en registros histó-ricos de la Tierra.En los modelos de simulación, los especialistas consi-deraron, además, la poca profundidad de los océanosen Venus, variaciones de la energía recibida del Sol yla duración de los días.
DDEESSMMIIEENNTTEENN TTEEOORRÍÍAA DDEE UUSSOO DDEELL 1100 PPOORR CCIIEENNTTOO DDEELL CCEERREEBBRROO HHUUMMAANNOO
WWaasshhiinnggttoonn.- Científicos estadounidenses desmintie-ron la teoría de que los humanos solo usan el 10 porciento del cerebro, basándose en las conexionesentre 200 regiones de este órgano en constanteactualización, según un estudio de la revistaScientific America.Con el avance de las técnicas utilizadas en neurocien-cia se acabó la idea del aprovechamiento en un diezpor ciento del cerebro, apuntó el psicólogo de laUniversidad de Arizona, Hal Arkowitz.La considerada gran parte silenciosa son en reali-dad las cortezas de asociación. Su función princi-pal es integrar las percepciones procedentes dedistintos sentidos, las emociones y los pensa-mientos, añadió.Además, otra prueba en contra de esa falsa creenciaes que no existen zonas del cerebro donde una lesiónno acarree ningún daño; por tanto, cada región cum-ple su función.Por otro lado, en las observaciones del cerebro median-te resonancia magnética, se comprobó que ninguna zonapermanece inactiva, ni siquiera mientras se duerme.Durante el sueño, el cerebro lleva a cabo tareas impor-tantes como consolidar la memoria.
CCAAMMBBIIOO CCLLIIMMÁÁTTIICCOO PPUUEEDDEE LLIIBBEERRAARR MMIICCRROOBBIIOOSSAATTRRAAPPAADDOOSS EENN EELL HHIIEELLOO
LLoonnddrreess.- Un equipo de científicos europeos ynorteamericanos comprobaron que muchosmicrobios, congelados hace miles de años, conti-núan vivos y pueden ser peligrosos para la huma-nidad. En 2014 un grupo de expertos del Centro Nacional deInvestigación Científica de Francia descubrió en lasprofundidades del permafrost, en Siberia, a unos 30metros de la superficie del suelo congelado, elPithovirus sibericum, un virus que llevaba al menos30 000 años inactivado.Más tarde, en resultados de laboratorio, los especia-listas franceses probaron que estaba vivo, y eracapaz de infectar a las amebas.Por otro lado, investigadores estadounidensesencontraron otro virus patógeno de plantas con 140 000 años de antigüedad. Además, lograron revi-vir una bacteria inofensiva, que llevaba 750 000años atrapada en el hielo.Los norteamericanos afirman que los cadáveres con-gelados de personas y animales enterrados en el per-mafrost pueden ser un refugio para agentes infeccio-sos de otras épocas, como la gripe o la viruela.
FFuueennttee:: PPLL
A Ciencia Cierta
Parque Cotopaxi otra vez accesibleECUADOR
El Parque Nacional Cotopaxi, en Ecuador, reabrió este mes elacceso a tres de sus sitios más atractivos, pues por sus cami-
nos los visitantes cumplen el sueño de jugar con la nieve. De esta manera, las autoridades gubernamentales aspiran a
recuperar la posición de ese paraíso natural como segundo des-tino turístico más importante del país, después de las islasGalápagos.
El estatus lo perdió en agosto de 2015, cuando el parquedebió cerrar sus puertas debido al aumento de la actividad deuna de sus singularidades: el volcán Cotopaxi, el más alto delmundo en estado activo.
Ante la disminución de las actividades interna y externa, endiciembre pasado el Gobierno permitió el acceso a algunos sitiosbajos, pero no fue hasta este mes que se incorporaron lugares degran interés para los visitantes como el refugio José Rivas, lazona de camping La rinconada y el sector nororiental.
Este último alberga las lagunas Manantiales, Cajas y SantoDomingo, alrededor de las cuales es posible practicar activida-des de senderismo, ciclismo de montaña, camping y cabalgatas.
Según el ministro de Ambiente de Ecuador, Walter García,para la reapertura se incrementaron las señalizaciones en las 33 400 hectáreas del parque y se instaló un Sistema de AlertaTemprana en nueve puntos de afluencia de personas, con el finde advertir y orientar a trabajadores y viajeros ante cualquieremergencia.
Por medidas de seguridad, el ascenso a la cumbre del Cotopaxi,ubicada a 5 897 metros sobre el nivel del mar, no está permitido yla restricción se mantendrá hasta que los analistas de los institutosGeofísico y de Meteorología, junto con los de la SecretaríaNacional de Gestión de Riesgos, certifiquen lo contrario.
Así lo confirmó en las faldas del propio volcán, el subsecreta-rio de Gestión de Riesgos, Mario Ruiz, quien se mostró optimis-ta sobre la tendencia a la disminución de la actividad dentro dela estructura geológica. No obstante, el científico aclaró que se
trabaja intensamente en el monitoreo con el propósito de daravisos oportunos de cualquier cambio.
Por su parte, el ministro de Turismo, Fernando Alvarado,resaltó que la reapertura del parque se hace con mucha respon-sabilidad e invitó al mundo entero a visitarlo. También, convidó aatletas nacionales y foráneos a prepararse físicamente para par-ticipar allí los venideros 12 y 13 de noviembre en la VueltaCiclística al Cotopaxi, una carrera a la que cada año asiste un pro-medio de 500 deportistas del planeta, algunos de ellos inclusocon sus familiares.
Alvarado comentó a Orbe que la actividad favorita de los visi-tantes del parque es la caminata hasta el refugio José Rivas, por-que muchas personas ansían tener contacto con la nieve y allícumplen el sueño, construyen figuras como muñecos, se tomanfotos y comparten en familia una buena sopa caliente.
El Parque Nacional recibe unos 200 000 visitantes al año, y deellos solo 2 000 intentan el ascenso a la cumbre de la montañaprincipal.
Pero el Cotopaxi no es el único volcán en el área, pues elcomplejo natural incluye otros dos: el Rumiñahui, de 4 722metros de altitud y el Sincholagua, de 4 873, ambos inactivos.
Por Martha Sánchez Corresponsal/Quito
La alta sensibilidad en las vías respiratoriaspropicia que muchas personas en el
mundo sufran de sistemáticas crisis de asma,enfermedad que provoca dificultad para res-pirar, opresión en el pecho y tos.
Por eso la comunidad científica interna-cional no descansa en su empeño de crearmedicamentos eficaces para mejorar la cali-dad de vida de los pacientes con esa dolen-cia que, según la Organización Mundial de laSalud, en la actualidad ascienden a 235millones en todo el planeta.
Muestra de ello, es un reciente ensayoclínico realizado por científicos británicosque reveló un fármaco que puede ser efec-tivo contra esa enfermedad.
UNA NOVEDOSA PÍLDORALa pastilla, bautizada con el nombre co-
mercial de Fevipiprant, reduce la inflama-ción y repara el revestimiento de las vías res-piratorias en enfermos de asma, señala unartículo de los autores publicado por la revis-ta Lancet Respiratory Medicine. Según elmedio especializado, los investigadores de
la Universidad de Leicester, en el ReinoUnido, realizaron un estudio preliminar con61 pacientes.
Entre los participantes en el estudio, ungrupo recibió una dosis de 225 miligramosdel medicamento dos veces al día durante12 semanas, mientras que a otro se le sumi-nistró un placebo.
El porcentaje de presencia en los trata-dos con la píldora de eosinófilos, una medi-da relacionada con la inflamación de las víasaéreas, se redujo de 5,4 a un 1,1 por ciento.
Sin embargo, disminuyó de 4,6 a 3,9 enlos del grupo del placebo, sustancia queaunque por sí misma carece de acción tera-péutica, produce algún efecto favorable enel enfermo, si este la recibe convencido deque posee tal acción.
Este nuevo tratamiento puede ayudar adetener ataques de asma evitables, reducirlos ingresos hospitalarios y mejorar los sínto-mas en la cotidianidad de los pacientes, dijoel experto Chris Brightling.
Ese hecho, convierte al medicamento enun avance innovador de cara a futuros pro-cedimientos, apuntó Brightling.
Por su parte, Samantha Walter, directorade la organización británica Asthma UK, que
promueve la investigación para combatir laenfermedad, consideró que el ensayo supo-ne una enorme promesa.
Al decir de Walter, la posibilidad detomar una pastilla en lugar de utilizar uninhalador sería realmente bien acogida porlos millones de personas que sufren asma.
A propósito de ello advirtió que se nece-sita más investigación y queda todavía unlargo camino hasta que sea puesta a la ventaen las farmacias.
EL ASMA Y SUS CAUSASCuando se presenta un ataque de asma,
los músculos que rodean las vías respirato-rias se tensionan y su revestimiento se infla-ma, reduciéndose la cantidad de aire quepuede pasar por estas.
Según la página Medline Plus, los sínto-mas de esa dolencia pueden presentarsepor la inhalación de sustancias llamadas alér-genos o desencadenantes.
Entre ellas se cuentan, los animales, áca-ros del polvo, algunos medicamentos, cam-bios en el clima y químicos en el aire o losmedicamentos.
También, infecciones respiratorias, comoel común resfriado, emociones fuertes y elhumo del tabaco.
De ahí la importancia de la colaboraciónentre la sociedad y los pacientes para elimi-nar o disminuir esos desencadenantes de lacrisis, cuya intensidad puede conducir a lamuerte del enfermo.
Fevipiprant, una esperanzatangible contra el asma severaPor Reina Magdariaga Larduet
1144 DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016Variedades
- Soy un tipo saludable, afirma un señor deaspecto rollizo.- Seguro que comes vegetales y llevas unadieta balanceada, admite alguien en el grupo. - La verdad es que no; más bien es porque lagente me saluda.
——000000——- Mamá, voy a ir al cine con mi novio, dice lapreadolescente.
- ¿Vas a ver Titanic II?, le pregunta la buenaseñora, que es de armas tomar- ¡Mamá, estas desactualizada, no haysegunda versión del Titanic!, le aclara laniña.- Ni tú tampoco vas a ir al cine con esenovio que dices tener, le dice la mamá conuna sonrisa beatífica.
——000000——Un niño se sube al ómnibus y pregunta alchofer:
- ¿Cuánto cuesta la guagua?- Veinte centavos, le responde.La criatura con gran autoridad, mete la manoen el bolsillo al tiempo que ordena:- ¡A bajarse todos, que la compro!
——000000——Tras una de esas reyertas maritales quesemejan una guerra mundial, la mujer,melancólica, dice: - Amor mío, me gustaría que todo fuera comoantes.
- ¿Cómo cuando nos conocimos?- No, cariño, más antes aún…
——000000——Dos canes hablan de sus respectivos jefes demanada, como llama a los humanos el encan-tador de perros.Uno se lamenta:- Mi amo hizo como que me tiraba la pelotapara que fuera a buscarla, pero en realidad laescondió a sus espaldas.El otro, con conocimiento de leyes, le aconseja:
- Pues demándalo por estafa, fraude y dañosicológico.
——000000——Un tontolandés alardea: No fumo, ni beboalcohol, ni le soy infiel a mi esposa y muchomenos gasto mi dinero en juegos de azar.- Algún defecto debes tener, porque si no,eres lo más perfecto que he visto en mi vida,le advierte el interlocutor.- Bueno, defectos sí tengo, el más grave esque soy un mentiroso compulsivo.
En Broma
Sitios de alta mar en Listade Patrimonio de la UnescoLa Organización de las Naciones Unidas
para la Educación, la Ciencia y laCultura (Unesco) estudia la posibilidad deincluir en su Lista de Patrimonio Mundiallugares ubicados en alta mar, opciónahora imposible, pues se trata de sitios noincluidos en las jurisdicciones de los paí-ses, informó en un comunicado esa agen-cia especializada.
“Al igual que ocurre en tierra firme, lasprofundidades y las zonas más apartadasdel océano albergan lugares únicos quemerecen un reconocimiento”, estimó alrespecto Mechtild Rössler, directora delcentro de Patrimonio Mundial de laUnesco.
Por el momento, esos espacios nopueden ingresar a las listas dado queestán ubicados lejos de cualquier jurisdic-ción nacional, mientras por reglamento dela entidad, los países solo pueden propo-ner sitios de su geografía.
El Centro del Patrimonio Mundial de laUnesco y la Unión Internacional para la
Conservación de la Naturaleza (UICN) pre-sentaron un informe en el que exploran lasposibilidades de comenzar a tomar enconsideración “a estas maravillas situadasen alta mar”.
En este sentido, el reporte alude alugares como el Domo Térmico de CostaRica, ubicado en el océano Pacífico, queconstituye un oasis único para el hábitat ylugar de reproducción de numerosasespecies amenazadas.
También hace referencia al Café de lostiburones blancos, único lugar conocidodonde se reúnen escualos de ese tipo entodo el Atlántico norte; o el Atlantis Bank,una isla fósil sumergida situada en aguassubtropicales del océano Índico.
Según el texto, estas zonas tambiénestán expuestas a amenazas como el cam-bio climático, la explotación minera de losfondos marinos, la navegación o la conta-minación por plásticos, por lo cual resultanecesario que la Convención de Patrimo-nio las comience a tener en cuenta convista a su protección.
“Son zonas expuestas a amenazascomo la contaminación o la sobrexplota-
ción pesquera, por lo que es imperativomovilizar a la comunidad internacional paraasegurar su conservación a largo plazo”,
sostuvo Dan Laffoley, asesor principal deciencias marinas y conservación de la UICNy uno de los coautores del informe.
Por Luisa María GonzálezCorresponsal Jefa/París
Anivel mundial han ido creciendo los restaurantes yplazas de comidas al borde de autopistas y vías inte-
riores en diferentes países.Para quien ha repetido incontables recorridos por
carreteras en naciones de diferentes continentes, le resul-ta curioso que en Colombia exista uno de esos sitios conun esquema atípico.
Lo común es encontrar en esos paraderos casi obliga-dos platos ligeros o típicos, nacionales o regionales, peroen esta nación andina existe un sitio donde las ofertasson todas de la culinaria internacional.
En esa categoría entra la plaza de comidas internacio-nales de Los Laureles, localizada a unos 50 kilómetros deBogotá, en la vía que conduce al pintoresco y legendario
pueblito de Guatavita, en la zona lacustre del vecinodepartamento de Cundinamarca, rumbo noroeste.
En vez de una arepa, un caldo de costilla, un asado dechigüiro, una bandeja paisa, una trucha al horno, unenvuelto de tamal u otra de las tantas delicias de la mesacolombiana, en ese sitio —no señor— la oferta es porcompleto inesperada.
Allí se brinda con bastante tino en la preparación,un cebiche peruano, unas salchichas alemanas del tipoBratwurst (acompañada de cerveza de barril), un sushijaponés, distintas tapas ibéricas, un churrasco argenti-no, una pizza italiana o una hamburguesa a la estadou-nidense, por solo citar algunos clásicos de la cocinainternacional.
Lo interesante del sitio es que la decoración y la bellezapaisajística del lugar hacen casi irresistible la detenciónpara dar una probadita a algunas de sus múltiples ofertas.
Texto y foto: Félix AlbisuCorresponsal Jefe/Bogotá
Cocina internacional en curiosa plazaCOLOMBIA
1155DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016 Gráfica
L a llaman la Madre de Ciudades por-que durante la conquista española
desde esta localidad, capital de Paraguay,partieron varias expediciones para crearotras en el cono sur americano.
Algunas de ellas: Buenos Aires, Corrien-tes, Santa Fe y Santa Cruz de la Sierra.Bañada por las aguas del río Paraguay,como municipio autónomo, Asunción esadministrada al estilo de Distrito Capital,
por ello no integra formalmente ningunode los 17 departamentos del país.
Se subdivide en seis distritos con 70barrios y su topografía se caracteriza porser irregular, con siete lomas o colinas, enuna de las cuales se asienta la ciudad an-tigua.
Es el principal centro administrativo yeconómico del país y donde se concentrala mayor cantidad de actividades econó-micas, políticas y sociales, asiento de lostres poderes del Estado: ejecutivo, legisla-tivo y judicial.
Texto y fotos: Julio FumeroCorresponsal Jefe/Asunción
Madre de todas las ciudadescumple años
Edificio que sirve de sede al Parlamento.
El arte popular aparece en las paredes más inusitadas.
El lado feo, el que le toca a los desfavorecidos.
Río Paraguay.
Las protestas son habituales.
SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA
AÑO XVIII NO. 11 SEMANA DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2016 / AÑO 58 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS
La Habana, 1960.La Habana, 1964.
Alemania, 1972. Angola, 1977.
Oriente, 1960. La Habana, 1973.
