PARTS, SERVICE & REPAIR
12
TURBOCHARGER PARTS, SERVICE & REPAIR
Transcript of PARTS, SERVICE & REPAIR
TURBOCHARGER PARTS, SERVICE & REPAIR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUIÉNES SOMOS
Turbo Internacional es una empresa de servicios multi-marca dedicada en exclusiva al mantenimiento, reparación y suministro de turbocompresores de sobrealimentación.
Prestamos servicio a los turbocompresores de las principales marcas como ABB, MAN, PBS, Mitsubishi, Napier, MTU y KBB, tanto en nuestras instalaciones como en plantas de cogeneración, navales y ferrocarril.
Desde mantenimientos programados, retrofits, reacondicionamientos minuciosos, a reparaciones de emergencia, nuestro equipo técnico altamente cualificado y con años de experiencia, está capacitado para llevar a cabo tanto las labores más complejas como las más rutinarias con un excelente nivel de precisión y éxito.
“Estamos comprometidos a prestar un servicio de alta calidad cuando y dónde nuestros clientes lo requieran.”
Authorized Service Partner
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTENIDO
SUMINISTRO____________________________ 3
RETROFITS ______________________________ 4
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN _____ 7
ASOCIACIONES ________________________ 10
CONTROL DE CALIDAD ________________ 11
CONTACTO ____________________________ 12
2www.turbointernacional.com
SUMINISTRO
Los recambios que llevamos suministrando durante más de una decada cumplen los más estrictos estándares de calidad, ofreciendo una alternativa sólida a los OEM, a un precio mucho más competitivo. Gracias a ello podemos ofrecer 12 meses de garantía para todos nuestros productos, excediendo el promedio del mercado.
RecambiosSabemos lo que supone para nuestros clientes cada minuto de inactivadad de sus motores, por eso a fin de proveer un servicio lo más efectivo y fluido posible, almacenamos un extenso inventario de recambios que nos permite llevar la delantera a nuestros competidores en tiempos de respuesta, reduciendo el tiempo de parada de su motor.
“Suministrando recambios de Alta Calidad al sector Naval y Energético durante más
de una decada”Reacondicionamiento Cojinetes
En nuestro “cuarto de cojinetes”, sala especial que cumple unas estrictas condiciones de higiene y ausencia de polvo, realizamos el
reacondicionamiento de cojinetes y bombas para turbocompresores tipo VTR, VTC y PDH. Garantizamos la misma vida útil para los cojinetes
y bombas nuevas como para las reacondicionadas.
Filtros silenciadores
Los filtros silenciadores se reacondicionan desmontándolos en su totalidad, microchorreando los soportes, el cuerpo y paneles de filtro, sustituyendo las láminas de fieltro con sus remaches y renovando la malla filtrante. Es una solución económica que devuelve al filtro su estado como nuevo.
3
Retrofits
En Turbo Internacional podemos ofrecerle un amplio abaníco de opciones retrofit de diferentes fabricantes. Con frecuencia se dan casos en los que el turbocompresor en operativa puede quedar obsoleto, tener bajo rendimiento, ser problemático o costoso de mantener, aquí es donde entran en juego los retrofits, brindando beneficios tales como mayor fiabilidad, mayor rendimiento, tecnología puntera y un diseño más inteligente para un mantenimiento fácil y más rentable.
Sin embargo, uno de los beneficios principales de la mayor parte de retrofits es su empleo como sustituto directo de otras marcas de turbocompresores, en la gran mayoría de los casos son intercambiables sin modificación alguna. Estos turbocompresores son aptos para su uso en un amplio abanico de motores y combustibles incluyendo diesel, fuel, gas natural, biogás, gas de vertedero, etc.
“Estos “retrofits” son idóneos para sustituir turbocompresores obsoletos, problemáticos, con bajo rendimiento, o de mantenimiento costoso.”
Durante los últimos años, hemos llevado a cabo con mucho éxito un importante número de retrofits en motores diesel, gas y biogás acumulando una valiosa experiencia e información técnica de campo que nos permite recomendar con fiabilidad una solución adecuada para su motor.
Aquí en Turbo Internacional, sus turbocompresores, sin importar cual sea el fábricante o tipo, serán revisados por técnicos áltamente capacitados que podrán recomendarle las últimas mejoras y actualizaciones que mantendrán a sus turbocompresores funcionando a pleno rendimiento.
Estamos a su disposición para ofrecerle, en la mayoría de los casos, una solución personalizada para su instalación.
Retrofit KBB
Si está planeando reemplazar su turbocompresor desfasado por uno más moderno y eficiente, KBB le ofrece una amplia gama y series de turbocompresores como retrofits, con diferentes características especiales y diseños para satisfacer sus requerimientos.
• ST27 Series – El impulso moderno• HPR Series – Fiabilidad probada• M40 – Potencia axial compacta
¿POR QUÉ elegir KBB?
• Rendimiento mejorado del turbocompresor: esto se traduce en una mayor eficiencia del motor y un menor consumo de combustible• Mejor rendimiento de aceleración del motor y reducción de emisiones (partículas, NOx, CO2)• Mantenimiento más rápido y sencillo, así como intervalos de mantenimiento más largos• Alta disponibilidad de recambios y, por lo tanto, plazos de entrega más cortos• Menor coste de recambios y servicios
4www.turbointernacional.com
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
Técnicos cualificados
Todos nuestros técnicos reciben formación continua teórica, y práctica supervisados por nuestros técnicos más veteranos, además de asistir regularmente cursos de diferentes fabricantes OEM, lo cual les permite realizar tareas más complejas o rutinarias de manera eficiente y segura.
Equilibrados in-situ
Podemos realizar equilibrados dinámicos in-situ con nuestro sistema de equilibrado portátil. Para ocasiones donde no sea factible el envío del rotor a taller para su mantenimiento completo llevaremos nuestra
equilibradora portátil directamente a su instalación para realizar el equilibrado in situ.
Servicio TécnicoNos enorgullece contar con uno de los mejores servicios técnicos disponible
24h para atender mantenimientos rutinarios, asistencias y emergencias.
Una vez avisado nuestro servicio, un técnico especializado se desplazará a su planta de cogeneración o barco para diagnosticar y poner en marcha su
turbocompresor, donde quiera que esté ubicado globalmente.En casos donde se conozca previamente el alcance de la avería nuestro
técnico llevará los recambios necesarios.
5
TalleresDisponemos de talleres modernos y totalmente equipados que nos permiten llevar a cabo con un alto nivel de calidad los trabajos de inspección y reparación para todas las marcas de turbocompresores.
Algunos de los trabajos principales que realizamos en nuestros talleres, son:
• Reparación de álabes• Detección de grietas• Prueba de dureza• Prueba de presión• Control de espesores• Equilibrado dinámico• Microchorreado• Soldadura de proyección• Pruebas Hidráulicas• Mecanizados• Revisiones Completas• Equilibradoras desde 100 g. hasta 2.000 Kg.
6www.turbointernacional.com
Equilibrado
Nuestras equilibradoras tienen capacidad para rotores de 100g hasta 2000Kg. Todos los rotores que salen de nuestras instalaciones, bien sean rotores nuevos, reacondicionados, o montados dentro de turbocompresores completos se someten a control de equilibrado y en caso necesario se corrige de acuerdo a la especificación del fabricante.
Nuestras equilibradoras se encuentran calibradas y certificadas anualmente por el fabricante, garantizando su precisión de acuerdo a las normativas ISO.
Reparación del eje de turbina
En determinados casos, dependiendo del alcance de los daños, los ejes de turbina pueden ser reconstruidos a su estado original en sus zonas de muñequillas, obturación y encastre de bomba
Ensayo de espesor por ultrasonidos
Realizamos control de espesores con equipos certificados, para medir el espesor de las paredes de las carcasas de entrada y salida de gases,
con el fin de encontrar zonas débiles que puedan ocasionar grietas y fugas de agua durante el funcionamiento.
Reparaciones de soldadura
Nuestro departamento de soldadura está cualificado para llevar a cabo varios tipos de soldaduras estándar y especiales, adecuadas a materiales y componentes específicos.
Prueba de dureza
Realizamos pruebas de dureza, según las especificaciones OEM y con equipos certificados a todas las ruedas compresoras que entran y salen de nuestros talleres. Con esta prueba podemos diagnosticar y prevenir roturas durante funcionamiento y también asesorar sobre el estado del
componente.
7
KBB - Kompressorenbau Bannewitz GmbH (Germany)Boost your power. Boost your efficiency.
KBB (Kompressorenbau Bannewitz GmbH) es un fabricante con sede en Alemania con más de 60 años en el mercado, suministrando más de 60,000 turbocompresores de sobrealimentación tanto de turbinas axiales como radiales. Han desarrollado y fábricado algunos de los principales turbocompresores utilizados en motores diesel y de gas de velocidad media en barcos, locomotoras y en plantas generadoras, que satisfacen las más altas exigencias en cuanto a rendimiento y fiabilidad.
Authorized Partner
Turbo Internacional es un agente autorizado de KBB para servicios técnicos y recambios originales. Como miembro certificado de su red global de servicio, estamos capacitados para llevar a cabo inspecciones, revisiones y servicios de garantía de acuerdo con sus exigentes procedimientos y políticas de trabajo.
Nuestra amplia acumulación de conocimientos y especialización en el sector, respaldado por la larga y demostrada experiencia de KBB, nos convierte en un centro de servicio de confianza.
Authorized Service Partner
Además de nuestro Centro de Servicio totalmente equipado en Madrid, y seis puntos de servicio en Santander, Oviedo, Bangladesh, Pakistán, Shiraz y Las Palmas de Gran Canaria, nuestra presencia global consiste en acuerdos de cooperación estratégica y asociaciones para los mercados de Europa, Asia y América del Norte, lo que nos permite proporcionar tiempos de respuesta rápidos en situaciones de emergencia donde sea necesario.
ASOCIACIONES
8www.turbointernacional.com
Documentación e InformesDesde los pasos iniciales de cualquier servicio de mantenimiento o reparación, hasta su conclusión, nuestro equipo de profesionales mantiene un estricto control documentado de cada uno de los pasos del flujo de trabajo. Esto nos permite no solo mantener comunicaciones muy detalladas y transparentes con nuestros clientes, sino que también nos permite rastrear la causa raiz de cualquier incidencia, y así evitar reinicidencias futuras.
CONTROL DE CALIDAD
“Tener implementado un flujo de trabajo documentado es una parte clave para mantener
una relación de confianza con nuestros clientes y un entorno profesional”
9
Certificaciones ISO 9001 & 14001Nos enorgullece informar sobre nuestro serio compromiso con el medio ambiente y nuestra adhesión a los estándares internacionales, todos nuestros suministros, reparaciones y mantenimientos se encuentran amparados bajo las normativas ISO 9001:2015 e ISO 14001:2015, certificadas por Bureau Veritas. Todos nuestros flujos trabajo y suministros de materiales son inspeccionados para su conformidad con los estándares requeridos.
También formamos parte del prestigioso grupo Repro.
CONTACTOPara cualquier tipo de consulta, por favor contáctenos y le responderemos con la mayor prevedad posible con nuestro mejor asesoramiento u oferta:
Nº ES106552-1 / ES106551-1
Centro de servicio:Uranio, 33Arganda del Rey28500 MadridSpain
CIF: ESB84654722
Tel (24h): +34 91 872 01 81
Fax: +34 91 872 01 81
Email: [email protected]
www.turbointernacional.com
10www.turbointernacional.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service Center: Uranio, 33 - Arganda del Rey, 28500 Madrid, SpainTel (24h): +34 91 872 01 81 , Email: [email protected]
www.turbointernacional.com
IHI ABB NAPIERTURBOCHARGERS
Nº ES106552-1 / ES106551-1 3ª E
dició
n - J
ulio
201
9Authorized Service Partner
