PARTIDO POPULAR MAHÓN: Mahón 3 años de cambio

anys deCANVI

años deCAMBIOMAHÓN

MAÓ

3anys deCANVIaños deCAMBIO

Tres anys de canvi

Durant els tres darrers anys, Maó ha viscut el més pro-fund canvi de les dues últimes dècades. L’arribada del PP al govern municipal ha revitalitzat l’ànima de la ciutat i ha transformat la seva imatge, la d’un poble inert en un poble viu. Águeda Reynés lidera un equip que en tres anys ha fet feina des de la responsabilitat, amb criteris de coherència i valentia. El resultat és una ciutat més agradable, més activa, més accessible, més neta, més polida, més humana.

Tres años de cambio

Mahón ha vivido en los tres últimos años el más pro-fundo cambio de las dos últimas décadas. La llegada del PP al gobierno municipal ha revitalizado el alma de la ciudad y ha transformado su imagen, la de un pue-blo inerte en un pueblo vivo. Águeda Reynés lidera un equipo que en tres años ha trabajado desde la respon-sabilidad, con criterios de coherencia y valentía. El re-sultado es una ciudad más agradable, más activa, más accesible, más limpia, más ajardinada, más humana.

PORT: creuers i inversionsPUERTO: cruceros e inversiones

La inacció al nostre porthavia posat en perill l’operativitat

i activitat econòmica.La inacción en nuestro puerto

había puesto en peligro la operatividad y actividad económica.

Ara tenim un pla de benvinguda per als creuers. Projectes paralitzats durant molts d’anys(dragatge, vial, duc d’alba...) s’han realitzat o es troben en execució.

Ahora tenemos un plan de bienvenida para los cruceros. Proyectos paralizados durante muchos años(dragado, vial, duque de alba...) se han realizado o se encuentran en ejecución.

SEGUIM!fent feina per Maó¡SEGUIMOS!

trabajando por Mahón

PORT: ascensorPUERTO: ascensor

Durant 12 anys vam escoltar repetides promeses d’inauguració de l’ascensor.Durante 12 años escuchamos repetidas promesas de inauguración del ascensor.



En un any es van superar tots els obstacles, al següent va quedar inaugurati durant el primer any de funcionament l’han emprat 528.000 usuaris.

En un año se superaron todos los obstáculos, al siguiente quedó inauguradoy durante el primer año de funcionamiento lo han empleado 528.000 usuarios.

CIUTAT: imatgeCIUDAD: imagen

La falta de neteja adequada ha estat una queixa ciutadana constant.

La falta de una limpieza adecuadaha sido una queja ciudadana constante.



La millora de la imatge urbana ha estat des del primer dia un compromís i un objectiu aconseguit.La mejora de la imagen urbana ha sido desde el primer día un compromiso y un objetivo conseguido.

CIUTAT: rotondesCIUDAD: rotondas

Aquests espais ideals per a la jardineria s’havien convertit en un mostrador de deixadesa.Estos espacios ideales para la jardinería se habían convertido en un escaparate de dejadez.



El programa d’apadrinament de rotondes ha transformat la imatge d’aquests espais i de la ciutat.El programa de apadrinamiento de rotondas ha transformado la imagen de estos espacios y de la ciudad.

CENTRE: peatonalitzacióCENTRO: peatonalización

Ses Moreres, un dels carrers emblemàtics de la ciutat, era un espai envaït pels vehicles i la pol·lució.Ses Moreres, una de las calles más emblemáticas de la ciudad, era un espacio invadido por los vehículos y la polución.



Ara ses Moreres és emblema d’una ciutat amable, tranquil·la i per al vianant.Ahora ses Moreres es emblema de una ciudad amable, tranquila y del peatón.

CENTRE: Mercat des PeixCENTRO: Pescadería

L’activitat comercial havia decaigut sense que hi hagués signes

de reactivació.La actividad comercial había decaído

sin que se percibieran signosde reactivación.



Ara és un espai on la venda tradicional de peix es veu reanimada per l’ambient generat pels nous usos.Ahora es un espacio en el que la venta tradicional de pescado se ve reanimada por el ambiente generado por los nuevos usos.

INFRAESTRUCTURES: aparcamentsINFRAESTRUCTURAS: aparcamientos

La mancança d’aparcaments havia restat interès a l’activitat i a l’atractiu del centre.La carencia de aparcamientos había restado a la actividad y al atractivo del centro.



La creació de més de 500 places a noves bosses d’aparcament (es Freginal, Sínia des Cuc, Cap de Creus...)ha facilitat la mobilitat i l’accessibilitat.

La creación de más de 500 plazas en nuevas bolsas de aparcamientos (es Freginal, Sínia des Cuc, Cap de Creus...)ha facilitado la movilidad y la accesibilidad.

MAÓSEGUIM!

fent feina per Maó

ciutat més viva,més activa,

més dinàmica

¡SEGUIMOS!trabajando por Mahón

ciudad más viva,más activa,

más dinámicaMAHÓN

CARRERS I PLACES: Cós de GràciaCALLES Y PLAZAS: Cós de Gràcia

Artèria important del casc urbà havia arribat a ser un carril de trànsit d’ús gairabé exclusiu dels cotxes.Arteria importante del casco urbano se había convertido en un carril de tráfico de uso casi exclusivo de los coches.



La rehabilitació integral l’ha transformat en un espai d’amples voreres, arbres, jardineres,amb funció semipeatonal i velocitat restringida per als vehicles.

La rehabilitación integral lo ha transformado en un espacio de aceras anchas, árboles, jardineras,con función semipeatonal y velocidad restringida para los vehículos.

CARRERS I PLACES: Plaça ColónCALLES Y PLAZAS: Plaza Colón

Aquesta plaça cèntrica reclamava una rehabilitació urgent des de feia molts d’anys.Esta plaza céntrica reclamaba una rehabilitación urgente desde hacía muchos años.



Avui és un espai adaptat a les demandes de modernitat sense perdre el seu caràcter.Hoy es un espacio adaptado a las demandas de modernidad sin perder su carácter.

CARRERS I PLACES: Plaça MirandaCALLES Y PLAZAS: Plaza Miranda

La falta de manteniment havia malmès la rehabilitació d’una de les places més visitades.La falta de mantenimiento había deteriorado la rehabilitación de una de las plazas más visitadas.



Ara és un espai recuperat d’usos múltiples i gran afluència ciutadana.Ahora es un espacio recuperado de usos múltiples y gran afluencia ciudadana.

ACCIÓ SOCIAL: Casa d’acollidaACCIÓN SOCIAL: Casa de acogida

Era un edifici poc confortable per al servei que havia de brindar, susceptible de millora.Era un edificio poco confortable para el servicio que debía ofrecer, susceptible de mejora.



Ara és un espai on s’hi han realitzat importants millores per a convertir-lo en un servei agradable i acollidor.Ahora es un espacio en el que se han realizado importantes mejoras para convertirlo en un servicio agradable y acogedor.

ACCIÓ SOCIAL: Casal JoveACCIÓN SOCIAL: Casal Jove

Maó era l’únic municipi de Menorcasense un espai per als més joves.

Mahón era el único municipio de Menorcasin un espacio para los más jóvenes.



Avui disposen d’un punt de trobada amb activitas d’oci i de formació.Hoy disponen de un punto de encuentro con actividades de ocio y de formación.

ECONOMIA: pressió fiscalECONOMÍA: presión fiscal

El deute municipal creixia any rere any de forma desenfrenada.La deuda municipal crecía año tras año de forma desenfrenada.

ANY 2010 / AÑO 2010

ANY 2015* / AÑO 2015* *Previsió / Previsión

DEUTE MUNICIPAL / DEUDA MUNICIPAL

23.049.000 €

17.644.000 €

JUNY 2011 / JUNIO 2011

DESEMBRE 2014 / DICIEMBRE 2014

DEUTE PER HABITANT / DEUDA POR HABITANTE

844,51 €

469,76 €

S’ha trencat la tendència de l’IBI, a partir d’enguany i per primera vegada l’import de l’impost és inferior al de l’any anterior.Se ha roto la tendencia del IBI, a partir de este año y por primera vez el importe del impuesto es inferior al del año anterior.

1

0,8

0,6

0,4

0,2

02005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

0,64

0,720,720,730,760,790,820,93

0,950,97



ECONOMIA: pagament a proveïdorsECONOMÍA: pago a proveedores

La dinàmica assolida, amb demores de fins a 382 dies, afegia problemes de viabilitat a moltes empreses.La dinámica alcanzada, con demoras de hasta 382 días, añadía problemas de viabilidad a muchas empresas.

2on TRIMESTRE 2011 / 2º TRIMESTRE 2011

2on TRIMESTRE 2014 / 2º TRIMESTRE 2014

PERÍODE MITJÀ DE PAGAMENT A PROVEÏDORSPERIODO MEDIO DE PAGO A PROVEEDORES

382,09 dies / días

60 dies / días



Ara la solvència i el compliment dels terminis de pagament són prioritaris.Ahora la solvencia y el cumplimiento de los plazos de pago son prioritarios.

PARTIDO POPULAR DE MAHÓNC/ Sant Jordi, 31 - 07702

Tel.: 971 36 67 56 - Fax: 971 35 12 [email protected]

@

PARTIDO POPULAR MAHÓN: Mahón 3 años de cambio

Documents

Transcript of PARTIDO POPULAR MAHÓN: Mahón 3 años de cambio