PARROQUIA

SAN PATRICIO

Celebraciones Litúrgicas Misas Dominicales

Sábado:

4:00 PM Inglés Arriba 6:00 PM Español Arriba

Camino Neo-Catecúmenal 7:30PM Español Arriba

Domingo:

8:30 AM Español Arriba 10:00 AM Inglés Arriba

10:00 AM Birmano Abajo 11:30 AM Español Arriba

11:30 AM Camboyano Abajo 6:00 PM Vietnamés Abajo

Misas Diarias Abajo

7:30 AM ING - Lunes a sábado 6:30 PM ESP - Lunes a viernes 7:15 PM VIET -Martes y Jueves

Adoración- Santísimo Sacramento

Martes y los 1º Viernes del mes Capilla - 8:00 a 6:30pm

Grupo de Oración Carismático 7:00PM Miércoles – Capilla

282 Suffolk St. Lowell, MA 01854 Tel.: 978-459-0561 Fax: 978-446-0266

Hnas. 978-454-9697 stpatricklowell@comcast.net

Una Comunidad Multilingüe Domingo 21o de Diciembre, 2014

Equipo Parroquial

P. Paul Ouellette, OMI P. Daniel Crahen, OMI P. Michael O’Hara, OMI

P. Tuan Pham, OMI Rev. Sr. An Peter Ros, Diacono

Hna. Maury Puello, mss Hna. Martha Gil, mss

Hna. Milagros Delgado, mss Norma Díaz, Asistente Adm. (AM)

Christine McCarthy, Secretaria Adm.-Eng (PM)

Horario de Oficina

De Lunes a Viernes

8:00am - 3:00pm Español

4:00pm - 8:00pm Inglés

Para citas llamar a la oficina

4to Domingo de Adviento

...Al oír Isabel su saludo, el niño dio saltos en su vientre. Isabel se llenó del Espíritu Santo y exclamo en alta voz: “¡ Bendita tú eres entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre!. Lucas 1, 41-42

Horario de Navidad Miércoles 24 de Diciembre, 2014

4:00PM Inglés & Birmano – Arriba 5:00PM Vietnamés – Abajo 6:00PM Español Niños – Arriba 11:00PM Español – Arriba

Jueves 25 de Diciembre, 2014 10:00AM Inglés – Arriba 10:00AM Birmano – Abajo 11:30AM Español – Arriba 11:30AM Camboyano – Abajo 5:00PM Vietnamés – Abajo

Miércoles 31 de Diciembre, 2014 7:30AM Inglés – Abajo 6:00PM Español – Arriba 7:30PM Vietnamés – Abajo

Jueves 1ero. de Enero, 2015 9:00AM Inglés – Arriba

Solo ofreceremos una misa en Ingles para toda la comunidad. Todos están invitados a participar.

Feliz 2015

Intenciones de la Semana Misas en Español

Sábado 20 de Diciembre del 2014 6:00 PM Acción de Gracias por todas las personas que ayudaron a la Misión de las Hnas. En Colombia Domingo 21 de Diciembre del 2014 8:30 AM Español –Capilla 11:30AM - Acción de Gracias por 40 Aniv. de Matr imonio de Efraín & Iris Colon - En mem. de Leopoldo García Pp. Esposa & Hijos - Acción de Gracias por todas las personas que ayudaron a la Misión de las Hnas. En Colombia

Lunes 22 de Diciembre del 2014 6:30 PM Español—Capilla

Martes 23 de Diciembre del 2014

6:30PM En mem. Humberto Cataño Pp. Celmira e hijos En mem. Nicolas Mayancela Pp. María Mayancela

Miércoles 24 de Diciembre del 2014

6:00PM Español / Niños—Arriba 11:00PM Español / Birmano —Arriba La Comunidad del Ecuador Pasa el Niño Jesús de la Familia Acero-Mayancela a otra Fam. Ecuatoriana

Jueves 25 de Diciembre del 2014

11:30AM Español—Arriba

Viernes 26 de Diciembre del 2014 6:30PM En mem. de Carmen Matos Pp. Iris Colon & Fam. En mem. Achille Rota (70 Aniv.) Pp. Luz Naranjo

Sábado 27 de Diciembre del 2014 6:00 PM Español –Capilla

Domingo 28 de Diciembre del 2014 8:30 AM En mem. Erisinda Sánchez Pp. Celmira, Consuelo y Claudia Rodríguez. 11:30AM - En mem. Emilio Jiménez & Ángela Aponte - En mem. Rosario González & José A. Castañeda Pp. Alicia & William F. Morales

APOYO PARROQUIAL (Ofrenda)

Domingo —- 7 de Diciembre , 2014 $ 3,210.50

(2da.

) colecta $ 1,211.00

¡Dios les bendiga su Generosidad!

Oremos por los Enfermos

Luis H. Devia H. María O. Arango Juan González Alfonso Quiceno H. Adiela González Luis A. Quiceno G. José R. Chávez María A. Chávez Ofelia Rojas

Oración: Señor Jesucristo, que para redimir a los hombres y sanar a los enfermos quisiste asumir nuestra condición humana, mira con piedad a _______, que está enfermo y necesita ser curado en el cuerpo y en el espíritu. Reconfórtalo con tu poder para que levante su ánimo y pueda superar todos sus males; y, ya que has querido asociarlo a tu Pasión redentora, haz que confíe en la eficacia del dolor para la salvación del mundo. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.

Recordarles que todos los meses actualizamos el listado de los enfermos.

Adoración al Santísimo “Vengan a mí, todos los que están cansados y agobiados y yo los alivia-re” Mt 11,18

Hemos vuelto a empezar la Adoración del Santísimo los Martes y primer Viernes todo el día.

Los sacerdotes y las hermanas te invitamos a tomar un tiempo con Jesús Sacramentado, compartiendo así el amor que Jesús en el Santísimo Sacramento tiene por cada uno de nosotros y los frutos que vienen de pasar tiempo con su Corazón Eucarístico lleno de amor.

A través de la Adoración a Jesús Eucaristía ve y escu-cha las gracias que Jesús en el Santísimo Sacramento espera derramar sobre el mundo entero.

Novena al Niño Jesús Del 16 al 24 de Diciembre

Estaremos celebrando la Novena al Niño Je-sús iniciando el martes 16 hasta el miércoles 24 de diciembre. Todas las comunidades es-tán invitadas a participar en estos 9 días. Los niños son bienvenidos con sus tambores, ma-racas, etc. Ven y únete a esta Novena.!!!

“Les deseamos que todos tengan una hermosa Navidad, y rogamos a nuestro Señor que guíe sus pasos y les llene de Amor y Paz a ustedes y a sus hogares, seamos felices compartiendo con el prójimo y con los mas necesitados.”

Feliz Navidad les desea el equipo Parroquial

de San Patricio

4º Domingo de Adviento

Mensaje de Navidad del Papa Francisco

Debemos prepararnos para la Navidad con la oración, la caridad y la alabanza: con un corazón abierto a dejarse encon-trar por el Señor que todo lo renueva.

“La Navidad es algo más: nosotros vamos por este camino para encontrarnos con el Señor. ¡La Navidad es un encuentro! Y caminamos para encontrarlo: encontrarlo con el corazón, con la vida; encontrarlo vivo, como Él está; encontrarlo con fe. No es fácil vivir con la fe. El Señor, se maravilló de este centurión: se maravilló de la fe que él tenía. Él había hecho un camino para encontrar al Señor, pero lo hizo con fe. Por esto él no solo se encontró con el Señor, sino que también sintió la alegría de ser encontrado por el Señor. Este es el encuentro que nosotros que-remos: ¡el encuentro de la fe!”.

Y más que ser nosotros los que encontramos al Señor, es im-portante “dejarnos encontrar por Él”.

“Cuando nosotros solo encontramos al Señor, somos nosotros, entre comillas, los señores de este encuentro; pero cuando no-sotros nos dejamos encontrar por Él, es Él es que entra dentro de nosotros, el que lo hace todo nuevo, porque esta es la Veni-da, es lo que significa cuando viene el Cristo: vuelve a hacer todo nuevo, reconstruye el corazón, el alma, la vida, la espe-ranza, el camino. Nosotros estamos en camino con la fe de este centurión, para encontrar al Señor y, principalmente, ¡para de-jarnos encontrar por Él!”.

Para eso es necesario tener el “Corazón abierto, ¡para que Él me encuentre! Y me diga lo que quiere decirme, ¡que no es siempre lo que yo quiero que me diga! Él es el Señor y Él me dirá lo que tiene para mí, porque el Señor no nos mira a todos juntos, como una multitud. No ¡no! Nos mira a cada uno a la cara, a los ojos, porque el amor no es algo así, abstracto: ¡es un amor concreto! De persona a persona. Dejarnos encontrar por el Señor es exactamente esto: ¡dejarnos amar por el Señor!”

En este camino hacia la Navidad, nos ayudan algunas actitu-des: “la perseverancia en la oración, rezar más, la voluntad en la caridad fraterna, acercarnos un poco más a los que tienen necesidad; y la alegría en la alabanza al Señor”. Por tanto: “la oración, la caridad y la alabanza”, con el corazón abierto “para que el Señor nos encuentre”.

¡Feliz Navidad!

Fuente: www.aleteia.org/es/religion/noticias/papa-francisco

Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA)

El RICA es para adultos que buscan convertirse en cristianos Católicos. Los bautizados, católicos adultos que no han tenido ninguna formación religiosa y para completar los Sacra-mentos de Iniciación, son bienvenidas en este proceso. Sábados 4:30-6:45pm Para obtener más información, comuníquese con la Hermana Maury Puello 978-454-9697.

La esquina de los Niños

Colorea

Velas de Adviento & Flores de Navidad

Las personas interesadas en hacer donaciones para las Velas de Adviento y para decorar el Altar con Flores de Navidad, los sobres ya están disponibles en la parte de atrás de la Iglesia.

Sábado Diciembre 27 NO CCD Clases

(Vacaciones de Navidad)

Sábado Enero 3, 2015

Tres Reyes Magos – Hall 10:00am

Sábado Enero 10, 2015 CCD Clases Reunión los Catequistas de 12:00 a 1:00pm

Sábado Enero 17, 2015 CCD Clases Sábado Enero 24 2015 CCD Clases

AVISO Los días 24, 25 y 31 de Diciembre y el 1ero. De Enero la Oficina Estará Cerrada, para información de misas ver el horario en la portada del boletín.

Educación Religiosa

Misa/Celebración