Padre David Rivera Administrador

Padre John Buckthese Vicario parroquial

Hermana Betty Jean Takacs, MPF, Escuela Elemental

Lori Scotto DiVetta Educación Religiosa

Madre Dulce Cruz de María, MMF

Coordinadora del Ministerio Hispano

Hermana Lucero Esperanza del Amor, MMF

Catequista, Ministerio Hispano

Hermana Elena Isabel de Jesús , MMF

Coordinadora de Monaguillos, Catequista

Hermana Gabriela José de Jesús, MMF

RICA, Clases para Bautismo

Hermana Ester Luz del Alba, MMF

Secretaria, Catequista, Boletín en español

Domingos…………………………………..….....12:00 pm Miércoles…………………………………….........7:00 pm

Lunes a viernes…………….………. de 9:00 am a 3:00 pm Miércoles…………………..………. de 4:00 pm a 7:00 pm

Los bautismos se llevan acabo todos los sábados a las

10:00 am. Se requiere que los papas y padrinos reciban 3 platicas

de formación un mes antes, estas se agendan el día que se registra al niño para bautizar.

Los requisitos son: 1. Acta de nacimiento del niñ@. 2. Acta de matrimonio de los padrinos, en su defec-

to, deben traer el certificado de confirmación.

Parroquia Santa María del Monte Carmelo

1. Los miércoles antes y después de Misa de 7:00 pm. 2. Todos los domingos antes y después de la Misa de 11:30 am. 3. En cualquier momento con cita previa llamando a la oficina 609-704-5945 ext. 113. 4. Horario especial durante adviento y cuaresma. 5. Durante servicios especiales (Horas Santas, etc.)

Aquellos que han tomado la decision de recibir el Sacramento del matrimonio deben ser miembros activos y participar en la Parroquia de Santa Maria del Monte Carmelo y separar la fecha por lo menos un año antes de la boda.

Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 a 11:30 am, 5to, 6to, 7mo y 8vo son todos los lunes de 6:00 a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Elemen-tal de San José (St. Joseph Elementary School).

Los papas deben estar registrados y se miem-bros activos de la Parroquia.

Las misas para XV años se llevan a cabo todos los sábados a la 1:00 pm.

Para mas información puede llamar a la rectoría al 609-704-5945 ext 132.

Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249

Website: www.smmcp.net * Email: stmp@comcast.net

IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037

IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037

IV Domingo de Adviento - 22 de dic iembre de l 2019

Horarios de Misas

Horarios de of ic ina

Baut ismo

Confes iones

Matr imonio

Catequesis

Misas para XV años

Intenciones para la Misa Domingo 22 de diciembre del 2019

P. John 12:00 pm Steven D. Mendez

pedido por su Mama.

Julia Colon pedido por Junior, Yolva,

Matt, Ashley & Familia.

Miércoles 25 de diciembre del 2019

La Misa en español de Navidad será a

las 12:00 pm.

No habrá Misa por la tarde

Domingo 29 de diciembre del 2019

P. John 12:00 pm Julia Colon pedi-

do por su Familia.

A las puertas ya de la celebración de la Navidad este cuarto domingo de Adviento nos permite asomarnos al misterio de la Encarnación. Y como en el ciclo dominical propio de este año litúrgico leemos especialmente el Evan-gelio según san Mateo, el texto central de hoy nos habla de la Encarnación como lo hace este evangelista, es decir, más desde la perspectiva de José que de la de María. El relato más conocido, el de la Anunciación, se halla, como sabemos, en el texto de san Lucas. Nuestra oportunidad esta vez es mirar a Mateo, o mejor dicho, mirar cómo Mateo introduce el misterio de la Encarnación desde la óptica de José. También aquí, como en el caso de Lucas, interviene un ángel, aunque no se da su nombre. El men-saje del ángel es importante en cada una de las palabras. Pido que atendamos muy bien a ellas, porque mi impre-sión es que no solemos captar unas resonancias funda-mentales de la revelación que recibe José, y estas reso-nancias nos ayudan grandemente en la comprensión del misterio del Niño que ha de nacer y en la comprensión

también de la misión absolutamente singular de José. El mensaje central está en esta frase: "María, tu esposa… dará a luz un hijo." La clave está en dos cosas: primera, la reafirmación de que María es verdadera esposa de José; segunda, las condiciones en que ese Niño viene al mundo: "ella ha concebido por obra del Espíritu Santo." Estos dos puntos contienen lo esencial. Los dos elementos del men-saje del ángel no se contradicen. No aparece ahí que ella es menos esposa porque el hijo venga del Espíritu Santo ni tampoco aparece duda de que el niño tenga tal origen único por que ellos vayan a convivir. Muy al contrario, las dos cosas se reafirman: "no dudes en recibir a María tu esposa, porque ella ha concebido por obra del Espíritu Santo." Ese PORQUE está en el texto griego original y muestra que no hay oposición sino reafirmación. Lo primero que concluimos entonces es que el Espíritu Santo NO reemplazó a José. Es bastante impropia en ese sentido la expresión piadosa que llama a María "Esposa del Espíritu Santo," a pesar de que tal expresión tiene su modo de entenderse rectamente. Si leemos a Mateo, de-cididamente algo así no cabe. María no tiene dos esposos. El ángel viene a decirle precisamente que la acción del Espíritu Santo lo confirma a él en su condición de esposo único, y en cierto modo, perpetuo, de la Santísima Virgen María.

LIDERES DE LOS MINISTERIOS

Ministros de Comunión

Nimia Bermúdez

Luis Pagan

Lectores

Gladys Torres

Ministros de Colecta

Luis Pagan

Coro

Hugo y Laura Rivera

Gladys Cruz

Evangelización y Rosarios de difuntos

*Luis Pagan

Conociendo a los Santos El Nacimiento de Nuestro Señor Jesús

(25 de diciembre)

Cumpliéndose los aconte-cimientos que debían pre-ceder al ad-venimiento del Mesías, de

acuerdo con los vaticinios de los an-tiguos Profetas, Jesús, llamado el Cristo, Hijo de Dios eterno, se encarnó en el seno de la Virgen María, y hecho Hombre, nació de Ella para la reden-ción de la humanidad.

Desde la caída de nuestros primeros padres, la sabia y misericordiosa provi-dencia de Dios, había dispuesto gradu-almente todas las cosas para la reali-zación de sus promesas y el cum-plimiento del más grande de sus mis-terios: la Encarnación de su divino Hijo.

Por aquel entonces, el Emperador Au-gusto emitió un decreto para llevar a cabo un censo, en el cual todas las personas debían registrarse en un lugar determinado, según sus respecti-vas provincias, ciudades y familias.

Hasta Belén, cerca de la ciudad de Je-rusalén, llegaron San José y la Virgen María procedentes de Nazareth. Es-tando allí, le llegó la hora de dar a luz

PREOCUPACIONES SOCIALES

ST. VINCENT DEPAUL FOOD

PANTRY

Distribución de comida cada jueves de

2:30 a 4:00pm y por la noche de 7:00 a

8:30pm en St. Lucy Hall (el sótano del

Convento, calle French). Gracias a to-

dos nuestros feligreses por su generoso

apoyo en alimentar a los necesitados.

¡BIENVENIDOS!

No importa cuál sea su situa-

ción actual en la Iglesia

Católica, no importa su actual

situación matrimonial; no im-

porta cuál haya sido su afilia-

cion religiosa anteriormente; no

importa su edad, origen, raza, etc; usted está

invitado, bienvenido, aceptado, amado y re-

spetado en la Parroquia de Santa María del

Monte Carmelo.

Los invitamos a registrarse como miembros ofi-

ciales de Nuestra Parroquia ya sea al final de la

misa o en las oficinas parroquiales.

Necesitamos Lectores y Ministros de Comunión

Jesús necesita de tus manos y talentos

1a colecta $ 10,629.00

2da colecta $ 2,478.00

E-giving: $ 983.00

Colecta - Diciembre 7 – 8, 2019

RICA

(Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)

Ofrecemos clases de sacramentos en

español, para adultos que no tengan

Bautismo, Primera Comunión, Confir-

mación o Matrimonio.

Las clases son los domingos en St.

Anthony’s meeting room (285 rt. 206)

a las 9:00 am. Para mas información

puede comunicarse con la Hermana

Gabriela al: 856-729-8939.

La Hermana Ga- briela

estará dando clases de ingles

conversacional todos los sabados

de 10:00 a 11:30 am. A partir

del 14 de septiembre hasta el 28

de noviembre. En el meeting ro-

om de St. Anthony.

Travis Brown

Héctor Sandria

LuAnne Albertson

Ben Costa

La meta de nuestra Parroquia

Santa Maria del Monte Car-

melo es de $1,070,000.00.

Hasta la fecha hemos recau-

dado $790,619.50. Por favor, considere en

oración su ofrenda.

Escuela Elemental Regional San José

133 N. Third Street Hammonton, NJ 08037

Matricula para Preescolar: 3 y 4 años

de edad

Kindergarten: (Pruebas para Kinder-

garten serán el 1 de Mayo) Grados de

1ro a 8vo: Llame a la Escuela

Llame para darle un ‘tour’ por la escuela y/o para

registrarse de Lunes a Viernes de 9:00 am a 3:00 pm

Tel: (609) 704-2400

Martes 24 de diciembre 4 pm SJC (ingles) 4 pm SAC (ingles) 6 pm SJC (ingles)

8 pm SJC (español) 11 pm SJC (ingles)

Miercoles 25 de diciembre

9 am SJC (ingles) 10:30 am SAC (ingles)

12:00 pm SJC (español)

(Precepto) Miercoles 1 de enero

10 am SJC (ingles) 12:00 pm SJC (español)

Todos los primeros viernes de mes habrá exposición

del Santísimo Sacramento después de la Misa de

8:00am hasta las 7:00pm. Habra confesiones a las

6:00pm. Es muy importante que como miembros de

la Parroquia participemos de la Adoración al

Santísimo, favor de anotarse con P. David para par-

ticipar aunque sea una hora en adoración.