Parroquia San Francisco de AsíS “La Iglesia Madre de los Hispanos en Chicago”

Contingencia COVID-19

¡Bienvenidos de regreso! Siguiendo las recomendaciones del estado, la Arquidiócesis de Chicago, ha retirado la restricción sobre la capacidad para asistir a Misa. Opcional usar cubre bocas si ha recibi-do las vacunas. Habrá desinfectante para las manos disponible en las en-tradas. “Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna.” —Juan 6,68

HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL Lunes: 8:30 a.m. - 7:30p.m. Martes: 8:30 a.m. - 7:30p.m. Miércoles: 8:30 a.m.-7:30p.m. Jueves: 8:30 a.m. - 3:30 p.m. Viernes: 8:30 a.m. - 7:30p.m. Sábados: 8:30 a.m. - 4 p.m. Domingos: 7 a.m. - 3 p.m.

Décimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario ● 27 de Junio, 2021

Cristo y la Hemorroísa por Paolo Veronese, 1565-70

INTENCIONES DE MISA MENSAJE DEL PÁRROCO

Página 2 11:30 a.m. Transmisión de Misa

Sáb., 26 Junio 9:00 a.m. †David Salazar Madrid, +Ofelia Sánchez, +Abraham Madrid, +Daniel Muñoz Madrid y +José Luis Gómez García +Cresencio y +Fernando Diaz Por las salud e intenciones de Alicia y Everardo Gómez Por la familia Acosta-Acuña Por las almas del Purgatorio Por los que están luchando con la adicción de drogas y pornografía Presentación de Génesis Soto y Emily Razo 11:00 a.m. XV Años de Citlaly Melendez Dom., 27 Junio 8:00 a.m. Archicofradía †Juan Hernández, +Ernesto Medina, +Porfirio Puente, +Pánfilo Hernández y †Gerardo Calderón, +Ignacio Esparza, †María del Rosario Morán +Salvador Díaz, +Richard Palacios +Petra Salazar, +Ignacio Cárdenas y +Hugo Jiménez Por la familia Acosta Acuña Por todos los adolescentes 9:45 a.m. +Inés Morocha, +Julio y +Rosa Quito +Josephine Juárez +José Alfredo Montufar Por la salud de la Familia Juárez Por la salud de Adán y Casandra De Arcos Por la salud de Miguel Hernández Por los que están luchando con pensamientos de suicidio Por Adamaris Lisset Tapia (Cumpleaños) 11:30 a.m. †Juan, +Fernando y †Fernando Diaz Jr.- Fam Cardozo †Erasto Pacheco Hernández +Josefina Solis– Hijos y nietos +Luis, +José Manuel Mecías, Arnulfo Llangari +Juan, +Agustin, +Ricardo, +Exequiel, +Manuel y +Mariano Cuzco +Eduardo Jara, +Guillermo Bueno, +Rubén Altamirano, +Pedro y +Rosendo Quizhpi Por los que no pueden perdonar +Aracecio Uruchima Por los matrimonios– Minerva Zambrano Por Damian Ramírez (Cumpleaños) 1:15 p.m. +Luis Uribe y +Luis Uribe Hijo +María Teresa Martínez (15 Aniv.) +Gricelda García García y +Ramiro Hernández +Felipe Gutiérrez 6:00 p.m. Feligreses Lun., 28 Junio 8:00 a.m. +Esteban Uriostegue Por las necesidades de Martha Olivera, Gloria Azucena López y Familia Sandoval Ochoa Por los que no conocen a Dios y no lo quieren conocer Mar., 29 Junio 8:00 a.m. †Mons. Domenico Pecile +Fidel Díaz +María Luisa Saucedo, +Magdalena Martínez y +Pedro García Por las necesidades de Martha Olivera, Gloria Azucena López y Familia Sandoval Ochoa Por la conversión de R.L. y M.E.L. Mié., 30 Junio 8:00 a.m. Por las necesidades de Martha Olivera, Gloria Azucena López y Familia Sandoval Ochoa Por las intenciones de Olga Cerda Por la sanación de los que están heridos emocionalmente Jue., 1 Julio 8:00 a.m. Por las necesidades de Martha Olivera, Gloria Azucena López y Familia Sandoval Ochoa Por todos los sacerdotes y religiosos para que se mantengan santos Vie., 2 Julio 8:00 a.m. Por las necesidades de Martha Olivera, Gloria Azucena López y Familia Sandoval Ochoa Por las intenciones de Olga Cerda Por la cura del Cancer 9a.m.-7 p.m. Adoración 9 p.m.- 7 a.m. Adoración Nocturna Sáb., 3 Julio 9:00 a.m. Por la Familia Acosta Acuña Presentación de Maximiliano Gómez Por Alán Medina Gómez (Cumpleaños) 11:00 a.m. XV Años de Milaydee Hernandez 1:00 p.m. Daniel y Rebeca Ramírez (Aniv.) 4:00 p.m. Boda de Johnny Chauca y Denise Villatoro

Por qué confiar en Dios Debemos confiar en Dios porque Dios es bueno. Debemos confiar porque es muy bueno; infinitamente

bueno. Es la bondad esencial; por tanto, plenamente di-fusiva de sí.

Debemos confiar porque es nuestro Padre. Y un padre verdadero nada niega a sus hijos. Jesús a la hemorroísa la llama con el hermoso nombre de “hija”: “confide filia fides tua te salvam fecit” (Mt 9,22). (Confía hija, tu fe te ha salvado)

El fundamento de esta actitud confiana frente a Dios, es la fe en la Paternidad y en la Providencia divina. Dios dirige todas las cosas y las dirige para bien de los hom-bres. Podemos estar seguros de algunas verdades funda-mentales:

Dios es nuestro Padre (cf. Gal 4, 6; Ro 8, 14) y nos ama con el mismo amor con que ama a su Hijo Jesucristo (cf. Jn 15, 9).

Dios no permitiría ningún mal si no fuera a sacar de él un bien mayor: “En todas las cosas interviene Dios para el bien de los que le aman” (Rm 8, 28).

Ninguna adversidad puede superar nuestras fuerzas porque Dios está con nosotros por medio de su gracia (cf. Rm 8, 35-39).

Estando Dios de nuestra parte, todo (lo que sea or-denado y bueno) lo podemos, incluso levantar-nos de la postración y del pecado: “Si Dios está de nuestra parte, ¿quién [y podemos decir también: “qué”] podrá contra nosotros?” (Rm 8, 31). “Todo lo puedo en aquél que me conforta [fortalece]” (Fil 4, 13).

“La confianza en Dios –escribe el venerable P. So-pocko– elimina toda tristeza y depresión y llena el alma con gran alegría, hasta en las condiciones de vida más difíciles.

“Bendito el hombre que confía en el Señor y en Él

tiene puesta su confianza! Es como árbol plantado al borde de las aguas que extiende sus raíces hacia la co-rriente; no teme cuando llega el calor y su follaje se man-tiene frondoso; no se inquieta en un año de sequía y nunca deja de dar fruto” (Jer, 17, 7-8).

(Notas sobre la Confianza, P. Miguel Fuentes IVE, )

Décimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 27 de Junio, 2021

Primera Lectura Sb 1, 13-15; 2, 23-24 Dios no hizo la muerte, ni se recrea en la destrucción de los vivientes. Todo lo creó para que subsistie-ra. Las creaturas del mundo son saludables; no hay en ellas veneno mortal. Dios creó al hombre para que nunca muriera, porque lo hizo a imagen y semejanza de sí mismo; mas por envidia del diablo entró la muerte en el mundo y la experimentan quienes le pertenecen. Palabra de Dios. Te alabamos Señor.

Salmo Responsorial 29, 2 y 4. 5-6. 11 y 12a y 13b R. (2a) Te alabaré, Señor, eternamente. Te alabaré, Señor, pues no dejaste que se rieran de mí mis enemigos. Tú, Señor, me salvaste de la muerte y a punto de morir, me reviviste. R. R. Te alabaré, Señor, eternamente. Alaben al Señor quienes lo aman, den gracias a su nombre, porque su ira dura un solo instante y su bondad, toda la vida. El llanto nos visita por la tarde; por la mañana, el júbilo. R. R. Te alabaré, Señor, eternamente. Escúchame, Señor, y compadécete; Señor, ven en mi ayuda. Convertiste mi duela en alegría, te alabaré por eso eternamente. R. R. Te alabaré, Señor, eternamente.

Segunda Lectura 2 Cor 8, 7. 9. 13-15 Hermanos: Ya que ustedes se distinguen en todo: en fe, en palabra, en sabiduría, en diligencia para todo y en amor hacia nosotros, distínganse también ahora por su generosidad. Bien saben lo generoso que ha sido nuestro Señor Jesucristo, que siendo rico, se hizo pobre por ustedes, para que ustedes se hicieran ricos con su pobreza. No se trata de que los demás vivan tranquilos, mientras ustedes están sufriendo. Se trata, más bien, de aplicar durante nuestra vida una medida justa; porque entonces la abundancia de ustedes remediará las carencias de ellos, y ellos, por su parte, los socorrerán a ustedes en sus necesidades. En esa forma habrá un justo medio, como dice la Escritura: Al que recogía mucho, nada le sobraba; al que recogía poco, nada le faltaba. Palabra de Dios. Te alabamos Señor.

Aclamación antes del Evangelio Cfr 2 Tim 1, 10 R. Aleluya, aleluya. Jesucristo, nuestro Salvador, ha vencido la muerte y ha hecho resplandecer la vida por medio del Evan-gelio. R. Aleluya.

Evangelio Mc 5, 21-43 En aquel tiempo, cuando Jesús regresó en la barca al otro lado del lago, se quedó en la orilla y ahí se le reunió mucha gente. Entonces se acercó uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo. Al ver a Jesús, se echó a sus pies y le suplicaba con insistencia: “Mi hija está agonizando. Ven a imponerle las manos para que se cure y viva”. Jesús se fue con él, y mucha gente lo seguía y lo apretujaba. Entre la gente había una mujer que padecía flujo de sangre desde hacía doce años. Había sufrido mucho a manos de los médicos y había gastado en eso toda su fortuna, pero en vez de mejorar, había empeorado. Oyó hablar de Jesús, vino y se le acercó por detrás entre la gente y le tocó el manto, pensando que, con sólo tocarle el vestido, se curaría. Inmediatamente se le secó la fuente de su hemorragia y sintió en su cuerpo que estaba curada. Jesús notó al instante que una fuerza curativa había salido de él, se volvió hacia la gente y les preguntó: “¿Quién ha tocado mi manto?” Sus discípulos le contestaron: “Estás vien-do cómo te empuja la gente y todavía preguntas: ‘¿Quién me ha tocado?’ ” Pero él seguía mirando alre-dedor, para descubrir quién había sido. Entonces se acercó la mujer, asustada y temblorosa, al com-prender lo que había pasado; se postró a sus pies y le confesó la verdad. Jesús la tranquilizó, diciendo: “Hija, tu fe te ha curado. Vete en paz y queda sana de tu enfermedad”. Todavía estaba hablando Jesús, cuando unos criados llegaron de casa del jefe de la sinagoga para decirle a éste: “Ya se murió tu hija. ¿Para qué sigues molestando al Maestro?” Jesús alcanzó a oír lo que hablaban y le dijo al jefe de la sina-goga: “No temas, basta que tengas fe”. No permitió que lo acompañaran más que Pedro, Santiago y Juan, el hermano de Santiago. Al llegar a la casa del jefe de la sinagoga, vio Jesús el alboroto de la gen-te y oyó los llantos y los alaridos que daban. Entró y les dijo: “¿Qué significa tanto llanto y alboroto? La niña no está muerta, está dormida”. Y se reían de él. Entonces Jesús echó fuera a la gente, y con los padres de la niña y sus acompañantes, entró a donde estaba la niña. La tomó de la mano y le dijo: “¡Talitá, kum!”, que significa: “¡Óyeme, niña, levántate!” La niña, que tenía doce años, se levantó inme-diatamente y se puso a caminar. Todos se quedaron asombrados. Jesús les ordenó severamente que no lo dijeran a nadie y les mandó que le dieran de comer a la niña. Entonces Jesús echó fuera a la gen-te, y con los padres de la niña y sus acompañantes, entró a donde estaba la niña. La tomó de la mano y le dijo: “¡Talitá, kum!”, que significa: “¡Óyeme, niña, levántate!” La niña, que tenía doce años, se le-vantó inmediatamente y se puso a caminar. Todos se quedaron asombrados. Jesús les ordenó severa-mente que no lo dijeran a nadie y les mandó que le dieran de comer a la niña. Palabra del Señor. Gloria a Ti, Señor Jesús.

ESTUDIO BÍBLICO

GRUPO DE

ESTUDIO BÍBLICO

SAN JERÓNIMO “Desconocer la Escritura es

desconocer a Cristo”

Los miércoles de 7 a 8 p.m.

en la parroquia

CONTACTO:

Padre Alejandro García

Tel. 312 226 7575

Página 3 Visite www.sfachicago.org para hacer su donación. Ayude a mantener la parroquia.

CAFÉ CON DIOS

Reunión próximo

viernes, 25 de junio

a las 7 p.m.

Un grupo de apoyo

para mujeres.

“Restaurando la familia”

¡Todas son bienvenidas!

GRUPO JUVENIL

VOCES DEL VERBO Jóvenes de 18 años en adelante.

Las reuniones son todos los viernes

de 7-9:30 pm en la parroquia

¡¡¡¡TE INVITAMOS A FORMAR PARTE DE ESTE GRUPO DE

JÓVENES ADULTOS CATÓLICOS QUE TIENE MIEMBROS ALREDEDOR DE TODO

EL MUNDO!!!! CONTACTO:

Padre Alejandro Garcia

Tel. 312 226 7575

LLAMAR: 8:30am a 12:30 am y

4-8pm los martes a viernes y 10 am

a 6 pm los sábados

Página 4

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA 813 W. Roosevelt Rd., Chicago, IL 60608 Tel: (312) 226-7575 Fax: (312) 226-6283 E-mail: sf813@sbcglobal.net Web: www.sfachicago.org Pár roco: Rev. Walter Mallo, IVE Vicario Parroquial: Rev. Alejandro García, IVE Directora de la Ed uca ci ón Re li gi os a: María G. Navarro Secretari a: Vanessa López Finanzas : Verónica Hurtado Mantenimiento: Rigoberto Vergil

Veladoras a la venta vía internet. Visita nuestra página: www.sfachicago.org

7) OH SANTÍSIMA (SALIDA) 1. OH SANTISIMA, OH PURISIMA, DULCE VIRGEN MARIA MARIA MADRE AMADA, INMACULADA ORA, ORA PRO NOBIS

2. CLEMENTISIMA, FIDELISIMA, VIRGEN MADRE, MARIA TODO, SI PIDES, TU NOS CONSIGUES

3. PRUDENTISIMA Y FORTISIMA, VIRGEN MADRE MARIA HAZNOS SEGUROS, CASTOS Y PUROS.

1) ME ADELANTARÉ (ENTRADA) ME ADELANTARÉ HASTA EL ALTAR DE DIOS, EL GOZO DE MI VIDA.

1. SÉ PIADOSO CONMIGO SEÑOR, Y PRESERVA MI ALMA DEL MAL.

2. MI DEFENSA ERES TÚ, OH MI DIOS ¿PORQUÉ PUES ESTOY TRISTE Y SIN LUZ?

3. DAME, OH DIOS, CON LA LUZ DE LA FE, EL CAMINO QUE LLEGA HASTA TI.

6) AVE MARIA DE FÁTIMA EL TRECE DE MAYO LA VIRGEN MARÍA BAJÓ DE LOS CIELOS A COVA DE IRIA.

R. AVE, AVE, AVE MARÍA. (2)

1. A TRES PASTORCITOS LA MADRE DE DIOS DESCUBRE EL MISTERIO DE SU CORAZÓN. R.

2. HACED PENITENCIA, HACED ORACIÓN; POR LOS PECADORES IMPLORAD PERDÓN. R.

3. EL SANTO ROSARIO CONSTANTE REZAD Y LA PAZ DEL MUNDO EL SEÑOR DARÁ. R.

3) OFERTORIO NICARAGUENSE

TE OFRECEMOS PADRE NUESTRO CON EL VINO Y CON EL PAN, NUESTRAS PENAS Y ALEGRÍAS DEL TRABAJO Y NUESTRO AFÁN.

CON EL TRIGO DE LOS CAMPOS, BAJO EL SIGNO DE LA CRUZ SE TRANSFORMAN NUESTRAS VIDAS EN EL CUERPO DE JESÚS.

A LOS POBRES DE LA TIERRA A LOS QUE SUFRIENDO ESTÁN CAMBIA SU DOLOR EN VINO COMO UVA EN EL LAGAR.

ESTOS DONES SON EL SIGNO DEL ESFUERZO DE UNIDAD, QUE LOS HOMBRES REALIZAMOS EN EL CAMPO Y LA CIUDAD.

2) VAYAMOS JUBILOSOS (ENTRADA)

VAYAMOS JUBILOSOS AL ALTAR DE DIOS

1. AL SAGRADO ALTAR NOS GUÍE SU VERDAD Y SU JUSTICIA A OFRECER EL SACRIFICIO QUE LE DA GLORIA INFINITA.

2. AL DIOS SANTO CELEBREMOS QUE NOS LLENA DE ALEGRÍA, Y SUBAMOS HASTA EL MONTE DONDE DIOS SE SACRIFICA.

3. OFREZCAMOS TODOS JUNTOS ESTA VICTIMA DIVINA QUE SE INMOLA POR NOSOTROS PARA DARNOS LUZ Y VIDA.

4. GLORIA SEA AL PADRE ETERNO, GLORIA AL HIJO, NUESTRO

GUÍA, Y AL ESPÍRITU DIVINO ALABANZAS INFINITAS.

4) ALABADO SEA EL SANTISIMO (COMUNIÓN)

1. ALABADO SEA EL SANTÍSIMO SACRAMENTO DEL ALTAR Y LA VIRGEN CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL Y LA VIRGEN CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL

2. EL MANJAR REGALADO DE ESTE SUELO TERRENAL ES JESÚS SACRAMENTADO, DIOS ETERNO E INMORTAL ES JESÚS SACRAMENTADO, DIOS ETERNO E INMORTAL

3. CELEBREMOS CON FE VIVA ESTE PAN ANGELICAL Y LA VIRGEN CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL Y LA VIRGEN CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL

4. ES EL DIOS QUE DA LA VIDA Y NACIÓ EN UN PORTAL DE LA VIRGEN CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL DE LA VIRGEN CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL

5) CUERPO Y SANGRE DE JESÚS (COMUNIÓN)

1. CUERPO Y SANGRE DE JESÚS, PAN DE VIDA, CÁLIZ DEL SEÑOR EN LA EUCARISTÍA.

2. REDIMIDOS POR SU AMOR, BAUTIZADOS EN SU MUERTE, RENOVEMOS LAS PROMESAS ANTES DE COMER SU CUERPO Y SU SANGRE.

3. EL ESPÍRITU DE DIOS CONFIRMÓ NUESTRO BAUTISMO, Y HOY IMPRIME EN NUESTRAS ALMAS EL SELLO DE UNIÓN DE LA EUCARISTÍA.

4. COMO GRANOS DE LA VID, COMO GRANOS DE LA ESPIGA, UN CUERPO TODOS FORMAMOS EN LA GRAN UNIÓN DEL AMOR CRISTIANO.

5. POR LA CARNE DE JESÚS DIOS NOS HACE DE SU RAZA, Y EN EL PUEBLO DE ELEGIDOS SOMOS PARTE FIEL DE SU SACERDOCIO.

6. ESTA MESA FRATERNAL QUE NOS NUTRE EN EL DESTIERRO ES FIGURA DEL BANQUETE QUE NOS REUNIRÁ CON CRISTO EN EL CIELO.

MISAS DIARIAS Lunes a Viernes 8 a.m., Sábados 9 a.m. Reservación no requerida para la misa diaria.

MISAS DOMINICALES 8 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m., 1:15 p.m. y 6 p.m.

CONFESIONES Sábados entre 4 a 6 p.m. ó con cita. Domingos: 7:15-8 a.m., 11:30-12:30 a.m., 1:15-2:15 p.m.

TIENDITA Vea el horario de oficina en la portada.

BAUTISMOS Y BODAS Llamar a la parroquia para informes.

Página 5 www.sfachicago.org MyParish App: Envíe un texto con APP al 882020 para bajar la aplicación a su teléfono.

INSCRIPCIONES 2021-2022 DE LA EDUCACIÓN RELIGIOSA

Edades de 7 a 15 años cumplidos antes del

1 de Septiembre 2021 para Primera Comunión Edades de 12 a 15 años cumplidos antes del

1 de Septiembre 2021 para Confirmación Documentación requerida de cada niño: • Acta de Nacimiento (original y una copia) • Acta de Bautismo (original y una copia) • Acta de Primera Comunión para los que se inscriben para Confirmación (original y una copia) • Identificación con foto de papá y mamá (original y una copia de cada identificación) • Cuota: $80 el primer niño y $40 por cada hermano adicional. El parentesco de hermanos será verificado. • Se aceptan cheques, tarjetas de crédito o efectivo. En el gym (edificio ubicado en la parte de atrás de la iglesia)

¿Preguntas o dudas? Llame a la oficina parroquial al (312) 226-7575.

SIN DOCUMENTOS NO PODRÁN INSCRIBIR Reserve 1 ticket (igual a una cita por familia) en sfachicago.org

para asistir al día de inscripciones.

PRIMER VIERNES DE CADA MES Próximo viernes: 2 de julio, 2021

Anótese para acompañar a Jesús Sacramentado por una hora o más. Adoración Diurna: de 9 a.m. a 7 p.m. Santa Misa a las 7 p.m. Adoración Nocturna para Varones: de 9 p.m. a 7 a.m.

Adoración al Santísimo Sacramento