Parroquia Nuestra Señora de Los Dolores 104-11 37th Avenue, Corona, New York 11368

PASTOR Rev. Raymond P. Roden

PAROCHIAL VICARS Rev. Walter G. Lawson Rev. Marcial Thomas Rev. José Reyes PASTOR EMERITUS (Not in Residence) Monsignor Thomas J. Healy

SCHOOL PRINCIPAL Mrs. Kathleen Bollinger DIR. PARISH MINISTRIES Charo Jiménez DIR. MUSIC MINISTRY Robert Weston

PERMANENT DEACONS José Francisco Tineo Daniel Díaz DIRECTOR – CATECHISM Aurora De La Cruz YOUTH DIRECTOR Leibniz A. Scottborgh OFFICE MANAGER & PASTOR’S ASSISTANT Geraldine Vasquez

MASS - SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS

Sunday: English: 8:30 AM & 12:30 PM - Youth Mass

Domingo: Español: 6:00, 7:00, 9:30, 10:30 AM 11:30 AM; 1:30 & 3:00 PM

Saturday: English: 5:00 PM Sábado: Español: 8:00 AM, 6:00 & 7:30 PM Diario: Español: 8:00 AM & 7:30 PM Daily: English: 9:00 AM

CONFESSIONS - CONFESIONES Saturday: 4:00 PM Sábado a las 4:00 de la tarde

OFFICE HOURS - HORARIOS DE OFICINA Daily: 9:00 AM - 8:30 PM Diario Closed: 12:00 Noon - 2:30 PM Cerrado Saturday: 9:00 AM - 8:30 PM Sábado Sunday: Closed - Domingo: Cerrado

NEW PARISHIONERS Register in our OFFICE (718) 424-7554 Use white TEMPORARY ENVELOPES every Sunday and check “New Parishioner”.

NUEVOS FELIGRESES Inscríbanse en la CASA CURAL (718) 424-7554

Usen los SOBRES TEMPORALES (Blancos) cada domingo y marquen “Nuevo Feligrés”.

BAPTISMS - BAUTIZOS Parents present - Birth Certificate Reside within the parish boundaries Padres presentar - Acta de Nacimiento Domicilio dentro del área de la parroquia WEDDINGS - BODAS Couples should contact a Priest at least six months before wedding date. Las parejas deben hablar con el Sacerdote por lo menos seis meses antes de la fecha de boda.

PRAYER GROUPS - GRUPOS DE ORACIÓN

Cursillistas Viernes 7:30 PM

Jornadistas Jueves 7:00 PM

Hermandad 21 de Enero: Sábado 2:00 de la tarde

Legión de María Sábado 4:00 de la tarde

Corazón de Jesús Primer domingo cada mes

Comité Guadalupano Visitas semanales a casas

Unidos por la Paz Domingo 9:30 de la mañana

Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario

Pastoral Familiar Inter Semanal-miércoles

Getsemaní Viernes 7:30 PM

Nueva Jerusalén Martes 7:30 PM

Grupo Ntra. Sra. de los Dolores: sábado 7:30 PM

Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas

RECTORY SCHOOL RELIGIOUS ED HEADSTART T. CERVINI

ASSOC. P.BILLINI

Phone (718) 424-7554 718-426-5517 718-651-5682 718-478-2169 718-651-8427

Fax (718) 424-4910 718-651-5585 718-478-3393 718-651-5572

E-mail olsfaithform@gmail.com fbayouth11368@yahoo.com

OUR LADY OF SORROWS, CORONA, NY

MISSION STATEMENT Our Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist. The inheritance of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization. Our diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer.

Dinner to Help Our Youth The Father Billini Association Invites you to

The First Annual Dinner To benefit the Youth Programs

Saturday, February 25, 2017 6:30 PM—9:30 PM

Auditorium of our school Donation: $30 per person; $50 per couples

Deadline to get ticket is Wednesday, February 22 Ages: 21 and older

YOUTH FESTIVAL Sunday, February 26

From 4:00 PM to 8:00 PM in the auditorium

Sponsored by Unidos por la Paz Youth Group Come and have an encounter with Jesus, yourself

and other young people.

MASS INTENTIONS Saturday, February 18 8:00 AM 9:00 AM 5:00 PM Juan Luna + 6:00 PM Misa Comunitaria

7:30 PM Misa Comunitaria

Sunday, February 19 6:00 AM Misa Comunitaria 7:00 AM Segundo A. Sarmiento“7mo. Aniv.” + 8:30 AM 9:30 AM Reynaldo López + 10:30 AM Vicente Gerardo Barbecho + 11:30 AM María y Pablo Reyes ++ 12:30 PM

1:30 PM Misa Comunitaria

3:00 PM Misa Comunitaria

Monday, February 20 8:00 AM Gilma De Pereira 9:00 AM 7:30 PM Alicia De Rodríguez + Tuesday, February 21 8:00 AM Devotos del Sagrado Corazón de Jesús 9:00 AM 7:30 PM Jason Guallpa + “9

no. Aniversario”

Wednesday, February 22 8:00 AM 9:00 AM

7:30 PM Misa Purgatorial

Thursday, February 23 8:00 AM 9:00 AM 7:30 PM Por el Bienestar de Elinor Santos

Friday, February 24 8:00 AM Por el Bienestar de Manuel Tenezaca 9:00 AM 7:30 PM Por el bienestar de todos los cursillistas

Saturday, February 25 8:00 AM 9:00 AM 5:00 PM Nunzio Iannone +

6:00 PM Misa Comunitaria

7:30 PM Misa Comunitaria

Rectory Closed This Monday In observance of the National Holiday for Presidents’ Day, our rectory office will be closed Monday, February 20.

Office of Religious Education Re-Registrations

All candidates in First Year for Communion and First Year for Confirmation must

Re-register during the month of March 2017 For classes that will begin September 2017

The schedule for re-registration is as follows: Tuesdays & Fridays from 9:00 a.m. to 3:00 p.m.

Thursdays from 2:00 p.m. to 7:00 p.m. Closed during lunch hour: 12 noon to 1:00 p.m.

World Youth Day The next meeting will be on Saturday, March 4 at 10:00 a.m. in the school auditorium.

Our Lady of Sorrows Catholic Academy Open House and Registrations

Sundays, March 12 and 19, 2017 9:30 a. m., 10:30 a. m., 11:30 a. m., and 12:30 p. m.

SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

ASH WEDNESDAY ( Wednesday, March 1, 2017)

Lent begins Wednesday, March 1.

The Lenten Season lasts 40 days. It is a time for Prayer, Fast, Abstinence, Almsgiving and conversion in preparation for the Passion, Death and Resurrection

of Our Lord and Savior Jesus Christ.

Ash Wednesday is a day of Fast and Abstinence. Fast consists in one full meal and two light meals and is for Catholics between the ages of 18 and 59 inclusive. Abstinence means that all Catholics ages 14 and older do not eat meat nor poultry.

SCHEDULE FOR ASH WEDNESDAY

8:00 AM Mass in Spanish 9:00 AM Mass in English

12:00 Noon Mass in Spanish 3:30 PM Spanish Service in the street 5:30 PM English Service in the street

7:30 PM Mass in Spanish 8:30 PM Spanish Service in the street

Ashes will be imposed at every Mass and

Service.

MIÉRCOLES DE CENIZA (Miércoles 1 de marzo 2017)

La Cuaresma comienza el miércoles 1 de marzo.

Son cuarenta días de Oración, Ayuno, Abstinencia, Limosna y Conversión en preparación para la

celebración de la Pasión, Muerte y Resurrección de nuestro Señor Jesucristo.

Miércoles de Ceniza es día de ayuno y abstinencia.

El ayuno consiste en una sola comida fuerte al día y dos comidas ligeritas y es para todos los católicos entre las edades de 18 hasta 59 años cumplidos.

La abstinencia consiste en No comer ningún tipo de carne ni de aves.

HORARIO PARA el

MIERCOLES de CENIZA 8:00 AM Misa en español 9:00 AM Misa en inglés

12:00 del mediodía Misa en español 3:30 PM servicio en español en la calle

5:30 de la tarde servicio en inglés en la calle 7:30 PM Misa en español

8:30 PM servicio en español en la calle

Se impondrá la ceniza en cada Misa y en cada Servicio Litúrgico.

Congratulations

To the following students who graduated from Our Lady of Sorrows Academy and who have won high academic honors at their respective Catholic High Schools:

St. Francis Prep Krissy Alexandra Suquisupa

Msgr. McClancy Memorial H.S.

Nestor Atiencia, Jr. Kevin Galarraga

Cathedral Prep

Richard Cisneros

We are also grateful to these young people for their commitment and involvement in various service ac-tivities in our Parish.

Saludos y Felicidades

A los siguientes alumnos graduados de la Academia de Nuestra Señora de Los Dolores por ganar altos honores académicos en sus escuelas secundarias católicas:

St. Francis Prep Krissy Alexandra Suquisupa

Msgr. McClancy Memorial H.S. Nestor Atiencia, Jr.

Kevin Galarraga

Cathedral Prep Richard Cisneros

También, estamos muy agradecidos a estos jóvenes por su compromiso y participación en varias actividades de servicio en nuestra parroquia.

February 19, 2017

DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA La parroquia Nuestra Señora de los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra vida de sacramento y oración.

CATEQUESIS PAPA FRANCISCO La próxima “Catequesis Papa Francisco” con nuestro pastor Raymond Roden será el jueves 2 de marzo a las 7:00 de la noche en la iglesia. ¡Todos somos bienvenidos!

Oficina del Catecismo Re-Inscripciones

Todos los candidatos en el primer año de Comunión y primer año de Confirmación deben re-inscribirse durante el mes de marzo 2017 para

las clases que comenzarán en septiembre 2017. El horario de re-inscripción es el siguiente:

Martes y Viernes de 9:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. Jueves desde las 2:00 p.m. hasta las 7:00 p.m.

Cerrado durante el almuerzo de 12 p.m. a 1 p.m.

Cena Para Ayudar a Nuestros Jóvenes

La Asociación Benéfica Cultural Padre Billini Invita a la Primera Cena Anual

A beneficio del desarrollo de los programas juveniles Sábado 25 de febrero 2017

6:30 PM—9:30 PM Auditorio de nuestra escuela Donación: $30 por persona

$50 por pareja El último día para obtener boleto es el miércoles

22 de febrero Edad:21 años en adelante

Habrá música, cena, refrescos, baile y rifa. Los boletos están disponibles en la oficina de nuestra

parroquia y en la oficina de la Asociación Padre Billini en el primer piso de nuestro auditorio.

Oficina Cerrada este Lunes

En conmemoración del Día Nacional De Los Presidentes,

nuestra oficina parroquial estará cerrada el lunes 20 de febrero.

Reunión Para Todos los Ministros y Voluntarios Viernes 24 de febrero

Después de la Misa de las 7:30 de la noche En la iglesia

Esta reunión es para planificar todas las Misas y Servicios Litúrgicos del Miércoles de Ceniza.

ENCUENTRO JUVENIL

Domingo 26 de Febrero De 4:00 de la tarde a 8:00 de la noche

En el auditorio Patrocinado por el Grupo de Jóvenes Unidos por la Paz

Una oportunidad para encontrarte con Jesús, contigo mismo y con los demas

jóvenes. Jornada Mundial de la Juventud

La próxima reunión será el sábado 4 de marzo 2017 a las 10:00 de la mañana en el salón 201 de nuestro auditorio. Todos los jóvenes son bienvenidos a esta reunión.

CASA ABIERTA E INSCRIPCIONES La Academia Nuestra Señora de Los Dolores tendrá Casa Abierta e inscripciones los domingos 12 y 19 de marzo 2017. Usted puede elegir uno de los siguientes horarios para asistir:

9:30 a.m. 10:30 a.m. 11:30 a.m. 12:30 p.m. Les recordamos que hay becas y ayuda financiera disponibles.