Sábado 19 de Agosto 5:00 p.m. por: † Dana Sucha / † Frank, Anna & Don Dewispelare. (SM) Sábado 19 de Agosto 5:00 p.m. por: el cumpleaños de Carlos Manuel Mejía. Domingo 20 de Agosto 8:00 a.m. por: † Elden Mihulka / † Frank & Angela Vrbicky. (SM) Domingo 20 de Agosto 10:00 a.m. por: † Bill Hynes / † Dave Krula. Domingo 20 de Agosto 11:00 a.m. por: † Pablo Rafael Sánchez / el cumpleaños de María Guadalupe & María Maximiliana de León y Librado & Judith Maíz. (SM) Domingo 20 de Agosto 5:00 p.m. por: los Feligreses de la Parroquia . Lunes 21 de Agosto 7:00 a.m. por: los Miembros de la Comunidad de Schuyler. (SM) Martes 22 de Agosto 7:00 a.m. por: Mel & Joyce Baumert. Miércoles 23 de Agosto 7:00 a.m. por: † Adolph Mrstik. (SM) Jueves 24 de Agosto 7:00 a.m. por: † Gladys Pernicek. (SM) Jueves 24 de Agosto 6:00 p.m. por: † Abdon Valverde Inga. (SM) Viernes 25 de Agosto 7:00 a.m. por: † Helen Blum.

Confesiones Martes: (A) 5:30 p.m. Sábado: (A) 4:00-4:45p.m. & 6:30-7:15p.m. Domingo: (A) 11:30 a.m.

Misas En Ingles

Lunes: (A) 7:00 a.m. Martes: (M) 7:00 a.m. Miércoles: (A) 7:00 a.m. Jueves: (M) 7:00 a.m. y Adoración Viernes: (A) 7:00 a.m. y Adoración Sábado: (A) 5:00 p.m. Domingo: (A) 8:00 a.m.; (M) 10:00 a.m. (M) 5:00 p.m. (M)= Santa Maria (A)= San Agustin

Parroquia Divina Misericordia Administración del Presupuesto Sábado 12 y domingo 13 de Agosto

Nuestros ingresos semanales presupuestados solo de sobres y dinero suelto son: $ 7,452.00 Cantidad recibida: $ 8,199.16 Dinero en sobres: $ 3,155.00 Contribuciones Electrónicas Mensuales $ 2,485.00 Dinero suelto: $ 2,559.16

Parroquia Divina Misericordia XX DOMINGO ORDINARIO

20 DE AGOSTO DEL 2017

Él le respondió: “ No esta bien quitarles el pan a los hijos para echárselos a los perri-tos”. Pero ella replicó: “Es cierto, Señor, pe-ro también los perritos se comen las miga-

jas que caen de la mesa de sus amos”. Entonces Jesús le respondió: “Mujer, ¡que grande es tu fe! Que se cum-pla lo que deseas”. Y en aquel mismo instante quedó curada su hija. Mateo 15: 25

Iglesia San Agustín (A) - 619 Banner Street Iglesia Santa María (M) - 1018 Banner Street Párroco - Padre Gerry Gonderinger Vicario Parroquial - Padre Gregorio Congote, OSB Administradora - Terrie Wigington Despacho Parroquial - 308 West 10th Street (402) 352-3540; Fax (402) 352-5971 Secretaria del Ministerio Hispano- Patricia González, Lunes - Viernes de 8:00am -12:00pm, 1:00 - 5pm Oficina de Catequesis - 320 West 10th Street (402) 352-2149 Directora del Catecismo - Renee Fletcher-Blum & Secretaria - Adriana Alarcón

Misas En Español Martes: (A) 6:00 p.m. Sábado: (A) 7:30 p.m. Domingo: (A) 12:00p.m

Los Caballeros de Columbus mantienen a Cristo en tarjetas

En un esfuerzo por mantener a Cristo en Navidad, los

Caballeros de Colón venden tarjetas de Navidad. Las ganan-cias serán para programas juveniles, seminaristas y para apo-yar a nuestra parroquia. Busque en el Bazar de la Divina Mise-ricordia y después de las misas en una fecha posterior. Tam-bién los tendremos disponibles a la venta a partir de septiem-bre en la oficina del Centro para Adultos del Condado de Col-fax (pregunte por Tom Healy) y la Oficina Parroquial. Tene-mos versiones en Inglés y Español. Póngase en contacto con Tom Healy al (402)615-2797 para obtener más información.

Reto Futbolístico de los Caballeros de Colón Se llevará a cabo en el Field House de la Es-cuela Intermedia de Schuyler el viernes, 8 de septiem-bre, a la 1:30 PM. Todos los niños y niñas de 9-14 años a partir del 1 de septiembre son elegibles para competir. Los ganadores de cada grupo de su respecti-va edad pasarán a competir en los Distritos el 24 de septiembre. Los formularios de preins-cripción están disponibles en la Escuela Secundaria y Escuela Primaria de Schuy-ler. Para mayor información, comuníquese con Tom Healy al (402)615-2797.

Guadalupanas

El grupo de guadalupanas invita a las familias que quieran recibir la imagen de la virgen de Guadalupe en sus ho-gares y rezar el santo rosario los jue-ves. Para mas información llamar a: Esperanza Bello al (402)352-3864, Rita Portillo al (402)809-3413 o Al-ma Tena al (402)615-5946.

Ministerio Musical: 24 de Agosto - Génesis 25 & 26 de Agosto - Divina Misericordia

“RECORDATORIO PARA LOS MONAGUILLOS”

SABADO 08/26/17 DOMINGO 08/27/17 DOMINGO 08/27/17 DOMINGO 08/27/17

(Misa de 5:00PM SM) (Misa de 9:30AM SA) (Misa de 11:00AM SA) (Misa de 5:00PM SM) Adrián Loza Adrián Francisco Ángela Velásquez Emily García Gregorio Ramón Naomi Mejía Jasón Méndez Jasón Francisco Nathaly Loza Jasmine Sánchez Rosel Díaz Randy Francisco Zitlaly Hernández Richard Sebastián Vivian Fuentes

Atención Monaguillos!!! Habrá una reunión con todos los monaguillos el próximo lunes 28 de agosto a las 5 de la tarde en el salón Santa María. Los que no puedan asistir por favor llamar al Despacho Parroquial.

Horarios de Oficina Padre Gerry: Martes a Viernes (Lunes no está) Padre Gregorio: Lunes a Jueves (Viernes no está) * El día de descanso salen fuera de la ciudad

Si desea ofrecer una Santa Misa, favor de llamar y venir al despacho con anticipación. Gracias.

Ministerio Musical

El próximo domingo 27 de agosto es la reunión para el Ministerio Musical con el Padre Gregorio

a las 7pm en la iglesia San Agustín. Misas Entre Semana: Es una bendición que tengamos Misa diaria en Español. El Señor ha escuchado las ve-ces que decimos el Padre Nuestro, pues bien, tenemos el Pan Eucarístico que debe ser consumido cada día.

RICA: Es un programa para aquellos adultos que desean unirse a la Iglesia Católica por el bautismo o no

han recibido su Primera Comunión o Confirmación. Para mayor información llamar al Despacho Parroquial

Formación en la Fe Necesitamos con urgencia varios voluntarios como catequistas, ayudantes y líderes de grupo para las cla-ses de FFC. El único requisito es que ames a Dios, a tu fe católica y quiera compartir esto con los demás. Los catequis-tas y los líderes de grupo deben ser capaces de hablar y leer en inglés. Además, necesitamos voluntarios para cuidar a los niños más pequeños de los voluntarios que no pueden ayudar sin que alguien cuide a sus hijos pequeños de edad. Los hijos de los voluntarios no tienen que pagar matrícula. Por favor, considere ayudar a formar a la juventud de nuestra parroquia como buenos discípulos de Jesús. Póngase en contacto con la oficina de FFC (402)352-2149. Las clases de FFC 2017-2018 comienzan el 5 y 6 de Septiembre, así que ¡AHORA es el momento de regis-trar a los niños! ¡Por favor, venga a la oficina de FFC lo antes posible! Cuanto antes mejor, También necesitamos saber la cantidad de estudiantes para que podamos organizar las clases y obtener los voluntarios necesarios. Todos los años deben registrar a los estudiantes. ¡Si usted tiene o conoce a niños en primer grado, ellos deben comenzar la Formación de Fe Católica AHORA! Estarán en el nivel 1/1YFC este año, luego 2/2YFC el próximo año, haciendo su Primera Comunión en la primavera del 2019. Entonces si permanecen en la FFC como deberían, estarán en camino para la Confirmación en el noveno grado sin tener que "ponerse al día".

La venta de comida del 30 de Julio saco ganancias de $485.00 que fueron donados a la Parroquia Divina Misericordia. Gracias a todos los feligreses que colaboraron con esta actividad para la Parroquia.

Domingo 20 de Agosto Padre Gerry Gonderinger: Festival Hispano hoy en el Parque. Misa al aire libre a las 10:30 am seguida de comida, música y danzas folclóricas. Es muy colorido y la comida es deliciosa. Formación de la Fe de la Escuela Secundaria

El año pasado tuve clases con estudiantes de la Escuela Secundaria en el sótano de la casa cural sobre la Biblia. Este año me gustaría centrar-me en la moralidad. A veces nos preguntamos si la morali-dad es más que mera opinión. El diácono Paul Doerneman enseñará en equipo conmigo.

(Él está ocupado durante la temporada de cosecha y Yo estoy ocupado los Miércoles con las confesiones durante la Cuaresma, así que podremos tener la clase todos los miércoles) Comenzaremos el miércoles, 13 de septiembre, 7:00 pm en el sótano de la casa cural de Santa María. (Entrada a través de la puerta del garaje.) Había 13-19 es-tudiantes el año pasado, y espero que podamos aumentar ese número este año.

Formación de Fe Católica Inscriba a sus hijos para la Formación de la Fe. Las clases comienzan el 5 y 6 de septiembre. Bodas Gratis En nuestro esfuerzo por ayudar a las parejas a ca-sarse "ante el Señor" ofrece-remos bodas gratis para cual-quier pareja que haya estado junta por 10 años o más. No se les cobrará los honorarios de la parroquia o de la archi-diócesis (uso de la iglesia o FOCCUS o Bodas Sencillas). Si desea música, fotógrafo o recepción, debe pagar por ello. Queremos que este gran sacramento esté disponible para todos. RICA: (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos) Es un programa para aquellos que desean unirse a la Iglesia Católica o aquellos adultos que aún no han reci-bido su Primera Comunión o Confirmación. Si está intere-sado, llame a uno de los sacerdotes para concertar una en-trevista antes del comienzo oficial en septiembre. San Agustín: Citas al azar • "La caridad no es sustituto de la justi-cia retenida". • "El hábito, si no se resiste, pronto se convierte en necesidad". • "El que es amable es libre, aunque es esclavo; El que es malo es esclavo, aunque sea un rey ". • "No busques entender que puedes creer, pero crees que puedes entender." Agradecimiento Especial A Sergio Baeza, quien se ha encargado de actuali-

zar los sistemas de sonido en San Agustín y Santa María. Tendremos que seguir haciendo ajustes. Si tiene proble-mas para oír en la Iglesia, háganoslo saber. Sergio ha gas-tado mucho tiempo y energía en esto. Redescubra a Dios en silencio: Santa Faustina

Oh María, mi Madre y mi Señora, te ofrezco mi alma, mi cuerpo, mi vida y mi muerte, y todo lo que la siga. Pongo todo en tus manos. Oh Madre mía, cubre mi alma con tu manto vir-ginal y concédeme la gracia de la

pureza de corazón, alma y cuerpo. Defién-deme con tu poder contra todos los enemi-gos, y especialmente contra aquellos que esconden su mal-dad detrás de la máscara de la virtud (79). Fortifica mi alma que el dolor no la rompa. Madre de la gracia, enséña-me a vivir por el poder de Dios (315).

Antecedentes de la lectura del Evangelio de Hoy, San Mateo 15:21-28. Hoy avanzamos en la lectura del Evangelio de Mateo. La semana pasada leímos acerca de Jesús caminando sobre el agua y la confesión de los discípulos de fe que Jesús es el Hijo de Dios. Si nosotros estuviéramos leyendo todo el Evangelio de Mateo, nosotros hubiéramos leído sobre el debate de Jesús con los fariseos acerca de las leyes de pureza judías. Jesús sostiene que esto no es lo que entra en nosotros que nos hace impuros; él se está refiriendo a las estrictas normas dietéticas judías. En lugar de nuestras palabras y nuestras acciones-qué sale de nosotros, nos hace impuros porque estas emergen de un corazón que es inmundo. Saber acerca del debate de Jesús con los Fariseos nos ayuda a entender el Evangelio de hoy. De hecho, la historia au-menta la sorpresa y la conmoción que sentimos cuando oímos el intercambio de Jesús con la mujer Cananea. La mujer, que no es Judía, se acerca a Jesús, pidiéndole que sanara a su hija endemo-niada. Al principio Jesús no le hace caso; él no dice nada. Los discípulos le piden a Jesús enviarla lejos, y Jesús está de acuerdo, señalando que él fue enviado atender solo a los Judíos. La mujer persiste, rindiendo homenaje a Jesús, y sin embargo Jesús niega su petición de nuevo. Él incluso la insulta, utilizando una palabra Judía de burla para los Gentiles, "perro". Pero la mujer convierte hábilmente el insulto de Jesús en una afirmación de fe. Sólo entonces Jesús concede la petición y sana a su hija. La falta de respuesta de Jesús a esta mujer nos puede parecer inusual o impresionante. Sin embargo, en el Evangelio de Mateo, el ministerio de Jesús se dirige principalmente a los hijos de Israel. En sólo unos pocos puntos, como los que encontramos en el evangelio de hoy, nosotros encontramos a Jesús anticipando el ministerio Cristiano más tarde al resto del mundo. Detrás del texto de Mateo podemos oír la lucha de esta comunidad temprana Cristiana para entender cómo la selección de Dios sobre Israel es consistente con dos eventos: el rechazo de Jesús de Israel y la aceptación de los gentiles de Jesús. Así como Jesús se mostró sorprendido por la fe expresada por la mujer Ca-nanea, así también los primeros Cristianos se sorprendieron de que los Gentiles recibirían la salvación que Dios ofrece a través de Cristo. En la segunda lectura de hoy de la carta de Pablo a los Romanos, nos enteramos que el apóstol Pablo considera esta mis-ma preocupación. La fe que la mujer Cananea expresa es una afirmación de la confianza en la gran misericordia de Dios. Sí, la salvación viene a través de Israel, pero se desborda en beneficio de todos.

Unión Familiar, San Mateo 15:21-28. Incluso cuando despreciada por Jesús, la fe de la mu-jer cananea la hace lo suficientemente audaz para argumentar y volver a pedir por lo que ella necesita. Su persistencia y la gran confianza de que Jesús podía sanar a su hija nos recuerda la confianza con la que nuestros hijos nos traen sus propias nece-sidades. En su fe y confianza podemos encontrar ejemplos mo-dernos de cómo podemos acercarnos a Dios en la oración. Como familia recuerden algunos momentos cuando una petición de algo fue presentada por un miembro de la fami-lia a otro con confianza y persistencia. Si la petición fue dene-gada, hablen de por qué fue así. Si la petición fue eventualmen-te concedida, hablen de lo que llevó al cambio de corazón. En-tonces lean juntos el Evangelio de hoy, Mateo 15:21-28. ¿Alguien se sorprendió por la respuesta de Jesús a la mujer Cananea? ¿Por qué o por qué no? Que hace que Jesús cambie su mente y sane la hija de la mujer? Cuando oramos, Dios quie-re que confiemos en su misericordia. Inviten a los miembros de la familia a identificar las cosas que más necesitan de Dios. Oren estas oraciones de petición juntos como una familia, con-fiando en que Dios escuchará y contestará sus oraciones.

Lecturas diarias de la Misa del lunes 21 al domingo 27 de agosto del 2017.

Lunes 21: Santo Pio X, papa Ju 2: 11-19 / Salmo 105 / San Mateo 19: 16-22.

Martes 22: Nuestra Señora María Reina Ju 6: 11-24 / Salmo 84 / San Mateo 19: 23-30.

Miércoles 23: Ju 9: 6-15 / Salmo 20 / San Mateo 20: 1-16. Jueves 24: San Bartolomé, Apóstol

Apocalipsis 21: 9-14 / Salmo 144 / San Juan 1: 45-51. Viernes 25: Rut 1: 1, 3-8, 14-16, 22 / Salmo 145 /

San Mateo 22: 34-40. Sábado 26: Rut 2: 1-3, 8-11; 4: 13-17 / Salmo 127 /

San Mateo 23: 1-12.

27 DE AGOSTO XXI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Isaías 22: 19-23 / Salmo 137 / Romanos 11: 33-36 / San Mateo 16: 13-20.

En la primera lectura, Isaías habla de cómo Dios obra en y entre su pueblo para lograr justicia y salvación. La se-gunda lectura nos recuerda que toda gloria debe ser dada a Dios, cuyos caminos son insondables. En el Evangelio, Jesús le da a Pedro la autoridad de atar y soltar, mientras le da las llaves del reino de los cielos.

Como ser buenos administradores de los recursos que Dios nos da. “Porque los dones y el llamado de Dios son irrevocables.” - Romanos 11:29 Dios tiene una misión especial en mente para cada uno de nosotros. Él nos ha dado los dones que necesitamos para lograr esa misión. Se nos llama a ser buenos servidores al usar aquellos dones para hacer las cosas que Él tiene planeado para nosotros. Si negamos nuestros dones o no los usamos de la for-ma que Dios nos pide que lo usemos, parte de Su obra quedará sin hacer.

QUINCEAÑERAS

Las jovencitas que desean celebrar sus XV años como requisitos necesitan: Asistir a Misa con su familia todos los domingos o sábados por la noche, asistir a la doctrina, y estar preparándose para el

Sacramento de la Confirmación, si ya han sido confirmadas necesitan continuar con su formación de Fe asistiendo a la doc-trina. Para los compañeros de la quinceañera los chambelanes tienen que asistir a Misa, practicar su Fe y estar recibiendo los sacramentos. Llamar a la oficina parroquial 6 meses antes de la fecha para fijar la fecha y horario de la Misa y recibir preparación con: El Padre Gregorio.

CLASES DE PREPARACIÓN BAUTISMAL * 8 de Octubre * 5 de Noviembre * 3 de Diciembre De 7:00 a 9:00 de la mañana en el aula 1 & 2 en el sótano del salón Sta. María, 320 W. 10th St. Schuyler.

Una elección le importa a Dios La Iglesia Católica invita a todas las parejas, que

sólo están casados por lo civil, que están viviendo juntos por 5 años o más, y les gustaría que su unión fuera bende-cida por Dios, a participar en la preparación matrimonial “Bodas Sencillas” que se llevara a cabo en un retiro los días 23 y 24 de Septiembre en el salon parroquial de la Iglesia San Agustin.

Después de completar el retiro, usted podrá escoger: *Tener la bendición de su matrimonio en grupo *Tener una ceremonia privada * Tener su boda en su país de origen

Consideré lo importante que es el Sacramento del

Matrimonio para una buena relación con

Dios y con su esposa(o)

Para mayor información comunicarse con el

Padre Gerry o Padre Gregorio al (402)352-3540

LA PARROQUIA DIVINA MISERICORDIA TE INVITA A LA PREPARACION

MATRIMONIAL EN ESPAÑOL

FOCCUS

El 16 de septiembre en Columbus de 3-5pm en el Party Center al costado de la Iglesia San Buenaven-

tura. Esta sesión es requerida para las parejas que planean asistir al retiro de Bodas Sencillas al

siguiente fin de semana.