Parroquia Divina Misericordia

IV Domingo de Adviento 23 DE DICIEMBRE DEL 2018

“¡Bendita tú entre las mujeres y bendi-to el fruto de tu vientre! ¿Quién soy yo, para que la madre de mi Señor venga a verme? Apenas llegó tu saludo a mis oí-dos, el niño saltó de gozo en mi seno. Di-chosa tú, que has creído, porque se cum-

plirá cuanto te fue anunciado de parte del Señor”. San Lucas 1: 45.

Iglesia San Agustín (A) - 619 Banner Street Iglesia Santa María (M) - 1018 Banner Street Párroco - Padre Gerald Gonderinger Vicario Parroquial - Padre Jairo Enrique Congote Administradora - Terrie Wigington Despacho Parroquial - 308 West 10th Street (402) 352-3540; Fax (402) 352-5971 Secretaria del Ministerio Hispano- Patricia González, Lunes - Viernes de 8:00AM-12:00PM Y 1:00 - 5PM Oficina de Catequesis - 320 West 10th Street (402) 352-2149 Directora del Catecismo - Renee Fletcher-Blum & Secretaria - Adriana Alarcón

Domingo 23 de Diciembre Padre Gerry Gonderinger. Feliz Navidad: a medida que envejecemos, cele-bramos una y otra vez el nacimiento de Jesús, un recorda-torio de que la Navidad siempre es joven. Estamos cons-tantemente llamados a renacer, a empezar de nuevo, a tener esperanza. Todo el personal de la Parroquia Divina Misericordia y Yo les deseamos una Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo Generosidad Gracias por su generosidad especialmente en Na-vidad, nos ayuda a ponernos al día. Sótano de la iglesia de Santa María Estamos remodelando el sótano, reemplazando la alfombra de 50 años y pintando las paredes. (También ne-cesitamos encontrar “nuevos hogares” para algunas de las cosas que hay en el sótano). También necesitaremos traba-jadores voluntarios para ayudar durante las vacaciones de Navidad cuando se remodelarán las paredes. ¿Cuándo nació Jesús? No sabemos la fe-cha del nacimiento de Jesús. Dado que, los pastores esta-ban observando sus rebaños, probablemente fue durante la temporada de partos en la primavera. Entonces, ¿por qué celebramos la Navidad el 25 de diciembre? Los roma-nos tuvieron una fiesta llamada Saturnalia después del solsticio de invierno del 21 al 22 de diciembre (el día más corto del año). Celebraron el regreso del sol (Sol Invictus, Sol Incomparable) con muchos días de fiesta y libertinaje. Esta celebración fue tan notoriamente pecaminosa que la Iglesia quiso reemplazarla con algo saludable. Así fue co-mo usamos este mismo tiempo para celebrar el nacimiento del Hijo (no el Sol). En el norte de Europa, la ubicación de muchos de nuestros antepasados europeos era muy oscura en este momento, por lo que las luces se convirtieron en una parte importante de la fiesta. Los antiguos alemanes adoraban el árbol (especialmente el de hoja perenne), así es como conseguimos el árbol de Navidad. San Agustín La Encarnación "enseñó cuán grande es la dignidad del hom-bre" de que Cristo tomaría forma hu-mana, y por lo tanto "debemos [no] mancharla con el pecado". Oh cris-tiano, tu valor; y al ser un socio de la Naturaleza Divina, rehúse regresar a las malas acciones a su antigua inuti-lidad ". En una línea de pensamiento similar, San Agustín declara:" Dios nos ha demostrado cuán alto es el lugar que la naturaleza humana tiene entre las criaturas, en la medida en que se apareció a los hombres como un ver-dadero hombre ”. El Hijo de Dios viene encarnado para cumplir la esperanza del pueblo de Israel, y predica la es-peranza del Reino de Dios en el Nuevo Testamento. Nue-vamente, Santo Tomás recurre a la sabiduría de San Agus-tín: “Nada era tan necesario para elevar nuestra esperanza como para mostrarnos cuán profundamente nos amó Dios. ¿Y qué nos puede proporcionar una prueba más sólida de

esto que el hecho de que el Hijo de Dios se convierta en un socio con nosotros de la naturaleza humana?. San Jerónimo: (¡uno de mis favoritos!) Se cuenta una historia sobre San Je-rónimo que terminó su gran proyecto días an-tes de Navidad. Para celebrar su logro, Jeró-nimo decidió pasar la Nochebuena en las cercanías de Belén, rezando en una de las muchas grutas cercanas. Según el antiguo relato, en algún momento alrededor de la media-noche, Jesús se le apareció y le dijo: "Jerónimo, ¿qué me darás por mi cumpleaños?" Inmediatamente y con entu-siasmo, Jerónimo declaró: "Señor, te doy mi traducción de tu palabra que traerá fe a millones de personas" Pero en lugar de felicitarlo, Jesús simplemente respondió: "No, Jerónimo, eso no es lo que quiero". Jerónimo quedo devas-tado y sin palabras. "¿Por qué me dejaste continuar por 40 años si esto no era lo que querías?", Se quejó. Jesús estaba en silencio. Entonces Jerónimo comenzó a pensar en voz alta: "¿Tal vez quieres que me convierta en un ermitaño?" No, Jerónimo no es lo que más quiero. “¿Tal vez quieres que construya una iglesia?” No, Jerónimo, eso no es lo que más quiero. “¿Tal vez quieres que le dé todas mis posesio-nes a los pobres?” No, Jerónimo, eso no es lo que más quiero. Finalmente Jerónimo protestó: "Entonces dime, Señor. Dime qué es lo que más te alegraría en tu cumplea-ños, y lo tendrás". "¿Lo prometes, Jerónimo?" "Sí, Señor, cualquier cosa". Jesús respondió: "Dame tus pecados ..." Esto es todo lo que Jesús quiere para Navidad de cualquie-ra de nosotros ... nuestros pecados. Campaña Anual del Arzobispo Nuestro objetivo es que cada familia contribuya algo a la Campaña del Arzobispo. Esta parroquia es tan afortunada de tener dos sacerdotes, especialmente en un momento en que la arquidiócesis no tiene sacerdotes. Gra-cias por su generosidad.

Parroquia Divina Misericordia Celebrando las posadas en el salón San Agustín

Ministerio Musical: 24 de Diciembre – Sagrada Familia 25 de Diciembre - Fuente Inagotable 29 & 30 de Diciembre – Sagrada Familia

Patricia estará ausente del

24 de Diciembre al 2 de Enero de 2018

Sobres de la colecta Se les recuerda a las personas que reciben so-bres, utilizarlos por favor.

QUINCEAÑERAS

El sábado 26 de Enero de 9am - 12pm habrá una clase para las jovencitas que van a cumplir Quince años que no hayan recibido su clase aún. Esto es gratuito pero tienen que registrarse en la Ofi-cina Parroquial al (402)352-3540.

CLASES DE PREPARACIÓN BAUTISMAL Esta clase es requisito para bautizar y deben asistir padres

y padrinos. Sin excepciones

* 3 de Febrero * 3 de Marzo

De 7:00 a 9:00 de la mañana en el salón San Agustín

Parroquia Divina Misericordia Horarios para Diciembre, 2018

Nochebuena Dic. 24 * SA - 5:00pm (Inglés) (Coro de niños) SM - 5:00pm (Español) SM - 10:00pm Medianoche Navidad Dic. 25 SM - 10:00am (Inglés) SA - 10:00am (Español) SB - 1:30pm (SB = San Buenaventura)

Víspera de Año Nuevo, Lunes Dic. 31 * SA - 5:00pm Año Nuevo, Martes Enero 1 * SA - 10:00am (Español ) SM - 10:00am (Inglés) SB - 1:30pm (SB = San Buenaventura)

(* Si es apropiado, se hará también una Homilía corta en el idioma alternativo).

Colecta Anual del Arzobispo

Meta Donado Porcentaje Participación

$25,120 $19,012 75.7% 100

Ambiente Seguro

Habrá una clase para todos los feligreses que necesiten tomar esta clase que se llevará a cabo el 27 de Enero a la 1:00 de la tarde en el salón Sta. María. Pero antes necesitan llamar para hacer una cita con el Padre Jairo Enrique al (402)352-3540.

La Oficina Parroquial y

Religiosa estarán

cerradas el 25 de di-

ciembre por Navidad.

Sábado 22 de Diciembre 5:00 p.m. por: † Jeff & Mariah Cummings / † Fern Brandl . (SM) Sábado 22 de Diciembre 5:00 p.m. por: † Guadalupe González & Neri Alarcón. Domingo 23 de Diciembre 8:00 a.m. por: † Gordon Jedlicka & Jerry & Libby Viglicky Domingo 23 de Diciembre 9:30 a.m. por: † Esperanza Ortiz, María Reyes, Pablo Rafael & Frumencio Sánchez. (SM) Domingo 23 de Diciembre 10:00 a.m. por: † Leonard Palensky. Domingo 23 de Diciembre 11:00 a.m. por: † Francisco Espinoza, Elmer de León & Neri Alarcón / el cumpleaños de Nicolás de León. (SM) Domingo 23 de Diciembre 5:00 p.m. por: los Feligreses de la Parroquia. (SM) Lunes 24 de Diciembre 5:00 p.m. por: † Elmer de León & Neri Alarcón. (SM) Martes 25 de Diciembre 10:00 a.m. por: los miembros de la familia de Harold Huismann & Jake Matulka. Martes 25 de Diciembre 10:00 a.m. por: † Elmer de León, Mario Encarnación, Neri Alarcón, Leopoldina Fuentes, Juan portillo y Gloria Juárez Miércoles 26 de Diciembre 7:00 a.m. por: Servicio de Comunión. (SM) Jueves 27 de Diciembre 7:00 a.m. por: Servicio de Comunión. Viernes 28 de Diciembre 7:00 a.m. por: Servicio de Comunión.

Misas en Inglés

Lunes: (A) 5:00 p.m. Martes: (M) 10:00 a.m. Miércoles: (A) No Mass. Jueves: (M) 7:00 a.m. y Adoración Viernes: (M) Adoración Sábado: (A) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 8:00 a.m.; (M) 10:00 a.m. (M) 5:00p.m. (M)= Santa Maria (A)= San Agustin

Antecedentes de la lectura del Evangelio de Hoy, San Lucas 1: 39-45. En este último domingo antes de Navidad, nuestra lectura del Evangelio nos prepara para presenciar el nacimiento de Cristo al mostrarnos cómo Jesús fue reconocido como el largamente esperado Mesías de Israel, incluso antes de su nacimiento. El Evangelio gira nuestra atención del ministerio de Juan Bautista a los acontecimien-tos que precedieron al nacimiento de Juan Bautista. La historia de Juan Bautista y sus padres, Elizabeth y Zacarías, son reportadas sólo en el Evangelio de Lucas. Lucas junta el nacimiento de Juan Bautista y de Jesús, establecimiento una conexión temprana de Juan con el Mesías. Nuestra lectura del Evangelio recuerda las acciones de Ma-ría después del anuncio del nacimiento de Jesús por el ángel Gabriel. María va a visitar a Isabel, su prima, quien también esta esperando un hijo. Isabel saluda a María con el pleno reconocimiento de los roles que ellos y sus hijos no nacidos desempeñarán en el plan de Dios para la salvación. Si nosotros tuviéramos que seguir leyendo los versículos que siguen en el Evangelio de Lucas, nosotros podría-mos escuchar a María respondiendo al saludo de Isabel con su canto de alabanza, el Magníficat. Ambas mujeres recuerdan y hacen eco de la historia demostrando el favor de Dios al pueblo de Israel. En el Evangelio de Lucas, el Espíritu Santo ayuda a revelar la identidad de Jesús como Dios a los que creen. Isabel se llenó del Espíritu Santo y canta la alabanza de María porque ella lleva al Se-ñor. Cantamos estas palabras de alabanza a María en el Ave María. Incluso Juan Bautista, el niño por nacer en el vientre de Isabel, se dice que reconoció la presencia del Señor y salta de alegría. Es apropiado en este tiempo de Adviento que nosotros con-sideremos el papel de María en el plan de salvación de Dios. Isabel describe a María como la primera discípula, como aquella que cree que la palabra de Dios hacia ella se cumpliría. La fe de María le per-mitió reconocer el trabajo de Dios en la historia de su pueblo y en su propia vida. Su apertura a Dios le permitió que Dios obre a través de ella para que la salvación llegue a todos. Debido a esto, María es un modelo y símbolo de la Iglesia. Que seamos como María, abiertos y cooperativos en el plan de Dios para la salvación.

Unión Familiar, San Lucas 1: 39-45. En el encuentro entre María e Isabel descrito en el Evangelio de hoy, nos enteramos de que otras personas pue-den ayudarnos a reconocer la presencia y acción de Dios en nuestras vidas. María viajó a ver a Isabel porque el embarazo de Isabel era una señal de que todo lo que el ángel le dijo a María habría verdaderamente de suceder. Isabel reconoció a María como la Madre de su Señor, porque su hijo no nacido, Juan Bautista, saltó al oír el saludo de María. Isabel y María regocijaron juntas en las cosas maravillosas que Dios estaba haciendo en sus vidas. Nosotros también estamos bendecidos cuando tenemos personas que nos ayudan a reconocer la ac-ción de Dios en nuestras vidas. Oramos para que nuestra fa-milia pueda hacer esto el uno por el otro. Al reunirse en familia, trabajen juntos en una bús-queda de palabras o un rompecabezas de imágenes ocultas. Ayudarse unos a otros hasta que cada uno haya encontrado cada una de las palabras o imágenes en el rompecabezas. Ha-blen acerca de esta experiencia, notando cómo algunas perso-nas encontraron palabras o imágenes más fácilmente que otras y lo fácil que fue ver la palabra o la imagen una vez que alguien lo señaló. Observamos que a veces necesitamos la ayuda de otros para reconocer la presencia y acción de Dios en nuestras vidas. Lean juntos el Evangelio de hoy, Lucas 1: 39-45. Pregunten: ¿Qué Isabel reconoció acerca de María? (que ella iba a ser la madre de Jesús, el Señor). ¿Cómo Isabel sabe esto? (Su bebé, Juan Bautista, saltó de alegría con el saludo de María) Oremos juntos para que cuando comparta-mos nuestra fe juntos como una familia, nosotros podamos ayudarnos unos a otros reconociendo la presencia y acción de Dios en nuestras vidas. Oren juntos el Ave María.

Lecturas diarias de la Misa del lunes 24 al domingo 30 de Diciembre del 2018.

Lunes 24: Misa Matutina 2 S 7: 1-5, 8-12, 14, 16 / Salmo 88 / San Lucas 1: 67-79.

Martes 25: La Natividad del Señor Isaías 52: 7-10 / Salmo 97 / Hebreos 1: 1-6 / San Juan 1: 1-18.

Miércoles 26: San Esteban, protomártir Hechos 6: 8-10; 7: 54-60 / Salmo 30 / San Mateo 10: 17-22.

Jueves 27: San Juan, Apóstol y evangelista 1 Juan 1: 1-4 / Salmo 96 / San Juan 20: 2-9.

Viernes 28: Santo Inocentes, mártires 1 Juan 1: 5-2: 2 / Salmo 123 / San Mateo 2: 13-18.

Sábado 29: 1 Juan 2: 3-11 / Salmo 95 / Lucas 2: 22-35.

30 DE DICIEMBRE LA SAGRADA FAMILIA

Samuel 1: 20-22, 24-28 / Salmo 83 / San Juan 3: 1-2, 21-24 San Lucas 2: 41-52

Hoy escuchamos sobre el nacimiento de Samuel y cómo su madre da gracias en el Templo y dedica a su hijo al Señor. Juan, en su carta, destaca nuestra dignidad y destino: ahora somos hijos de Dios y se nos manda amarnos unos a otros. El Evangelio de Lucas relata la historia de Jesús a la edad de doce años que permaneció en el Templo después de que su familia se había marchado, la preocupación y búsqueda de él que experimentaron sus padres.

¿Cómo ser buenos administradores de los recursos que Dios nos da? “Porque cuando la voz de tu saludo llegó a mis oídos, el niño saltó de alegría en mi vientre" LUCAS 1:44 Cuando escuchas las lecturas de las Escrituras y la lectura del Evangelio todos los domingos, ¿"saltas de alegría"? Si no, no cul-pes al profesor o al sacerdote, sino mira dentro de ti. ¿Te preparas para la Misa cada semana o simplemente te apareces y esperas que te entretengan? Estamos llamados a ser participantes activos, no pasivos.

Formación en la Fe

El personal y los voluntarios de catequesis les desean a todos nuestros estudiantes y sus familias una Feliz Navi-dad y Prospero Año Nuevo. Los días 25 y 26 de diciembre y 1 y 2 de enero no habrá clases. Las clases se reanudarán el 8 y 9 de enero. Este descanso de las clases les da a los estudiantes más tiempo para estudiar las oraciones y enseñanzas que ne-cesitan saber para su nivel de catequesis. El 10 de enero los estudiantes de Confirmación deberán entregar el primer escrito del informe de un Santo. La hoja informativa sobre los padrinos también se debe entregar ese día. Los días 24 y 25 de diciembre y el 1 de enero la oficina de catequesis estará cerrada.

Parroquia Divina Misericordia Administración del Presupuesto

Sábado 15 y domingo 16 de Diciembre

Nuestros ingresos semanales presupuestados solo de sobres y dinero suelto son: $ 7,511.00 Cantidad recibida: $ 9,088.95 Dinero en sobres: $ 4,245.00 Contribuciones electrónicas: $ 2,025.00 Dinero suelto: $ 2,748.95

Retiro Religioso: $ 1,927.48

“RECORDATORIO PARA LOS MONAGUILLOS”

SABADO 12/29/18 DOMINGO 12/30/18 DOMINGO 12/30/18 DOMINGO 12/30/18 (Misa de 5:00PM SM) (Misa de 9:30AM SA) (Misa de 11:00AM SA) (Misa de 5:00PM SM) Berenice Alarcón Ángel González Cirilo Mejía Ángela Velásquez Hugo Ramón Bryan Romero Evelyn Guzmán Delvan del Cid Josue Veliz Yareli Romero Jasón Méndez Rosel Díaz Natali Carreto Wendy Hernández Naomi Mejía

Misas en Español

Lunes : (M) 5:00 pm. Martes: (A) 10:00 am. Jueves: (M) 8:00 a.m. Sábado: (M) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 9:30 a.m. (A) 11:00 a.m.

Confesiones

Sábado: (A) 4:00-4:45p.m (M) 4:00-4:45p.m

Guadalupanas

Si está interesada en ser una guadalupana puede llamar para mas información a: Rita Portillo al (402)615-5263 y Maribel Barrios (402)352-6107

Si desea ofrecer una Santa Misa, por favor llamar y venir al despa-cho con anticipación. Gracias.

QUINCEAÑERAS

Las jovencitas que desean celebrar sus XV años como requisitos necesitan: Asistir a Misa con su fami-

lia todos los domingos o sábados por la noche, asistir a la doctri-na, y estar preparándose para el Sacramento de la Confirmación, si ya han sido confirmadas necesitan continuar con su formación de Fe asistiendo a la doctrina. Para los compañeros de la quincea-ñera los chambelanes tienen que asistir a Misa, practicar su Fe y estar recibiendo los sacramentos. Llamar a la oficina parroquial 6 meses antes de la fecha para fijar la fecha y horario de la Misa y recibir preparación con: El Padre Jairo Enrique.

Horarios de Oficina Padre Gerry: Martes a Viernes (Ausente Lunes) Padre Jairo Enrique: Lunes a Jueves (Ausente Viernes) * El día de descanso salen fuera de la ciudad

Misas Entre Semana: Es una bendición que tengamos Misa diaria en Español. El Señor ha escuchado las veces que decimos el Padre Nuestro, pues bien, tenemos el Pan Eucarístico que debe ser consumido cada día.

Comparte el Abrigo El "Closet de Abrigos" está abierto ahora hasta el 31 de enero del 2018 en las Iglesias Metodista Cristo Unido y Príncipe de Paz en Schuyler. El horario es: de 9:00 a 11:00 de la mañana los lunes, los martes, miércoles y jueves de 4:00 a 6:00 p.m. y de 1:00 a 3:00 p.m. los viernes.