Parking, plaza, frontón y equipamiento social Pinueta · honetara: 94 463 8429 eta pozik lagunduko...

2005 · 36. Zbk.

Apirila Euskeraz BlaiMejoras urbanas en TxorierriBerdintasunaren Plangintza

Parking, plaza, frontóny equipamiento socialpara Pinueta

Parking, plaza, frontóny equipamiento socialpara Pinueta

Avda. de los Chopos, 12 · 48990 Getxo (Bizkaia)Tel.: 944 912 852 · Fax: 944 912 934

Bodas, los mejores menús.Aparcamiento gratuito.

Suite Nupcial.

A rtatza-Pinueta ikastetxepublikoak 25 urte bete-ko ditu aurten eta dato-

rren ekainaren 4an, hain zuzenere, ospatuko du bere hogeitabosgarren urteurrena.

Duela 25 urte, 1980an, alegia,Artatza-Pinueta ikastetxeak bereibilbidea hasi zuen irakaskuntza-ren munduan. Hezkuntza-arloanegin duen lana funtsezkoa izan dagure komunitatearen bizitzan bai-ta hiru hamarkada hauetan iaArtatza-Pinuetan ikasi duten la-gunen bizitzan ere. Horregatikguztiagatik, Guraso Elkartea etaIrakasleen Klaustroa 25. urteurre-na ospatzeko zenbait jarduera an-tolatzen ari dira. Ekainaren 4angoizez, haurrentzako jardueraugari egongo dira, hala nola, gaz-telu puzgarriak, rokodromoa, sas-kibaloi eta futbol partidak, etaabar. Era berean, egun horretan

jolasak, haurrentzako tailerrak,pailazoak eta Artatxo tabernarenirekiera izango ditugu jai-girohandiz. Gainera, Artatza-Pinuetaikastetxearen 25. urteurrenean he-rri-bazkaria eta guzti antolatukodugu bertaratuko diren guztien-tzat. Bazkarira etorri edota egita-rauaren berri izan nahi baduzue,deitu lasai asko telefono-zenbakihonetara: 94 480 7080 edo bestehonetara: 94 463 8429 eta poziklagunduko dizuegu.

Hala eta guztiz ere, eta egunahurbildu ahala, ikastetxeak egunhorretarako antolatuko duenjaiaren eta jardueren berri gehia-go emango dizue.

Leioa Udal Aldizkaria

2005 · 36. Zbk. · 3

Argitaratzailea/Edita:Leioa Elizateko UdalaAyuntamiento de laAnteiglesia de LeioaElexalde, 148940 Leioa · Bizkaia

Zenbaki interesgarriak:Teléfonos de interés:

Leioako Udala94 400 80 00Ayuntamiento de Leioa

Udaltzaingoa94 400 80 21Policía Local

Erregistro Orokorra94 400 80 20Registro General

Ibilgailuak94 400 80 27Vehículos

Bulego Teknikoa94 400 80 05/06Oficina Técnica

Kultur Saila94 607 25 78Área de Cultura

Kultur Leioa94 607 25 00

Aterpe94 607 25 72Información Juvenil

Euskara Zerbitzua94 607 25 76Servicio Euskera

Pinuetako Udal BulegoaPinueta Kultur Aretoa94 464 67 22Of. Municipal de PinuetaAula Cultura Pinueta

Udal Euskaltegia94 464 00 02Euskaltegi

Udal Kontserbatorioa94 463 86 83Conservatorio Municipal

Udal Kiroldegia94 400 80 59Polideportivo Municipal

Gizarte Ongizatea94 480 13 36Bienestar Social

www.leioa.net

Artatzako 25. urtemugaEl Colegio Público de Artatza-Pinueta cumple 25años. La Asociación de Madres y Padres y elClaustro de Profesorado, esta organizando unaserie de actividades para el próximo 4 de junio.Juegos, talleres infantiles, payasos y la aperturade la taberna Artatxo, amenizaran la jornadafestiva.

Si queréis apuntaros u obtener mas información sobrela comida popular que se celebrará a las 15:00hr en

la taberna Artatxo, podeís llamar a los teléfonos,94 480 70 80 y/o al 94 463 8429

“Apirila euskaraz blai”Antolatzaileak: Kultura Saila / Euskera Zerbitzua


4 · 2005 · 36 Zbk.

Programación Kultur Leioa

Musika/Música

Bai Leioan bai Kultur Leioak

antolatzen dituen ekintzetan

euskerak garrantzi handia

dauka. “Apirila Euskeraz

Blai” lemapean

bultzadatxoa eman gura

izan diogu, euskera arlo

ezberdinetan erabiltzeko eta

gozatzeko, musikan,

antzerkian, zinean,

hitzaldietan eta beste

hainbat arlotan. Beraz

apirileko programaketak

euskera kutsu nabaria

izango du, gure

hizkuntzaren normalkuntzan

lagunduz. Adin guztietarako

ekitaldiak egongo dira,

haurrentzako, gazteontzako

eta hain gazteak ez

zaretenontzako, etorri denok

eta busti zaitezte gurekin.

Kontzertua BIDE ERTZEAN

Eguna: Apirilak 1

Ordua: 20:30h

Lekua: Auditorium Kultur Leioa

Sarrera: 8 euro

BIDE ERTZEAN Deabruak Teilatuetan tal-dearen alternatiba akustiko gisa sortu ziren,1998ko udaberrian “Dana lanbrotute ikus-tot” ikuskizunean parte hartzean. Susako poe-tekin batera (Aranbarri, Otamendi, Izagirre..)happening deigarriak egin zituzten. Haien tes-tuak rockera hurbildu zituzten, poesia eta be-launaldi baten musika uztartuz, beat belau-naldiko poeta haiek San Franciscon etaLiverpoolen rock and rollarekin egin zituztensaioak eta harrezkero egindako beste asko au-rrekari direla.

KontzertuaHIRU TRUKUBixente Martinez, RuperOrdorika eta Joseba Tapia

Eguna: Apirilak 15

Ordua: 20:30h


Sarrera: 8 euro

HIRU TRUKU osatzen dute BIXENTE MAR-TINEZ, RUPER ORDORIKA eta JOSEBATAPIAk. Hirukotea 1994ko hasiera aldean sor-tu zen. Kideetako bakoitzak euskal musikarenalderdi diferenteetan jarduten du.

Hirukotea osatzeko ideia sortu zen RUPERORDORIKAk abesti tradizionalen molde ze-hatz batzuei buruzko afizio-pasioak bultzatutabildutako material guztia bideratzea erabakizuenean. BIXENTE MARTINEZek tresna-joleeta musikagilearen dohainak landu ditu gita-rran, mandolinan eta bouzouki-an, herri-mu-sikaren inguruan, batik bat Oskorri taldeko ki-de finko gisa; eta JOSEBA TAPIA, eskusoinujole tradizionala, musika eta dantza tradizio-nalen molde batzuk berreskuratu nahi dituenmugimendu baten ordezkari gaztea da.

Horrenbestez, nolabait esatearren bategite natu-rala da. HIRU TRUKUren errepertorioa NuevosMedios-ek “HIRU TRUKU” izenburupean ar-gitaratutako bi CDetan agertzen diren abesti etabalada narratiboetan oinarritzen da.

MARKELIÑECuatro Corazones

Eguna: Apirilak 8 Ordua: 12:00h Ikastetxeerako /dohan

20:30h /sarrerekinLekua: Auditorium Kultur Leioa Sarrera: 10 euro

4 bihotz Markeliñe-k sortutako lana da, areto-an antzezteko ikuskizuna, sormenaren baliabi-de den inprobisaziotik abiatuta sortu den lana;ikuskizun samurra eta delikatua. Obra koloris-ta, komikotasun eta ironia dosiekin.

Parke batean zitak, bilaketak eta okerreko topa-ketak gertatzen dira; lau pertsonaia maitasuna-ren bila. Igarotzen diren maitaleak, ezagunaketa ezezagunak, suizidak, gizon likitsak, ema-kume biziotsuak. Bikotekideak trukatzen dirasen oneko izpi batean, edo betirako elkartzendira lokarri hautsiezinekin.

4 bihotz-en errealitatea eta irudimena nahastendira. Bihotzak gorputzetik ateratzen dira ea lo-reak sugar bihurtzen dira. Magia, erakarpena,bilaketa. Ilusio zapuztuak, bihotza hautsiak etaamodio zailak.


2005 · 36 Zbk. · 5

Antzerkia/TeatroMusika/Música


6 · 2005 · 36 Zbk.

17 goizez* 12:00GEORGE ETA HERENSUGEA

arratsaldez 17:00-20:00KE ARTEKO EGUNAK

Euskal zinearen astea/Semana del cine vasca

2005eko apirilaren 11tik 17raEgunero filma bat emango da, bi hitzaldi eta erakusketa bat

Filmak

Hitzaldiak

11 goizez* 10:00 – 12:00ILARGIAREN SEKRETUA

12 goizez *10:00 – 12:00KIRIKU ETA SORGIÑA

arratsaldez 20:00KE ARTEKO EGUNAK

13 goizez* 10:00 – 12:00

BIZITZAREN ARBOLA

Juanjo Elordui,UNIBERTSOLARIAK filmarenzuzendaria, aurtengo Goyasarietarako hautatua izan denanimazio filma, eta gaur egunOLENTZERO 2 egiten ari da.

14 goizez* 10:00 – 12:00MOMO

15 goizez * 10:00 – 12:00GEORGE ETA HERENSUGEA

16 arratsaldez 19:00AUPA ETXEBESTE filmarenzuzendariekin “Euskarazkozinemagintzaren egoera gaur”

20:30 LaburmetraiakTXOTX-40 EZETZ-TOPEKAAMUAK

Informazio gehiago nahi baduzue,deitu telefono honetara: / Para másinformación podeis llamar al teléfono:

94 607 2578

Ikastetxeentzatsarrera dohanik

Entrada gratuitapara centros escolares

SARRERA: 2 EURO

Astean zehar euskarazko

filmen kartelerakusketa egongo da.

Y durante la semanahabra una exposición

de carteles de películasen euskera.

BENITO LERTXUNDI

Eguna: Apirilak 22

Ordua: 20:30h


Sarrera: 12 euro

BENITO LERTXUNDI Euskal Herriko mu-sikaren historiaren zati da. Historia horrenhasieraren, bilakaeraren eta sendotzearen zati.40 urtean euskal kulturaren eragile guztienbegirunea irabazi du, gure memoria kolekti-boan bildutako irudiak gogora ekarri dituztenkantu eta sentimenduekin.

1971n bere lehen diskoa argitaratu zuen, kan-tariaren izena izenburu zuela: Benito Lertxundi.Bere lehen single-en bilduma izan zen, azkenbatean: bere lehen amodio- eta borroka-kantak,gitarraren laguntza soilaz abestuak, abesti herri-koiak eta berak sortutakoak uztartuz.

Oro laño mee batek…, bere lehen lan luzea1974koa da. Musikaren soiltasun bidetik ja-rraitzen badu ere, helduago eta landuagoa da.Lizardiren poemez gain, memoria kolektiboaniraun duten kantuak nabarmendu behar dira,esaterako Herri behera jota, edo Artzeren poe-ma batean oinarritutako Txori txikia abestia.

1975ean ...eta maita herria, üken dezadanplazera izenburuko lana argitaratu zuen.Arrakasta handia lortzeaz gain, funtsezko dis-ko bilakatu zen: hor ageri dira Zuberoarenxarma eta mugaren aldi bietako Nafarroa.

1977an Zuberoa / Askatasunaren semeei diskobikoitza atera zuen. Zuberoarenganako amo-dio eta omenaldi adierazpen gisa har genezakedisko hori.

1981ean beste disko bikoitz bat argitaratuzuen: Altabizkar / Itzaltzuko Bardoari.Orreagako gudua oinarri hartuta, Benitok eus-kal epikaren arrasto urriak hartu eta modu be-

rezian landu zituen. Bigarren diskoan ezin ditu-gu ahaztu beste kantu kutun asko: Oi amaEskual Herri edo Nere herriko neskatxa maite.

1985ean argitaratutako Gaueko ele ixilen ba-ladak barnealdeko bilaketa eta ikerkuntza da,bere filosofia pertsonala azaltzeko bidea ema-ten diona.

Azkenik, Pazko gaierdi ondua, 1989koa, berebilduma atera baino lehen argitaratutako az-ken diskoa da.

1993an, musikan hamarkada bi baino gehia-go emanda, Hunkidura Kuttunak bilduma ar-gitaratu zuen. Bi disko bikoitz dira, 46 abesti,horietako batzuk eguneratutakoak.

Azken diskoa, Pazko gaierdi ondua atera zue-netik 7 urte igarotakoan, 1996an Hitaz Oroitatera zen argitara. Urbeltz, Xalbador, P.Ramirez eta Lertxundiren beraren hitzak bil-tzen dituen disko honetan nabarmentzekoakdira Aingeru Irigarairen eta Martín Irizarrenoroimenari dedikatutako hiru abesti.

Eta 1998an, Tolosaldeko Kilometroak 98-renantolatzaileek Benito Lertxundi, EuskadikoOrkestra Sinfonikoa eta Enrique Ugarte bil-tzea lortu zuten.

Aurten zuzeneko lehen diskoa argitaratukodu. Disko bikoitza da “Zuzenean”. 20tikgora abesti biltzen ditu, eta barnean luxuz-ko liburuxka luze-zabala du. Aparteko do-kumentua, zinez.


2005 · 36 Zbk. · 7

Kontzertua/Concierto

MOMO

Eguna: Apirilak 10

Ordua: 12:00h


Sarrera: 3 euro

Argitaratu zenetik 30 urte igaro direnean,Momo Europako gazteentzako literaturarenklasiko bihurtu da.

Antzertirako moldaketa liburuaren islazehatza da, bere helburu nagusiari dago-kionean: DENBORA nola eta zein modutansor eta gal dezakegun erakustea. Denbora ale-gia honen benetako protagonista da, Momotxikia aitzakia magikoa dela.

Momok beste inork baino hobeto dakientzuten. Oso pertsona gutxik dakite benetanentzuten. Momok hain ondo entzuten du, nonbat-batean jende apalari ideia bikainak buru-ratzen zaizkion.

Izan ere, entzuten jakiteko denbora behar da,eta horixe da, hain zuzen ere, Momok soberanduena.

Momo se ha convertido, a los treinta años desu publicación, en un clásico de la literaturaeuropea destinada a los jóvenes.

La adaptación al teatro es fiel al libro en supropósito principal: cómo y de que manerapodemos crear y perder el TIEMPO. Eltiempo es el auténtico protagonista de estafábula donde la pequeña Momo es el pretex-to mágico.

Lo que Momo sabe hacer como nadie esescuchar. Muy pocas personas saben escucharde verdad. Momo sabe escuchar de tal forma

que a la gente sencilla se le ocurren derepente ideas geniales.

Porque para saber escuchar se necesita tiem-po y tiempo es lo único que Momo tiene desobra.


8 · 2005 · 36 Zbk.

Haur antzerkia/Teatro infantil

Zine Apirila

Zine Komertziala

SARRERA/ENTRADA: 4 EURO

LUNES DÍA DEL ESPECTADOR

ASTELEHENA IKUSLEAREN EGUNA 3 EURO

Larunbata 2 Sábado 19:00 22:00Igandea 3 Domingo 20:00Astelehena 4 Lunes 20:00Larunbata 9 Sábado 19:00 22:00Igandea 10 Domingo 20:00Astelehena 11 Lunes 20:00Larunbata 23 Sábado 19:00 22:00Igandea 24 Domingo 20:00Astelehena 25 Lunes 20:00Larunbata 30 Sábado 20:00Igandea 1 Domingo 20:00Astelehena 2 Lunes 20:00

Zine foruma


Asteartea 5 Martes 20:00Asteartea 19 Martes 20:00Asteartea 26 Martes 20:00


Igandea 3 Domingo 12:00 17:00Igandea 24 Domingo 12:00 17:00Larunbata 30 Sábado 17:30Igandea 1 Domingo 17:30Astelehena 2 Lunes 17:30

Haur Zinea/Cine infantil


2005 · 36 Zbk. · 9

Leioako Udalak hiria hobetzekolan batzuk adjudikatu dituTxorierri auzoan.Adjudikatutako obrak osatzeko,auzoko Pasealeku ezagunaberrurbanizatuko da. Zehazki,zoladura aldatuko da, etadauden barandak ordeztukodira beste batzuekin, itxuralirainagokoak eta heltzekoerrazagoak.

rrio. Estas obras se ejecutarán garantizando suposterior engarce con las obras que en toda esazona de entrada al barrio han de ejecutar los pro-motores que ahora están construyendo el edificode VPO y su urbanización adyacente (plaza,aparcamientos y nuevos viales).

Las obras adjudicadas se completan con la reur-banización del conocido Paseo del barrio, queimplicará el cambio de pavimento y la sustitu-ción de sus barandillas por otras más esbeltas yaccesibles.

Las obras mencionadas darán comienzo en elmes de marzo y su finalización, si no hay im-previstos, está prevista para fiestas de San Juan.Antes de esas fechas, el Ayuntamiento de Leioatambién espera poder aprobar inicialmente lamodificación del PGOU que va a posibilitar lacreación de un área urbana en la zona baja delbarrio al objeto de viabilizar la operación de unaconexión mecánica entre el barrio y Lamiako,junto con un parque en la ladera. En estos mo-mentos se está realizando el Estudio de ImpactoAmbiental preceptivo para poder promover di-cha modificación del Planeamiento municipal.

Esta inmediata modificación del PGOU com-plementa la recientemente aprobada en su faseinicial en el Pleno de febrero, por la que se habi-litará un segundo acceso rodado al barrio que,bordeando la zona baja del parque de la ermitade Ondiz, conectará con la calle Indepen-dentzia, a la altura de la entrada al parking de laIkastola Altzaga.

Mejoras urbanas en Txorierri

E l Ayuntamiento de Leioa ha adjudica-do obras de mejora urbana en el barriodel Txorierri por importe de más de

130.000 euros. Las obras consisten en reurbani-zar la zona de entrada al barrio en el frente deacera de los portales numerados del 33 al 39. Elproyecto plantea el cambio de pavimento, mejo-ra de rasantes y niveles a través de rampas, susti-tución de barandillas, así como la transforma-ción del ultimo tramo de bajada, hoy un escasojardín de nula utilidad, en un continuo de acera.Junto con ello las obras de mejora también con-templan el ensanchamiento de la calzada quediscurre por el lateral izquierdo del número 33 yque conecta con la actual entrada y salida del ba-

Obra horiek martxoanhasiko dira, etaustekabekorik ez badagoSan Juan jaietarakoamaitzea aurreikusita dago

L a Diputación Foralde Bizkaia está prestaa resolver sobre la

Aprobación definitiva del PlanEspecial Pinueta. Medianteeste imprescindible proceso deelaboración de la Modi-ficación de Planeamiento, elAyuntamiento de Leioa queríaviabilizar actuaciones de refor-ma urbana que permitierandesahogar el barrio de la pre-sencia de vehículos en vía pú-blica. Tras la fase de informa-ción pública, en la que se reco-gieron numerosas alegacionesy sugerencias por parte de ve-cinos y vecinas de la zona queabogaban por la no implanta-ción de nuevas viviendas en elbarrio, las autoridades muni-cipales se decidieron por una

propuesta que recogía exclusi-vamente la construcción deun aparcamiento subterráneoy la generación de nuevos es-pacios públicos de uso y dis-frute general para vecinos yvecinas de Pinueta.

En este sentido, la propuestaque finalmente fue aprobadapor el Ayuntamiento de Leioay que se sometió a la Apro-bación definitiva por parte dela Diputación, contempla lacreación de un aparcamientosubterráneo de más de 260plazas en un solar sin urbani-zar de Gaztelubide.

Sobre el parking se habilitauna plaza de uso público, conzona verde y rematada conuna zona deportiva que inclu-ye un frontón. Además de

ello, se procede a reurbanizartoda la zona, con un replante-amiento de los viales y unaampliación de los itinerariospeatonales más próximos.

Finalmente, el Ayuntamientode Leioa obtiene el dominiode la conocida como “casa delGuarda” (antiguo acceso tra-sero de la finca del PalacioArtatza), donde prevé la insta-lación de un equipamientosocial al servicio del barrio.

El Ayuntamiento de Leioa es-pera que la aprobación de estaModificación de Planea-miento que permitirá la mate-rialización de esta actuación,


10 · 2005 · 36 Zbk.

Parking, plaza, frontóny equipamiento socialpara PinuetaBizkaiko Foru Aldundiak Pinuetako PlanBereziaren behin betiko onespena lasterebatziko du, hau da, lurrazpiko aparkalekubat egiteari eta Pinuetako bizilagunekerabili eta gozatzeko esparru publikoberriak sortzeari buruz.

Onetsitako proposameneanaurreikusita dago Gaztelubidenurbanizatu gabe dagoen orube batean260 plaza baino gehiagoko lurrazpikoaparkalekua egitea.

se produzca en el mes de abril,de modo que dentro de esteaño 2005 se den los pasos ne-cesarios para su gestión y pues-ta en marcha. Una vez hecho,el Ayuntamiento de Leioaprevé poder complementar lasactuaciones que estos últimosaños esta llevando a cabo enmateria de repavimentaciónde aceras, reasfaltado de calles,mejora de jardines públicos yde mobiliario urbano, conotras más ambiciosas de refor-ma urbana que permitan hu-manizar más un barrio conuna alta densidad de vehículosprivados.

2005 · 36 Zbk. · 11


Jarduketa hori egitekoaukera emango duenplangintzaren aldaketaapirilean onartuko delaespero du LeioakoUdalak. Horrela, 2005urte honetan aldaketa horikudeatu eta abian jartzekobeharrezko urratsakegingo dira. Horiegindakoan, LeioakoUdalak azken urteotanegin izan dituenjarduketak –espaloienzoladurak berriro jartzea,kaleak berriro asfaltatzea,lorategi publikoak eta hiri-altzariak hobetzea–hiria berritzeko asmohandiagoko bestejarduketa batzuekinosatzea aurreikusi du,ibilgailu pribatu ugaribiltzen dituen auzo horigizatiarrago egiteko .

Iragan otsailaren 22tik aurreraLeioako udalak Euskaltelenlaguntzarekin, interneterakablerik gabe konektatzekoaukera dohainik ematen du,Kultur Leioan eta Jose RamonAketxe eta Errekalde plazetan.Erabiltzaileek jarraitu beharrekoprozedurari buruzko argibidezehatzak jasoko dituzte.

Kultur Leioa pone a disposición de los veci-nos y vecinas de Leioa ordenadores portátilespara conexión a Internet sin cables. Wi-Fi esuna tecnología inalámbrica -sin cables- de ac-ceso a Internet de banda ancha, que permitevelocidades de acceso de hasta 54 Mbps. Deesta manera, los vecinos y vecinas de la locali-dad podran navegar opor la red y enviar co-rreos electronicos sin necesidad de cables.

El usuario puede utilizar sus propios equipos(PC, PDA o teléfono móvil con Wifi) o bienordenadores portátiles que estarán a su dispo-sición en Kultur Leioa. Cuando desee utilizarlos ordenadores portátiles tanto en las instala-ciones de Kultur Leioa como en las plazas JoséRamón Aketxe y Errekalde, recibirá informa-ción detallada del procedimiento a seguir.Para ello, el Ayuntamiento de Leioa ha adqui-rido una decena de ordenadores que se presta-ran los usuarios que asi lo requieran en KulturLeioa

Por su parte, Kultur Leioa proporcionará 1bono de 1 hora por persona y día. Tras rascarlas casillas del interior del mismo y una vezabierto Internet Explorer en su equipo, tendráque teclear el nombre de usuario y contraseñaque aparecen en dicho bono. En Kultur Leioase informara al usuario del servicio Wi-Fi y setratará de resolver todas las dudas que se pu-dieran plantear

En el caso de los Amig@s de Kultur Leioa re-cibirán como obsequio 6 bonos de conexióngratuita

A este nuevo servicio, se le suma la incorpora-cion recientemente de ordenadores nueva gene-racion para las aulas de cultura de los barrios deLamiako, Txorierri, Pinueta y San Bartolome.


12 · 2005 · 36 Zbk.

Internet sin cableen Kultur Leioa

D esde el pasado 22 de febrero, elAyuntamiento de Leioa en colabora-ción con Euskaltel, da la posibilidad de

conectarse a Internet sin cables de manera gra-tuita en Kultur Leioa y en las plazas JoseRamon Aketxe y Errekalde. Leioa es el primerminicipio vasco que oferta el servicio Wi-Fi demanera gratuita. Una buena oportunidad paraque los leioztarras puedan acceder al mundo delas nuevas tecnologias y de la comunicacion.

Leioa da Wi-Fi zerbitzua doan eskaintzen duenlehenengo euskal udalerria. Horrela, herritarrek,saretik nabigatu eta mezu elektronikoak bidaliahal izango dituzte, inolako kablerik behar gabe.

Deitu eta informa zaitez inolako konpromezurik gabe.Tlf: 94 464 23 64 / 94 464 33 07 Fax: 94 464 22 05

Helbidea: Artatza auzoa 84Helbide elektronikoa: [email protected]

Informazioa gehiago gure WEB orrian:www.ikastola.net , Ikastola zertan den atalean.

• 0 eta 16 urte bitartean kalitatezko hezkuntza euskaraz.

• Ingelera 4 urtetik.Frantsesa DBHtik.

• Zerbitzu ugari: autobusa,jantokia, merienda.

• Eskolaz kanpoko aktibitate ugari.

• Leioako Ikastolen Elkartea-partaideko ikastola bakarra.

E l pleno del Ayuntamiento de Leioaaprobó por unanimidad el Plan deIgualdad de Oportunidades el pasado

23 de febrero, que garantiza la intervención delos poderes públicos en la consecución de unaigualdad de oportunidades entre mujeres yhombres real y efectiva. Todas las áreas muni-cipales se involucrarán en este plan y elServicio de Seguridad recibirá información ac-tualizada en temas psicológicos, jurídicos y sa-nitarios para atender de un modo adecuado lasdenuncias de malos tratos y agresiones sexua-les. El compromiso del personal municipal

con esta política se concretará en el uso no se-xista del lenguaje administrativo.

En el ámbito deportivo se promoverá en los cen-tros educativos la práctica sin segregación por se-xo. Otras acciones irán encaminadas a fomentarla participación equilibrada tanto de niñas y ni-ños como de mujeres y hombres en todos lossectores del sistema deportivo. Asimismo, sepondrán en marcha fórmulas de colaboracióncon los clubes y asociaciones deportivas para elimpulso de equipos femeninos. En materia deurbanismo se fomentará la participación de lasmujeres en la planificación del municipio. Elplan incluye la atención a mujeres con cargas fa-miliares y/o solas, evitando su precariedad eco-nómica y facilitando su integración en la vidasocial y laboral. Entre otras medidas se mejorarála calidad de vida de las mujeres ancianas que vi-ven solas y se introducirá un factor de correcciónen los criterios de concesión de viviendas socia-les y/o alquileres que priorice a las mujeres concargas familiares. En el área de Educación seaboga por involucrar a los centros escolares enactividades desde una perspectiva coeducadora,de tal forma que el alumnado tome concienciade su persona según sus capacidades, intereses,aptitudes y posibilidades sin limitaciones deriva-das de los estereotipos de género. Asimismo, sepromoverá el “Premio Coeduka” dirigido a loscentros educativos que promuevan programasque fomenten la igualdad.

Por otro lado, el plan apuesta por la difusiónde la producción cultural hecha por mujeresy/o sobre mujeres. Además, el Ayuntamientogarantizará un espacio para actividades organi-zadas por y para las mujeres en Kultur Leioa yse divulgará su participación en el desarrollosocioeconómico del municipio a través de ex-


14 · 2005 · 36 Zbk.

Leioako UdalakBerdintasunaren Plangintza ahobatez onartu zuen otsailekoudal osoko bilkuran.Onartutakoaren arabera, egunemakumeen eta gizonen arteandauden desberdintasunak geroeta gehiago murriztu nahi diragizarteko arlo guztietan.

Leioa aprueba el Plan deIgualdad de Oportunidades

Osasun arloan bizitzeko etanorbera ezagutzeko ohituraosasungarriak hartzeasustatu nahi da,emakumeek eurenosasunarekiko interesaizatea bultzatuz.Horretarako, anorexia,bulimia eta HIESari aurrehartzeko kanpainakburutuko dira.

posiciones. Otra idea es dar a conocer la apor-tación de aquellas mujeres de Leioa que hayandestacado por su relevancia histórica, inclu-yendo sus nombres en calles, plazas o edificios.En el área de Acción Social se potenciarán losservicios sociocomunitarios que cubren las ne-cesidades personales y de las familias, así comode las mujeres y de cualquier grupo de pobla-ción en desigualdad de oportunidades. Otroobjetivo que se persigue es la creación y man-tenimiento de los centros de acogida a mujeresvíctimas de la violencia doméstica y/o agresio-nes sexuales, para lo que el Ayuntamientoaportará a la Diputación un piso de acogida y,si es necesario, se facilitará la movilidad geo-gráfica de las mujeres afectadas y sus depen-dientes, garantizando así su seguridad física ypsíquica. También se prevé firmar un conve-nio de colaboración con la Asociación“Andrak”, para posibilitar unas infraestructu-ras básicas. En el área de Salud se quiere pro-mover la adquisición de hábitos saludables devida y el auto-conocimiento, fomentando elinterés de las mujeres por su propia salud. Paratal fin, se llevarán a cabo campañas de preven-ción sobre la anorexia, bulimia y sida. Tambiénse analizará acerca de hombres y mujeres en si-tuación de soledad por el fallecimiento de sucónyuge y divorcios, de cara a facilitarles losrecursos sociales necesarios. Desde elAyuntamiento se apoyará, a través del centrode apoyo al empleo Behargintza, el desarrollode iniciativas empresariales promovidas pormujeres y se impulsarán programas de fomen-to de empleo estable y de apoyo a la contrata-ción de mujeres mayores de 45 años, menoresde 30 años y desempleadas de larga duración.Se establecerán también contactos con el em-presariado para garantizar una representacióndel 40% de hombres y mujeres en las prácticasrealizadas en sus empresas. También se quierendesarrollar programas que favorezcan la inser-ción laboral de mujeres en situación o riesgode exclusión social y módulos de“Preformación” dirigidos a mujeres con pocosrecursos personales y sociales.


2005 · 36 Zbk. · 15

L eioan onartutako planak udal esparruguztietan aldaketak ekarriko ditu ema-kumearen partehartze aktiboa areago-

tzen joateko benetako berdintasuna gauzatuz.Kirol arloan emakumezko talde berriak sortzea-ren aldeko ekimenak bultzatuko dira eta hiri-gintza arloan udalerriko planifikazioan emaku-meen partehartzea sustatuko da. Familia ba-rruan edozein motako arazoak dituzten emaku-meak zein bakardadean bizi direnak laguntzaketa beharrezko baliabideak izango dituzte lanmerkatuan sartzea errazteko eta, azken finean,bere bizitza kalitatea hobetzeko. Hezkuntza ar-loan, ekintza hezitzaileak antolatuko dituzteikastetxeetan. Bestalde, garrantzi historikoaizan duten emakume leioarrak ezagutzeraemango dituzte, herriko kaleetan, plazetan zeineraikinetan bere izena jarriz. Gizartekintza sai-lan, eraso sexualengatik edota etxeko biolentzia-gatik biktima diren emakumeak jasotzeko az-piegitura berezi bat sortuko dute. Bestalde,Andrak elkartearekin akordio bat adostea au-rreikusi da bere ekimenak hobeto bideratzekoegoitza egoki bat izan dadin.

Behargintza zentroaren bitartez emakumeekegindako enpresa proiektuak bultzatuko dituz-te. Lan arloari dagokionez, 45 urte gorakoen-tzat, 30 urte beherakoentzat eta langabezi luze-an daudenentzat zuzenduta enplegu egonkorrasustatzeko programak bultzatuko dira. Giza ba-liabide eskasak dituzten emakumeentzat aurre-formazioko ikastaroak antolatzeaz gain, LeioakoUdalak lan merkatuan sartzeko ekimenak bila-katu nahi ditu gizartetik kanpo geratzeko arris-kuan dauden emakumeen artean.

BerdintasunarenPlanaren ekintzak

I ragan otsailaren 15ean,Txomin Aresti eskolakKalitate Hezkuntza

(Kalitatezko Kudeaketa Sis-temaren ziurtagiria) jasozuen Juan José Ibarretxelehendakariaren eta MªAngeles Iztueta hezkuntzasailburuaren eskutik, hez-kuntza ikuskaritzak eginda-ko ikuskaritza gaindu ostean.

Sistema hori jada instalatutadago eskolan eta, horri es-ker, hainbat prozesuren bi-tartez, ikasle, familia eta ira-kasleen integrazioa erraztendu, bai eta maila ezberdine-tarako ezarritako gaiak nolairakatsi eta ebaluatu jakite-


16 · 2005 · 36 Zbk.

Kalitate hezkuntzaTxomin Aresti eskolarentzat

ko jarraibideak ezarri, ikas-ten laguntzen duten jardue-rak diseinatu eta ikasleenbanakako segimendua egite-ko modua azaltzen du, ados-tutako jarraibide zorrotzeijarraituz.

Txomin Aresti eskolak kon-promisoa dauka etengabekohobekuntzarekin eta, he-mendik aurrera, hobetzekoekipoak sortzeko beste pro-zesu batzuk abiaraziko dirabertan.

El Área de Infancia y Juventud del Departamentode Servicios Sociales del Ayuntamiento de Leioa organizael Curso de animación en el tiempo libre

L eioako Udaleko Gizarte Zerbitzuen SailekoHaur eta Gazteen Arloak, duela urte ba-tzuetatik hona, ikastaroak eskaintzen dizkie

bai zerbitzu honekin lankidetzan aritzen diren bo-luntarioei bai eta, elkarte eta aisialdiko taldeen bi-tartez, adingabeekin hezkuntza-lana garatzen da-biltzanei edo horretan hasi nahi dutenei ere.

Era berean, “Aisialdirako animazio ikastaroa”planteatu da eta, bertan, taldeetan parte hartu etaanimatzeko zenbait teknika azaldu, hainbat dina-mika egin eta boluntarioen eskubide eta betebe-harrei buruzko alderdi teoriko eta praktikoak lan-duko dira.

Prestakuntzan izena emateko, ipini harremanetan

Gizarte eta Hezkuntzan Esku-hartzeko Taldeko

boluntarioak sustatu eta lehenengo mailako aurre

hartzeko programen koordinatzailearekin,

martxoaren 31n eta apirilaren 1ean 9:00etatik

13:00etara bitartean, edota apirilaren

4 eta 5ean 15:00etatik 18:00etara bitartean, GHET

bulegoan (Sabino Arana kalea 67, etxabea).

Bestela, deitu 94 480 4660telefono-zenbakira.

Ikastaroa honako egun hauetan emango da:

Ω Apirilaren 9a eta 23a eta maiatzaren 7a

(larunbatak dira)

Ω Goizeko 10:00etatik 14:00etara

eta arratsaldeko 15:30etik 18:30era.

ANDRA MARIMaidagan, 35944 911 125

PASTELERÍA · BOMBONERÍA · PANADERÍACONFITERÍA · HELADOS ARTESANOS · CHARCUTERÍA

PASTA FRESCA ITALIANA · FRUTOS SECOS

AREETAMayor, 17

944 647 729

LEIOASabino Arana, 67

944 644 058

ALGORTATelletxe, 11944 603 214

Edificio IKEA ETXEA · Dptos.: 112-125 · Estartetxe nº 5 · 48940 LEIOA · Tel.: 944 316 746RPS: 58/03

La Universidad del País Vasco,fruto de un importantemovimiento social que sedesarrolla simultaneamente ala reivindicación autonomista,ha cumplido un cuarto de siglo.Una institución pública quenormaliza la consolidación deun autogobierno con laaspiración de ser unauniversidad competente ymoderna.

tsitateak hiru lurralde historikoetan ditu ikas-tegiak, eta guztiz errotuta dago guztietan.Joan den hamarkadaren amaieran UPV-EHUk maximo historikoak lortu zituen ikas-le kopuruen aldetik. Azken urteotan uniber-tsitatean ikasteko sasoian zeuden lau ikasletikhiruk unibertsitate honetan egin ditu ikaske-tak. Hainbat aldaketarekin batera, beste ho-nako hau gertatu da: gero eta handiagoa daemakumezkoen proportzioa ikasleen artean.Izan ere, gaur egun, Euskal HerrikoUnibertsitateko hamar ikasletik sei ia emaku-mezkoak dira.

Prestakuntza lanaz aparte, UPV-EHUEuskadiko ikerketa erakunde garrantzitsuenadugu eta Espainiako Estatuko erakundeakkontuan hartuta, bestalde, hamabosgarrendago. Euskal Herriko Unibertsitateko ikerla-riek gero eta dokumentu gehiago argitaratzendituzte nazioarteko aldizkarietan.

Eta ez dugu ahaztu behar urteen joan-etorrianunibertsitateak asko zabaldu dituela nazioar-teko harremanak. Horren guztiaren erakusledugu truke programen babesean beste herrial-de batzuetara doazen eta unibertsitate honeta-ra datozen ikasleen kopurua.


18 · 2005 · 36 Zbk.

25 urte

E uskal Herriko Unibertsitatea, aldarri-kapen autonomisten garaietan garatuzen gizarte mugimendu handi baten

fruitu dugu, eta dagoeneko mende laurdenbat bete du. Herri erakunde honek autogo-bernua sendotzea eta unibertsitate modernoeta lehiakorra sortzeko asmoa uztartu zituen.

Baina orain, 25 urte ondoren, bereganatu duEuskal Herriko Unibertsitateak bere benetakoizatea. Goi mailako hezkuntzaren arloanEuskal Herriko erakunderik nagusiena da; in-guruko gizartearekin konpromisoa izan duenaeta elkarbizitzarako eredu berria eraikitzekobidean bidaide izan duena, alegia. EuskalHerriko Unibertsitateak konpromiso erabaki-garria hartu du bere gain gure gizartean, eus-kal kulturaren erakusle handia baita, kulturahitza adierarik zabalenean ulertuta: goi maila-ko hezkuntza, zientziaren arloko ikerketa, artesorkuntza eta hausnarketa intelektuala.

Hogeita bost urte hauetan Euskal HerrikoUnibertsitateak jardunbide bikaina egin duarlo ugaritan. Inongo zalantza barik, uniber-tsitatearen dohainik handiena giza baliabide-ak dira. Gaur egun, Euskal Herriko Uniber-

Sin duda el mejor productode la Universidad del PaísVasco ha sido materialhumano.

PORTUGALETEPza. Gorbeamendi, 2

944 956 989

BARAKALDOEl Ahorro, 10944 381 050

LEIOAEstartetxe, 15944 804 196

BILBAO (Rekalde)Gordóniz, 86944 439 219

BILBAO (Casco Viejo)Belosticalle, 12

944 792 282

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE• Venta de contenedores para:

Recogida selectiva de pilasRecogida de tubos fluorescentes

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS DE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y colegios

Al servicio del Municipio de Leioa

“Mantén limpio Leioa” · “Leioa garbi euki”

(ESTOS SERVICIOS ESTÁN CERTIFICADOS)

Parking, plaza, frontón y equipamiento social Pinueta · honetara: 94 463 8429 eta pozik lagunduko...

Documents

Transcript of Parking, plaza, frontón y equipamiento social Pinueta · honetara: 94 463 8429 eta pozik lagunduko...