vmsSistema de Monitoreo de Embarcaciones

VMS PARA PESQUERAS

por

e-Logbook Codificación de datos

Geo cercas embebidas

Comunicaciones híbridas

Seguridad y protecciónInherente

Rango de temperatura

ampliado

GSM/GPRS

comunicación

La autoridad pesquera nacional debe decidir cuál es el sistema óptimo VMS, que pueda dar el correcto equilibrio entre tecnología y los fondos invertidos, probando su útilidad y efectividad a través de los años. Con muchas características avanzadas, tecnología y referencias, BlueTraker® VMS es la respuesta correcta.

Con BlueTraker® VMS SAT y BlueTraker® VMS Light, ambos utilizan sólo canal de comunicación satelital) y el terminal BlueTraker® VMS Híbrido, que ofrece lo mejor de la tecnologia europea, utilizando dos canales de comunicación– satelital y GSM/GPRS, con características y beneficios que no han sido superados por ningun otro competidor.

El Terminal BlueTraker® VMS

VMS PARA LA PESCALa función básica del VMS (Sistema de Monitoreo de Embarcaciones) es el de proporcionar reportes regulares a la autoridad administrativa de pesca sobre la ubicación y velocidad de una embarcación; además el de informarle sobre las capturas que esta realiza. Los Centros de Vigilancia Pesquera realizan el seguimiento, monitoreo y vigilancia de las actividades de las flotas pesqueras y el VMS es su herramienta básica.

El sistema BlueTraker® VMS con comunicación satélital Iridium y cobertura global verdadera rastrea los buques de pesca dondequiera que estén. Los pescadores reduciran costos de forma automática y de manera efectiva eligiendo el terminal híbrido BlueTraker® VMS que permite enviar informes de posición y otros datos a través de la red GSM / GPRS, cuando está a su alcance.

GSM/GPRS

satélite

or

BlueTraker® VMS Hybrid terminal

Canal de comunicación Hibrido – SAT y GSM/GPRSLa mayoría de los dispositivos comunes de localización de embarcaciones comunican datos telemáticos sólo a través de las redes de satélites, por lo tanto dejan a los pescadores aislados, pagando altos costos por reportes de posición. El terminal BlueTraker® VMS Hybrid reduce los costos automáticamente y efectivamente; mientras usa comunicación GPRS de bajo costo. El terminal BlueTraker® VMS Hybrid puede ser configurado de acuerdo a varios esquemas de notificación.

El más económico es el que, en alta mar tranfiere datos de rastreos por canal de comunicación satelital, y que en aguas cercanas a la costa, usa una red móvil secundaria de bajo costo por GPRS (cuando está disponible). BlueTraker® VMS también puede enviar por GPRS datos adicionales de alta resolución que se hayan almacenado en la memoria interna del dispositivo. La latencia de datos en alta mar esta en el rango de un minuto, mientras que en las aguas costeras se mide en segundos.

El terminal BlueTraker® VMS Hybrid se utiliza para la transmisión de la ubicación geográfica, de mensajes bidireccionales cortos - alarmas y reportes de captura e-Logbook a través de satélites Iridium o de la red GPRS.

Seguridad y protección inherenteGran énfasis se puso en integrar un alto nivel de características de seguridad y protecciones mecánicas, eléctricas y electromagnéticas, para evitar cualquier alteración y fraude. La seguridad de los pescadores a bordo es mejorada notablemente, ofreciendo botones EN PUERTO y DE ALERTA , dentro de la caja de conexión. Las más notables características de seguridad y protección, que están al lado de los botones de la caja de conexión, son todos de diseños integrados: detección de alteración, detección de bloqueo de antena, número de serie único grabado en la cubierta, sellos de seguridad y operación LED de cuatro indicadores de color.

Geocercas EmbebidasHasta 100 (cien) zonas geográficas (polígonos y reglas asociadas) en forma de geo cercas pueden ser remotamente cargadas, editadas, activadas y desactivadas en todas y cada uno de las terminales de BlueTraker® VMS, usando los servidores con base en tierra, y las características de actualizaciones inalámbricas.Las áreas geográficas pueden ser definidas de forma específica y pueden incluir normas operativas específicas (por ejemplo, la frecuencia de reporte) y también generar alertas cuando la embarcación se vaya aproximando y cruce las zonas de fronteras geográficas.

Preparado para E-Logbook El BlueTraker® VMS contribuye a la iniciativa e-Logbook mundial ayudando a erradicar la pesca ilegal, no

reglamentada y no reportada (INDNR) ofreciendo una interfaz y funcionalidad incorporada para traspaso de datos para la transferencia de los informes »De captura«. Sólo sistemas electrónicos de notificación (ERS) aprobados pueden ser integrados, pues se requiere una autentificación como la que realiza BlueTraker® VMS, cada vez que se envía un informe de captura.

Codificación de datos de mensaje y autenticación Para prevenir la modificación de datos no autorizada, se utiliza un método de autentificación de llave simétrica de 256 bit. Junto con encriptar los datos antes de transmitirlos, el terminal BlueTraker® VMS previene el envío de datos externos no autenticados (por ejemplo, reportes «De captura») a los Centros de vigilancia pesquera.

Real covertura globalUsando la red de satélites Iridium LEO, BlueTraker® VMS puede informar de su posición, dar la alarma y transferir reportes »De captura« a cualquier parte de la superficie de la Tierra, ofreciendo ventaja sin precedentes a las Autoridades Nacionales de Pesca, rastreando globalmente las flotas pesqueras dispersas. La cobertura mundial incluye la zona del mar A4, las regiones polares de la Tierra, soportando temperaturas de hasta -50°C.

Monitoreo remoto de arte de pescaGran variedad de conectividad y de posibilidades de integración, ofrecen un número virtualmente ilimitado de sensores de arte de pesca a bordo que pueden ser monitoreados directamente desde el Centro de Monitoreo Pesquero. Esto permite a la autoridad evaluar automática y precisamente los trabajos pesqueros, y los procedimientos existentes a bordo de las embarcaciones, para todas y cada una de las embarcaciones de la flota.

Totalmente aprobadoy certificadoEl BlueTraker® VMS es totalmente compatible con todas las leyes y reglamentos pertinentes que definen Sistema de monitoreo de embarcaciones (VMS) por las directrices operativas de Pesca (por ejemplo, IEC 60945, Resoluciones de la OMI, UE). También cumple con las normativas de la UE, de la NEAFC, NAFO y SEAFO sobre el intercambio de datos, y con los acuerdos bilaterales comúnmente realizados entre los países. Un especial se puso en el Reglamento de la Comisión de la UE Nos. 2244/2003, 1224/2009 y con el reglamento de ejecución Nº 404/2011. No sólo eso, este supera los requisitos ofreciendo características especialmente adaptadas reconocidas como esenciales por los distintos órganos de gobierno, dentro y fuera de la UE.

Opciones de conectividad sin precedentes

Principales características y ventajas

Todas las conexiones se realizan a través del BlueTraker’s® ConBox, las cuales también permiten al capitán seleccionar el estado “En puerto” de la embarcación. Esto reduce el intervalo de reporte cuando la embarcación está atracada, de este modo se reduce considerablemente los costos de comunicación.

Características

Comunicación• Opción canales de comunicación dual [Hibrida]:

• Comunicación satélital a través de la red satelital Iridium con total cobertura “Polo a Polo”;

• Comunicación terrestre GSM / GPRS.• Comunicación bidireccional con los Centros de

Vigilancia Pesqueros.• Incluye comandos Poll, RIC y Standby.• HRDR – Solicitud de datos de alta resolución [Hibrida].• Memoria interna para almacenar informes de alta

resolución que no pueden ser transferidos a petición• Apoyo del E-Logbook para la entrega del reporte de

captura.• Entrega de datos a cualquiera tercera aplicación del

software de VMS, compatible con Iridium, Inmarsat-C, NAF y de propiedad de los Protocolos BlueTraker®.

• FOTA – Funcionalidad de las actualizaciones inalámbricas del Firmware [Hibrida].

ProtecciónLa Protección en el mar es la principal preocupación de los pescadores y de los reguladores de la pesca. La vida de los pescadores en el mar los lleva a límites de stress, debido a los elementos de la naturaleza, a las fallas en los equipos y a los errores humanos. En la angustia, la funcionalidad del Botón de Alerta (AB) está ahí, para que los pescadores llamen para solicitar asistencia. El botón privado de alerta de BlueTraker® VMS es único y lo hará funcionar aún cuando el propio encendido de la nave se apague – lo que no es, una situación rara de peligro en el mar.

Otra característica única de la funcionalidad AB es el mensaje de reconocimiento del llamado de peligro, el cual les dice a los pescadores en peligro, de que su mensaje ha sido recibido por el servicio de rescate designado.

Seguridad Varios niveles de diseño a prueba de alteración ofrecen niveles de seguridad sin precedentes, no alcanzados todavía por otros sistemas VMS en el mercado:• Elevado nivel de seguridad con todas las antenas,

módulos de comunicación y batería de respaldo, integrados en una cubierta de carcasa doble, apropiada para el montaje en exteriores,

• Las antenas no pueden ser desconectadas,• Sensor de alerta de alteración para apertura no

autorizada del dispositivo,• Cumplimiento con los más altos estándares de seguridad

y requerimientos (normas de equipos electrónicos marítimos EN 60945, Reglamento de la comisión de la Comunidad Europea (CE) Nº 2244/2003),

• Máxima seguridad de los datos del VMS:• El terminal BlueTraker® VMS codifica todos los

datos que transmite, • Secure Socket Layer (SSL), la seguridad del HTTPS

y los protocolos de autenticación son usados para la comunicación entre las estaciones terrestres de satélite y los Centros de Vigilancia Pesquera,

• En caso de un corte de energía, la batería de respaldo suministra energía al terminal durante muchas horas. Un reporte de posición junto con una alerta de pérdida de energía, son enviados.

BlueTraker® VMS

BlueAIS®

ConBox 2013

Puerto de entrada digital

Botón privado de alerta

Estado activo de la embarcación / In Port

(en puerto)

Can Bus

RS485 o USB

Sensores de ventana

Fishfinder(Depth and TemperatureMonitoring)

AIS al adaptador

CAN

Consumo de combustible, nivel de medición y detección de robo de combustible

Estación meteorológica

Fuente de alimentación de la embarcación

+ –

fuente de alimentación

Diseño y funcionamiento• Sólida carcasa de doble armazón resistente al clima,• Diseño mecánico y eléctrico, totalmente integrado que

contiene todos los módulos de comunicación y SAT, GSM y antena GPS/GLONASS,

• Funcionamiento autónomo excepcional de hasta 72 horas, con batería de repuesto integrada.

• Compatible con cualquier tercer software VMS.

Beneficios

BlueTraker® VMS ofrece una amplia gama de beneficios incomparables; inigualables en el mercado mundial:• Costos operativos más bajos y al mismo tiempo, una

alta frecuencia de reportes de posición,• Conmutación automática continua desde GPRS al canal

SAT y viceversa,• Bajo costo de instalación; y mejorada protección y

seguridad, a través de la instalación de un cable, que conecta el dispositivo a la fuente de encendido,

• Sin necesidad de ninguna intervención local usando red inalámbrica para la actualización del firmware,

• Funcionamiento fiable y rentable a través de un Dispositivo robusto, sin necesidad de mantenimiento,

• Permite la integración con la infraestructura existente en el centro de vigilancia pesquera,

• Independientemente del canal de comunicación,• Funciona durante un máximo de 3 días completos con

la batería integrada, en caso de un corte de energía,• Simple montaje con un kit de montaje de riel Rail Mount

o UniMount• Una protección y nivel de seguridad sin igual, y • Totalmente compatible con el Reglamento del consejo

de la Comunidad Europea números 2371/2002 y 1224/2009.

• Últimas tecnologías GSM, GPS y Glonass de Simcom Soluciones Inalámbricas embebidas.

UniMountmontaje en un tubo/riel

vertical u horizontal (de 1/2” “a 3”) instalación a

ras o instalación en la pared

RailMountMontaje en un tubo/riel

horizontal

(de 1/2” to 3”)

Seguridad y caracteristicas de protecciónde protección

a)

b)

d)

e)g)

h)

f)

c)

b)

a) Tornillos de acero inoxidableb) Fuerte riel Railmount de acero inoxidablec) Cubierta de armazón doble, con una máxima

protección ambiental con detección electrónica de alteración,

d) Estado de los indicadores LED en la cubierta, visualización fácil del encendido y de la presencia de la señal

e) El cable se conecta a través de un conector, protección ambiental compacta

f) Sello de seguridad con el número de serieg) Número de serie del producto único grabado por

láserh) Declaración técnica grabada por láser

Diseño totalmente integrado sin cables de antena!

Balanzas

AIS al adaptador

CAN

Sensores de arte de pesca

SAE J1939 basado en el Monitoreo de energía del

motor

Terminal de entrada de los ERS (e-Logbook)

Opciones de Instalación:

Fuente de alimentación de la embarcación

+ –

Satelite Iridium

Terminal de reporte de posición BlueTraker® VMS

Embarcación de Pesca

Servidor de intercambio de datos Internacional

Centro nacional de monitoreo de pesca

Servidor de comunicación de

secuencia de datos tabular (T

DS) 3

Estación de tra

bajo VMS

Estación de tra

bajo VMS

Servidor de aplicaciones VMS

Visión general del sistema BlueTraker® VMS

Embarcación de Pesca

Satelite GPS ó GLONASS

Estación Terrestre Iridium

Estación Terrestre GSM/GPRS

Estación Terrestre IridiumEstación Terrestre IridiumEstación Terrestre IridiumEstación Terrestre IridiumEstación Terrestre IridiumEstación Terrestre IridiumEstación Terrestre Iridium

Estación Terrestre

VPN

VPNInternet

• Terminal BlueTraker® VMS• TDS (Servidor de comunicación de secuencia de

datos tabular)• Centro de Monitoreo de Pesca

El terminal BlueTraker® VMS a bordo, recopila posiciones dela embarcación, usando las señales del satélite GPS, y las envía junto a la velocidad, el rumbo y los sensores de datos al servidor de comunicación de secuencia de datos tabular (TDS).BlueTraker® VMS inteligentemente envía los datos a las redes terrestres GSM/GPRS y a la red satélital a intervalos predefinidos. El servidor de comunicaciones TDS procesa los datos recibidos y los entrega a terceras aplicaciones de softwares de monitoreo de pesca VMS en el formato apropiado, el cual se ejecuta en las instalaciones del Centro de monitoreo de pesca. Aplicaciones:• Embarcaciones pesqueras comerciales;• Centros de monitoreo de pesca;• Proyectos nacionales de VMS.

El sistema BlueTraker® VMS es construido usando tres elementos claves:

ISO9001:2008Certificado del sistema

de gestión de la calidad ISO 9001:2008ISO 9001:2008Q-463Q-463

Estación de tra

bajo VMS

Servidor de aplicaciones VMS

Físicas

Dimensiones exteriores 198 mm (ancho) x 198 mm (largo) x 67 mm (altura)

Peso 1.140 g (incluyendo una batería de repuesto)

Cubierta Cubierta doble armazón, capa exterior de color claro, resistente a la radiación solar UV.

Ambientales

Temperatura de operación -40°C(1) to +85°C(2) (sin batería de repuesto o con batería de repuesto externa); -40°C(1) to +60°C (con batería de respaldo incorporada)

Opción kit Ártico(3) -50°C to +85°C(2) (sin batería de repuesto o con batería de repuesto externa); -50°C to +60°C (con batería de respaldo incorporada)

Temperatura de almacenamiento -40°C a +85°C

Humedad 10% a 100% de humedad relativa incluyendo la condensación

Polvo y entrada de agua Protección de clase IP68 a IP 69K

Vibración CEI 60945: 2002, 5 Hz - 13.2 Hz de barrido sinusoidal, desplazamiento de 0.001 m, tasa de barrido 0,5 oct/min; 13.2 Hz - 100 Hz de barrido sinusoidal, amplitud de aceleración 7 ms-2, tasa de barrido 0,5 oct/min

(1) No debe estar encendido en temp. menores -25°C (2) De acuerdo a MIL-STD-810G(3) Requiere Fuente de alimentación de 24 V DC

Eléctricas

Rango de voltaje de entrada 9 V DC a 36V DC (máxima longitud del cable de alimentación: 50 m)

Voltaje de suministro nominal 24 V DC o 12 V DC

Consumo de energía (Típico 12 VCC)

2 W @ 12 V DC, Arctic kit option 18 W @ 24 V DC

Protección de entrada Fusibles reajustables, nivel de protección 4 ESD según norma ISO 61000-4-2, protección contra sobretensión por encima de 36 V DC, protección de descarga conforme a norma ISO 7637-2: 2004 (E) pulso 5a

Protección especial Protección de la descarga de la batería de la embarcación

Autonomía de la batería de res-paldo

Lipoli (Batería de polímero de litio) 4.2 V/4200 Ah, (opcional Lipoli, 4.2 V/8400 Ah)

Autonomy with back-up battery

hasta 72 horas en intervalo de reportes de 1 hora

Comunicación de datos satelital

Red Iridium, Leo

Satélites órbita baja de la tierra, de cobertura total del globo, 66 satélites, mesh network.

Frecuencia 1616 MHz a 1.626,5 MHz

Potencia radiada promedio < 1 W

Antena Integrada, de perfil bajo, de baja elevación optimizada, alta ganancia, antena de diseño personalizado

Comunicación de datos GSM / GPRS

Bandas soportadas Cuatribanda, Quad Band 850/900/1800/1900 MHz

Tarjeta SIM Global SIM, incorporadas al dispositivo

Funciones de datos GPRS TCP / IP Integrados y pila de protocolo UDP / IPFTP integradoSSL – Conexión seguraAntena GSM: Integrada

Antena GSM Integrada

Receptor de posicionamiento GPS

Canales 65

Adquisición Inicio en frío 29 s, Inicio en caliente <1 s, sensibilidad -161 dBm en rastreo

Precisión 2,5 m CEP

Antena Antena de parche cerámico, integrada, gran antena footprint

Especificaciones técnicas del BlueTraker® VMS

IEC 60945IE60945 Sistemas

y equipos de comunicación y de navegación

electrónicos maritimos

ISO 7367-2:2004 Transitorios

eléctricos a lo largo de las líneas de

suministro

ISO 16750-2 Condiciones

ambientales y pruebas para

equipos eléctricos y electrónicos - segunda parte;

cargas eléctricas - vaciado de la carga

IEC60529 – IP68 protección de

ingreso de agua y de polvo

CE 1304 Marca CE de seguridad del

producto europeo

ICE 60068-2-1 Prueba funcional de temperatura

baja

Certificado de Equipo Compatible

Iridium (ICE)

MIL-STD-810G Prueba de

temperatura de funcionamiento

Certificados locales para:

• Indonesia• Reino Unido

• Noruegay muchos más.

Por favor, vea la lista en

www.bluetraker.com

ISO9001: 2000 Certificado del

sistema de gestión de la calidad EMA

N o r m a s , c e r t i f i c a c i o n e s y a p r o b a c i o n e s

IEC 60945IE60945 Sistemas

y equipos de comunicación y de navegación

electrónicos maritimos

ISO 7367-2:2004 Transitorios

eléctricos a lo largo de las líneas de

suministro

ISO 16750-2 Condiciones

ambientales y pruebas para

equipos eléctricos y electrónicos - segunda parte; segunda parte;

IEC60529 – IP68 protección de

ingreso de agua y de polvo

CE 1304 Marca CE de seguridad del

producto europeo

ICE 60068-2-1 Prueba funcional de temperatura de temperatura

Certificado de Equipo Compatible

Iridium (ICE)

MIL-STD-810G Prueba de

temperatura de funcionamiento

Certificados locales para:

• Indonesia• Reino Unido

• Noruegay muchos más.

Por favor, vea la lista en

www.bluetraker.com

ISO9001: 2000Certificado del

sistema de gestión de la calidad EMA

EMA se reserva el derecho a realizar cambios en los productos o especificaciones sin previo aviso. © 2015 EMA - Soluciones inalámbricas de datos - Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Número de parte: 10699

EMA

Mariborska 1c

SI – 3000 Celje, SLOVENIA

+386 (0)3 42 84 800

sales@bluetraker.com

www.bluetraker.com

Sello del distribuidor

AQUÍ