CréATION BAUMANN acerca del oscurecimiento

is claros urBanos

Descubra el arte del control de la luz con tejidos en las empresas. Entre en la recién inaugurada Wälderhaus en Hamburg-Wilhelmsburg.

i reFleJos GloBales Hágase con nuevas ideas para el oscurecimiento creativo: déjese inspirar por nuestras referencias pioneras procedentes de todo el mundo.

Gazette

Art

.Nr.

0050

014

MOMeNtOS LÚCIDOS eN teXtILeS Para más inspiración en oscurecimiento, protección antideslumbramiento y protección de miradas indiscretas – así como para el resto de cuestiones sobre el diseño textil de interiores – consulte nuestra página web o a uno de nuestros distribuidores.www.creationbaumann.com

Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Teléfono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | mail@creationbaumann.com

is luz solar ordenadaOBjETO: residencia para personas mayores Südpark, Basilea, SuizaCONCEPTO: Herzog & de Meuron, Basilea / Grego Architektur Zúrich / Atlas Stiftung, Zúrich / SBB Immobilien / Interior Service AG, SuhrOSCUrECIMIENTO: Phantom (imagen abajo)

LUz Y OSCURIDaDSIN LÍMIteSPaRa QUe La INCIDeNCIa De La LUz DeJe De SeR CaSUaLIDaD: DeSCUBRa LaS NUMeROSaS FaCetaS DeL MaNeJO De La LUz CON teJIDOS.

o cultura textil suiza OBjETO: Konzepthalle6, Thun, SuizaCONCEPTO: daskonzept ag, ThunOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otro tejido: Sinfonia)

i nueVos JueGos de luz

Descubra nuestra selección exclu- siva en tejidos de oscurecimiento. Ahora con muchos más materiales, estructuras, colores y diseños.

Foto

: Pe

ter

Leue

nber

ger,

Bern

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

s PerFecta atenuaciÓn OBjETO: Vårsøg Hotel, Surnadal, NoruegaCONCEPTO: Solem Arkitekter AS, TrondheimOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otro tejido: jaspis)

s esPacios Y teJidos a medida OBjETO: Finlandia Hall, Helsinki, Finlandia

CONCEPTO: Alvar Aalto, Helsinki / A-Konsultit-architecture office, Helsinki / Mr. jaakko Puro Puroplan Oy /

jaakko Puro Oy, Helsinki / Vallila Interior Oy, HelsinkiOSCUrECIMIENTO: Dimmer

d soFisticados JueGos de luz OBjETO: Pflegezentrum Bombach, Zúrich, SuizaCONCEPTO: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG, Zúrich / Wohnidee Wechsler GmbH, LucernaOSCUrECIMIENTO: Phantom (otros tejidos: Umbria,Shadow, Sinfonia)

s la luz al encuentro del esPacio OBjETO: Centro de encuentro clínica psiquiátrica Königsfelden, Windisch, SuizaCONCEPTO: Liechti Graf Zumsteg Architekten, Brugg / Hans Hassler AG, AarauOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otro tejido: Sinfonia)

i el centro de interÉs: los HuÉsPedes OBjETO: Hotel ringelnatz, Warnemünde, Alemania

CONCEPTO: Baustudio Kastl, rostockOSCUrECIMIENTO: Dimmer

i cortinas de cinco estrellas OBjETO: Clarion Hotel Arlanda, Estocolmo, Suecia CONCEPTO: Björkén Architects, LuleåOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otros tejidos: Crystal, Glen, Naxos, Grace)

f oscurecimiento mÁGico OBjETO: Leibniz Universität, Hanóver, AlemaniaCONCEPTO: pax brüning architekten, Hanóver / meineke raumdecor GmbH, Neustadt am rübenberge OSCUrECIMIENTO: Dimmer, Magic

i cura de Belleza textilOBjETO: Clé de Peau Beauté Salon, Kobe, japónCONCEPTO: Architecture and Interior Design by SHISEIDO CO., LTD. Advertising Creation Department, TokioOSCUrECIMIENTO: Dimmer

a eVentos textiles OBjETO: St. jakobshalle, Basilea, Suiza

CONCEPTO: Seiler Innenarchitekten GmbH, Basilea / Texcon Fabrics AG, Altendorf

OSCUrECIMIENTO: Oscuratinto Plus

s el dominio de la luz Y el sonido OBjETO: Cruz roja suiza Basilea-Ciudad, Basilea, SuizaCONCEPTO: Forsberger Architekten AG,Basilea / Cruz roja suiza Basilea-Ciudad, Basel / Interior Service AG, Suhr OSCUrECIMIENTO: Phantom

i calidad de Vida con teJidosOBjETO: Kleppetunet, Klepp, Noruega

CONCEPTO: HVIDT Arkitekter, København / Norengros AS, OsloOSCUrECIMIENTO: Dimmer

p dÍa Y nocHe en Primera clase OBjETO: The Alpina Gstaad, Gstaad, Suiza CONCEPTO: jaggi & Partner AG, Gstaad /

Hirsch Bedner Associates, Londres / Müller-Hirschi AG, Zweisimmen

OSCUrECIMIENTO: Dimmer (otros tejidos:Cavallo Plus, Numa, Vivace)

a oVaciÓn Para el interior OBjETO: Muziekgebouw Frits Philips,

Eindhoven, Holanda CONCEPTO: Van Eijk & Van der Lubbe /

Niels van Eijk & Miriam van der Lubbe, GeldropOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otros tejidos:

Malta, Steel Net, Samos)

TrES PrEGUNTAS A ANDrEASHELLEr, ArQUITECTO DE LAWÄLDErHAUS DE HAMBUrGO

La luz y la oscuridad convierten a un bos-que en algo encantado. ¿Qué significa esto para la arquitectura de la Wälderhaus?La arquitectura estructural refracta la luz del día en diferentes superficies. Como en un bloque de madera basto, ofrecemos este fascinante juego de luz y oscuridad. En superficies de uso general y gastronó-mico las luces LED especialmente dise-ñadas retoman la idea del bosque. Los más de 150 cuerpos cristalinos colgantes recuerdan a las gotas de resina.

¿Qué aportan los textiles al intercambio de luz y oscuridad y cómo lo hacen?Ofrecen protección solar dejando pasar al mismo tiempo la claridad a los espacios de oficinas, permiten el oscurecimiento en salas de eventos y seminarios y consiguen además una mejora acústica. Por otro lado, permiten que el usuario pueda controlar de forma individualizada la inci-dencia de la luz. En sus diferentes variacio-nes de color, las cortinas crean además una respuesta sutil al hormigón visto de las salas de eventos.

¿Qué aspectos le han llevado a utilizar los tejidos de Création Baumann?Création Baumann responde perfecta-mente a nuestras exigencias técnicas, que además pueden probarse técnicamente. Gracias a la impresionante y polifacética gama de colores perfectamente escogidos pudimos adaptar el mundo de los tejidos a nuestro concepto de diseño.

El estudio Andreas Heller es un equipo de arquitectura de éxito internacional enfocado especialmente a la construcción de museos.www.studio-andreas-heller.de

LUCeS FUeRa, teJIDOS DeNtRO:OSCUReCeR CON teXtILeS

Día y noche, ver y ocultar. Al igual que en la naturaleza, juegan también estos contrastes un papel principal en el diseño de interiores. Algo aplicable a una construcción multifuncional como la Wälderhaus, donde el control de la luz marca fuertemente el valor experimental. Precisamente por eso, la nueva joya arquitectónica de Hamburgo ha apostado por la decoración con textiles de Création Baumann. En un mundo en el que cada vez más fuentes de luz inciden en espacios cada vez más abiertos, ofrecemos las mejores soluciones para oscurecimiento, protección antideslumbramiento y protección de miradas indiscretas. Ya se trate de atenuar o de oscurecer completamente: gracias a colecciones como Dimmer, Phantom, Mystery, Oscura o Sonic, nuestro catálogo contiene una variedad única de tejidos de oscurecimiento, cada uno de ellos con un diseño perfecto, de fácil lavado, difícilmente inflamable, así como convincente gracias a sus buenos valores acústicos. ¿Una solución personalizada? Encantados de aconsejarle.

eL aRte De DIRIGIRLa LUz:OSCUReCIMIeNtOBY CRéatION BaUMaNN

fg claros urBanos OBjETO: Wälderhaus, Hamburgo, AlemaniaCONCEPTO: Studio Andreas Heller GmbH, Hamburgo / Henningsen GmbH & Co. KG, HeikendorfOSCUrECIMIENTO: Mystery (otro tejido: Shadow)

Foto

: Th

eodo

r St

alde

r, Th

ema

Foto

graf

ie G

mbH

, Zü

rich

Foto

: r

ené

röt

heli,

Bad

en

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

Foto

: D

orfm

ülle

r / K

röge

r / K

lier,

Ham

burg

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

Foto

: lic

htbr

eust

gm

bh,

Han

nove

r

Foto

: M

arti

n St

ram

o, S

tock

holm

Foto

: C

hris

tian

Mün

ch,

ros

tock

Foto

: Pe

ter

Leue

nber

ger,

Bern

Foto

: r

ené

Man

ders

, D

eurn

e

Foto

: H

enry

Ahl

avuo

, V

allil

a In

teri

or,

Hel

sink

i

Foto

: A

nnet

t Er

ikse

n H

och

CréATION BAUMANN acerca del oscurecimiento

is claros urBanos

Descubra el arte del control de la luz con tejidos en las empresas. Entre en la recién inaugurada Wälderhaus en Hamburg-Wilhelmsburg.

i reFleJos GloBales Hágase con nuevas ideas para el oscurecimiento creativo: déjese inspirar por nuestras referencias pioneras procedentes de todo el mundo.

Gazette

Art

.Nr.

0050

014

MOMeNtOS LÚCIDOS eN teXtILeS Para más inspiración en oscurecimiento, protección antideslumbramiento y protección de miradas indiscretas – así como para el resto de cuestiones sobre el diseño textil de interiores – consulte nuestra página web o a uno de nuestros distribuidores.www.creationbaumann.com

Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Teléfono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | mail@creationbaumann.com

is luz solar ordenadaOBjETO: residencia para personas mayores Südpark, Basilea, SuizaCONCEPTO: Herzog & de Meuron, Basilea / Grego Architektur Zúrich / Atlas Stiftung, Zúrich / SBB Immobilien / Interior Service AG, SuhrOSCUrECIMIENTO: Phantom (imagen abajo)

LUz Y OSCURIDaDSIN LÍMIteSPaRa QUe La INCIDeNCIa De La LUz DeJe De SeR CaSUaLIDaD: DeSCUBRa LaS NUMeROSaS FaCetaS DeL MaNeJO De La LUz CON teJIDOS.

o cultura textil suiza OBjETO: Konzepthalle6, Thun, SuizaCONCEPTO: daskonzept ag, ThunOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otro tejido: Sinfonia)

i nueVos JueGos de luz

Descubra nuestra selección exclu- siva en tejidos de oscurecimiento. Ahora con muchos más materiales, estructuras, colores y diseños.

Foto

: Pe

ter

Leue

nber

ger,

Bern

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

s PerFecta atenuaciÓn OBjETO: Vårsøg Hotel, Surnadal, NoruegaCONCEPTO: Solem Arkitekter AS, TrondheimOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otro tejido: jaspis)

s esPacios Y teJidos a medida OBjETO: Finlandia Hall, Helsinki, Finlandia

CONCEPTO: Alvar Aalto, Helsinki / A-Konsultit-architecture office, Helsinki / Mr. jaakko Puro Puroplan Oy /

jaakko Puro Oy, Helsinki / Vallila Interior Oy, HelsinkiOSCUrECIMIENTO: Dimmer

d soFisticados JueGos de luz OBjETO: Pflegezentrum Bombach, Zúrich, SuizaCONCEPTO: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG, Zúrich / Wohnidee Wechsler GmbH, LucernaOSCUrECIMIENTO: Phantom (otros tejidos: Umbria,Shadow, Sinfonia)

s la luz al encuentro del esPacio OBjETO: Centro de encuentro clínica psiquiátrica Königsfelden, Windisch, SuizaCONCEPTO: Liechti Graf Zumsteg Architekten, Brugg / Hans Hassler AG, AarauOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otro tejido: Sinfonia)

i el centro de interÉs: los HuÉsPedes OBjETO: Hotel ringelnatz, Warnemünde, Alemania

CONCEPTO: Baustudio Kastl, rostockOSCUrECIMIENTO: Dimmer

i cortinas de cinco estrellas OBjETO: Clarion Hotel Arlanda, Estocolmo, Suecia CONCEPTO: Björkén Architects, LuleåOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otros tejidos: Crystal, Glen, Naxos, Grace)

f oscurecimiento mÁGico OBjETO: Leibniz Universität, Hanóver, AlemaniaCONCEPTO: pax brüning architekten, Hanóver / meineke raumdecor GmbH, Neustadt am rübenberge OSCUrECIMIENTO: Dimmer, Magic

i cura de Belleza textilOBjETO: Clé de Peau Beauté Salon, Kobe, japónCONCEPTO: Architecture and Interior Design by SHISEIDO CO., LTD. Advertising Creation Department, TokioOSCUrECIMIENTO: Dimmer

a eVentos textiles OBjETO: St. jakobshalle, Basilea, Suiza

CONCEPTO: Seiler Innenarchitekten GmbH, Basilea / Texcon Fabrics AG, Altendorf

OSCUrECIMIENTO: Oscuratinto Plus

s el dominio de la luz Y el sonido OBjETO: Cruz roja suiza Basilea-Ciudad, Basilea, SuizaCONCEPTO: Forsberger Architekten AG,Basilea / Cruz roja suiza Basilea-Ciudad, Basel / Interior Service AG, Suhr OSCUrECIMIENTO: Phantom

i calidad de Vida con teJidosOBjETO: Kleppetunet, Klepp, Noruega

CONCEPTO: HVIDT Arkitekter, København / Norengros AS, OsloOSCUrECIMIENTO: Dimmer

p dÍa Y nocHe en Primera clase OBjETO: The Alpina Gstaad, Gstaad, Suiza CONCEPTO: jaggi & Partner AG, Gstaad /

Hirsch Bedner Associates, Londres / Müller-Hirschi AG, Zweisimmen

OSCUrECIMIENTO: Dimmer (otros tejidos:Cavallo Plus, Numa, Vivace)

a oVaciÓn Para el interior OBjETO: Muziekgebouw Frits Philips,

Eindhoven, Holanda CONCEPTO: Van Eijk & Van der Lubbe /

Niels van Eijk & Miriam van der Lubbe, GeldropOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otros tejidos:

Malta, Steel Net, Samos)

TrES PrEGUNTAS A ANDrEASHELLEr, ArQUITECTO DE LAWÄLDErHAUS DE HAMBUrGO

La luz y la oscuridad convierten a un bos-que en algo encantado. ¿Qué significa esto para la arquitectura de la Wälderhaus?La arquitectura estructural refracta la luz del día en diferentes superficies. Como en un bloque de madera basto, ofrecemos este fascinante juego de luz y oscuridad. En superficies de uso general y gastronó-mico las luces LED especialmente dise-ñadas retoman la idea del bosque. Los más de 150 cuerpos cristalinos colgantes recuerdan a las gotas de resina.

¿Qué aportan los textiles al intercambio de luz y oscuridad y cómo lo hacen?Ofrecen protección solar dejando pasar al mismo tiempo la claridad a los espacios de oficinas, permiten el oscurecimiento en salas de eventos y seminarios y consiguen además una mejora acústica. Por otro lado, permiten que el usuario pueda controlar de forma individualizada la inci-dencia de la luz. En sus diferentes variacio-nes de color, las cortinas crean además una respuesta sutil al hormigón visto de las salas de eventos.

¿Qué aspectos le han llevado a utilizar los tejidos de Création Baumann?Création Baumann responde perfecta-mente a nuestras exigencias técnicas, que además pueden probarse técnicamente. Gracias a la impresionante y polifacética gama de colores perfectamente escogidos pudimos adaptar el mundo de los tejidos a nuestro concepto de diseño.

El estudio Andreas Heller es un equipo de arquitectura de éxito internacional enfocado especialmente a la construcción de museos.www.studio-andreas-heller.de

LUCeS FUeRa, teJIDOS DeNtRO:OSCUReCeR CON teXtILeS

Día y noche, ver y ocultar. Al igual que en la naturaleza, juegan también estos contrastes un papel principal en el diseño de interiores. Algo aplicable a una construcción multifuncional como la Wälderhaus, donde el control de la luz marca fuertemente el valor experimental. Precisamente por eso, la nueva joya arquitectónica de Hamburgo ha apostado por la decoración con textiles de Création Baumann. En un mundo en el que cada vez más fuentes de luz inciden en espacios cada vez más abiertos, ofrecemos las mejores soluciones para oscurecimiento, protección antideslumbramiento y protección de miradas indiscretas. Ya se trate de atenuar o de oscurecer completamente: gracias a colecciones como Dimmer, Phantom, Mystery, Oscura o Sonic, nuestro catálogo contiene una variedad única de tejidos de oscurecimiento, cada uno de ellos con un diseño perfecto, de fácil lavado, difícilmente inflamable, así como convincente gracias a sus buenos valores acústicos. ¿Una solución personalizada? Encantados de aconsejarle.

eL aRte De DIRIGIRLa LUz:OSCUReCIMIeNtOBY CRéatION BaUMaNN

fg claros urBanos OBjETO: Wälderhaus, Hamburgo, AlemaniaCONCEPTO: Studio Andreas Heller GmbH, Hamburgo / Henningsen GmbH & Co. KG, HeikendorfOSCUrECIMIENTO: Mystery (otro tejido: Shadow)

Foto

: Th

eodo

r St

alde

r, Th

ema

Foto

graf

ie G

mbH

, Zü

rich

Foto

: r

ené

röt

heli,

Bad

en

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

Foto

: D

orfm

ülle

r / K

röge

r / K

lier,

Ham

burg

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

Foto

: lic

htbr

eust

gm

bh,

Han

nove

r

Foto

: M

arti

n St

ram

o, S

tock

holm

Foto

: C

hris

tian

Mün

ch,

ros

tock

Foto

: Pe

ter

Leue

nber

ger,

Bern

Foto

: r

ené

Man

ders

, D

eurn

e

Foto

: H

enry

Ahl

avuo

, V

allil

a In

teri

or,

Hel

sink

i

Foto

: A

nnet

t Er

ikse

n H

och

s PerFecta atenuaciÓn OBjETO: Vårsøg Hotel, Surnadal, NoruegaCONCEPTO: Solem Arkitekter AS, TrondheimOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otro tejido: jaspis)

s esPacios Y teJidos a medida OBjETO: Finlandia Hall, Helsinki, Finlandia

CONCEPTO: Alvar Aalto, Helsinki / A-Konsultit-architecture office, Helsinki / Mr. jaakko Puro Puroplan Oy /

jaakko Puro Oy, Helsinki / Vallila Interior Oy, HelsinkiOSCUrECIMIENTO: Dimmer

d soFisticados JueGos de luz OBjETO: Pflegezentrum Bombach, Zúrich, SuizaCONCEPTO: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG, Zúrich / Wohnidee Wechsler GmbH, LucernaOSCUrECIMIENTO: Phantom (otros tejidos: Umbria,Shadow, Sinfonia)

s la luz al encuentro del esPacio OBjETO: Centro de encuentro clínica psiquiátrica Königsfelden, Windisch, SuizaCONCEPTO: Liechti Graf Zumsteg Architekten, Brugg / Hans Hassler AG, AarauOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otro tejido: Sinfonia)

i el centro de interÉs: los HuÉsPedes OBjETO: Hotel ringelnatz, Warnemünde, Alemania

CONCEPTO: Baustudio Kastl, rostockOSCUrECIMIENTO: Dimmer

i cortinas de cinco estrellas OBjETO: Clarion Hotel Arlanda, Estocolmo, Suecia CONCEPTO: Björkén Architects, LuleåOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otros tejidos: Crystal, Glen, Naxos, Grace)

f oscurecimiento mÁGico OBjETO: Leibniz Universität, Hanóver, AlemaniaCONCEPTO: pax brüning architekten, Hanóver / meineke raumdecor GmbH, Neustadt am rübenberge OSCUrECIMIENTO: Dimmer, Magic

i cura de Belleza textilOBjETO: Clé de Peau Beauté Salon, Kobe, japónCONCEPTO: Architecture and Interior Design by SHISEIDO CO., LTD. Advertising Creation Department, TokioOSCUrECIMIENTO: Dimmer

a eVentos textiles OBjETO: St. jakobshalle, Basilea, Suiza

CONCEPTO: Seiler Innenarchitekten GmbH, Basilea / Texcon Fabrics AG, Altendorf

OSCUrECIMIENTO: Oscuratinto Plus

s el dominio de la luz Y el sonido OBjETO: Cruz roja suiza Basilea-Ciudad, Basilea, SuizaCONCEPTO: Forsberger Architekten AG,Basilea / Cruz roja suiza Basilea-Ciudad, Basel / Interior Service AG, Suhr OSCUrECIMIENTO: Phantom

i calidad de Vida con teJidosOBjETO: Kleppetunet, Klepp, Noruega

CONCEPTO: HVIDT Arkitekter, København / Norengros AS, OsloOSCUrECIMIENTO: Dimmer

p dÍa Y nocHe en Primera clase OBjETO: The Alpina Gstaad, Gstaad, Suiza CONCEPTO: jaggi & Partner AG, Gstaad /

Hirsch Bedner Associates, Londres / Müller-Hirschi AG, Zweisimmen

OSCUrECIMIENTO: Dimmer (otros tejidos:Cavallo Plus, Numa, Vivace)

a oVaciÓn Para el interior OBjETO: Muziekgebouw Frits Philips,

Eindhoven, Holanda CONCEPTO: Van Eijk & Van der Lubbe /

Niels van Eijk & Miriam van der Lubbe, GeldropOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otros tejidos:

Malta, Steel Net, Samos)

TrES PrEGUNTAS A ANDrEASHELLEr, ArQUITECTO DE LAWÄLDErHAUS DE HAMBUrGO

La luz y la oscuridad convierten a un bos-que en algo encantado. ¿Qué significa esto para la arquitectura de la Wälderhaus?La arquitectura estructural refracta la luz del día en diferentes superficies. Como en un bloque de madera basto, ofrecemos este fascinante juego de luz y oscuridad. En superficies de uso general y gastronó-mico las luces LED especialmente dise-ñadas retoman la idea del bosque. Los más de 150 cuerpos cristalinos colgantes recuerdan a las gotas de resina.

¿Qué aportan los textiles al intercambio de luz y oscuridad y cómo lo hacen?Ofrecen protección solar dejando pasar al mismo tiempo la claridad a los espacios de oficinas, permiten el oscurecimiento en salas de eventos y seminarios y consiguen además una mejora acústica. Por otro lado, permiten que el usuario pueda controlar de forma individualizada la inci-dencia de la luz. En sus diferentes variacio-nes de color, las cortinas crean además una respuesta sutil al hormigón visto de las salas de eventos.

¿Qué aspectos le han llevado a utilizar los tejidos de Création Baumann?Création Baumann responde perfecta-mente a nuestras exigencias técnicas, que además pueden probarse técnicamente. Gracias a la impresionante y polifacética gama de colores perfectamente escogidos pudimos adaptar el mundo de los tejidos a nuestro concepto de diseño.

El estudio Andreas Heller es un equipo de arquitectura de éxito internacional enfocado especialmente a la construcción de museos.www.studio-andreas-heller.de

LUCeS FUeRa, teJIDOS DeNtRO:OSCUReCeR CON teXtILeS

Día y noche, ver y ocultar. Al igual que en la naturaleza, juegan también estos contrastes un papel principal en el diseño de interiores. Algo aplicable a una construcción multifuncional como la Wälderhaus, donde el control de la luz marca fuertemente el valor experimental. Precisamente por eso, la nueva joya arquitectónica de Hamburgo ha apostado por la decoración con textiles de Création Baumann. En un mundo en el que cada vez más fuentes de luz inciden en espacios cada vez más abiertos, ofrecemos las mejores soluciones para oscurecimiento, protección antideslumbramiento y protección de miradas indiscretas. Ya se trate de atenuar o de oscurecer completamente: gracias a colecciones como Dimmer, Phantom, Mystery, Oscura o Sonic, nuestro catálogo contiene una variedad única de tejidos de oscurecimiento, cada uno de ellos con un diseño perfecto, de fácil lavado, difícilmente inflamable, así como convincente gracias a sus buenos valores acústicos. ¿Una solución personalizada? Encantados de aconsejarle.

eL aRte De DIRIGIRLa LUz:OSCUReCIMIeNtOBY CRéatION BaUMaNN

fg claros urBanos OBjETO: Wälderhaus, Hamburgo, AlemaniaCONCEPTO: Studio Andreas Heller GmbH, Hamburgo / Henningsen GmbH & Co. KG, HeikendorfOSCUrECIMIENTO: Mystery (otro tejido: Shadow)

Foto

: Th

eodo

r St

alde

r, Th

ema

Foto

graf

ie G

mbH

, Zü

rich

Foto

: r

ené

röt

heli,

Bad

en

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

Foto

: D

orfm

ülle

r / K

röge

r / K

lier,

Ham

burg

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

Foto

: lic

htbr

eust

gm

bh,

Han

nove

r

Foto

: M

arti

n St

ram

o, S

tock

holm

Foto

: C

hris

tian

Mün

ch,

ros

tock

Foto

: Pe

ter

Leue

nber

ger,

Bern

Foto

: r

ené

Man

ders

, D

eurn

e

Foto

: H

enry

Ahl

avuo

, V

allil

a In

teri

or,

Hel

sink

i

Foto

: A

nnet

t Er

ikse

n H

och

CréATION BAUMANN acerca del oscurecimiento

is claros urBanos

Descubra el arte del control de la luz con tejidos en las empresas. Entre en la recién inaugurada Wälderhaus en Hamburg-Wilhelmsburg.

i reFleJos GloBales Hágase con nuevas ideas para el oscurecimiento creativo: déjese inspirar por nuestras referencias pioneras procedentes de todo el mundo.

Gazette

Art

.Nr.

0050

014

MOMeNtOS LÚCIDOS eN teXtILeS Para más inspiración en oscurecimiento, protección antideslumbramiento y protección de miradas indiscretas – así como para el resto de cuestiones sobre el diseño textil de interiores – consulte nuestra página web o a uno de nuestros distribuidores.www.creationbaumann.com

Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Teléfono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | mail@creationbaumann.com

is luz solar ordenadaOBjETO: residencia para personas mayores Südpark, Basilea, SuizaCONCEPTO: Herzog & de Meuron, Basilea / Grego Architektur Zúrich / Atlas Stiftung, Zúrich / SBB Immobilien / Interior Service AG, SuhrOSCUrECIMIENTO: Phantom (imagen abajo)

LUz Y OSCURIDaDSIN LÍMIteSPaRa QUe La INCIDeNCIa De La LUz DeJe De SeR CaSUaLIDaD: DeSCUBRa LaS NUMeROSaS FaCetaS DeL MaNeJO De La LUz CON teJIDOS.

o cultura textil suiza OBjETO: Konzepthalle6, Thun, SuizaCONCEPTO: daskonzept ag, ThunOSCUrECIMIENTO: Dimmer (otro tejido: Sinfonia)

i nueVos JueGos de luz

Descubra nuestra selección exclu- siva en tejidos de oscurecimiento. Ahora con muchos más materiales, estructuras, colores y diseños.

Foto

: Pe

ter

Leue

nber

ger,

Bern

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein