Nunca hay un buen momento para enfermarse. AppleCare Medical Group, perteneciente a OptumCare®, le ofrece una extensa red de centros de

cuidado urgente para brindar asistencia médica fuera de horas regulares y durante los �nes de semana. Puede ahorrar tiempo y dinero si elige visitar

uno de los centros de cuidado urgente. (Vea el mapa adentro)

• Pérdida del conocimiento

• Dolor en el pecho

• Mucha di�cultad para respirar

• Pérdida repentina de la visión, adormecimiento o di�cultad para hablar

• Dolor abdominal severo

• Vómito o tos con sangre

• Hemorragia severa

• Quemaduras graves

• Golpes en la cabeza

• Fracturas de huesos principales

• Ataques o convulsiones

Sala de emergencias o debe llamar al 911 Centro de cuidado urgente

• Dolor de garganta y faringitis estreptocócica

• Infecciones del tracto urinario y de la vejiga

• Dolores e infecciones del oído

• Tos, resfriados y gripe y �ebre leve

• Alergias

• Problemas de la piel incluyendo salpullidos y varicela

• Conjuntivitis

• Mordeduras y picaduras de animales

• Quemaduras, cortes y raspones leves

• Torceduras y desgarros

• Migrañas y dolores de cabeza

• Dolor de espalda

• Vómito y diarrea

Reciba asistencia adecuada

¿Adónde ir?Problemas de salud leves y moderadosProblemas de salud que ponen en peligro la vida

Para mayor información, llame al 1-800-460-5051 o visite applecaremedical.com

y oportuna

• Loss of consciousness

• Chest pain

• Severe trouble breathing

• Sudden loss of vision, numbness or di�culty speaking

• Severe abdominal pain

• Coughing up or vomiting blood

• Severe bleeding

• Severe burns

• Head trauma

• Major broken bones

• Seizures or convulsions

• Sore or strep throat

• Urinary tract and bladder infections

• Earaches and ear infections

• Cough, cold and �u, and minor fevers

• Allergy

• Skin problems including rashes and chicken pox

• Pinkeye

• Insect and animal bites

• Minor burns, cuts and scrapes

• Sprains and strains

• Migraines and headaches

• Back pain

• Vomiting and diarrhea

Minor And Moderate Health Issues Life Threatening Health Issues

It is never a convenient time to get sick. AppleCare Medical Group, part of OptumCare®, o�ers you a large network of urgent care

centers that support after-hours and weekend care. You can save time and money by choosing to visit an urgent care.

Get The Right Care

Where to go?

Quickly

To learn more, please call 1-800-460-5051 or visit applecaremedical.com

Emergency Room or Dial 911Urgent Care Center

Nunca hay un buen momento para enfermarse. AppleCare Medical Group, perteneciente a OptumCare®, le ofrece una extensa red de centros de

cuidado urgente para brindar asistencia médica fuera de horas regulares y durante los �nes de semana. Puede ahorrar tiempo y dinero si elige visitar

uno de los centros de cuidado urgente.

• Pérdida del conocimiento

• Dolor en el pecho

• Mucha di�cultad para respirar

• Pérdida repentina de la visión, adormecimiento o di�cultad para hablar

• Dolor abdominal severo

• Vómito o tos con sangre

• Hemorragia severa

• Quemaduras graves

• Golpes en la cabeza

• Fracturas de huesos principales

• Ataques o convulsiones

Sala de emergencias o debe llamar al 911 Centro de cuidado urgente

• Dolor de garganta y faringitis estreptocócica

• Infecciones del tracto urinario y de la vejiga

• Dolores e infecciones del oído

• Tos, resfriados y gripe y �ebre leve

• Alergias

• Problemas de la piel incluyendo salpullidos y varicela

• Conjuntivitis

• Mordeduras y picaduras de animales

• Quemaduras, cortes y raspones leves

• Torceduras y desgarros

• Migrañas y dolores de cabeza

• Dolor de espalda

• Vómito y diarrea

Reciba asistencia adecuada

¿Adónde ir?Problemas de salud leves y moderados Problemas de salud que ponen en peligro la vida

Para mayor información, llame al 1-800-460-5051 o visite applecaremedical.com

y oportuna

• Loss of consciousness

• Chest pain

• Severe trouble breathing

• Sudden loss of vision, numbness or di�culty speaking

• Severe abdominal pain

• Coughing up or vomiting blood

• Severe bleeding

• Severe burns

• Head trauma

• Major broken bones

• Seizures or convulsions

• Sore or strep throat

• Urinary tract and bladder infections

• Earaches and ear infections

• Cough, cold and �u, and minor fevers

• Allergy

• Skin problems including rashes and chicken pox

• Pinkeye

• Insect and animal bites

• Minor burns, cuts and scrapes

• Sprains and strains

• Migraines and headaches

• Back pain

• Vomiting and diarrhea

Minor And Moderate Health IssuesLife Threatening Health Issues

It is never a convenient time to get sick. AppleCare Medical Group, part of OptumCare®, o�ers you a large network of urgent care

centers that support after-hours and weekend care. You can save time and money by choosing to visit an urgent care.

(See complete map inside)

Get The Right Care

Where to go?

Quickly

To learn more, please call 1-800-460-5051 or visit applecaremedical.com

Emergency Room or Dial 911 Urgent Care Center

Urgent Care Centers | Centros de Cuidado Urgente

To learn more, please call 1-800-460-5051 or visit applecaremedical.comPara mayor información, llame al 1-800-460-5051 o visite applecaremedical.com

To learn more, please call 1-800-460-5051 or visit applecaremedical.comPara mayor información, llame al 1-800-460-5051 o visite applecaremedical.com

*¡$0 de copago en estas localidades únicamente!

AppleCare Medical Group is part of OptumCare, a leading health care delivery organization that is reinventing health care to help keep people healthier and feeling their best. AppleCare Medical Group is a trademark of AppleCare Medical Group, Inc. Optum® and OptumCare® are trademarks of Optum, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 AppleCare Medical Group, Inc. All rights reserved.

AppleCare Medical Group pertenece a OptumCare, una organización de prestación de atención de salud líder que está reinventando la atención de salud para ayudar a las personas a mantenerse saludables y sentirse mejor. AppleCare Medical Group es una marca registrada de AppleCare Medical Group, Inc. Optum® y OptumCare® son marcas registradas de Optum, Inc. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2016 AppleCare Medical Group, Inc. Todos los derechos reservados.

La Palma Ave.Knott Ave.

Valley View St.

Moody St.Moody St.

Katella Ave.

Atherton St.

Paci�c Coast Hwy.

PCH

South St.

Carson St.

Ball Rd.

La Palma Ave.

Ball Rd.

Tustin St.Tustin St.

Vermont Ave.Anaheim Blvd.

Firestone Blvd.

Garvey Ave.

Gar�eld Ave.Clark Ave.

Los Coyotes

E. Willow St.

Redondo Ave.

Cherry Ave.

Colima Rd.

Brea B

lvd.Imperial Hwy.

Imperial Hwy.Imperial Hwy.Imperial Hwy.

Chapman Ave.

Whittier Blvd.

Florence Ave.

Alondra Ave.

Mills Ave.

La Mirada Blvd.La Mirada Blvd.

Harbor BlvdHarbor Blvd.

Fairhaven Ave.

Florence Ave.

Param

ount B

lvd.

Brooks

hire A

ve.

State College Blvd.

Yorba Linda Blvd. Kraemer Blvd.Kraemer Blvd.

L Lab Services are availableServicios de Laboratorio

X X-Ray Services are availableServicios de Rayos-X

D Services available during the dayServicios de día

S Open on SundaysAbierto los domingos

L

S

X D

X D

S

S

S

L X S

L

L

X D

D

X

X

S

S

S S

S

S

S

S

S

S

S

S

Hospital

REV.010317

Los AngelesAME Medical Group 8500 Florence Ave., Ste. 101Downey, CA 90241(562) 202-5020

AME Medical Group11942 Paramount Blvd., Ste. BDowney, CA 90242(562) 923-6060

MD Medical Center600 N. Gar�eld Ave., Ste. 111Monterey Park, CA 91745(626) 280-3651

Orange CountyAME Medical Group 1132 N. Brookhurst St.Anaheim, CA 92801(714) 451-2230

MedPost Brea2415 E. Imperial Hwy.Brea, CA 92821(714) 255-1640

Cypress Urgent Care6876 Katella Ave.Cypress, CA 90630(714) 903-8900

MedPost Cypress10165 Valley View St.Cypress, CA 90630(714) 252-5016

Anaheim Family Care 947 S. Anaheim Blvd., Ste. 270Anaheim, CA 92805 (714) 533-1491

WhittierAfter Hours Medical Group9200 Colima Rd., Ste. 101Whittier, CA 90605(562) 945-2128

Imperial Primary Care 15625 Imperial Hwy.La Mirada, CA 90638(562) 902-3000

MedPost La Habra1040 W. Imperial Hwy.La Habra, CA 90631(714) 451-1072

AppleCare Immediate Care$0 COPAY These locations only!*

Long BeachAME Medical Group 904 E Paci�c Coast Hwy.Long Beach, CA 90806(562) 444-0022

MedPost Cerritos13299 E. South St.Cerritos, CA 90703(562) 865-8750

HCP-Long Beach 2600 Redondo Ave.Long Beach, CA 90806(562) 988-7000

MedPost Long Beach2010 E. Carson StreetLong Beach, CA 90807(562) 424-5450

PMG-Long Beach2220 Clark Ave.Long Beach, CA 90815(562) 597-4181

MedPost Los Alamitos3851 Katella Avenue, Ste. 100Los Alamitos, CA 90720(562) 430-4138

Long Beach Urgent Care6553 E. Paci�c Coast Hwy.Long Beach, CA 90803(562) 596-8700

Paci�c Urgent Care & Family Medicine2115 N. Tustin St., Ste. 1Orange, CA 92865(714) 921-3870

Sunrise Multispecialist Medical Center867 S. Tustin St.Orange, CA 92866(714) 771-1420

Placentia858 N. Rose Drive, Ste. C2Placentia, CA 92870(714) 792-3736

Yorba Linda20635 Yorba Linda Blvd., Ste. R-1Yorba Linda, CA 92886(714) 696-5280

Gateway Urgent Care 1006 W. La Palma Ave.Anaheim, CA 92801(714) 778-3838

Sunrise Medical Group5475 E. La Palma Ave., Ste. 100Anaheim, CA 92807(714) 970-0911

MedPost Anaheim Hills751 S. Weir Canyon Rd., Ste. 165Anaheim Hills, CA 92808(714) 453-0120

Paci�c Urgent Care1006 E. Bastanchury Rd.Fullerton, CA 92835(714) 255-1790

11525 Brookshire Ave., Ste. 400Downey, CA 90241

3617 Martin Luther King Jr. Blvd.Ste. 1Lynwood, CA 90262

(562) 869-4497Monday - Friday: 5:00 p.m. - 8:00 p.m.Saturday: 9:30 a.m. - 3:30 p.m.

1

2

45

6

8

10

16

18

13

13

3

1

2

6 49

47

45

44

8

510

11

12 813

18

1022

15

1620

1626

1625

1721

1723

24

1914

161217

AB

A

B

1

2

3

11

12

13

15

16

14

17

4

5

6

7

8

9

10

18

19

20

21

22

23

24

25

26

NEW

Urgent Care Centers | Centros de Cuidado Urgente

To learn more, please call 1-800-460-5051 or visit applecaremedical.comPara mayor información, llame al 1-800-460-5051 o visite applecaremedical.com

To learn more, please call 1-800-460-5051 or visit applecaremedical.comPara mayor información, llame al 1-800-460-5051 o visite applecaremedical.com

*¡$0 de copago en estas localidades únicamente!

AppleCare Medical Group is part of OptumCare, a leading health care delivery organization that is reinventing health care to help keep people healthier and feeling their best. AppleCare Medical Group is a trademark of AppleCare Medical Group, Inc. Optum® and OptumCare® are trademarks of Optum, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 AppleCare Medical Group, Inc. All rights reserved.

AppleCare Medical Group pertenece a OptumCare, una organización de prestación de atención de salud líder que está reinventando la atención de salud para ayudar a las personas a mantenerse saludables y sentirse mejor. AppleCare Medical Group es una marca registrada de AppleCare Medical Group, Inc. Optum® y OptumCare® son marcas registradas de Optum, Inc. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2016 AppleCare Medical Group, Inc. Todos los derechos reservados.

La Palma Ave.Knott Ave.

Valley View St.

Moody St.Moody St.

Katella Ave.

Atherton St.

Paci�c Coast Hwy.

PCH

South St.

Carson St.

Ball Rd.

La Palma Ave.

Ball Rd.

Tustin St.Tustin St.

Vermont Ave.Anaheim Blvd.

Firestone Blvd.

Garvey Ave.

Gar�eld Ave.Clark Ave.

Los Coyotes

E. Willow St.Redondo Ave.

Cherry Ave.

Colima Rd.

Brea B

lvd.Imperial Hwy.

Imperial Hwy.Imperial Hwy.Imperial Hwy.

Chapman Ave.

Whittier Blvd.

Florence Ave.

Alondra Ave.

Mills Ave.

La Mirada Blvd.La Mirada Blvd.

Harbor BlvdHarbor Blvd.

Fairhaven Ave.

Florence Ave.

Param

ount B

lvd.

Brooks

hire A

ve.

State College Blvd.

Yorba Linda Blvd. Kraemer Blvd.Kraemer Blvd.

L Lab Services are availableServicios de Laboratorio

X X-Ray Services are availableServicios de Rayos-X

D Services available during the dayServicios de día

S Open on SundaysAbierto los domingos

L

S

X D

X D

S

S

S

L X S

L

L

X D

D

X

X

S

S

S S

S

S

S

S

S

S

S

S

Hospital

REV.010317

Los AngelesAME Medical Group 8500 Florence Ave., Ste. 101Downey, CA 90241(562) 202-5020

AME Medical Group11942 Paramount Blvd., Ste. BDowney, CA 90242(562) 923-6060

MD Medical Center600 N. Gar�eld Ave., Ste. 111Monterey Park, CA 91745(626) 280-3651

Orange CountyAME Medical Group 1132 N. Brookhurst St.Anaheim, CA 92801(714) 451-2230

MedPost Brea2415 E. Imperial Hwy.Brea, CA 92821(714) 255-1640

Cypress Urgent Care6876 Katella Ave.Cypress, CA 90630(714) 903-8900

MedPost Cypress10165 Valley View St.Cypress, CA 90630(714) 252-5016

Anaheim Family Care 947 S. Anaheim Blvd., Ste. 270Anaheim, CA 92805 (714) 533-1491

WhittierAfter Hours Medical Group9200 Colima Rd., Ste. 101Whittier, CA 90605(562) 945-2128

Imperial Primary Care 15625 Imperial Hwy.La Mirada, CA 90638(562) 902-3000

MedPost La Habra1040 W. Imperial Hwy.La Habra, CA 90631(714) 451-1072

AppleCare Immediate Care$0 COPAY These locations only!*

Long BeachAME Medical Group 904 E Paci�c Coast Hwy.Long Beach, CA 90806(562) 444-0022

MedPost Cerritos13299 E. South St.Cerritos, CA 90703(562) 865-8750

HCP-Long Beach 2600 Redondo Ave.Long Beach, CA 90806(562) 988-7000

MedPost Long Beach2010 E. Carson StreetLong Beach, CA 90807(562) 424-5450

PMG-Long Beach2220 Clark Ave.Long Beach, CA 90815(562) 597-4181

MedPost Los Alamitos3851 Katella Avenue, Ste. 100Los Alamitos, CA 90720(562) 430-4138

Long Beach Urgent Care6553 E. Paci�c Coast Hwy.Long Beach, CA 90803(562) 596-8700

Paci�c Urgent Care & Family Medicine2115 N. Tustin St., Ste. 1Orange, CA 92865(714) 921-3870

Sunrise Multispecialist Medical Center867 S. Tustin St.Orange, CA 92866(714) 771-1420

Placentia858 N. Rose Drive, Ste. C2Placentia, CA 92870(714) 792-3736

Yorba Linda20635 Yorba Linda Blvd., Ste. R-1Yorba Linda, CA 92886(714) 696-5280

Gateway Urgent Care 1006 W. La Palma Ave.Anaheim, CA 92801(714) 778-3838

Sunrise Medical Group5475 E. La Palma Ave., Ste. 100Anaheim, CA 92807(714) 970-0911

MedPost Anaheim Hills751 S. Weir Canyon Rd., Ste. 165Anaheim Hills, CA 92808(714) 453-0120

Paci�c Urgent Care1006 E. Bastanchury Rd.Fullerton, CA 92835(714) 255-1790

11525 Brookshire Ave., Ste. 400Downey, CA 90241

3617 Martin Luther King Jr. Blvd.Ste. 1Lynwood, CA 90262

(562) 869-4497Monday - Friday: 5:00 p.m. - 8:00 p.m.Saturday: 9:30 a.m. - 3:30 p.m.

1

2

45

6

8

10

16

18

13

13

3

1

2

6 49

47

45

44

8

510

11

12 813

18

1022

15

1620

1626

1625

1721

1723

24

1914

161217

AB

A

B

1

2

3

11

12

13

15

16

14

17

4

5

6

7

8

9

10

18

19

20

21

22

23

24

25

26

NEW