PARA LOS TRABAJOS MÁS GRANDES

LOS MONTACARGAS HYSTER® HACEN EFICIENTE CUALQUIER TRABAJO.Hyster es la marca que llevan algunos de los montacargas más robustos de la tierra. Y en ninguna parte es su fuerza más impresionante que en la fuerza bruta de sus montacargas de mayor capacidad. Estos caballos de batalla triunfan en las condiciones más exigentes y hacen frente a las cargas más monumentales.

Durante más de 80 años hemos trabajado con nuestros clientes para desarrollar el equipo que sea perfecto a sus necesidades específicas. A lo largo del tiempo hemos desarrollado un papel importante en ayudarles a crecer y evolucionar. Y hoy continuamos ayudando a los clientes a superar retos con soluciones innovadoras que les mantienen a la vanguardia de sus competidores.

Desde aserraderos hasta astilleros, en plantas de concreto y en acerías, Hyster continúa siendo un líder en la industria del montacargas, haciendo que los retos de hoy día sean problemas del pasado.

2

EL DISEÑO INNOVADOR HACE QUE LOS MONTACARGAS HYSTER® SEAN ROBUSTOS Y A LA VEZ INTELIGENTES.

Los avances en ingeniería han hecho que nuestros montacargas sean algunos de los equipos más duraderos y confiables en el mercado. Desde montacargas de nueve toneladas de capacidad hasta nuestro equipo ReachStacker, nuestros montacargas de gran capacidad son titanes en la industria.

Por medio de un diseño inteligente, el mantenimiento de rutina se realiza de forma fácil y rápida. Todos los motores, transmisiones y otros puntos de verificación de servicio están convenientemente ubicados y son de fácil acceso. Incluso en nuestros montacargas de mayor capacidad, las inspecciones de servicio diarias pueden realizarse en solo unos minutos, ayudándole a mantener sus montacargas en movimiento y reduciendo el costo de operación.

Diseñados para ayudarle a que sus operadores sean más productivos a la vez de mantenerles seguros, todos nuestros montacargas de gran capacidad incluyen la cabina ergonómicamente avanzada ComforCab II. A menudo las condiciones de trabajo y las largas horas pueden perjudicar a los operadores, pero por medio de un diseño inteligente, nuestros montacargas aseguran que su fuerza laboral esté siempre moviéndose con la máxima eficiencia.

Liderando el camino con superior productividad, durabilidad y confort demsotrado en cada montacargas, los montacargas Hyster son la opción obvia.

3

Antes de la fabricación de un montacargas Hyster®, se hace una amplia investigación de las necesidades de los clientes que se integra en los objetivos de diseño, asegurándonos que los propietarios y operadores realmente desean.

A continuación, nuestros montacargas se hacen funcionar en nuestras instalaciones de prueba de clase mundial donde deben aprobar requisitos rigurosos. Los componentes y los prototipos se someten a ciclos de prueba equivalentes a años de funcionamiento continuo del montacargas en condiciones extremas. Antes de que nuestros montacargas lleguen hasta usted, ellos han tenido que demostrar que son dignos de llevar la marca Hyster.

Nuestros clientes han llegado a depender de los montacargas Hyster día tras día y año tras año. Usted quizá deba enfrentar muchos retos, pero lidiar con tiempos de inactividad no debería ser uno de ellos. Es por eso que los montacargas Hyster están construidos para ser algunos de los montacargas más confiables y seguros en el mercado.

El tren motriz es el alma y corazón de cualquier montacargas. Y para asegurarnos que nuestros montacargas funcionen al máximo nivel, nos hemos asociado con algunos de los principales fabricantes de componentes esenciales. Los motores Cummins y las transmisiones de los fabricantes de máximo nivel se incorporan en todos nuestros montacargas Hyster. Y con los bastidores y mástiles construidos para fines específicos, no es sorpresa que producimos algunos de los montacargas más robustos del mundo.

CONFIABILIDAD Y ROBUSTEZ COMPROBADAS

4

Con una gama tan amplia de líneas de productos, tenemos un montacargas diseñado específicamente para las industrias y aplicaciones más rigurosas. Pero a veces usted necesita un montacargas diseñado para satisfacer necesidades específicas de su operación. Por ese motivo Hyster creó su departamento de Ingeniería de productos especiales (Special Products Engineering Department – SPED). Aquí, sus necesidades específicas no son simplemente una opción añadida. Entendemos que esta personalización puede ser esencial para el éxito de su trabajo. Nuestro equipo de diseño especial de ingenieros de SPED trabajará directamente con usted para garantizar que sus montacargas sean optimizados de conformidad con los requisitos de su aplicación.

LOS MONTACARGAS HYSTER® SON LAS HERRAMIENTAS APROPIADAS PARA EL TRABAJO.

5

El poder de nuestras imponentes máquinas no se logra verdaderamente sin el apoyo que usted obtiene de la red de concesionarios Hyster. Con nosotros usted obtiene ayuda del equipo de apoyo posventa más sensible e integral. Nuestra red de concesionarios en Norte América consta de 225 locales autorizados con un promedio de más de 32 años de experiencia en el sector de manejo de materiales.

Con oficinas en todo el mundo, nuestros concesionarios tienen acceso a una multitud de recursos y conocimientos para suministrar un servicio de clase mundial a un nivel personal y local. Usted obtiene los conocimientos y la experiencia práctica de diseñadores e ingenieros de todo el mundo justo en sus propias instalaciones.

Sabemos la importancia que tiene el tiempo de disponibilidad para sus operaciones. Con una amplia línea de productos y una cobertura completa de concesionarios, puede esperar obtener el servicio más sensible y la mejor disponibilidad de repuestos (a menudo en un solo día) que pueda encontrar en cualquier otra parte.

A medida que las industrias han crecido y nuestros clientes han evolucionado, nuestros concesionarios se han adaptado con ellos. No solo han aprendido cuáles son las necesidades inmediatas de nuestros clientes, sino también se enfocan en metas futuras para ayudar a desarrollar el equipo idóneo que les permita satisfacer a ambos.

Cualquier compañía que valga lo que pesa sabe que el éxito tiene que ver con el apoyo antes y después de la venta misma. Estamos orgullosos de tener una de las redes de concesionarios más grande y con mayor experiencia en la industria. La familia de concesionarios Hyster se extiende en todo el mundo proporcionando apoyo a las operaciones globales, cuándo y dónde sea necesario. Visite Hyster.com para conocer la ubicación del concesionario más cercano.

NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS LE TIENE CUBIERTO.

6

APOYO CUANDO USTED LO NECESITA, DONDE USTED LO NECESITE.

7

OFERTAS DE MONTACARGAS DE GRAN CAPACIDAD

H190-360HD2

Un montacargas versátil diseñado para uso en interiores y exteriores, este montacargas está idealmente adecuado para una amplia diversidad de aplicaciones tales como carga general, fabricación de acero y aplicaciones en fundiciones.

H550-700HD/SLa serie de montacargas con motor diésel Hyster® H550-700HD/S ofrece el mejor confort del operador en su clase, manejo rápido, confiabilidad, componentes comprobados, alta productividad y representan un excelente retorno de la inversión.

HR45 REACHSTACKERCon el radio de giro más corto en el sector de manejo de contenedores, el ReachStacker hará círculos alrededor de los competidores.

H800-1050HD/SEstos montacargas accionados por motor diésel conquistarán las aplicaciones que requieren mover cargas de servicio pesado que oscilen entre 80,000 y 105,000 libras.

H400-450HD/SUn montacargas versátil diseñado para uso en exteriores, este montacargas está adecuado idealmente para aplicaciones tales como aserraderos, acerías, operaciones mineras, carga general y movimiento de contenedores vacíos.

H400-500HD-ECDesde 1997, los montacargas Hyster han sido líderes en el sector de manejo de contenedores vacíos. Estos manejadores de contenedores vacíos ofrecen un excelente equilibrio en comodidad del operador, rendimiento sobresaliente y facilidad de mantenimiento.

H360-36/48HDProporciona un rendimiento excepcional en muchas industrias y aplicaciones, incluyendo el manejo de tuberías, manejo de carga general y fraccionada, gráneles, madera, acero y concreto .

H1050-1150HD-CHLa sobresaliente capacidad de elevación de los manejadores de contenedores H1050-1150HD-CH es una combinación de lo más avanzando en tecnologías de motor, transmisión y sistemas hidráulicos, para ofrecerle un desempeño superior en todas las facetas del manejo de contenedores.

H360HD2-EC4Diseñado para uso en exteriores, este montacargas está idealmente adecuado para aplicaciones tales como puertos marítimos y en aplicaciones donde sea aplicable la descarga, la carga y el apilamiento de contenedores vacíos en una sola fila.

LA EXPERIENCIA PRÁCTICA IDÓNEA

Sabemos que los operadores debidamente capacitados son clave para una compañía rentable. Así que para estar seguros de que usted obtenga lo máximo de su flota Hyster, nosotros llegamos hasta usted. Hacemos un despliegue inicial en su ubicación y entrenamos a los técnicos de servicio que darán mantenimiento a sus montacargas.

Ya sea que usted tenga un montacargas o una flotilla de montacargas en múltiples ubicaciones en toda la nación o alrededor del mundo, Hyster puede proporcionarle las herramientas que le ayudarán a administra su equipo a fin de lograr los mínimos costos de operación y la máxima productividad.

Comuníquese con un concesionario Hyster® para determinar cuál es el montacargas de gran capacidad que es idóneo para usted.

Hyster, , y Fortis son marcas registradas de Hyster Company. Los productos Hyster están sujetos a cambios sin previo aviso.

Los productos de The Hyster Company incluidos en este documento pueden tener cobertura de patente de EE. UU. y de otras patentes en trámite.Todos los montacargas se muestran con equipamiento opcional. ©2013 Hyster Company. Todos los derechos reservados.

Hyster CompanyP.O. Box 7006Greenville, North Carolina27835-7006N.° de pieza BIGTRUCK3/B09/2013 Litografiado en EE. UU.

Hyster ofrece una línea completa de montacargas para satisfacer una diversidad de aplicaciones para su operación.

ELÉCTRICO CON CONTRAPESO Esta serie de montacargas está diseñada para ser versátil y productiva — ideales para aplicaciones en almacenes, ventas al por menor, o segmentos industriales.

I.C.E. CUSHIONUtilizar un montacargas de la serie Fortis significa menores costos de operación, una confiabilidad y poseer un montacargas que aún siga rindiendo a toda potencia después de terminar el trabajo diario.

MANUAL MOTORIZADOLa excelente maniobrabilidad y las opciones exclusivas en la industria brindan a sus operadores el poder para hacer más.

I.C.E. NEUMÁTICONuestros serie de montacargas de combustión interna y llantas neumáticas fueron diseñados para ser robustos y duraderos — triunfando en sus aplicaciones más difíciles.

PASILLO ESTRECHOUna cuidadosa atención a la ergonomía y a la facilidad de mantenimiento hacen que los montacargas Hyster® para pasillo estrecho sean algunos de los más productivos y confiables en su clase.

Visítenos en línea en hyster.com o llámenos al 1-800-HYSTER-1.