Panorama Audiovisual America Latina #08

Broadcast Pix Mica

Nuevo sistema de producción

Año

01

- ed

ició

n 08

- n

ov/d

ic/2

011

capa_la08.indd 4 22/12/11 11:13

2_capa_pag3.indd 2 21/12/11 19:10

2_capa_pag3.indd 3 21/12/11 19:10

Editorial

A esta interesante pregunta respondía recientemente en Panorama Audiovisual, José María Casaos, director técnico del grupo Antena 3. La digitalización de los contenidos y la distribución multiplataforma de los con-tenidos han llevado a cada una de las empresas, a tener la necesidad de abordar proyectos de cambio en sus estrategias tanto de negocio, como de producción, para adecuarse a los nuevos hábitos de consumo.La manera de abordar esta transformación es la clave para el éxito y la continuidad de cada negocio.En este sentido, la estrategia de este grupo español es usar la tecnología como soporte para el negocio y fomentar que los proyectos de tecnología traigan a la vez innovación y e�ciencia en la organización.Es de esperar que en los próximos cinco o diez años la televisión siga teniendo un papel predominante en el mercado. Pero la forma en el que los espectadores están consumiendo los contenidos audiovisuales está cambiando. Además del tradicio-nal escenario de consumo compartido de la televisión en el salón, los usuarios acceden a los contenidos con otros dispositivos como el “tablet” o los “smartpho-nes” de una manera más individual y personalizada.Aunque han aparecido en el mercado de receptores los dispositivos conocidos como “híbridos” (televisores conectados) que permiten consumir los contenidos audiovisuales tanto por la redes “Broadcast” (radiodifusión) como las llamadas “Broadband” (redes IP), las redes de radiodifusión, sobretodo terrestres, son las más apropiadas para el consumo lineal y compartido de contenidos, por su cober-tura, calidad y coste, tanto para la televisión como para la radio.Internet, en cambio, sí es apropiado para el consumo no lineal e individual, y sin duda tiene ventajas adicionales en cuanto a la participación activa de los usuarios. Por tanto, es también de esperar que estos servicios vayan incrementándose du-rante los próximos años.Cómo lograr entonces conciliar las dos formas de entrega de nuestros conteni-dos, para satisfacer a audiencias masivas, pero a la vez al consumo individual y personalizado donde los usuarios quieren involucrarse, participar y además con la posibilidad de hacerlo, dónde y cuándo ellos quieran, es el reto tecnológico.Éste debería ser el punto de partida del desarrollo de un sistema de gestión de contenidos multiplataforma. La clave para el diseño de la plataforma tecnológica, es tener bien de�nido el objetivo y alcance de lo que se pretende hacer.De esta forma, se hace necesario que los equipos humanos de las áreas de In-geniería y de Sistemas trabajen en conjunto para satisfacer los requisitos y ne-cesidades de cada área y negocio. La oportunidad que tienen los espectadores y usuarios de consumir contenidos multidispositivo y la conexión con las principa-les redes sociales también un fenómeno de comportamiento nuevo a través de Internet, donde se puede opinar, participar y sentir nuevas experiencias y usos de los contenidos, dando un valor fundamental de enganche con la audiencia, y sin duda, refuerzan y promocionan las marcas de los broadcasters.Para diseñar la arquitectura de los sistemas pensando en resolver tanto los objeti-vos de negocio, como los de las operaciones, se requiere de un plan de sistemas que englobe todo el modelo, tanto de explotación de los sistemas como de desar-rollo de las aplicaciones junto a sistemas abiertos y �exibles.Las nueva estructuras de los broadcasters deberían gestionar los contenidos entre las distintas áreas de la organización, y así de manera sencilla programa canales, vender los comerciales, promocionar contenidos y marcas, y permitir que se pue-da realizar la emisión y distribución multiplataforma de los contenidos, adaptán-dolos para cada una de las ventanas.Para poder encajar en este modelo, se requiere que los sistemas de otros fabrican-tes o proveedores, también sean abiertos y basados en estándares de mercado de la industria de la informática y las comunicaciones.El reto no ha terminado y quedan muchos aspectos aún por desarrollar. Lo verda-deramente importante es tener una mentalidad abierta a los cambios, evolucionar acorde a la tecnología, y sobre todo gestionar los proyectos con el mejor equipo humano posible.

¿Cómo gestionar contenidos multiplataforma que den valor a la marca?

Presidencia & CEOVictor Hugo Piiroja

e. [email protected]

Editor InternacionalAntonio Castillo


Gerencia GeneralMarcela Petty


FinancieroRodrigo Oliveira


Bruna Oliveirae. [email protected]

SistemasWander Martins


Graphic DesignerDébora Becker


Web DesignerRobson Moulin


MarketingIronete Soares


Director de RedacciónFernando Gaio


EditorEduardo Boni


Colaboradores Daniel Littwin . Isabel Carrasco . J.M. Sainz

Verónica Díaz . Diana María Valmayor

Publicidad – Gerente de VentasAlexandre Oliveira


Christian Visvale. [email protected]

Gerente de Ventas EspañaRocío Barba


Gerente de Ventas InternacionalRoberta Petty


Panorama Audiovisual Onlines. www.panoramaaudiovisual.com

Tirada: 15.000 ejemplaresGráfica - HR Gráfica

Alameda Amazonas, 686, G1Alphaville Industrial - 06454-070 - Barueri – SP

Brasilt. + 55 (11) 4197 - 7500s. www.vpgroup.com.br

Panorama Audiovisual es una publicación editada bajo una joint-venture entre VP Group Comunicação

Integrada y Underwood Comunicación.

Edición: Ano 1 • N° 8 • nov/dic de 2011

c o m u n i c a ç ã o i n t e g r a d a

c o m u n i c a ç ã o i n t e g r a d a

Editorial

Página 4

4e5_final.indd 4 22/12/11 11:30

Editorial

0606 Sony presente en CAPER 2011 con sus últimas propuestas

1616 Harman Varias cadenas de TV de Colombia invierten en las consolas de Harman

0808 Media Links JPEG 2000 disponible también para la plataforma MD2000 de Media Links

1212 Nace Pixtron Broadcast una nueva marca de monitores profesionales

2424 Errequerre primera plataforma de contenidos basada en el intercambio

2828 Barco lanza un videowall 3D LED

2929 For-A Katsuaki Kiyohara, nuevo presidente

2626 Harris William Brown, nuevo presidente y CEO de Harris

3232 Grass Valley adquiere PubliTronic, especializada en playout

3434 KIT Digital y Harmonic Alianza estratégica

3636 Telestream lanza el software de codi�cación de video Episode 6.2

Página 5

SUMÁRIO

4e5_final.indd 5 22/12/11 11:30

Reportaje >

Sony presente en CAPER 2011 con

CAPER 2011 ha sido una excelente oportunidad para conocer de cerca el nuevo camcorder PMW-F3, con sensor CMOS EXMOR Super 35, el próximo lanzamiento de la F-65 (Super 35 mm 8K CMOS de 20,4 millones de píxeles), la cámara 3D PMW-TD300, el grabador SR-R1000, y el mezclador multiformato MSC-8M.

Entre las muchas novedades que hemos visto en CAPER en Buenos Aires por parte de Sony destaca el PMW-F3, un camcorder con bajo consumo energético que está equipado con un sensor CMOS EXMOR Super 35, una

montura para lentes PL y una tarjeta de memoria SxS para grabar en Full HD 1920x1080. Esta cámara permite grabar en condiciones de baja iluminación utilizando sólo la luz ambien-tal. Cuenta con un conector de salida HD-SDI Dual-Link para dispositivos de grabación externa. La cámara se suministra con tres lentes PL de longitud local �ja (35/50/85 mm. T2.0). Graba en XDCAM EX y cuenta con una operativa muy intuitiva y perfecta para la integración con las principales aplicaciones de edición no lineal.CAPER 2011 ha sido una buena oportunidad para conocer más destalles del próximo lanzamiento de Sony: la nueva F-65. Esta cámara para cinematografía digital se caracteriza por su sensor Super 35 mm 8K CMOS de 20,4 millones de píxeles, capaz de producir imágenes de 4K reales con un amplio espacio de color, rango dinámico y sensibilidad, además de una excelente rela-ción de señal-ruido y posibilidad de trabajar a cuadro variable entre 1 y 120 frames por segundo.Su extraordinaria calidad de imagen, puede ser capturada en las nuevas tarjetas SRMemory, mediante el nuevo grabador exter-no SR-R4 de la serie SRMaster, a una tasa sostenida de 5 Gbps, almacenando aproximadamente una hora en 4K 16-bit RAW a 24 fps en una única tarjeta de 1 TB de capacidad. Cuenta con un

sistema de resolución múltiple, HD (1-120p), 2K y 4K (1-60p), lo que permite cubrir cualquier tipo de producción cinematográ�ca y de televisión.En CAPER 2011 pudimos ver la primera videocámara 3D de hom-bro de Sony, la PMW-TD300. Enmarcada en la línea XDCAM EX, cuenta con dos lentes y dos pares de sensores CMOS de 1/2. Graba en dos tarjetas SxS simultáneamente usando el mismo formato MPEG-2 HD 4:2:0 con un “wrapper” MP4 con una tasa de bits de hasta 35 Mbps. Esto permite a editores profesionales incorporar los archivos directamente en el �ujo de trabajo.

SR-R1000Otra novedad a destacar es el grabador SR Master HDCAM SR di-señado para grabar en HD y 3D. Puede utilizar hasta 4 tarjetas de memoria SR y cada una de ellas es capaz de grabar dos entradas simutáneas HD-SDI 1080p.Con grabación multicanal en estado sólido removible, cuenta con cuatro puertos de entradas y salidas HD, 3D, 4K y hasta 8 ca-nales de grabación y reproducción multicámara. Su formato de grabación es MPEG-4 SStP a 220 Mbps, 440 Mbps y 800 Mbps. Además, puede grabar sin compresión DPX, 16 canales de audio PCM de 24 bits y cada canal de video de alta de�nición tiene capacidad de 3G SDI dual-link, 1080/60p 3D. Cuenta también con alta velocidad de medios extraíble con memoria interna �ja (má-ximo de 8 TB) y con capacidad de material SR Lite (12 TB, con unas cien horas).

Untitled-2 6 22/12/11 11:33

Reportaje >

Monitores OLEDEn monitores, destacar la nueva serie PVM de monitores OLED con tecnología Super Top Emission (STE). Estos diodos emiten una luz orgánica que permite llevar a las pantallas planas para entornos de producción y postproducción a un rendimiento nunca visto. El color negro se ve comparado con los CRT con una profundidad inigualable. De hecho, tanto en NAB como en IBC se mostraba esta gama con el monitor apa-gado y encendido en negros sin apreciar ninguna diferen-cia... oscuridad total.Destacar también que el desenfoque de libre movimiento es

equivalente a un CRT, el espacio de color está más allá de las capacidades de CRT, provee SMPTE/EBU en SD y la gama de co-lores nativos supera las especi�caciones ITU-RBT.709 para la re-producción de colores máa vivos.Los drivers de 10 bits en los paneles OLED aseguran una exce-lente uniformidad de pantalla a pantalla permitiendo una repro-ducción precisa del color en un panel de múltiples entornos de estudio y difusión móvil.Los PVM-1741 y PV:2541 vienen equipados con un avanzado monitor en forma de onda, medidores de alto nivel de audio y muestreo de código de tiempo. Los nuevos monitores disponen de dos entradas SDI (3G/H/SD) y una salida, una entrada y salida compuesta entrada y salida de audio RCA, puertos paralelos y serie y, además, el 1714 también incluye DC para aplicaciones remotas. Todas estas funciones son controladas bajo un panel de control integrado.

MCS-8MOtra novedad es el switcher multiformato con sincronizador de cuadro para cada entrada y mezclador de audio de seis ca-nales. Está diseñado pensando en su fácil uso y cuenta con una gran variedad de patrones prede�nidos de transición de efectos digitales DME, salida directa a monitor con multipan-talla, un canal de memoria de cuadro, función de congelación de entrada para cada fuente, capacidad para importar imáge-nes �jas a través del puerto USB, modo de operación para producción estereoscópica...

Untitled-2 7 22/12/11 11:33

Reportaje >

2010 Sony Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial sin aprobación por escrito está prohibida.Imagen del producto incluye accesorios de vendedores externos.

Para más información, visite www.sonypro-latin.com

PMW-F3Nueva Cámara cinematográfica profesional digital de mano.

• Sensor de imágenes Exmor™ Super35 CMOS• Montura PL para asegurar la compatibilidad con lente cinematográficos de 35 mm• Grabación nativa CineAlta™ 24P• Salida HD-SDI 4:2:2 de 10 bits• Flujo de trabajo S-log/LUT

4_capa.indd 4 30/03/11 11:31





4_capa.indd 4 30/03/11 11:31

JPEG 2000 disponible también para la plataforma MD2000

Indiscutiblemente la compresión en JPEG 2000 para broadcast, está siendo una de las tendencias punteras, por lo que Media Links ha optado por implementar también una tarjeta para su plataforma MD 2000.

La codi�cación JPEG 2000 estará a partir ahora disponi-ble para la plataforma MD2000 de Media Links.El módulo de video codi�cador/decodi�cador JPEG 2000, junto con la versátil plataforma MD8000 de Me-

diaLinks, garantizan la transmisión de vídeo interurbana sin pérdida de paquetes y con calidad de servicio 100%, permi-tiendo transmisión punto a punto y punto a multipunto.Debido a su integración en la plataforma de comunicaciones MD8000, así como su doble salida de señal, los codificado-res JPEG2000 de MediaLinks pueden ser enrutados por dos

caminos distintos, con lo que si una de las señales se pierde, queda una segunda señal en destino redundante. Permite el envío de señales HD-SDI así como SD-SDI, con distintos ni-veles de compresión y mantiene una excelente calidad en su señal, pues es capaz de transmitir en formato de video 4:2:2.Media Links también ha implementado el JPEG2000 para su pla-taforma MD2000, proporcionando igualmente en esta versión una muy baja latencia, capacidad de trasmisión de señales en alta calidad HD-SDI y SD-SDI, así como la posibilidad de hacerlo con audio digital sin compresión embebido en la señal de video.

SI Media introduce los nuevos módulos Work-Flow Manager y Transcoder para una gestión real en 360º del archivo digital del broadcaster.

SI Media, especialista en sistemas de gestión para televisión, ha actualizado su Media Asset Manage-ment, MediaStore, introduciendo los nuevos mó-dulos Work-Flow Manager y Transcoder para una

gestión real en 360º del archivo digital del broadcaster.También cuenta ahora con la última versión de MediaNews, una solución integrada desarrollada para la gestión de no-ticias, y el nuevo módulo MediaCGLive, para la gestión de gráficos durante eventos en vivo: noticias, directos desde estudio, directos desde fuentes externas.

Importante evolución del Media Asset Management

En el último IBC también presentó las nuevas característi-cas introducidas recientemente en los módulos .NET como el Work-Flow Manager (MediaStore), el módulo Transcoder, para la transcodificación desde cualquier formato (MediaS-toreCoder), la gestión manual del motor gráfico durante eventos en directo (MediaCGLive), la gestión de audio du-rante eventos gráficos (MediaCG) y la nueva estructura de árbol para la gestión de historias (MediaNews).

reportagem_part1_rev.indd 8 22/12/11 11:10





4_capa.indd 4 30/03/11 11:31





4_capa.indd 4 30/03/11 11:31


Reportaje >

Con más de 25 años de experiencia en la corrección de color, El DaVinci Resolve es el sistema de graduación de color más querido del mundo. Sólo el DaVinci Resolve está diseñado para realizar en tiempo real, todo el tiempo, así que el va con usted cuando se trabaja en proyectos con clientes de alta demanda. Con el más creativo conjunto de herramientas y la máxima calidad de imagen, es fácil ver por qué el DaVinci Resolve es más usado que cualquier otro sistema, en las películas de Hollywood, programas de televisión, videos musicales y comerciales de alta calidad en las estaciones de televisión.

Mayor creatividad

Con un enorme conjunto de herramientas diseñado por coloristas para coloristas! El innovador diseño basado en Primarias YRGB proporciona una graduación más creativa y las imágenes se ven mejor. Combinado con las poderosas

ventanas, mezcla de RGB, curva de clasifi cación de curva, borroso, afi lar, niebla, conmutación, reducción del ruido y calidad de procesamiento de 32 bits, usted tiene más con el DaVinci Resolve.

El procesamiento de una Supercomputadora

El DaVinci Resolve utiliza un grupo de GPUs para tener el rendimiento en tiempo real de un super computador. Simplemente conecte una tarjeta gráfi ca común extra (GPU) y tenga un mayor rendimiento. Hasta 3 GPUs en un Mac OS X o 16 GPUs en Linux. La libertad es suya sin costos

adicionales en adquisición de software! Basta con añadir más GPU cuando se necesite más potencia!

Automatizado para velocidad

El DaVinci Resolve incluye más herramientas automáticas, tales como la ventana 3D de tracking con 99 puntos, por lo que usted raramente tendrá que realizar un tracking manual de ventanas! Usted tendrá comparaciones visuales

automáticamente para 3D, clasifi caciones automáticas, equiparación automática de colores en 3D, XML automática, AAF y conformación de EDL, proxies en tiempo real, detección automática de escenas y mucho más.

La mejor compatibilidad del mundo

Ningún sistema soporta más formatos de archivos en tiempo real que el DaVinci Resolve. Gradúe a partir de clips con formatos mixtos en la misma línea de tiempo, incluyendo RED nativos y ARRI, incluso los formatos Bayer, ProRes, H-264, sin compresión y más. Tenga una línea de tiempo XML, AAF y EDL de ida y vuelta,

completa en multi-capas, con la edición hecha dentro de su DaVinci Resolve! Si su edición cambia, el Resolve volverá a conectar automáticamente las graduaciones!

DaVinci Resolve SoftwareVersión completa del Resolve con nodos ilimitados y múltiples GPUs. Utilice el panel de control de terceros

GratisDaVinci Resolve LiteDescarga una versión gratuita limitada a 1 GPU y 2 nodos, con la misma calidad en 32 bits. Sin costo alguno.

US$995

Versión completa del Resolve con panel de control colorista para las instalaciones más avanzadasDaVinci Resolve US$29,995

Bienvenido al DaVinci Resolve 8,El corrector de color más poderoso de Hollywood!

Aprenda más hoy en www.blackmagic-design.com/davinciresolve

Las soluciones Isilon de almacenamiento con escalamiento horizontal para medios de comunicación y entretenimiento son utilizadas por más de 400 compañías del sector audiovisual

EMC está demostrando cómo optimizar los �ujos de traba-jo en entornos audiovisuales con sus nuevas soluciones de almacenamiento con escalamiento horizontal Isilon, desti-nadas principalmente para medios de comunicación y de

entretenimiento, que son utilizadas por más de 400 compañías del sector audiovisual, entre las que se encuentran Sony, NBC o Turner Broadcasting.Gracias a las potentes funcionalidades de Isilon, las organizaciones audiovisuales podrán incrementar su e�ciencia empresarial al per-mitirles simpli�car y acelerar los �ujos de trabajo de �cheros audiovi-suales de principio a �n, almacenar y archivar activos audiovisuales importantes sin interrupción e incrementar el rendimiento digitali-zando más contenido online.Isilon, como solución de almacenamiento end-to-end, aumenta la productividad de las aplicaciones y los �ujos de trabajo y los proce-

sos importantes para el negocio; desde la creación inicial de los me-dios, pasando por la administración y la producción, hasta la entrega del contenido y el archivo.El único �le system de Isilon permite a los productores de medios y a los artistas almacenar todos los datos basados en archivos en un solo lugar, lo que elimina la necesidad de rastrear el lugar en el que reside el contenido o de esperar a que esté disponible en forma local. Los usuarios pueden trabajar al mismo tiempo en el mismo archivo o en diferentes archivos. Esto genera cientos de �ujos SD, HD y 2K para recopilar, editar, crear y ofrecer acceso de reproducción, todo en el mismo pool de almacenamiento, sin degradación del rendimiento.Las soluciones de almacenamiento Isilon crean un único pool de almacenamiento compartido de alto rendimiento y altamente es-calable que se integra sin inconvenientes con ambientes Windows, Linux, UNIX y Mac.

EMC Isilon:

end-to-end

Ericson suministrará a los miembros de la UER y otros titulares de los derechos que distribuirán señal sobre satélite y fibra en MPPEG-2 en SD y MPEG-4 AVC 04:02:02 en HD cerca de un millar de receptores profesionales RX8200.

Ericsson colaborará con la Unión Europea de Radio-difusión (UER/EBU) para llevar los Juegos Olímpi-cos de Londres 2012 a una audiencia potencias de casi cinco mil millones de espectadores. Para ello

suministrará a los miembros de la UER y otros titulares de los derechos que distribuirán señal sobre satélite y fibra en MPEG-2 en SD y MPEG-4 AVC 04:02:02 en HD cerca de un millar de receptores profesionales RX8200.Esta solución de Ericson ya se han empleado en otras gran-

Ericson en Londres 2012

des citas deportivas como los Juegos de Pekín 2008, el Tour de Francia, Wimbledon y diversos campeonatos de fútbol en Europa.La UER cuenta con una red global de satélites y redes de fi-bra que desde Ginebra, Suiza, cubre toda Europa, las Amé-ricas y la región Asia-Pacífico.Los broadcasters precisan una plataforma flexible de re-ceptor, por lo que el receptor modular avanzado Ericsson RX8200 cumple precisamente con estos requisitos.


Con más de 25 años de experiencia en la corrección de color, El DaVinci Resolve es el sistema de graduación de color más querido del mundo. Sólo el DaVinci Resolve está diseñado para realizar en tiempo real, todo el tiempo, así que el va con usted cuando se trabaja en proyectos con clientes de alta demanda. Con el más creativo conjunto de herramientas y la máxima calidad de imagen, es fácil ver por qué el DaVinci Resolve es más usado que cualquier otro sistema, en las películas de Hollywood, programas de televisión, videos musicales y comerciales de alta calidad en las estaciones de televisión.

Mayor creatividad

Con un enorme conjunto de herramientas diseñado por coloristas para coloristas! El innovador diseño basado en Primarias YRGB proporciona una graduación más creativa y las imágenes se ven mejor. Combinado con las poderosas

ventanas, mezcla de RGB, curva de clasifi cación de curva, borroso, afi lar, niebla, conmutación, reducción del ruido y calidad de procesamiento de 32 bits, usted tiene más con el DaVinci Resolve.

El procesamiento de una Supercomputadora

El DaVinci Resolve utiliza un grupo de GPUs para tener el rendimiento en tiempo real de un super computador. Simplemente conecte una tarjeta gráfi ca común extra (GPU) y tenga un mayor rendimiento. Hasta 3 GPUs en un Mac OS X o 16 GPUs en Linux. La libertad es suya sin costos

adicionales en adquisición de software! Basta con añadir más GPU cuando se necesite más potencia!

Automatizado para velocidad

El DaVinci Resolve incluye más herramientas automáticas, tales como la ventana 3D de tracking con 99 puntos, por lo que usted raramente tendrá que realizar un tracking manual de ventanas! Usted tendrá comparaciones visuales

automáticamente para 3D, clasifi caciones automáticas, equiparación automática de colores en 3D, XML automática, AAF y conformación de EDL, proxies en tiempo real, detección automática de escenas y mucho más.

La mejor compatibilidad del mundo

Ningún sistema soporta más formatos de archivos en tiempo real que el DaVinci Resolve. Gradúe a partir de clips con formatos mixtos en la misma línea de tiempo, incluyendo RED nativos y ARRI, incluso los formatos Bayer, ProRes, H-264, sin compresión y más. Tenga una línea de tiempo XML, AAF y EDL de ida y vuelta,

completa en multi-capas, con la edición hecha dentro de su DaVinci Resolve! Si su edición cambia, el Resolve volverá a conectar automáticamente las graduaciones!

DaVinci Resolve SoftwareVersión completa del Resolve con nodos ilimitados y múltiples GPUs. Utilice el panel de control de terceros

GratisDaVinci Resolve LiteDescarga una versión gratuita limitada a 1 GPU y 2 nodos, con la misma calidad en 32 bits. Sin costo alguno.

US$995

Versión completa del Resolve con panel de control colorista para las instalaciones más avanzadasDaVinci Resolve US$29,995

Bienvenido al DaVinci Resolve 8,El corrector de color más poderoso de Hollywood!

Aprenda más hoy en www.blackmagic-design.com/davinciresolve


Reportaje > Reportaje >

Página 12

Albiral Display Solutions lanza al mercado su nueva marca Pixtron Broadcast con una completa gama de monitores profesionales para aplicaciones broadcast.

Nace Pixtron Broadcast, una profesionales

Broadcast con las prestaciones de los multiviewers externos, optimi-zando el tiempo de retardo así como el espacio.Control y conectividadGracias al software de control, la con�guración de las ventanas es totalmente �exible y los monitores disponen de una memoria inter-na que permite almacenar hasta 8 con�guraciones que pueden ser rellamadas desde el propio equipo.Las entradas son autodetectables 3 Gbps/HD/SD, y los paneles de grado A proporcionan resoluciones nativas de 1920*1080 y de 1920*1200 . El retardo es de un frame, y como funcionalidades, cabe destacar el control automático del ratio de aspecto, los indicadores de niveles de Audio embebido (4 canales por entrada), texto de hasta 20 caracteres por línea, por entrada/ 2 etiquetas, DIMD/DUMD, Doble Tally en 2 niveles (rojo y verde por entrada) y el software MVM Layout Editor de control por Ethernet.Destacar, por último, que el MVM Layout editor, controla los moni-tores a través de una conexión IP y permite un diseño totalmente �exible de las ventanas. Fácil y rápido, permite la colocación los Vu metros y textos, control de las diferentes memorias internas, tallies y acceso a pantalla completa.

Pixtron ha iniciado su andadura con tres familias de productos: monitores “enrackables” HDSDI 3 G, monitores individuales “stand alone” y monitores “multiviewer”, capaces de mostrar hasta 16 señales de vídeo simultáneamente. Provistos de pa-

neles TFT en formato panorámico y de alta resolución, disponen de excelentes ángulos de visión y de múltiples funcionalidades acce-sibles a través de un menú de muy fácil uso. Su diseño elegante, compacto y robusto, los hace ideales para unidades móviles, centros de control, producción y post producción.La gama de monitores enrackables Pixtron consta de tres mode-los, un rack triple de 5,6”, un rack doble de 9” y un rack individual de 17”. Con una gran calidad de imagen, incorpora paneles con óp-timos ángulos de visión e inmejorables prestaciones, tanto para entornos HD como SD.Con entradas HDSDI 3 G, CVBS y DVI, proporciona funcionalidades tales como Soft Tally, LTC y VITC, vúmetros, temperatura y correc-ción de color ajustables, UMD y alarmas para indicar pérdida de señal de video y de audio. Su menú de fácil acceso permite el con-trol individual de cada una de las pantallas del rack. Disponen de salidas HDSDI 3 G y CVBS mediante loop activo así como salida balanceada AES/EBU , salida de audio analógico y son controlables a través de Ethernet y de RS-422.El menú incluye funciones tales como ajuste de la temperatura y cor-rección de color, selección del ratio de aspecto, áreas de seguridad, UMD y Tally, Time Code, Vu metros, selección de color, color falso, zebra y peaking y opcionalmente, los monitores disponen de oscilos-copio y visualización en 3 D.Además de su nueva generación de monitores enrackables, Pix-tron cuenta también con monitores “stand alone” disponibles desde 17 hasta 55”.La gama parte con 5 tamaños diferentes: 24, 37, 42, 46 y 55”, y con fun-cionalidades tales como Tally, LTC y VITC, indicadores de niveles de audio, temperatura y corrección de color ajustables, UMD y alarmas.Disponen de entradas HDSDI 3 G, CVBS y DVI y salidas HDSDI 3 G y CVBS con loop activo así como salida balanceadas AES/EBU, salida de audio analógico (2 canales de salida de audio embebido para SDI) y control por RS-422 y por Ethernet.Por último, la gama de monitores Multiviewer está disponible en di-ferentes tamaños; desde 17 hasta 37” con la capacidad de mostrar hasta 16 señales simultáneamente (dependiendo del modelo) con una gran calidad de imagen.Es una solución excepcionalmente �exible, con 4, 8, 12 o 16 venta-nas de video, que combina las ventajas de un monitor profesional de


Reportaje >


Reportaje >

Gracias a este nuevo equipo es posible visualizar en la fase de desarrollo es posible visualizar múltiples aplicaciones de medida en paralelo y analizar las interacciones de señal

El nuevo analizador de señal y espectro R&S FSW de Rohde & Schwarz supera todos los equipos avanzados de su clase disponibles actualmente en el mercado tanto en prestaciones de RF como en ancho de banda. Por primera vez, en la fase de

desarrollo es posible visualizar múltiples aplicaciones de medida en paralelo y analizar las interacciones de señal, dos funciones impor-tantes que facilitan muchas medidas complejas.El analizador avanzado de espectro y señal FSW de Rohde & Schwarz está disponible en tres modelos que cubren los rangos de frecuencia de 2 Hz a 8 GHz, 13 GHz o 26.5 GHz. El R&S FSW ha sido diseñado especialmente para cumplir con los requerimientos de los laboratorios de desarrollo en el sector aeroespacial, defensa y telecomunicaciones. El resultado queda re�ejado en sus excelentes características técnicas.La pantalla táctil de 12.1” es lo primero que llama la atención del usu-ario. La función MultiView permite a los usuarios mostrar en pantalla los resultados de distintas aplicaciones al mismo tiempo, permitién-doles hacer seguimiento de los análisis de señal más complejos y encontrar eventuales fallos más fácilmente. Además, ya no es nece-sario destinar mucho tiempo en la conmutación de una aplicación de medida a otra.Con un offset de la portadora de 10 kHz, el R&S FSW alcanza un ruido de fase por debajo de –137 dBc (1 Hz), lo cual representa hasta 10 dB menos que otros equipos del mercado. Se trata de una característica importante para el desarrollo de componentes de RF y de sistemas completos para aplicaciones de radar. El ex-celente valor de ruido de fase del analizador les permite conseguir señales de radar más estables. Equipado con la opción R&S FSW--K6, el R&S FSW soporta también el análisis exhaustivo de seña-les pulsadas, por ejemplo, para aplicaciones de radar. Su amplio ancho de banda de análisis de hasta 160 MHz permite al analizador R&S FSW medir señales de banda ancha, hopping y chirp, lo que le permite cumplir hoy con los requerimientos de los estándares wireless del futuro, tales como 802.11ac. Con el R&S FSW los fabri-cantes pueden también detectar emisiones espúreas muy rápida-

Nuevo analizador avanzado R&S FSW

mente gracias a su ruido inherente muy reducido y su capacidad de analizar rápidamente rangos de frecuencia muy amplios, inclu-so empleando anchos de banda de resolución estrechos.El R&S FSW es el equipo perfecto para el desarrollo de estaciones base y componentes de comunicaciones inalámbricas. En este sector se aprecia principalmente el amplio ancho de banda de demodula-ción de 160 MHz y la función de análisis de radio multi-estándar: la combinación de estas dos características en un único equipo permite por primera vez medir múltiples estándares de telefonía móvil e ina-lámbrica en distintas frecuencias de forma simultánea. Los usuarios pueden fácilmente ver la interacción de señales entre los estándares.Josef Wolf, director de la división de Análisis de Espectro, de Redes y EMC de Rohde & Schwarz, ha comentado que “estas medidas son esenciales para las estaciones base multi-estándar del futuro. Por ese motivo hemos integrado el analizador de radio multi-estándar en el R&S FSW. Esta característica, junto con la amplia pantalla táctil, representa una novedad única en el mercado. La herramienta ideal para los desarrollos del futuro ya está disponible hoy”.

Osciloscopios R&S RTO Rápida detección de fallos de señal a una altísima velocidad de ad-quisición, excelente �abilidad de señal gracias a una etapa de entra-da de bajo ruido e interfaz de usuario intuitiva para una mayor opera-tividad: los modelos de la familia R&S RTO de 1 y 2 GHz de ancho de banda ofrecen esto y mucho más. Para ofrecer estas funciones a más usuarios, Rohde & Schwarz amplía su familia de osciloscopios de alta gama con un nuevo modelo de 600 MHz.Los modelos de la familia Rohde & Schwarz RTO de 1 GHz y 2 GHz de ancho de banda son ideales para usuarios que necesitan alta precisión de medida, velocidad y operatividad. Estas caracterís-ticas son demandadas también en las aplicaciones que emplean anchos de banda por debajo de 1 GHz. Por este motivo, Rohde & Schwarz ha añadido un modelo de 600 MHz a su familia de osci-loscopios de gama alta.Jörg Fries, director de la subdivisión de osciloscopios de Rohde


Reportaje >

& Schwarz, ha comentado que “la nueva versión de 600 MHz del R&S RTO es una solución única que permite a los usuarios realizar medidas complejas y exhaustivas incluso en el rango de ancho de banda más bajo”.Para su línea de osciloscopios R&S RTO, Rohde & Schwarz creó un ASIC especial con procesamiento en tiempo real de los resultados de medida digitalizados. Gracias a su capacidad de procesamiento en paralelo, este ASIC alcanza una velocidad de procesamiento sin precedentes que permite analizar un millón de formas de onda por segundo. Los osciloscopios convencionales capturan señales solo durante el 0.5 % del ciclo de adquisición, pero Rohde & Schwarz ha ampliado el tiempo de adquisición en un factor de 20, eleván-dolo a un 10 por ciento. Incluso con este alto índice de adquisición, todas las opciones de con�guración y las funciones de análisis permanecen disponibles sin reducir la velocidad de medida.Rohde & Schwarz le ha dado un nuevo enfoque también al sistema de disparo. Con la arquitectura de trigger puramente digital imple-mentada por primera vez en los nuevos osciloscopios, el trigger y los

datos capturados comparten el mismo camino de la señal y una base de tiempos común. El resultado es un jitter del trigger muy reducido y una asignación exacta del disparo a la señal.La etapa de entrada de bajo ruido y el convertidor A/D con un único núcleo integrado en los osciloscopios R&S RTO, ayuda a asegurar también una alta precisión. El convertidor opera a una velocidad de 10 Gmuestras por segundo y alcanza un rango dinámico extremada-mente alto de más de siete bits efectivos. El resultado es una distor-sión mínima de la señal y bajo ruido inherente.Los osciloscopios de Rohde & Schwarz pueden ser operados a través de su pantalla táctil, lo que rede�ne el concepto de faci-lidad de manejo. Con ventanas de diálogo semitransparentes, ventanas móviles de medidas, barra de herramientas con�gura-ble e iconos de previsualización con formas de onda en tiempo real, los usuarios pueden ejecutar hasta las tareas de medida más complejas de forma rápida y e�ciente. Con su pantalla táctil de10.4 pulgadas, el equipo consigue el correcto equilibrio entre facilidad de uso y portabilidad.

Eurovisión y Telecom Argentina eligen las solucio-

El proveedor de codificadores y transcodificadores de difusión Ateme ha sido escogido por Eurovisión y Telecom Argentina para cubrir sus necesidades de radiodifusión.

Eurovisión utilizará el codificador Kyrion CM4101 de Ateme para sus transmisiones de video por satélite MPEG-4 de 10 bits. Esta elección, fruto de un intenso programa de pruebas realizado por el departamento

técnico de la Unión Europea de Radiodifusión desde 2010, resalta la madurez de la compresión MPEG-4 4:2:2 de 10 bits sólo dos años después de que Ateme lo pusiese en el merca-do en 2009.Paolo Pusterla, jefe de Alianzas de Adquisiciones y Red de la UER asegura que “están muy impresionados por la cali-dad del producto”, al tiempo que comenta que “el codificador Kyrion de Ateme cumple con nuestros requisitos de cara al futuro y vamos a considerar emplearlo en futuros eventos futuros a través de la red de Eurovisión de la UER”.Asimismo, Telecom Argentina ha recurrido a la solución de contribución Kyrion de Ateme para retransmitir a millones de televidentes de Estados Unidos y Europa los principales acontecimientos futbolísticos celebrados recientemente en el país como la Copa América. El operador empleó codifica-

dores CM4101 y decodificadores DR8400 en apoyo de una compresión MPEG-2 y MPEG-4 de hasta 4:2:2 de 10 bits de compresión y una resolución HD de hasta 1080p60.Alfredo Musitani, product manager de difusión de vídeo y servicios especiales de Telecom Argentina, destaca que “que-ríamos ofrecer a nuestros clientes - los organismos de radio-difusión, TV por satélite y otros propietarios de licencias de distribución a los consumidores- la mejor calidad de imagen, al mismo tiempo que invertimos en tecnología para el futuro. Durante las pruebas de campo, Ateme y su integrador local LADE Professional proporcionaron un gran apoyo a nuestro equipo de operaciones”.Por su parte, Raúl Rivera, director de Ventas para América Latina de Ateme, comenta que “es la primera vez que la tec-nología en alta definición MPEG-4 4:2:2 de 10 bits se emplea en este país para la transmisión de contenido de deportes de alta calidad, al que seguro que seguirán otros proyectos. Es-tamos muy satisfechos de formar equipo con Telecom Argen-tina y LADE Professional para este hito en la radiodifusión”.


Reportaje > Reportaje >

Página 16

Alcance todo el potencial de su MediaFront Porch Digital le ofrece DIVASolutions, líder mundial en soluciones integradas de migración, administración de vídeo y publicación en línea.

Nuestro equipo de especialistas de video está dedicado las 24 horas del día al diseño, la entrega e implementación de soluciones modulares y escalables para garantizar su éxito.

Soluciones que funcionan como usted quiere. Así de simple.

[email protected]

La Radio Televisión Nacional de Colombia, RCN Televisión y Citytv Bogotá han recurrido a las soluciones de mezcla Studer y Soundcraft de Harman para hacer la transición de producción analógica a digital.

Varias cadenas de TV de Colombia invierten en las

y pueden controlarse de manera independiente o simultánea”.Domínguez ha añadido que “las opciones de con�guración �e-xibles de OnAir 3000 hacen más fácil la transición de analó-gico a digital, no sólo para los ingenieros de la emisora, sino también para los productores y periodistas. Los ingenieros de audio están impresionados con la amplia funcionalidad y las opciones de enrutamiento de la señal, mientras que los demás usuarios que tienen menos formación técnica también encuen-tran la OnAir 3000 muy fácil de usar, gracias a su interfaz de usuario ‘Touch’n’Action’ donde las principales funciones están al alcance de la mano”.Muy útiles para acontecimientos deportivosPor su parte, RCN (Radio Cadena Nacional) Televisión, una red de televisión privada colombiana que produce una mezcla de series originales, telenovelas, noticias, concursos, eventos de-portivos y otros programas, ha instalado tres sistemas de me-zcla digital Studer Vista 5 en sus dos nuevas unidades móviles para eventos en vivo y en uno de sus principales estudios de emisión en vivo.Domínguez ha comentado al respecto que “las unidades móvi-les de RCN son las más grandes de su clase en Colombia. Las dos consolas Vista 5 se utilizan sobre todo para transmisiones deportivas, incluida la transmisión en vivo del reciente Mun-dial Sub-20. La tercera consola para el estudio de televisión se adquirió como resultado directo de la satisfactoria experiencia de RCN con las unidades móviles Vista 5. Cuando tuvieron que comprar una tercera consola, no tenían ninguna duda de que iba a ser una Vista 5 por el rendimiento, la versatilidad y la fa-cilidad de uso aportadas a las unidades móviles”. Además, RCN TV tiene tres consolas digitales Soundcraft Si3, adquiridas para emitir un reality show el año pasado, y una de ellas se utilizó también para el Mundial Sub-20 en Bogotá.Finalmente, la cadena local Citytv Bogotá, que emite una mezcla de entretenimiento y noticias, acaba de comprar una consola digital Soundcraft VI4 que se ha convertido en parte integral de los informativos de la cadena en más de un sentido -la consola se encuentra situada justo detrás de la presentadora durante los informativos de Citytv y es visible en televisión.Miguel Domínguez ha señalado que “es una enorme ventaja tener la amplia funcionalidad y excelente sonido de la Vi4 en una consola con un formato tan compacto. Es perfecto para la aplicación. El Soundcraft Vi4 es una mesa de mezclas digital completa e independiente con el sistema patentado Vistonics II con una gran pantalla táctil en color de interfaz con�gurable que proporciona un fácil acceso a todas las funciones”.

Tres cadenas de TV de Colombia -la Radio Televisión Na-cional de Colombia (RTVC), RCN Televisión y Citytv Bo-gotá- han actualizado recientemente sus instalaciones con Studer OnAir 3000, Studer Vista 5 y consolas digi-

tales Soundcraft VI4 de Harman para llevar a cabo la transición de analógico a digital.Radio Televisión Nacional de Colombia cuenta con tres canales de televisión y dos emisoras de radio, desde las que transmite una gran variedad de informaciones de servicio público, no-ticias y programas de música. RTVC adquirió cuatro consolas digitales Studer OnAir 3000 para la transmisión en vivo y el trabajo de producción. Dos de ellas las utiliza para la emisión on-air en la Radio Nacional de Colombia y los estudios de radio Radionica. Otra se utiliza en un estudio de producción donde la programación es grabada para las dos emisoras de radio, y una cuarta OnAir 3000 sirve como consola de copia de seguridad y para el enrutamiento de todo el audio de las otras consolas para que los periodistas y programadores tengan acceso a todo el contenido producido por las radios.Miguel Domínguez, de VCR Ltda., el distribuidor de Soundcraft y Studer en Colombia, ha a�rmado que “no hay muchas insta-laciones en Colombia que sean tan so�sticadas como ésta. El sistema funciona con un procesamiento de 40 bits, y todas las consolas están conectadas vía MADI a través de conexiones re-dundantes CAT7. Todas las consolas están totalmente integradas,


Alcance todo el potencial de su MediaFront Porch Digital le ofrece DIVASolutions, líder mundial en soluciones integradas de migración, administración de vídeo y publicación en línea.

Nuestro equipo de especialistas de video está dedicado las 24 horas del día al diseño, la entrega e implementación de soluciones modulares y escalables para garantizar su éxito.

Soluciones que funcionan como usted quiere. Así de simple.

[email protected]


Reportaje >

El nuevo dispositivo con amplificador incorporado y entrada de línea estéreo está destinado a aplicaciones de transmisión de señales de audio en múltiples zonas y comercios minoristas.

La suiza Barix AG ha presentado su nueva generación de dis-positivos de audio IP para redes multipunto (broadcast). Los dispositivos IP Exstreamer 205 permiten que la implemen-tación de aplicaciones para el sector comercial y de la hos-

telería sea una tarea muy sencilla, ya que cada habitación o em-plazamiento requiere sólo de un Exstreamer 205, una conexión de red, una toma de corriente, dos altavoces de alta calidad de sonido normales y de cableado mínimo.Estos dispositivos incorporan una gran cantidad de funciones para simpli�car la infraestructura y reducir los costes de desarrollo en los sistemas de comunicaciones para comercios. Su ampli�cador incorporado de 2x25W y e�ciencia energética clase D minimiza las necesidades de equipamiento adicional, reduciendo costes y obte-niendo una calidad de audio superior. Los comercios pueden difun-dir señales de radio personalizadas, programas “store and play” o música de fondo en tantos emplazamientos como sea capaz de so-portar la red, sin la necesidad de utilizar ampli�cadores adicionales.Además, los dispositivos Exstreamer 205 son los primeros en incor-porar una entrada de línea estéreo que permite la conexión direc-ta de una fuente de audio con el dispositivo para su reproducción. Esto resulta ideal donde se dispone de contenidos no streaming, ya sea un iPod o un sistema de cartelería digital (publicidad dinámica).Según Johannes G. Rietschel, fundador y director general de Barix AG, “lLos clientes del Exstreamer han solicitado una entrada de au-dio para transmitir contenido local en el dispositivo, utilizando su potente altavoz incorporado de elevada calidad de audio. Esta ca-racterística permite a nuestros clientes contar con nuevas opciones a la hora de utilizar los productos Exstreamer. Las habitaciones de los hoteles y los Spa en sistemas de recepción amplios son algunos ejemplos perfectos.”Las empresas que disponen de sistemas de publicidad dinámica también pueden aprovechar las ventajas que ofrecen los dispositi-vos Exstreamer 205 en redes externas. Los operadores pueden es-tablecer una transmisión en un segundo plano en toda la red, con la �exibilidad de poder interrumpir la misma y reproducir contenido

Barix Exstreamer 205: distribución de audio IP en retail

local en cualquier emplazamiento. La protección contra cortes en la transmisión (silencios) se mejora a través de la utilización de una ranura para memorias MicroSD que permite la reproducción (en-criptada) de contenidos directamente desde el dispositivo, minimi-zando las probabilidades de robo o modi�cación.Por otra parte, los dispositivos Exstreamer 205 disponen de puertos con prioridad para su conexión con un sistema buscapersonas ma-estro como puede ser el Annuncicom PS16. Esto permite que un en-cargado de mantenimiento, un guardia de seguridad o un operario pueda interrumpir la transmisión para emitir un mensaje o localizar a una persona, incluso anular cualquier fuente de audio local.Como los modelos anteriores, los Exstreamer 205 decodi�can y reproducen señales de audio de diferentes protocolos y formatos, incluyendo: MP3, AACplusV2, WMA, PCM, G.711 y EtherSound. La selección del canal y del volumen se puede controlar a través de una API por IP o puerto serie, un receptor de infrarrojos incorporado o por medio del dispositivo de control de volumen (VSC) de Barix.

Holiday Inn KandoomaLas soluciones de audio IP de Barix están permitiendo que en el complejo turístico Holiday Inn Kandooma de las Islas Maldivas se puedan transmitir señales de audio y música de alta calidad, y en múltiples idiomas a todos sus huéspedes en nueve zonas diferen-tes. El sistema, instalado por el integrador local de sistemas EIT Pri-vate Limited, es capaz de transmitir las señales de audio a múltiples emplazamientos; creando así, un sistema uni�cado de noti�cación y ocio con cobertura en todo el complejo.El complejo turístico Kandooma que cuenta con 160 habitaciones y ofrece un servicio completo, está ubicado en la Isla Kandooma en el Atolón sur de Malé de las Islas Maldivas, siendo célebre a nivel mundial por su submarinismo y sur�ng. Además de la belleza de su zona costera, el complejo turístico Kandoona se caracteriza por con-tar con sistemas de última tecnología para sus huéspedes: conexi-ón WiFi gratuita, estaciones de conexión para iPods y televisores de pantalla planta con canales vía satélite.


Reportaje >

Harris Broadcast Communications exhibió en CAPER 2011 su amplia gama de soluciones de transmisión digital y analógica para radio y televisión.

Harris acudió a la feria CAPER de Buenos Aires con sus soluciones de transmisión digital y analógica, haciendo un especial énfasis en las normas aplicables a los bro-adcasters de América Latina.

Una de las novedades que presentóHarris en la feria argentina es el transmisor de TV UHF Maxiva UAX Compact Class refrigera-do por aire, que ofrece a los broadcasters analógicos y digitales ISDB-T varias opciones para ampliar la cobertura del mercado -incluyendo áreas urbanas muy concurridas que requieren una mayor penetración de la señal en los edi�cios-. Los transmisores Maxiva Compact Class también incorporan la tecnología Harris Apex para facilitar la transición de emisión analógica a digital, y el apoyo de la difusión DTV para móvil como parte de un sistema completo de transmisión ISDB-T.La gama Maxiva Compact Class, que forma parte de la gran fa-milia Maxiva de transmisores de televisión UHF refrigerados por líquido y por aire, incluye traductores/reemisores y rellenadores gap de red de frecuencia única (SFN) con cancelación de eco adaptativo. Las redes de frecuencia única con múltiples transmi-sores sincronizados ofrecen una forma de acceso a los especta-dores en las zonas suburbanas o rurales rodeadas por montañas u otros obstáculos.Otra novedad en CAPER 2011 fue el transmisor de refrigeración de estado sólido por aire Flexiva, que ofrece a las emisoras de

Harris muestra en CAPER 2011 sus soluciones de transmisión

La tecnología de Barix cumplía los requisitos exigidos para el com-plejo en lo concerniente a alto rendimiento, asistencia �able y apli-caciones de seguridad a través de la red IP, y a un precio asequible.Mohammed Afzal, director de EIT Private Limited, hizo hincapié en la importancia de la topología escalable del sistema: “Barix propor-ciona un sistema de megafonía de usos múltiples y escalable por si en un futuro el complejo turístico amplía sus instalaciones, siendo ésto de gran importancia. El sistema es capaz de transmitir mensa-jes en directo para la localización de personas, mensajes grabados y música en espacios interiores. Por otra parte, permite reproduc-ciones en múltiples idiomas que son de gran ayuda en situaciones de emergencia. Ninguna otra compañía de nuestro entorno podía ofrecernos una solución que cubriera todos nuestros requisitos.”Además, Afzal comentó que los dispositivos de Barix contaban con estándares abiertos y eran fáciles de personalizar: “Barix nos ofrece �exibilidad para personalizar los sistema de intercomuni-cación y otras aplicaciones haciendo uso del hardware ya exis-tente. El lenguaje de programación es fácil de entender y de gran utilidad para las empresas que necesiten desarrollar soluciones

a medida para sus clientes.”La solución completa incluye una estación Annuncicom PS16 de Barix como dispositivo central. La PS16 es una estación maestra independiente y con múltiples funciones para megafonía, locali-zación de personas e intercomunicación vía IP, capaz de conectar múltiples dispositivos terminales sin la necesidad de utilizar PC o software servidor alguno.Los trabajadores del complejo turístico pueden emitir anuncios y mensajes en directo desde la estación PS16 a los decodi�cadores de audio IP Exstreamer 100 de Barix de nueve zonas diferentes con tan solo pulsar un botón, dirigiendo los mensajes a zonas o edi�cios especí�cos, o iniciando anuncios de tipo “all-call”.Además, EIT Private Limited instaló un dispositivo de audio bidi-reccional Annuncicom 100 de Barix para tener prioridad sobre las señales de audio de la red en caso de emergencia. El dispositivo Annuncicom es el encargado de transmitir los anuncios de se-guridad pregrabados a los dispositivos Exstreamer de todas las zonas. Finalmente, añadir que nueve ampli�cadores y 200 alta-voces se encargan de las emisiones a través de las instalaciones.

radio una única plataforma para soportar los estándares analógi-co y digital global. Cuenta con el sistema Quad, que soporta FM, radio FM + HD, radio HD y radiodifusión digital DRM+. Las emi-soras de radio en HD pueden incorporar la gama de soluciones de radio HD Harris Flexstar, incluyendo el importador Flexstar HDI200 para gestionar señales de multidifusión tanto como ca-nales de audio principales como complementarios.Todos los transmisores Maxiva y Flexiva cuentan con la tecnolo-gía Harris PowerSmart para crear un transmisor compacto y ren-table con alta densidad de potencia y bajos costes de operación, así como la corrección de adaptación en tiempo real (RTAC ) de Harris para optimizar la potencia y reducir al mínimo la interfe-rencia entre canales adyacentes.Harris también llevó al certamen de Buenos Aires su Multi-System Controller (MSC), una plataforma de control de última generación que amplía la redundancia del transmisor y su rango de potencia, mejorando la funcionalidad y el control de dos o más transmisores.El MSC es configurable a través de aplicaciones tales como los transmisores principal/alternativo, N+1 y dual, mejorando en última instancia la redundancia de la transmisión de las emisoras de radio y televisión. Dispone de un módulo I/O opcional compatible con la mayoría de normalizaciones de Harris y, por primera vez, con las de transmisores de otros proveedores con sistemas N +1.


Reportaje >

¡ahí estamos!

Esta es una afirmación atrevida, pero verdadera. Como uno de los mayores proveedores de broadcast y soluciones profesionales, Grass Valley(tm) cuenta con más de 3,000 clientes activos de “broadcast”, y decenas de miles de usuarios profesionales generando contenido usando herramientas Grass Valley. Por más de 50 años, Grass Valley ha estado, y sigue estando, a la vanguardia de la innovación al aire, creando algunos de los productos y servicios más destacados disponibles. Cuando está viendo noticias, deportes, o programas de entretenimiento, ya sea en TV, Internet o en un teléfono móvil, usted está viendo a Grass Valley trabajando.

Para más información, visite:

www.grassvalley.com

Corp_8.5x11_08.01.11_spanish.indd 1 02/09/11 17:10

La productora Woods TV empleará la tecnología QTube y Enterprise sQ de Quantel para gestionar los flujos de trabajo desde su nueva sede para Europa, Oriente Medio y África.

La compañía de producción y adaptación de programas Woods TV ha adquirido un sistema Quantel Enterprise sQ dotado con la revolucionaria tecnología de �ujo de tra-bajo QTube.

Este sistema será la columna vertebral de la nueva marca HD de Woods TV, con instalaciones completamente basadas en archivos, ya que la empresa traslada su sede para Europa, Oriente Medio y África a un nuevo edi�cio en Boulogne Billancourt, cerca de París.Además, Woods ha reforzado su estrategia de crecimiento en todo el mundo con el nombramiento de Elodie Brulere como nueva vicepresidenta de Operaciones Globales y Desarrollo en su o�cina de Los Ángeles.A la hora de elegir el nuevo sistema, Woods TV exigía una serie de requisitos que sólo Quantel fue capaz de cumplir: la capacidad de trabajar con una mezcla de contenido HD/SD; manejar la HD con la misma velocidad que la SD; ser capaz de gestionar el vídeo junto con los archivos en el servidor; mejorar el �ujo de trabajo y la e�-ciencia con capacidad de impresión e ingesta simultánea múltiple; integrarse completamente con su solución de gestión de medios; y ser escalable y renovable.Además, Woods TV también tuvo en cuenta los importantes be-ne�cios que ofrece QTube a la hora de asegurar un so�sticado �ujo de trabajo compartido entre sus o�cinas e instalaciones de producción en todo el mundo. Las aplicaciones incluyen la adap-tación de contenidos internacionales, el cambio de formato y el

Woods TV escoge a Quantel para sus nuevas instalaciones

replanteamiento de las plataformas y for-matos, así como para la entrega rápi-da de noticias remotas y la producción de programas deportivos.El sistema Enterprise sQ incluye alma-cenamiento DVCPRO 100 con ingesta de video controlada por sQ Record. Los múltiples editores Cut de Quantel sQ proporcionan ingesta de archivos, se-lección de plano y limpieza de medios, con ocho aplicaciones de Final Cut Pro totalmente integradas en el �ujo de tra-bajo para edición de Quantel. La fun-ción de Quantel es proporcionar una gestión de media y emisión seguras en un entorno sin cinta y gestionar el archivo nativo y entregar contenido sin

problemas a la red de noticias y al mundo de los nuevos medios de comunicación.

Apuesta por la e�cienciaTom Woods, co-fundador y consejero delegado de Woods TV, ha ase-gurado que “el �ujo de trabajo global para obtener los mejores re-sultados en programación, servicios de producción y localización de contenidos a bajo coste exige el uso de los recursos humanos y la infraestructura técnica más e�cientes que haya disponible en el mer-cado. Sólo Quantel podía proporcionarnos las herramientas necesa-rias para seguir siendo competitivos en el ámbito internacional sin comprometer la calidad. Era la única opción racional y con visión de futuro que podía garantizar a nuestra empresa y a nuestros clientes una productividad las 24 horas del día los 7 días de la semana y nos prepara para la apertura de nuestra o�cina de Extremo Oriente y Asia”.Por su parte, Marc Schulman, del integrador de sistemas STP, que asesoró a Woods TV en este proyecto, ha explicado que “la arquitectura del proyecto de Woods TV fue un desafío dado que la mayor infraestructura existente de Final Cut Pro tenía que seguir prestando servicio tanto a los formatos HD como SD con e�cacia. STP tuvo que diseñar un sistema muy estable, con grandes entra-das y salidas, y pensado también con la posibilidad de optimizar el �ujo de trabajo para una compañía multinacional que opera ac-tualmente en París y Los Ángeles pero que en un futuro próximo va a contar con otras sedes operativas. Después de un exhaustivo estudio preliminar, se hizo evidente que Quantel Enterprise sQ y la tecnología de QTube eran la respuesta correcta, y se convirtieron así en el núcleo del sistema que propusimos”.


¡ahí estamos!

Esta es una afirmación atrevida, pero verdadera. Como uno de los mayores proveedores de broadcast y soluciones profesionales, Grass Valley(tm) cuenta con más de 3,000 clientes activos de “broadcast”, y decenas de miles de usuarios profesionales generando contenido usando herramientas Grass Valley. Por más de 50 años, Grass Valley ha estado, y sigue estando, a la vanguardia de la innovación al aire, creando algunos de los productos y servicios más destacados disponibles. Cuando está viendo noticias, deportes, o programas de entretenimiento, ya sea en TV, Internet o en un teléfono móvil, usted está viendo a Grass Valley trabajando.

Para más información, visite:

www.grassvalley.com

Corp_8.5x11_08.01.11_spanish.indd 1 02/09/11 17:10reportagem_part1_rev.indd 21 22/12/11 11:10

Reportaje >

El nuevo VPL-VW95, sucesor del popular 90, es un Full HD que ofrece una calidad de imagen excepcional incluso en proyecciones 3D.

Sony cuenta ahora en el mercado con dos nuevos proyecto-res para aplicaciones profesionales y home cinema de alto nivel.El nuevo VPL-VW95, sucesor del popular 90, es un Full HD

que ofrece una calidad de imagen excepcional incluso en proyeccio-nes 3D. Con un contraste dinámico de 150.000:1 este proyector, fácil de usar y controlar, ofrece imágenes vibrantes.El VPL-VW95 cuenta con un transmisor para obturación 3D integrado en el frontal del propio equipo con un alcance de hasta cinco metros.Una ventaja de esta nueva generación es que Sony ha actualizado sus gafas 3D haciéndolas ahora más ligeras y envolventes y con la posibilidad de cargarlas a través de USB, eliminando así los inconve-nientes de usar pilas. Además, el �ltro va incorporado directamente en las propias gafas evitando el molesto perímetro que solía apare-cer en la serie anterior.El nuevo proyector cuenta con la exclusiva tecnología de control dinámico de lámparas que incrementa su rendimiento cuando se proyecta en modo 3D. Cuando se abren los obturadores de las ga-fas 3D, la tecnología de control dinámico de lámparas aumenta así en tres veces el nivel de brillo de la imagen que va al ojo de forma automática, con el �n de potenciar el impacto y la e�cacia de la lám-para. De estra manera, no se pierde brillo y el usuario disfruta de una excelente experiencia visual.Con mucho más brillo que el anterior 90, el 95 es un equipo muy friendly con multitud de posibilidades de ajuste desde el menú (nivel de negros y blancos, ajuste de brillo, con�guraciones 2D y 3D inde-pendientes...). Cuenta con una función que compensa los desajustes en la gestión del color o los caracteres. Puede seleccionar R(rojo) o B(azul) para realizar los ajustes en G(verde), así como ajustar la direc-ción horizontal y vertical desplazando la imagen completa o seleccio-nando zonas para cada color.Dispone también de una función RCP (procesador de color en tiem-po real) que ajusta el color y el tono de cada uno de los colores �na-les de la imagen proyectada por separado. Además, en la versión 2 se puede ajustar el brillo del color al mismo tiempo.Incorpora, además, un excelente motor de mejora de imágenes total-mente digital que Sony ha diseñado para los dispositivos de proyec-ción frontal. Este motor de gran calidad se basa en una serie de al-goritmos exclusivos de Sony, con la reducción del ruido y la mejora del color para producir imágenes nítidas, vibrantes y de aspecto real.Con el VPL-VW95ES se pueden con�gurar hasta 5 posiciones de ima-gen diferentes. El proyecto memoriza las posiciones con�guradas para ajustarse a la relación de aspecto de la imagen, por ejemplo, para ajustarse al tamaño de la pantalla. Otra novedad es el desplaza-miento de lente ajustable. La posición de la imagen (horizontal y ver-

tical) se puede ajustar fácilmente con la función de desplazamiento de la lente ajustable electrónicamente.En cuanto al contraste, este proyecto incorpora un sistema de control automático de iris en función de la escena, maximizando los niveles de nrgo y blanco sin reducir el brillo de picos.Gracias a la tecnología Motion�ow, el proyector VPL-VW95 puede mostrar el doble de imágenes por segundo. Este algoritmo, exclu-sivo de Sony, crea imágenes completamente nuevas a partir de la señal entrante y la inserta entre los fotogramas originales para repro-ducir el movimiento con mayor nitidez y suavidad.Por otro lado, los paneles SXRD reducen los huecos entre píxeles a 0,2 µm, de modo que se obtienen imágenes más nítidas y sin puntos. Además, esto hace posibnle la reproducción de hasta 240 fotogramas por segundo. La apertura y el cierre de los obturadores de las gafas 3D están sincronizados para que el ojo reciba la imagen correcta y, así los cruces se reduzcan al mínimo. El resultado son imágenes 3D en alta de�nición y con un nivel de detalle tan elevado que parecen reales.El nuevo proyector es, además, muy silencioso gracias a un sistema de descarga de aire con un nivel de ruidos de apenas 20 dB.

VPL-HW30El modelo más económico es el VPL-HW30, un proyector que Sony ha equipado con el panel SXRD de alta frecuencia de cuadro (1920x1080) que ayuda a reproducir el movimiento con extraordinaria �uidez y reduce la estela de movimiento para ofrecer imágenes muy nítidas (Motion�ow), además de proporcionar una relación de contraste de 70.000:1 y un brillo de 1300 lúmenes. Además, el efecto de imagen fantasma del 3D se reduce considerablemente gracias al sistema de control del panel SXRD de 240 Hz.Otra ventaja de este equipo es que es capaz de simular video 3D a partir de imágenes 2D.Nueva generación de gafas activasLas nuevas gafas de obturación activa Sony TDG-PJ1, pesan 18 gra-mos menos que el modelo anterior (59 gr,. en lugar de 77 gr.). Se cargan en 30 minutos y proprocionan 30 horas de funcionamiento ininterrumpido.A ello se suma un nuevo transmisor, el TMR-PJ1, que sincroniza las imágenes 3D con facilidad para producir un efecto tridimensional y de alta calidad.

VPL-VW95 y VPL-HW30, dos nuevos proyectores 2D/3D de


Reportaje >

El nuevo codificador normalmente permite a los usuarios agregar un canal adicional para un transpondedor sin perder calidad de imagen, o bien optar por una mejor calidad con el mismo número de canales.

Thomson Video Networks cuenta ahora con el nuevo codi�cador multicanal para HD VIBE EM4000, la última incorporación a su gama de soluciones de codi�caci-ón MPEG. La incorporación del potente motor de Thomson Mustang, mejora el rendimiento del VIBE EM4000 ofreciendo importantes ahorros de costes operati-

vos a través de un mejor uso del ancho de banda por satélite o terrestre.Ofrece un aumento signi�cativo en la e�ciencia de compresión, logrando un mayor ren-dimiento a través de la estimación de movimiento mejorado y una potente lógica de co-di�cación. El nuevo codi�cador normalmente permite a los usuarios agregar un canal adicional para un transpondedor sin perder calidad de imagen, o bien optar por una mejor calidad con el mismo número de canales. Además, es compatible con formatos futuros, incluyendo 1080p y 3D, y proporciona una mejora continua de la e�ciencia mediante el desarrollo de la plataforma.“El VIBE EM4000 ofrece una mejora notable con respecto a todas las anteriores soluciones de codi�cación AVC de alta de�nición”, ha asegurado Christophe Delahousse, presidente de Thomson Video Networks. “Los usuarios que están trabajando con seis canales de un transpondedor, serán capaces de añadir un séptimo, por ejemplo”, sostiene el directivo.Programado para su lanzamiento en los próximos meses, el codi�cador multicanal de alta de�nición se puede implementar como un codi�cador independiente o como parte de una infraestructura de cabecera con multiplexores y un sistema de gestión de red. La unidad se aloja en una unidad de rack compacta y combina e�ciencia energética con un rendimiento mejorado, junto con la capacidad de integrar las funciones externas, tales como subtitulado DVB.

Thomson VIBE EM4000, nuevo codificador


Reportaje >

Esta innovadora iniciativa, promovida por ATM Broadcast, es la primera comunidad de intercambio de contenidos audiovisuales en habla hispana que utiliza Internet como medio de transmisión bidireccional.

Basándose en una tecnología punta y creando sinergias para compartir contenidos como el mejor remedio para con-tar con material audiovisual de calidad a buen precio en tiempos difíciles, este jueves se ha presentado en Sevilla

la mayor plataforma de habla hispana dedicada a la gestión de con-tenidos audiovisuales. Errequerre llega al mercado con el propósito de revolucionar el modelo tradicional de negocio. Esta plataforma es una iniciativa de ATM Sur TV, perteneciente al grupo ATM, em-presa del ámbito audiovisual con alta experiencia en el desarrollo digital, producción y marketing televisivo, que ha apostado por An-dalucía para presentar este pionero proyecto a nivel mundial.Errequerre pretende convertirse en referente para todas las empre-sas del sector, ya sean televisiones, productoras, agencias publici-tarias,..., en la compra-venta e intercambio de noticias, documenta-les, programas, películas y todos aquellos productos demandados a través de la Red, y siempre trabajando con una calidad Broadcast. Este proyecto cuenta con el valor añadido de ser el primer y único agente dinamizador global de los contenidos audiovisuales para los diferentes actores del sector, capaz de facilitar el intercambio de �cheros, de carácter profesional, a través de su plataforma web.La plataforma se con�gura como un portal web interactivo, fácil e

Errequerre, primera plataforma de contenidos

intuitivo, con capacidad de transcodi�cación de los distintos forma-tos broadcast (basado en la tecnología IPTransfer de Vsn), y con un potente buscador que facilita la localización del contenido. El portal se actualiza diariamente con nuevos contenidos y cuenta con un elaborado desarrollo en el sistema de pago y la alta optimización en los canales de comunicación.Asimismo, destaca el acceso a los contenidos de forma inmediata, sin horarios, sin límite de tiempo de trabajo, con un acceso per-sonalizado y servicio de atención permanente. Todo el trabajo y el soporte se realizan a través de Internet, lo que garantiza la entrega y respuesta inmediata y en cualquier momento.Para tiempos difíciles, una propuesta efectivaErrequerre es la primera comunidad de intercambio de contenidos para empresas audiovisuales que utiliza Internet como medio de transmisión en contenidos, de manera bidireccional, tanto para descarga (download) como para subidas (upload).Se trata de generar un nuevo modelo de negocio que posibilite a los medios audiovisuales ventajas como: el ahorro de costes en recursos e inversión; una nueva fuente de ingresos a partir de los contenidos de producción propia; consigue convertir en ingreso, lo que hoy es gasto; facilita la obtención de contenidos de alta calidad


Reportaje >

a bajo coste; y garantiza el acceso a las novedades audiovisuales disponibles de una ma-nera fácil, rápida y económica.Cada asociado tiene implantado el sistema de gestión de vídeo que mejor se adapta a sus necesidades, la nueva plataforma transcodi�ca en tiempo real cualquier tipo de archivo y lo convierte en el formato que el asociado requiera en cada momento.El servicio que ofrece se basa en una cuota mensual que da acceso al área restringida de la plataforma mediante un login y un password a través del cual se pueden llevar a cabo las adquisiciones y/o venta de los vídeos.De forma global, Errequerre ofrece un sistema tecnológico único y exclusivo. Es un agente activo catalizador del desarrollo del actual mapa audiovisual, que oferta una gran cantidad de contenidos de máxima calidad a bajo coste, un valor muy destacable ante la situación actual del mercado, en concreto, el audiovisual.De esta forma, aquellos canales temáticos y televisiones locales que están afrontando verdaderas di�cultades para adaptar su tecnología y contenidos a la TDT, unido a una disminución de los ingresos publicitarios, encuentran en Errequerre una programación de coste asumible.Evaristo Cobos, CEO de Errequerre, destacó en su presentación que “esta plataforma es un producto pionero de contenidos audiovisuales en lengua hispana. Nuestro objetivo es evolucionar técnica y profesionalmente para aportar las mejores soluciones a nuestros clientes”. Cobos destacó algunas de las empresas que ya participan en el proyecto para compartir sus contenidos audiovisuales como Santa Mónica Media (gestión de derechos deportivos) o Canal Sur (con un ingente archivo audiovisual digitalizado).Por su parte, el director gerente de Errequerre, Andrés Jiménez, admitió que “la burbu-ja digital, unido a una fragmentación del mercado ha generado una inestabilidad en un sector en el que antes no existía. Algo está pasando y algo hay que cambiar. Errequerre, pretende aunar lo mejor de dos mundos: televisión e Internet, ofreciendo miles de horas de contenidos con calidad televisiva, pero con una sencillísima distribución y acceso, a gran velocidad, sin problemas de almacenamiento y a muy bajo coste”.Cinco factores que condicionarán un proyecto de éxitoCon la difícil situación económica que atravesamos, la presentación de Errequerre en el Casino del Aljarafe en Tomares (Sevilla) ha venido a dar un soplo de aire fresco a un sec-tor muy necesitado de nuevas ideas y empuje. Errequerre, a diferencia de otras muchas iniciativas que no llegaron a fraguar, nace con los pies en el suelo basándose en cinco pilares que garantizan su viabilidad de negocio y éxito: se trata de una plataforma de y para profesionales, es un marketplace exclusivo, basa su negocio en un concepto B2B; agiliza la distribución y el almacenamiento; y trabaja con una transcodi�cación en nube.Estos principios aseguran que cualquier productor pueda obtener contenidos (noticias, deportes, películas, documentales...) y aportar a la red los suyos, con transparencia y total seguridad, con una opción clara de monetización.


Reportaje >

La nueva cámara compacta VFC-7000 de For-A permite llevar a cabo efectos de super-slow-motion en alta definición a velocidades de hasta 700 fps.

El fabricante de sistemas de video y audio For-A cuenta ahora con la VFC-7000, una cámara de frame rate va-riable capaz de llegar hasta los 700 fps a resolución HD (1280 X 720).

Esta cámara compacta y de peso muy ligero cuenta con sensor de alta sensibilidad CMOS y un obturador electrónico de alta precisi-ón capaz de capturar movimientos de objetos rápidos a 1/200.000 fracciones de segundo.La nueva cámara de For-A es de tipo camcorder, y está integrada por el cabezal de la cámara, cuerpo principal, objetivo de montura F o PL, grabador y asa de transporte en un paquete integrado. Además, viene de serie con un panel táctil que controla la repro-

For-A VFC-7000: grabación HD con frame

dución, la grabación y el resto de funciones de la cámara y ofrece la posibilidad de alimentación mediante disco DC, en exteriores, cuando no hay fuente de alimentación.Dispone de dos canales de salida HD-SDI (720/59.94p), con señal simultánea de salida para directo y grabación, capacidad Genlock y una memoria interna de 9,8 segundos de grabación Full HD (700 fps) que puede ampliarse hasta los 29,5 segundos con una me-moria externa opcional. La grabación es parecida a las cámaras de tipo Phantom, almacenándose continuamente los contenidos en una memoria y salvando las partes que nos interesan. Para la transferencia del material, basta con conectar la cámara a cual-quier editor o almacenamiento externo vía Ethernet.

William M. Brown es el nuevo presidente y director ejecutivo de Harris en sustitución de Howard L. Lance, que ha ocupado dicho cargo desde enero de 2003.

El Consejo de Administración de Harris ha nombrado a William M. Brown nuevo presidente y director ejecutivo de la compañía. Brown sucederá en el cargo a Ho-ward L. Lance, que anunció su retirada el pasado mes de mayo tras haber ocupa-do el sillón presidencial de la �rma durante 9 años. Lance, de 55 años, continuará

ejerciendo como presidente no ejecutivo de la junta directiva hasta el 31 de diciembre.William M. Brown, de 48 años, ocupaba hasta ahora el cargo de vicepresidente de Estrategia Corporativa y Desarrollo de United Technologies Corp., desde donde se en-cargaba de la plani�cación estratégica global y la actividad de fusiones y adquisicio-nes de la compañía. Anteriormente, había sido el presidente de la División de Fuego y Seguridad de esta corporación, logrando que los bene�cios operativos se triplicasen durante su mandato.Lewis Hay III, director independiente del consejo de administración de Harris, ha mani-festado que “a lo largo de su carrera, Bill Brown ha demostrado una gran capacidad para expandirse a nuevos mercados y aumentar las ventas, controlando al mismo tiempo los costes y los márgenes de mejora. Su visión estratégica, su operatividad, sus habilidades comerciales y su experiencia de gestión a gran escala, han llevado a la Junta a decidir por unanimidad que es la persona perfecta para hacer que esta empresa prospere”.

William Brown, nuevo presidente y CEO de Harris


Reportaje >

Dalet Digital Media Systems está colaborando con Harris para integrar el módulo de su editor de noticias Dalet News Suite NRCS con los servidores de radiodifusión Nexio desarrollados por esta empresa norteamericana.

La compañía francesa Dalet Digital Media Systems pretende integrar su editor de noticias Dalet News Suite NRCS con los servidores de emisión Nexio de Harris.El proyecto incluye el desarrollo de una producción integrada de noticias y un �ujo de trabajo de emisión que ofrezcan las herramientas de producción

de noticias de Dalet para la edición de programas de noticias y la gestión de líneas, tareas y recorridos con la ingesta de contenido de Nexio y la distribución a través de canales de televisión gestionados por servidores Harris.La integración aprovecha el auténtico entorno de servidor de almacenamiento com-partido de Nexio y la solución de producción integrada de noticias de Dalet, ofrecien-do a sus clientes �ujos de trabajo versátiles con intercambio de material y salida al aire �exibles que exigen los modernos sistemas de producción de noticias. Dalet y Harris también están explorando el soporte ActiveX para ayudar a los periodistas en la búsqueda y el visionado de videos almacenados en los servidores Nexio directa-mente desde el Dalet NRCS Dalet. Esta solución utiliza el sistema del servidor Nexio para acceder a contenidos multimedia y metadatos durante la ingesta, añadiendo velocidad y e�ciencia a los usuarios de Dalet NRCS que necesitan un rápido acceso a material de vídeo.Dalet News Suite NRCS es una sala de redacción digital con gestión de conteni-do integrada. Ofrece producción para medios y herramientas de emisión �exibles, facilitando así la omnipresencia de los videos en la sala de redacción. Los planos seleccionados pueden ser montados con las herramientas de grabación y de edici-ón de voz, o bien enviarse a editores no lineales. Así, todo el �ujo de trabajo de la producción de noticias está con�gurado. Los editores y periodistas sólo deberán concentrarse, entonces, en la generación de contenidos de calidad.Kevin Savina, director de Gestión de Producto de Dalet, ha asegurado que “como proveedor de soluciones de código abierto, es nuestro compromiso permanecer alerta e integrar la mejor tecnología con nuestras soluciones Dalet. Nuestra �losofía es permitir a nuestros clientes elegir la forma en la que quieren trabajar y el sistema con el que quieren trabajar “.

Dalet ofrece producción integrada de noticias con los

de Harris


Reportaje >

Antena Slot de BandaLarga JA/MS-BB

• Producción de antenas Slot por másde 30 años• DTV/DVB-T/H• Multi-canal• Modelos estándar y personalizados

“Continuando con la tradición”Ingeniería y fabricación de sistemas banda ancha de UHF / VHF / FM desde 1967

JAMPRO ANTENNAS, INC. • Tel: +1 916 383-1177 • Fax +1 916 383-1182 • www.jampro.com

Antena UHF de panelespara Banda Ancha JUHD

• DTV/DVB-T/H• Potencias bajas hasta ultra altas

• Standard personalizado• Soporte de montaje superior

Combinador / Filtro de Máscara RWED Combinador / máscara de filtro de dirección

Módulo combinador de impedancia constanteUHF aplicaciones de banda ancha y de alta potenciaDeseño compacto

••

•

Las soluciones OLS son una evolución de la gama OL y puede dimensionarse según las necesidades del cliente, con un consumo energético del -30% gracias a un sistema inteligente de gestión.

Barco ha lanzado al mercado una interesante línea de solución para videowall en 3D. La nueva línea OLS de módulos para videowall de Barco puede emplearse en salas de salas de visualización y creación 3D estéreo.

Las soluciones OLS son una evolución de la gama OL y puede dimensionarse según las necesidades del cliente.Peter Baumgärtner, gerente de videowalls en Barco, ha resalta-do que “ha sido una elección lógica aprovechar los bene�cios comprobados de la serie OL. Esa línea utiliza la más reciente tec-nología LED de retroproyección para optimizar la calidad de la imagen, mientras que la tecnología de autocalibración Sense6 garantiza la uniformidad de color y brillo en todo el videowall”.Es de destacar que esta nueva solución de Barco emplea un sistema de refrigeración líquida que garantiza más de cinco años de opera-ción sin problemas en modo 24/7. La redundacia de LED y los ajus-

Barco lanza un videowall 3D LED

tes totalmente motorizados minimizan los esfuerzos de instalación y mantenimiento. Esa pared LED también consume un 30% menos de electricidad gracias a una gestión inteligente de la energía.La serie OSL trabaja con una relación de aspecto de 16:9 Full HD (1920x1080). Para crear imágenes vivas en 3D, la señal estereos-cópica que consiste en una fuente izquierda y otra derecha a 60 Hz es mostrada en pantalla a una frecuencia de 120 Hz.Las gafas con obturador activo, sincronizados por un emisor de rayos infrarojos, garantizan poder ver las imágenes 3D sin molestos artefactos.

La compañía belga, que L’Hoest co-fundadara en 1994 junto a Laurent Minguet y Michel Counson, anunciará una nueva estructura de gestión a principios de 2012

EVS ha anunciado la salida de su director general y CEO, Pierre L’Hoest, como parte de una reestructuración de la gestión en la compañía.“EVS ha experimentado un rápido crecimiento y un éxi-

to signi�cativo en nuevos segmentos de mercado, duplicando la fuerza laboral en los últimos 3 años, ... es este impresionante cre-cimiento y las perspectivas para los próximos años que requiere un nuevo sistema de gestión” así ha justi�cado EVS la salida in-minente de su hasta ahora CEO y director general Pierre L’Hoest.La compañía belga, que L’Hoest co-fundadara en 1994 junto a Lau-rent Minguet y Michel Counson, anunciará una nueva estructura de gestión a principios de 2012. La composición del Comité Ejecu-

Pierre L’Hoest deja la dirección

tivo estará encabezada en este periodo de transición por Michel Counson, Jacques Galloy y Luc Doneux.Bajo la dirección de Pierre Rion, presidente de la Junta, el Comité Ejecutivo gestionará las funciones técnicas, comerciales, opera-cionales, empresariales y �nancieras de EVS, a la espera del anun-cio de una nueva estructura administrativa a principios de 2012.Durante los últimos tres años, EVS viene siguiendo una exitosa estrategia de crecimiento en función de sus sistemas de produc-ción digital y administración de contenido de noticias, entrete-nimiento y deportes en televisión, habiéndose convertido en un referente mundial de primer orden en tecnologías para la pro-ducción grandes eventos.


Reportaje >

Antena Slot de BandaLarga JA/MS-BB

• Producción de antenas Slot por másde 30 años• DTV/DVB-T/H• Multi-canal• Modelos estándar y personalizados

“Continuando con la tradición”Ingeniería y fabricación de sistemas banda ancha de UHF / VHF / FM desde 1967

JAMPRO ANTENNAS, INC. • Tel: +1 916 383-1177 • Fax +1 916 383-1182 • www.jampro.com

Antena UHF de panelespara Banda Ancha JUHD

• DTV/DVB-T/H• Potencias bajas hasta ultra altas

• Standard personalizado• Soporte de montaje superior

Combinador / Filtro de Máscara RWED Combinador / máscara de filtro de dirección

Módulo combinador de impedancia constanteUHF aplicaciones de banda ancha y de alta potenciaDeseño compacto

••

•

El fabricante de sistemas de video y audio For-A ha nombrado a Katsuaki Kiyohara como nuevo presidente de la compañía japonesa.

Katsuaki Kiyohara, que hasta ahora ocupaba la vicepresidencia de For-A, ha sido nombrado como nuevo presidente de esta �rma japonesa especializada en la fa-bricación de sistemas de video y audio para la industria del broadcast y el video profesional. Sucede en el cargo a Keizo Kiyohara, fundador de la compañía, que

pasa a ocupar la presidencia del Consejo de Administración de For-A y continúa como consejero delegado del Grupo.Katsuaki Kiyohara asumirá sus nuevas funciones de inmediato con la misión de liderar el crecimiento de esta empresa dentro de la actual era de soluciones digitales y basadas en red y mantener el prestigio adquirido por la �rma nipona a lo largo de sus 40 años de historia.

Katsuaki Kiyohara, presidente

29.indd 29 22/12/11 11:38

Reportaje >

Página 30

O HS-2000 simplifica o fluxo de trabalho de qualquer local de produção HD-SDI usando até cinco entradas através da combinação de um ou dois conectores DVI-D e três ou quatro fontes de HD-SDI. Em questão de segundos, você pode

transmitir e fazer webcast de onde está ocorrendo a ação.

Mica, la nueva familia de sistemas de producción de video en vivo de Broadcast Pix que ofrece integración HD/SD, lleva a un nuevo nivel de accesibilidad y facilidad de uso la elaboración de videos.

Desarrollado con la tecnología HD de los sistemas Granite y el software Fluent que integra video y contenidos basa-dos en archivos, Mica, el nuevo sistema de producción de video en directo de Broadcast Pix, permite crear atracti-

vas producciones en vivo incluso a un único operario. Esta nueva aplicación, así como sus sistemas Granite, serán exhibidos por la compañía norteamericana en su Powerful Punch Tour, una gira de demostraciones que llevará a cabo en los próximos meses en loca-lidades en todo el mundoKen Swanton, presidente de Broadcast Pix, ha comentado que con Mica, “uno paga por una consola de mezclas y obtiene una sala de control de alta de�nición. Nuestro sistema está tan bien integra-do que un solo operador puede combinar cámaras, clips y grá�cos para crear convincentes vídeos en directo”.

Broadcast Pix lanza el nuevo sistema de

Alojado en 4 RU, Mica incluye un mezclador multi-de�nición que puede mezclar ocho entradas HD/SD-SDI con siete canales de clips internos, animaciones y grá�cos. Ofrece soporte para hasta seis keyers y DVEs, seis salidas HD/ SD-SDI y dos salidas DVI. También incluye un almacén de video de 30 horas y un generador de carac-teres Harris o Chyron.Hay disponibles cuatro modelos de este sistema: Mica Desktop, que se controla a través de una interfaz de pantalla táctil o me-diante un ratón; Mica 500, que incluye una pantalla de control con un dispositivo de control patentado; y Mica 1000 y Mica 2000, que cuentan con paneles de control más grandes y potentes, y dispo-nen de los innovadores ‘PixButtons’, que permiten visualizar de forma dinámica las fuentes y dispositivos en el botón para poder cambiarlos con con�anza.


La consultora Dataxis estima que México tendrá el doble de operadores que Chile y Brasil con servicios triple play. México duplicará en 2012 el nivel de competidores de triple play frente al resto de otros mercados de América Latina como Chile y Brasil.

Los servicios de triple play con Tv, teléfono e Internet, pese a la solidez del mercado, estarían en claro auge según un estudio de la consultora Dataxis.México duplicará en 2012 el nivel de competidores de triple

play frente al resto de otros mercados de América Latina como Chi-le y Brasil. Tras el ingreso de Axtel, tendrá 10 operadores ofreciendo los tres servicios, y sumará entre ellos tres compañías de IPTV (tele-visión sobre el protocolo de Internet), un hecho inédito en la región.De tal forma, continúa el creciente número de ofertas para tele-visión restringida a través de diferentes plataformas, con la pre-sencia de tres operadores de IPTV (Maxcom, Totalplay y Axtel), además de Cablemás, la primera compañía híbrida de cable-IP-TV, un modelo pionero a nivel mundial.El avance que compañías que operaban hasta ahora en cable in-gresen al mercado de telefonía e Internet, y viceversa. Mientras

El triple play cobra fuerza en México

que antes la posibilidad de que las compañías de telefonía brinda-ran triple play era muy compleja y costosa, ahora se está haciendo más fácil gracias al satélite y el aumento en el ancho de banda.Dataxis estima que, si bien la banda ancha seguirá teniendo mu-cho peso en el servicio que prestan los operadores, la telefonía jugará un papel importante en la adopción de paquetes triple y cuádruple play.Dataxis prevé que los operadores satelitales �nalizarán el año con una cuota de mercado superior a la de los cableros. Hasta el segundo trimestre de 2011, la TV por cable tenía 5.5 millones de suscriptores o 50% del mercado, mientras que la TV satelital llegaba a 46% con 5 millones de usuarios.Dataxis estima que para 2015 la televisión DTH captará 13.2 millones de suscriptores en México, superando ampliamente los suscriptores de cable.

Reportaje >

O HS-2000 simplifica o fluxo de trabalho de qualquer local de produção HD-SDI usando até cinco entradas através da combinação de um ou dois conectores DVI-D e três ou quatro fontes de HD-SDI. Em questão de segundos, você pode

transmitir e fazer webcast de onde está ocorrendo a ação.


Reportaje >

Esta adquisición se presenta como una oportunidad de crecimiento para la familia de servidores K2.

Grass Valley adquiere Publi-Tronic, especializada en playout

total de la adquisición también se reduce mediante la racionali-zación del �ujo de trabajo de emisión dado que cada herramienta -el servidor, los grá�cos, el control maestro y el propio sistema de automatización- están perfectamente integrados y han sido espe-cialmente diseñados para trabajar juntos.La emisión multicanal automatizada e integrada es la próxima evolución en el segmento de mercado de emisión de programas. Mientras que las soluciones tradicionales de emisión se apro-vechan de las tecnologías basadas en IT para el control de los componentes por separado, sólo cuando todas las aplicaciones -gestión de activos, diseño de canales, reproducción de medios y automatización- están diseñados para trabajar juntos desde el principio, se nota la mayor e�ciencia del �ujo de trabajo.

Nueva solución de emisión K2Grass Valley ha ampliado la familia de servidores K2 con el K2 Edge, una solución de emisión integrada basada en Linux que va alojada en un chasis compacto 1 RU, y con una arquitectura para aplicaciones de emisión de misión crítica 24/7. El nuevo sistema multicanal se basa en las plataformas de tecnología desarrolladas por PubliTronic.La gama K2 Edge está disponible en tres niveles de capacidad: K2

Grass Valley ha hecho pública la adquisición de PubliTro-nic, un proveedor de soluciones de emisión multicanal integradas y automatizadas. Esta empresa holandesa, que inició su actividad en 1997, puede cubrir desde pe-

queñas soluciones de recuperación de desastres hasta las necesi-dades de los grandes proveedores de servicios multicanal.La reproducción integrada es uno de los segmentos que está ex-perimentado un crecimiento más rápido en el sector broadcast, y esta empresa de soluciones tecnológicas de video ha visto en este mercado emergente una gran oportunidad de expansión.Alain Andreoli, presidente y director ejecutivo de Grass Valley, ha a�rmado al respecto que “cuando nos decidimos a ampliar nues-tras ofertas de emisión para incluir un enfoque integrado, tenía-mos dos opciones: hacerlo por nuestra cuenta o invertir a través de una adquisición. Cuando conocimos más en profundidad la tecnología de PubliTronic, se hizo patente que nos iba a permitir ofrecer productos innovadores y atractivos para nuestros clientes. Esta adquisición se presenta como una oportunidad de crecimien-to para la familia de servidores K2, pues aporta mucho más que un simple ‘canal en una caja’”.Un sistema totalmente integrado ofrece enormes ventajas, entre las que se encuentra un coste inicial menor. Asimismo, el coste


Reportaje >

MAM donde los grá�cos de plantilla y un �ujo de datos se pueden de�nir y después referenciarse en conjunto como elementos “en vivo” en la lista de reproducción en el aire.Como integrante de la familia de servidores K2, el K2 Edge se cen-trará en la emisión integrada donde todas las funciones necesarias –reproducción de medios, grá�cos de canal, gestión de activos y automatización- se incluyen en un sistema altamente integrado. Los clientes y servidores del K2 Summit Transmission seguirá pro-porcionando la base para la ingesta de contenido, la preparación y el almacenamiento, así como la emisión para los clientes utili-zando un enfoque tradicional para la gestión de su emisión. K2 Summit y K2 Solo continuarán como servidores de producción para eventos en vivo, noticias y programas de entretenimiento.Harold Vermeulen, vicepresidente de Soluciones de Emisión de Grass Valley, ha asegurado que “con la arquitectura de misión crí-tica del K2 Edge, los proveedores de servicios y broadcasters po-drán bene�ciarse de los ahorros de costes y bene�cios operativos de esta solución integrada de reproducción automática multicanal”.Por su parte, Charlie Dunn, director general del Grupo de Produc-tos de Emisión, Servidores y Almacenamiento de Grass Valley, ha señalado que “el mercado de emisión integrada no consiste sólo en agregar un PC a un sistema de automatización para la emisión de vídeo. Hemos querido darle un enfoque más integrado, espe-cialmente en el área de diseño de canales en el aire con la gestión de todos los elementos en pantalla”.

Edge Express, para canales de nivel de entrada con necesidades grá�cas mínimas; K2 Edge Pro, para canales de línea principal con grá�cos más so�sticados; y K2 Edge Elite, que ofrece conmutaci-ón de hasta cuatro fuentes HD y grá�cos multicanal en 2D y 3D con movimientos DVE incluyendo restricción de crédito. Los clien-tes pueden migrar fácilmente, a través de una licencia de software, a cualquiera de estos tres niveles de capacidad.Cada sistema del K2 Edge incluye dos características desarrolla-das por PubliTronic: el sistema de gestión de activos Grass Valley K2 TX/MAM, con una base de datos central, y el software de auto-matización de emisión Grass Valley Cobalt. El servidor K2 TX/MAM utiliza una interfaz de usuario basada en web para controlar todos los activos, incluyendo videoclips, clips de audio, subtítulos, me-tadatos y elementos grá�cos, mientras que el sistema de automa-tización de emisión Cobalt gestiona todos los eventos en el aire, y para una mayor �abilidad, funciona totalmente independiente de la base de datos.Como una innovadora aproximación a la creación de una aparien-cia on-air de un canal, Grass Valley Channel Composer está dispo-nible como una opción de software que gestiona la importación y animación de grá�cos en 2D y 3D, crea animaciones y enlaza plantillas de grá�cos a fuentes de datos de plantillas para presen-taciones on-air a tiempo real. Esta herramienta de composición y gestión de grá�cos de canal totalmente integrada funciona en pla-taformas Windows y Mac y está integrado con el servidor K2 TX/

Itelsis ha desvelado los nuevos diseños de transmisores y gap�ller con cancelador de ecos correspondientes a los estándares ISDB-Tb y DVB-T2. De este modo, se actualizan los equipos de la serie ATVD2 (25W-1KW) en media potencia y corres-pondientes a la serie MRTVD (0.2W-10W) solución multicanal en baja potencia en

los nuevos estándares. Al mismo tiempo, se están llevando a cabo los test sobre los mismos en los principales broadcasters involucrados a nivel mundial.Estas nuevas incorporaciones se unen a los equipos hasta el momento disponibles en el que se caracterizan por ser multinorma (DVB-T/H, DVB-T2 e ISDB-Tb), con�gu-rables como transmisor o gap-�ller (con cancelador de eco de altas prestaciones con doble ventana de cancelación para combatir multitrayectos), incorporación de la pre-corrección digital, gestión remota (SNMP y web server), y redundancias N+1 ó N+2.Estos equipos, con un diseño compacto que ocupan el mínimo espacio, trabajan tanto en redes SFN como MFN con un consumo muy optimizado.

Gama de equipos DVB-T2 e ISDB-Tb de ItelsisItelsis dispone ahora de nuevos equipos transmisores y gapfillers con cancelador de ecos bajo los estándares DVB-T2 e ISDB-Tb.


Reportaje > MAS QUESOLO E/S

TAMBIEN CODIFICACION H.264 A LA VELOCIDAD DE LA LUZ!

Apple Final Cut Studio, y Mac son marcas registradas de Apple Computer Inc., registradas en los Estados Unidos y demás países. Thunderbolt y el logo de Thunderbolt son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o demás países. PCI Express y la marca de diseño de PCI Express son marcas registradas o marcas de servicio de PCI-SIG. ExpressCard y el logo de ExpressCard son marcas registradas de PCMCIA. Matrox es una marca registrada y Matrox MXO y Matrox MAX son marcas de Matrox Electronic Systems Ltd. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Máxima productividad para Final Cut Studio Como un profesional de video usted necesita una plataforma de edición en la cual apoyarse para conectar a cualquier cosa en cualquier lugar, trabajar con sus aplicaciones favoritas, y entregar video de alta calidad a todos los dispositivos que sus televidentes y clientes usen – dispositivos móviles, la web, discos Blu-ray, o incluso a cinta.

Los multi-premiados dispositivos Matrox MXO2 lo tienen a usted cubierto. Usted obtiene alta confiabilidad, audio/video de calidad Broadcast y monitoreo de video HDMI con el utilitario exclusivo para calibración HDMI de Matrox. Los dispositivos se pueden mover fácilmente entre las computadoras de su estudio, instalarlos en un camión de exteriores (OB Van), o llevarlos al campo con su laptop

Las unidades equipadas con la opción MAX optimizan la codificación H.264 haciéndola hasta 5 veces más rápida que solo por software y sin sacrificar calidad! Los dispositivos Matrox MXO2 se conectan a su computador vía el adaptador PCIe, ExpressCard/34 o Thunderbolt.

Para localizar el representante de Matrox más cercano favor de ir al siguiente vinculo:http://www.matrox.com/video/es/buy/

Mat

rox Max H.264 Capture

Matrox A/V Tools

Matrox HDMI Calibration

Matrox Vetura Playback

Matrox Vetura Capture

REC

Panorama_Audio_MXO2_LE_ad_Sp_0911.indd 1 9/19/2011 1:35:10 PM

El acuerdo entre KIT Digital y Harmonic permitirá a los operadores de pay tv ofrecer video sobre banda ancha multidispositivo.

KIT digital, proveedor de soluciones y servicios de vi-deo multipantalla basado en nube, y Harmonic, pro-veedor de soluciones de infraestructura de video, ha anunciado este lunes una laianza estratégica que

potenciará sus carteras de productos complementarios para ofrecer una arquitectura de video multipantalla de extremo a extremo óptimamente gestionada para obtener el máxi-mo rendimiento. Las dos compañías están trabajando juntas para crear soluciones que permitan a los proveedores de te-levisión ampliar su actual difusión y prestar servicios efica-ces basados en los nuevos modelos de plataformas múltiples y multi-dispositivos.La solución integrada ofrecerá una propuesta de extremo a extremo basándose en la tecnología Cosmos de KIT, su plata-forma de gestión de activos, y la potencia de procesamiento multicodec y sus opciones de almacenamiento de Harmonic. Esto permitirá a los clientes entregar y optimizar los servicios de video para canales lineales en vivo, catch-up y start-over TV y vídeo bajo demanda con una rica experiencia de usuario.También aportará una infraestructura unificada de video di-señada específicamente para el mantenimiento tanto de la ra-diodifusión tradicional como de los emergentes dispositivos multipantalla con la máxima calidad y eficiencia operativa.También supondrá una plataforma-as-a-Service (PaaS) o un modelo operacional on-site que se adapte al cliente final con los requisitos de fiabilidad más exigentes en el día a día.Scott Sahadi, director de estrategia de KIT digital, ha comen-tado que “a medida que las líneas entre la radiodifusión tradi-

Alianza estratégica entre KIT Digital y Harmonic

cional y los nuevos canales de distribución de media se están diluyendo, nuestros clientes están exigiendo una solución in-tegrada, transparente y rentable. Los clientes han reconocido el valor y sinergias de nuestra oferta combinada. Esta asocia-ción es una evolución natural de una relación existente, que esperamos fortalecer y ampliar aún más a través de los años”.Por su parte, Shahar Bar, vicepresidente senior de desarrollo corporativo de Harmonic, ha agregado que “este enfoque es-tratégico para el servicio y los proveedores de contenidos otorgará una mayor eficiencia operativa mientras se extiende la oferta de servicios para los consumidores gracias a las so-luciones de infraestructura de video de Harmonic y la impre-sionante plataforma de gestión de KIT digital”.

Entre los equipos adquiridos por Frecuencia Latina a Telvicom, representante local de Sony, destacan cáma-ras HDC-1400 de Sony con lentes Fujinon, así como un switcher HD BRS-200 y dos grabadoras PDW-HD1500

XDCAM HD. En monitores, Frecuencia Latina ha optado por

Frecuencia Latina adquiere equipos Sony

seis monitores LMD-1751, cuatro LMD-940 y un LMD-2451.La primera misión de todo este equipamiento llegará con la grabación en alta definición de la versión peruana de la tele-novela Muñeca brava, cuya producción se inicia esta misma semana.


MAS QUESOLO E/S

TAMBIEN CODIFICACION H.264 A LA VELOCIDAD DE LA LUZ!

Apple Final Cut Studio, y Mac son marcas registradas de Apple Computer Inc., registradas en los Estados Unidos y demás países. Thunderbolt y el logo de Thunderbolt son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o demás países. PCI Express y la marca de diseño de PCI Express son marcas registradas o marcas de servicio de PCI-SIG. ExpressCard y el logo de ExpressCard son marcas registradas de PCMCIA. Matrox es una marca registrada y Matrox MXO y Matrox MAX son marcas de Matrox Electronic Systems Ltd. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Máxima productividad para Final Cut Studio Como un profesional de video usted necesita una plataforma de edición en la cual apoyarse para conectar a cualquier cosa en cualquier lugar, trabajar con sus aplicaciones favoritas, y entregar video de alta calidad a todos los dispositivos que sus televidentes y clientes usen – dispositivos móviles, la web, discos Blu-ray, o incluso a cinta.

Los multi-premiados dispositivos Matrox MXO2 lo tienen a usted cubierto. Usted obtiene alta confiabilidad, audio/video de calidad Broadcast y monitoreo de video HDMI con el utilitario exclusivo para calibración HDMI de Matrox. Los dispositivos se pueden mover fácilmente entre las computadoras de su estudio, instalarlos en un camión de exteriores (OB Van), o llevarlos al campo con su laptop

Las unidades equipadas con la opción MAX optimizan la codificación H.264 haciéndola hasta 5 veces más rápida que solo por software y sin sacrificar calidad! Los dispositivos Matrox MXO2 se conectan a su computador vía el adaptador PCIe, ExpressCard/34 o Thunderbolt.

Para localizar el representante de Matrox más cercano favor de ir al siguiente vinculo:http://www.matrox.com/video/es/buy/

Mat

rox Max H.264 Capture

Matrox A/V Tools

Matrox HDMI Calibration

Matrox Vetura Playback

Matrox Vetura Capture

REC

Panorama_Audio_MXO2_LE_ad_Sp_0911.indd 1 9/19/2011 1:35:10 PM


Reportaje >

Telestream ha actualizado su software de codificación de video multiformato Episode con nuevas funciones API, nuevo ProRes 4:4:4:4, AVC-Intra, secuencia de imágenes DPX y soporte para streaming.

Telestream lanza el software de codificación

bién es digna de destacar la documentación de la nueva interfaz de línea de comandos, que resulta de gran ayuda, desmiti�cando casi todo lo que se puede hacer con la programación”.

Soporte para streaming y �ujos de trabajo profesionalesEl kit API de Desarrolladores ofrece a los usuarios del Episode En-gine soporte para los formatos de streaming Microsoft Smooth Streaming y Apple HLS, incluyendo la codi�cación, el embalaje y la distribución automatizada de cada uno de ellos. Estos forma-tos de adaptación de streaming basados en HTTP ofrecen a los usuarios �nales una experiencia de visualización de alta calidad. Con el monitoreo dinámico del ancho de banda local y el proce-samiento de rendering de video, el Microsoft Smooth Streaming optimiza la experiencia de reproducción, cambiando la calidad de video en tiempo real. Desarrollado para soportar los disposi-tivos Apple QuickTime e iOS, el Apple HLS permite que la sesión de streaming se adapte al ancho de banda disponible.La adición de Apple ProRes 4:4:4:4 es un formato profesional im-portante para el cine digital y �ujos de trabajo de efectos visuales debido a su alta calidad, precisión de color y canal alfa incrus-tado. La versión 6.2 ofrece soporte para entrada nativa ProRes 4:4:4:4 para todos los productos Episode, así como soporte para salida para los productos Episode Mac OS.AVC-Intra 50 y 100 son formatos importantes para la adquisición de cámara, la post-producción, el archivo de media y los �ujos de trabajo de distribución. La entrada AVC-Intra 50/100 y la salida MOV están disponibles para todos los productos de codi�cación Episode. Además, el soporte de formato para salida AVC-Intra

El software de codi�cación de video multiformato Episode 6.2 de Telestream incorpora nuevas y mejoradas funcio-nes API que amplían la integración de Episode y las ca-pacidades de control con sistemas de terceros. La actua-

lización 6.2 cuenta con ProRes 4:4:4:4 de gama alta y soporte de formato AVC-Intra para �ujos de trabajo profesionales, así como los nuevos formatos de streaming Microsoft Smooth Streaming y Apple HLS que mejoran la experiencia visual de los usuarios a través de un nuevo kit API de Desarrollador. Además, los pro-ductos de codi�cación de video de Episode basados en Mac son ahora compatibles con OS X Lion.Barbara DeHart, vicepresidenta de Marketing de Telestream, ha manifestado el compromiso de su empresa en “añadir funciones y formatos actualizados para satisfacer las necesidades de codi�-cación multiformato de nuestros clientes. Las nuevas y versátiles funciones API hacen que sea aún más fácil para los desarrolla-dores integrar el soporte de formato amplio de Episode en sus �ujos de trabajo”.Una nueva interfaz XML-RPC para Episode Engine y una inter-faz de línea de comandos más rápida y robusta para todos los productos de la marca amplían la integración de terceros y las capacidades de control. La interfaz de línea de comandos incluye nuevas funciones y mejoras signi�cativas de velocidad durante la presentación de trabajos y la solicitud del estado del trabajo. Estas mejoras amplían la integración del sistema Episode y au-mentan su capacidad de respuesta y estabilidad, que es especial-mente importante en entornos de gran volumen de transcodi�-cación de video. La nueva interfaz XML-RPC para Episode Engine proporciona una interfaz de red basada en estándares para la integración fácil con sistemas de terceros.El kit API de Desarrollador de Episode es un nuevo servicio que ofrece a los usuarios del Episode Engine acceso al apoyo técnico de ingeniería para la integración de su API y también proporcio-na acceso rápido a las últimas funciones del sistema.Nicholas Stokes, fundador de XPlatform Consulting, ha señalado que “las nuevas funciones API en el Episode Engine, incluyendo la posibilidad de ejecutar scripts personalizados, hacen posible casi cualquier �ujo de trabajo de codi�cación. He usado las nue-vas tareas API de Cargador, Mail y YouTube para automatizar la codi�cación y distribución, y todas funcionan a la perfección. La capacidad de presentar las fuentes EDL elimina la necesidad de utilizar las herramientas antiguas para llevar a cabo tareas como la eliminación de las listas y el contador a partir de fuentes maes-tras, que ahora se pueden completar con el Episode Engine. Tam-


Reportaje >

MXF está disponible para Episode Pro y Episode Engine.Una nueva capacidad de entrada de secuencia de imágenes per-mite ahora la presentación de secuencias de imágenes DPX, TIFF o TGA para la transcodi�cación a la amplia gama de formatos de salida soportados por los codi�cadores Episode. Las secuencias DPX son muy utilizadas en la producción y en los formatos de intercambio usados en el cine y en los entornos de post-produc-ción. El soporte de la entrada de secuencias de imágenes está disponible para los usuarios del Episode Engine a través del nue-vo kit API de Desarrollador.

Nuevas funcionesEntre las nuevas funciones adicionales también se incluyen los parámetros de codi�cación MPEG-2 VOD MPEG en la opción de transporte por stream MPEG-2 que está disponible en el Episode Pro y el Episode Engine. Además, todos los productos Episode cuentan con 24 canales de soporte de audio.Asimismo, la nueva capacidad de ajuste EDL permite utilizar el Episode Engine en los �ujos de trabajo ‘empaquetados’ más avanzados. Tareas tales como el ajuste de la lista de reproducci-

ón, así como la inserción o la eliminación de archivos se logra fácilmente con esta nueva función estándar.Un nuevo �ltro de conversión de código de tiempo permite al Episode llevar el código de tiempo a las salidas codi�cadas, in-cluso cuando las conversiones complejas han cambiado la salida codi�cada. Varias opciones -como escala, completado y llevar la cuenta- permiten a los usuarios seleccionar diferentes métodos de cálculo del código de tiempo. Este nuevo �ltro está disponible en todos los productos Episode.La suite Episode de codi�cadores de software multi-plataforma ofrece un amplio soporte para formatos de archivo de video y au-dio en formato de archivo y escalabilidad desde el escritorio a un clúster de codi�cación distribuida para post-producción, nuevos medios, web y entornos de codi�cación móviles. La combinación de un proceso de video de lo mejor en su categoría, con total soporte de 10 bit y control manual con previsualización cuadro a cuadro, permite a los usuarios generar una calidad de imagen excelente. Episode es un codi�cador todo en uno que incluye amplios presets y �ltros así como la posibilidad de añadir trailers y marcas de agua para mejorar y proteger el contenido.

La PMW-F3 ofrecerá a Caracol Tv la estética del 35 mm como ventaja frente a las DSLR que ofrecen extrema-damente poca profundidad de campo, aunque obvia-mente a un rango de precio muy diferente. Esta cámara

está ubicada en el mercado donde estaría la RED con máximo detalle sin ruido, incluso, cuando se trabaja a 18 db.La PMW-F3 ofrece una relación de contraste bastante más de los que estamos acostumbrados en vídeo o DSLR, con estética de 35mm. y excelente sensor con un códec optimizado 4:2:2. Dispone de un sensor EXMOR CMOS Super 35mm con una muy buena repuesta tanto a altas o bajas luces logrando una excelente de�nición en ambos niveles.Su sensor es capaz de trabajar con imágenes con alta sensi-bilidad, bajos niveles de ruido [ISO 800, F11 y una relación señal/ruido de 63dB en modo 1920x1080/59.94i] y amplio ran-go dinámico.Los directores de fotografía de Caracol Tv también podrán uti-lizar la grabación a cámara lenta y rápida con frecuencias que abarcan de 1 a 30 fps en formato 1920×1080 [de 17 a 30 fps en modo Dual Link] y de 1 a 60 fps en formato 1280×720 [de 17 a 60 fps en modo Dual Link].El operador podrá, además, seleccionar‘S-LOG’ e ‘Hyper Gam-ma’ para aprovechar el rango dinámico del sensor CMOS.

Caracol Tv adquiere cuatro cámaras Sony F3Con intención de incentivar el look cine de sus producciones grabadas en 24p, Caracol Tv ha adquirido cuatro cámaras Sony F3 junto a ópticas DigiPrime de Zeiss.

El �ujo de trabajo de la PMW-F3 se basa en tarjetas SxS (con dos slots, que permite pasar de una a otra sin corte) con gra-bación MPEG 2 Long GOP 4.2:0 8 bit (en calidad S o Q). Gra-bando a máxima calidad en una SxS-1 de 64 GB podríamos grabar unos 200 minutos. Los formatos de grabación incluyen 1920×1080, 1440×1080 y 1280×720 a 23.98/25/29.97p, 50/59.94i y, en modo DVCAM, 25/29.97PsF y 50/59.94i.


Reportaje >

Christie da un paso más en su transición hacia los están-dares de proyección 4K y alta velocidad de cuadro (HFR) presentando en ShowEast un anticipo de su sistema Media Block (IMB) totalmente integrado con funciones

para 4K y HFR, concebido para satisfacer las especi�caciones de Digital Cinema Initiatives, LLC (DCI).El sistema IMB de Christie ha sido diseñado y fabricado por Christie (empresa líder del mercado suministradora de proyec-tores de cine digital) y funciona con todos los proyectores de la serie 2 Christie Solaria, proporcionando una solución integra-da de máxima con�anza procedente de un único fabricante. Un aspecto clave del IMB de Christie es que utiliza dispositivos de almacenamiento comerciales que cumplen con todos los están-dares de la industria, a diferencia de otros Media Blocks, que normalmente requieren soluciones de almacenamiento exclusi-vas y de elevado coste.Además, el IMB de Christie es totalmente compatible con MPEG2 y H.264, lo que permite a los exhibidores ofrecer una mayor va-riedad en sus contenidos alternativos y publicitarios, transmiti-éndolos directamente desde el mismo dispositivo de almacena-miento que guarda el contenido cinematográ�co. Este completo sistema de proyección «todo en uno» proporcionará unas venta-jas incomparables, ofrecerá mayor �abilidad que las soluciones de terceros y brindará a los exhibidores la con�anza de�nitiva a la hora de tomar decisiones sobre inversiones a largo plazo.Don Shaw, director de gestión de productos de Christie Enter-tainment Solutions, ha comentado que “la mayoría de las ins-talaciones actuales de proyectores digitales utilizan un Media

Christie presenta en ShowEast un anticipo de su

Block Integrado (IMB)

Un diseño que ofrece el máximo confort, rendimiento y fiabilidad, y mejora las funciones de alta velocidad de cuadro de los proyectores de la serie 2 Christie Solaria.

Block en un servidor externo conectado al proyector mediante cables. Esto genera limitaciones en el ancho de banda que afec-tan a la calidad de la imagen e inhiben la capacidad del sistema en su conjunto para mantener y visualizar vídeos a velocidades de cuadro más elevadas y a una resolución de píxeles mayor. El IMB de Christie salva todos estos obstáculos al funcionar direc-tamente dentro del propio proyector. Constituye una parte inte-gral del dispositivo de visualización, y crea una conexión segura capaz de gestionar el ancho de banda necesario para contenido HFR y 4K sin comprometer la calidad de la imagen”.Shaw subraya también que el diseño del IMB facilita mucho las cosas al eliminar la necesidad de los exhibidores de ofrecer en sus diferentes pantallas compatibilidad con todos los servidores y sistemas IMB de diferentes fabricantes actualmente disponi-bles en el mercado. Christie logra un mayor grado de integración al incorporar su Sistema de Gestión de Pantallas – el interfaz de control del sistema de proyección – directamente en el IMB.El diseño del IMB de Christie estará disponible en tres versiones para adaptarse a necesidades concretas: un modelo con veloci-dad de cuadro estándar 2K/2D/3D fácilmente actualizable para admitir altas velocidades de cuadro de 2K/2D/3D y además, una actualización integral con compatibilidad 4K.El Christie IMB, diseñado para funcionar con todos los proyecto-res 2K y 4K de la serie Christie Solaria, se integra a la perfección con Christie Previsto HFR, una tecnología que hará posible que las precuelas de El Señor de los Anillos y las secuelas de Ava-tar puedan proyectarse en salas de cine equipadas con sistemas de proyección integrales, como desean los directores de cine. Decidirse hoy en día por el IMB de Christie garantiza al exhibi-dor estar preparado, con una sencilla actualización de la clave de licencia, cuando se estrene en diciembre de 2012 El Hobbit, la primera película HFR.


Nueva JVC GY-HM750.Imágenes increíbles. Flujo de trabajo rápido.

Valor extraordinario.Lentes intercambiablesFujinon y Canon ofrecen una amplia gama de lentes profesionales HD incluyendo modelos con duplicadores y adaptadores a su elección. Además JVC ofrece adaptadores para lentes de montura PL película Cine de montura PL

Viewfinder de 1.2 MegapixelPantalla de LCD de 4.3 pulgadas. Foco fácil con la tecnología patentada “Focus Assist” de JVC .

La cámara se puede expandirEl conector interno en el chasis está diseñado para módulos de expansión tales como salida ASI o grabador SxS

Slot Hot swap duplo para grabación de tarjetas de memoria SDHC.SDHC es la media de estado sólido más económica del mundo y amplamente disponible. Con dos slots usted tiene la opción de grabación simultánea con redundancia o grabación en secuencia

Alta calidad de imagen HD/SDLos 3 CCD progresivos de JVC capturan imágenes en HD de hasta 1920x1080 y con codec MPEG2 de tercera generación que ofrece grabación con velocidad de datos seleccionables de hasta 35 Mbps. Grabación y salida en SD también es posible.

Flujo de Trabajo más rápido del mundo.Tecnología de grabación de archivos en formatos nativos almacenando videos en forma-to. MP4 de XDCAM EX y .MOV de FCP., los formatos listos para la edición, apoyados por los sistemas más populares de edición profesional.

Estamos siempre implementando las cámaras ProHD y la nueva camcorder GY-HM750 es un ejemplo perfecto. Actualizamos su unidad de procesamiento digital para capturar imágenes de mejor calidad en HD, y ahora también en SD. Tomamos el más rápido flujo de trabajo del mundo y lo dejamos aún más conveniente, hemos anãdido la capacidad de grabar en dos tarjetas SDHC simultáneas. Nuestro

formato compacto cómodo al hombro no ha cambiado, y se le dio la capacidad de ser ampliada con módulos acoplables opcionales. Y lo mejor de todos, es el precio de la GY-HM750 para la economia de hoy. Si usted esta captando noticias, anuncios, documentales o eventos, esta es la cámara para usted. La JVC GY-HM750. La revolución ProHD continua.

Consulte los representantes de JVC y compruebe las nuevas características de las cámaras ProHD GY-HM750. Visita pro.jvc.comARGENTINASVC(5411) 5218-8000

© 2011 JVC. All trademarks and brand names are the property of their respective proprietors.

COLOMBIATELEVISI´ON Y VIDEO DIGITAL57 910 410-2621

VENEZUELACUADRO A CUADRO 3000(58) 212 241 1590

MÉXICOTEKNOMERICA S.A DE C.V52 (55) 55 74 74 87

PERUADVANCED VIDEO SYSTEMS95110 225-4080

SOFTMARK SAC511 615 4141

ECUADORAUDIO VIDEO PROFESIONAL(593) 22440808

COSTA RICAPROVIDEO S.A95060 2227-8283

DAVID AND JOSEPH C.A.5892110 243- 2626 EST.2004

AM TECNOLOGIA52 (55) 55 23 14 18

BRAZILTECNOVIDEO(55-11) 3816-4021

BPE ELECTRONICS(593) 2244 2902

CHILERIOS Y CIA(562) 333-4446

CARIBEEAN ISLANDSVIDEOCAM CORP.305-592-2036

VIDEO CAM CORP.(305) 592 2034

TELETEC DE MEXICO52 (55) 50 00 9408

MEDIA TRADING97860 26500061

ESCAPE AUDIO VIDEO52 (55) 56 51 84 10

3_capa.indd 1 22/12/11 10:49

4_capa.indd 40 21/12/11 18:44

Panorama Audiovisual America Latina #08

Documents

Transcript of Panorama Audiovisual America Latina #08