8/17/2019 Paires minimales imprimir

1/3

Paires minimales

Pan/van peso/beso perro/Guerra y muchos otros establecen que en español /p/

/b/ son fonemas diferentes.

English Minimal Pairs (Pares mínimos)

Beware of minimal pairs. These confuse many students (and native speakers) because they almost soalike. They only have one sound that is different. For example,  still  and  steal  or cat  and mat .

Close, Close, Clothes, Closed

Close !los ("ear)Close !lo## ($hut somethin%)

Clothes !loth## (&any articles of clothin% like shirts, pants, dresses, etc.)

Closed !lo##d ($omethin% that has been shut or is already shut)

Peace/Piece, Peas

'eace 'iece on% e * s

'eas on% e * #

Ladder, Latter, Leader, Bite, Bright, till, teal, !it, it

adder $hort a * d

atter $hort a * teader on% e * d

Bite on% iBri%ht r * lon% i

$till $hort i

$teal on% i

+it #

$it s'it p

Explications en français facile

"n fran#ais, $ % & et $ ' & se prononcent de la m(me mani)re * la l)vre du bas+la l)vre infrieure- touche les incisives suprieures +les dents de devant-, et

lair qui sort de la bouche produit un bruit. l est important de prononcer ce

bruit asse0 longtemps +ce bruit est beaucoup plus long que celui de $ P & ou de

$ B &-.

La di1rence entre $ % & et $ ' &, cest la sonorit.

Les cordes vocales ne vibrent pas pour le $ % & * cest une consonne sourde. 2u

https://sites.google.com/site/teachingenglishonline4u/classroom-news/minimal-pairs-1/closecloseclothesclosedhttps://sites.google.com/site/teachingenglishonline4u/classroom-news/minimal-pairs-1/peacepeashttps://sites.google.com/site/teachingenglishonline4u/classroom-news/minimal-pairs-1/ladderlatterleaderbitebrightstillstealzitsithttps://sites.google.com/site/teachingenglishonline4u/classroom-news/minimal-pairs-1/peacepeashttps://sites.google.com/site/teachingenglishonline4u/classroom-news/minimal-pairs-1/ladderlatterleaderbitebrightstillstealzitsithttps://sites.google.com/site/teachingenglishonline4u/classroom-news/minimal-pairs-1/closecloseclothesclosed

8/17/2019 Paires minimales imprimir

2/3

contraire, les cordes vocales vibrent quand on prononce le son $ ' & * cest

une consonne sonore.

auf 3 sauve

%in 4 vin

 5ou1u 3 tout vu

Transmutation

La traduction intersmiotique ou transmutation consiste en linterpretationdes

signes linguistiques au moyen de systmes de signes non linguistiques.

La neutralization

 6ans certains conte7tes, des phon)mes di1rents peuvent se raliser comme

un son unique, on parle alors de neutralisation.

"7emple * lallemand conna8t lopposition /9/ : /g/ +9raus +crepu ; - : graus

+e1royable--.

 mais, en position . +=ta*9> +5ag- : =?"9@ +?eg--

An dit que lopposition est neutralise.

 6ans un cas de neutralisation, on dit que lon a a1aire un archiphoneme.

"7emple * dans le cas prcdent, il sagit de larchiphon)me //

Deutralisation E

la distinction /e/ : /"/ est atteste en fran#ais par * =e@ +est, et- : ="@ +ait- =de@

+de;- : =d"@ +dais-

Lorsque le phon)me nest pas en

8/17/2019 Paires minimales imprimir

3/3

  He parle avec toi

E. Phrase interrogati'e* Lintonation monte la