M:/ 金怡行程:/ 南極:/ 2011 年 1 月-12 月:/ ALA18—110611.DOC

P.1 # ALA-18

License No. 351103

愛地球․愛南極 18 天阿根廷【南極半島】極地遊踪

海角天涯 南極洲固定面積為 1360 萬平方公里,足足相等

於兩個澳洲,要進入南極洲只能於每年 11 月至 3

月間最宜季節,24 小時都是白晝奇景,Paradise

Bay(天堂港)環抱浮冰,越冰山破冰海,闖人生高峰。

開創奇蹟 這次旅程提供機會帶給人類對大自然景點有更深

的體會, 由南美洲最南面市鎮烏斯懷亞出發, 郵

輪邁向終年積雪的南極半島進發, 大大小小的浮

冰陪伴左右, 巨大的信天翁彷彿是這些浮冰的主

人, 一群群滑稽紳士般的企鵝於沿岸高談闊論,

一團團的海獅海豹在海中嬉戲覓食, 忽然間鯨魚

噴出了水柱, 像是嘉年華會迎接我們到達這神秘

的白色大陸。

難能可貴

法國船隊—龐洛遊輪

【L’Austral】【歐萊雅澳號】 排水量: 10,700 噸 首航: 2011 年 4 月 載客量: 264 人 船員人數: 139 人 長度: 466 呎 闊度: 59 呎 客房: 132 間(共 6 層高) 1C 冰級船

冰山、企鵝、海獅, 難得一見的 24 小時白畫奇景,

直正體驗南極最珍貴的一面, 您怎可錯過!

世界之最 南極洲是全球最高, 地球平均並未受污染處海拔 2,300 米, 最高的

山峰更高達 5140 米。全球最淨為地球環保最珍貴僅存之地。

法國船隊郵輪 : 以環保的意念建造出多艘精緻豪華遊輪, L’Austral 歐萊雅澳號船上以時尚的住宿, 優雅的設計, 舒適的環境, 讓客人的感覺有如在自己的私人遊艇。船上設有兩間餐廳, 每天提供不同法式的餐飲服務, 讓客人可品嚐精美菜餚, 晚餐更為客人免費提供美酒, 營做出一個充滿法國情懷的旅程。其他設施:3 個酒吧, 電影院, 水療中心, 泳池, 健身中心, 圖書館, 美容院, 兒童俱樂部等。

登陸南極是依靠天氣和各種野生動物的出沒情況而定,

然而郵輪所探訪各處都蘊藏著奇幻而扣人心弦的美景。由

火山口所形成的迪塞普申島, 尖凸企鵝的聚居地納克港,

天堂島, 拉可羅港, 庫佛維爾島…等, 都是人生難得體會

的奇景。

M:/ 金怡行程:/ 南極:/ 2011 年 1 月-12 月:/ ALA18—110611.DOC

P.2 # ALA-18

愛地球․愛南極

金怡 18 天阿根廷【南極半島】極地遊踪

8 人以上香港領隊隨團出發 (全程房間均是海景房) 由於船艙房間有限,

請盡早報名, 訂位後再確認。成人團費以 2 人一房計(原價) 出發 日期

航程 日期

(龐洛遊輪)

L’ Austral 歐萊雅澳號(2011 年 4 月首航)

豪華露台房 Deluxe Deck 3 房間:200 sq ft 露台:43 sq ft

尊貴露台房

Prestige Deck 4 房間:200 sq ft 露台:43 sq ft

尊貴露台房 Prestige Deck 5 房間:200 sq ft 露台:43 sq ft

建議服務費

(包括領隊, 導遊及司機)

D3 有 16 間房 D4 / D5 / D6 共有 92 間房 2011 年 11 月 17 日

11 月 21—12 月 1 日 $108680 $116680 $122680

11 月 27 日 12 月 1—11 日 $108680 $116680 $122680 12 月 7 日 12 月 11—21 日 $108680 $116680 $122680

2012 年 1 月 16 日 1 月 20—30 日 $129680 $136680 $139680 1月 26日(年初四) 1 月 30—2 月 9 日 $129680 $136680 $139680

2012 年

1月 26日(年初四)

Le’ Boreal 寶萊號 (2010 年 5 月首航)

1 月 29—2 月 8 日 滿 $128680 $133680

HK$2700

*以上費用僅作參考,以訂房時作準, 另有其他套房船艙價, 請查詢。

其他費用: * 郵輪公司碼頭稅 HK$4212。 * 船上工作人員服務費全程每位美元 135。 * 機場離境稅及航空公司燃油附加費 HK$5968

(以出機票時價目為準)。 * 簽証須知及費用: BNO / SAR / UKP : 阿根廷免簽証, 所有

護照需要有 6 個月或以上有效期, 由出發日期計及預留空白頁。 * 單人報名者住宿酒店單人房附加費 HK$6680, 住宿船艙單人房

要按所訂房之等級計算, 請查詢。 * 持 USA / CAN / AUST 免簽証, 但入境時直接繳付入境費給當地移民局, 費由 US$70-US$131 等等。

1 香港 巴黎或阿姆斯特丹 Hong Kong Paris / Amsterdam

是日晚上齊集香港國際機場, 乘法國或荷蘭航空經歐洲轉機前往阿根廷首都—布宜諾斯艾利斯, 午晚餐於航機上享用。

2 巴黎或阿姆斯特丹/布宜諾斯艾利斯 Paris / Amsterdam / Buenos Aires

航機於晚上安抵布宜諾斯艾利斯, 送往酒店。晚餐於酒店。夜宿Sheraton或Sofitel Hotel或同級酒店。

3 布宜諾斯艾利斯(阿根廷)～五月廣場 ～總統府～貝隆夫人墓地～探戈舞表演 Buenos Aires (Argentina)～Plaza De Mayo～ Casa Rosada～La Recoleta～La Boca～Tango Show

早餐於酒店。前往遊覽布宜諾斯艾利斯市內名勝古跡，

遊經七月九日大道、科隆劇場、國會議事堂、五月大道、

五月廣場。五月大道之總統辦公廳的牆壁顏色為桃色，

所以被稱為 Casa Rosada。國會議事堂前的廣場豎立著紀念阿根廷從西班牙獲得解放而建的紀念碑。及『貝隆

夫人』墓地, 曾為阿根廷政壇名人﹐被荷里活導演拍攝傳奇一生。繼往 La Boca 港, 此港口是早期意大利人移

【2 人成行】 早報名․好優惠 凡於 8 月 30 日 前或首 8 名報名

按原價每位減 HK$5000 4 人同行每位再減 HK$300

M:/ 金怡行程:/ 南極:/ 2011 年 1 月-12 月:/ ALA18—110611.DOC

P.3 # ALA-18

愛地球․愛南極

金怡 18 天阿根廷【南極半島】極地遊踪

民到此, 房屋設計充滿意大利藝術氣息, 沿途有咖啡店, 售買紀念品商店。更有藝術家在街頭繪畫。晚餐後前往

欣賞阿根庭著名『聲、色、藝』著名精湛舞藝之『探戈

舞』表演。夜宿 Sheraton 或 Sofitel Hotel 或同級酒店。

4 布宜諾斯艾利斯 烏斯懷亞(火地島) Buenos Aires Ushuaia (Tierra Del Feugo)

早餐後, 前往機場乘航機飛赴阿根廷最南面的海港—火地島城市(烏斯懷亞), 烏斯懷亞有〝世界盡頭〞的稱號, 城市由高山、湖泊、冰川及森林所環繞, 依山傍水, 風景優美, 合併成為一幅美麗的圖畫。每年夏天(11月—3 月) 即使是到了深夜, 仍見天際掛上雲彩, 市內的平房建築以維多利亞時代之色彩及巴塔戈尼利亞的

風格, 抵達後乘車前往酒店,午餐後自由活動, 小鎮上充滿活力, 市區主要街道都是座落於斜山坡上, 高級旅館、燒烤餐廳及各類禮品商店林立。晚餐於餐館。 夜宿 Los Yamanas Hotel 或同級酒店。

5 烏斯懷亞～火地島國家公園～龐洛遊輪Ushuaia～Tierra Del Fuego National Park～ Compagnie Du Ponant Cruises

早餐於酒店, 烏斯懷亞—此海港三面環山，原為南極捕鯨基地及各探險隊出發前之補給站。每年來自世界各地

的遊客聚首於此地, 向南極的白色大陸進發。早上乘車前往火地島國家公園(Tierra del Fuego National Park)遊, 園內雀鳥隨處可見, 感受這世界大自然生態成長。午餐自行安排。下午隨團隊登上[龐洛遊輪—歐萊雅澳號], 於傍晚時份迎著夕陽, 緩緩航行經畢哥水道, 展開南極半島極地遊踪。晚餐於船上。

6-7 橫越德雷克海峽 Drake Passage

早午晚餐於船上, 船乘風破浪，朝南航行。通過位於南美洲大陸及南極半島間著名水道德雷克海峽(Drake Passage)。將逐漸發現浮冰、冰山及海鳥、鯨魚。德雷克海峽海洋生物資源豐富，船上將會安排專家學者們分

別舉辦講座，介紹南極的生態環境，包括各種生長在南

極奇特的鳥類、海洋生物等等。接近南極幅合帶附近時, 冷熱水在此交匯，形成一片水霧，空氣中也逐漸嗅出一

股具有南極特有的清新冷空氣味道，大家期待著即將看

到的南極特殊景觀。

8-12 南極半島 Antarctica Peninsula

極地、海鳥、海豹、鯨魚、火山, 呀! 〝南極到了〞! 每天的活動行程將視當地的風速、冰區和氣候狀況、及動物生態狀況而定。船長及工作人員將

仔細研究每日情況, 彈性安排每日活動。 包括搭乘登陸小艇登陸, 探訪野生動植物群棲處所, 造訪各國科研站或具有歷史性背景的遺跡。當遊客們搭乘

登陸小艇前往企鵝棲息地探訪時, 成群吱吱喳喳的企鵝, 早已在岸邊列隊歡迎。若天氣狀況許可, 也會安排小艇巡戈及乘登陸小艇登岸。 預定計劃前往以下區域 : 雷麥瑞海峽 (Lemaire Channel) 這條僅有 11000米長, 1600米寬的航道郤是在南極洲最漂亮的航道之一。雄偉壯麗的河道帶有幾分詭異的氣息, 引人入勝。

納克港 (Neko Harbour) 納克港是尖凸企鵝的聚集地, 雄偉壯觀的冰川成為它的天然屏障。納克港以 20 世紀初的一座捕鯨船工廠命名, 也是南極大陸僅有的幾個登陸點之一。

天堂島 (Paradise Harbour) 天堂島是為那些登陸上岸的遊客們提供了另外一個驚

喜, 那就是可以在最好的位置欣賞的南極洲半島, 以及屬於阿根廷的阿爾米蘭泰布朗和屬於智利的岡薩雷斯

維德拉。

拉可羅港 (Port Lockroy) 拉可羅港建於 1941 年, 直至 1996 年被南極洲遺產基金會改建成為一座博物館。博物館內設有郵局並出售些紀

念品, 商店還為遊客提供了明信片和南極郵戳。所有從拉可羅港郵寄出去的信件均可享有南極洲的特殊郵戳

和免費郵寄的服務。

庫佛維爾島 (Cuverville Island) 庫佛維爾島是南極半島上最大的巴布亞企鵝棲息地。南

極在夏季來臨時依然是白雪覆蓋, 企鵝群仍然踏步回家, 在雪地上好像一條條不規則的高速公路。在庫佛維爾島和 Ronge 島之間的水域比較淺, 因此聚合了大大小小的冰山, 景色異常壯觀。

迪塞普申島 (Deception Island) 形狀酷似馬蹄, 為一火山島嶼, 形成了一條天然航道, 通往火山口內部湖區。最近一次爆發在 1969 年, 迫使英國及智利科研究站關閉。此島在 1930 年還是主要捕鯨基地, 遺留許多捕鯨工廠設備。

M:/ 金怡行程:/ 南極:/ 2011 年 1 月-12 月:/ ALA18—110611.DOC

P.4 # ALA-18

愛地球․愛南極

金怡 18 天阿根廷【南極半島】極地遊踪

13-14 橫越德雷克海峽 (Drake Passage)

船開始返北航行, 經德雷克海峽, 一望無際的海洋, 緩緩向 Ushuaia 推進, 海天連成一線, 盡在眼簾。各團友收拾行裝, 滿載人生中最美好的一段回憶返航。踏足南極極地是每個旅客夢寐以求經歷, 確是畢生難忘的經驗。早午晚餐於船上。

**以上航程為預訂計劃僅供參考，船長有權視乎天氣 及冰區狀況而調整，以確保旅客及船舶航行安全。

15 烏斯懷亞 布宜諾斯艾利斯 Ushuaia Buenos Aires

清晨時分, 緩緩航行經美麗壯觀的畢哥水道, 抵達烏斯懷亞 Ushuaia。早餐後告別船隊, 辦理登岸手續後, 完成旅程登岸, 乘車往機場, 乘下午航機飛往布宜諾斯艾利斯, 抵步後前往酒店休息, 午餐於自行安排。自由活動。晚餐於酒店。 夜宿 Sheraton Hotel 或 Sofitel 或同級酒店。

16 布宜諾斯艾利斯 香港 Buenos Aires Hong Kong

早餐於酒店, 自由前往購物, 午餐自行安排。下午乘車前往機場, 乘航機經歐洲轉機返香港, 晚餐於航機上。

17 候機室轉機 在機場候機室等候轉機, 午餐自行安排, 乘下午航機返港, 沿途再次享用航空公司提供之優良服務及佳餚美酒。晚餐於航機上。

18 安抵香港 Arrival Hong Kong

是日下午航機安抵香港國際機場。18 天阿根廷、南極半島極地遊踪, 行程至此完滿結束! 祝君旅途愉快。

報名資料 : 1. 訂位時請繳付訂金港幣30000元。支票抬票請寫 『金怡旅行社有限公司』及提供旅遊證件資料。 2. 餘款請於出發前120天繳付, 逾時作自動取消訂位。 3. 如報名時不足90天請繳付團費之全數。

取消訂位 : 1. 訂位確認後, 如取消訂位,則扣除手續費港幣20000元。 2. 在出發前100天取消訂位, 扣除全部團費之40%。 3. 在出發前60天取消訂位, 扣除全部團費之60%。 4. 在出發前45天內取消訂位, 扣除全部團費之80%。 5. 在出發當日或旅程中退出, 不論任何理由, 均作自動放棄, 所繳費用

概不退還。

費用包括 : 1. 由香港來回阿根廷及烏斯懷亞之經濟客位機票, 機票有效期為30天。 2. 住宿於船上及享用船上膳食及用餐時飲品, (並不包括在酒吧內之飲

品及酒類)。 3. 住宿2晚5星級酒店於布宜諾斯艾利斯及1晚4星級烏斯懷亞酒店連早

餐。 4. 布宜諾斯艾利斯及烏斯懷亞由機場至酒店來回交通接送。 5. 布宜諾斯艾利斯半天市內觀光及晚餐。 6. 船上講座及岸上觀光均由船上英語導遊安排。

費用不包括 : 1. 機場稅/機票稅及航空公司燃油附加費約為HK$5968。 (以出機票時價目為準) 2. 郵輪燃油附加費。 3. 沿途旅程之其他觀光費用, 個人平安保險, 簽証, 小費等雜項。 4. 給予船上工作人員服務費全程每位美元135。 5. 領隊/司機/導遊服務小費每位每天HK$150。 6. 船上提供長靴租賃, 在船上付款。

註: 1. 香港旅遊業議會(TIC)建議旅客購買綜合旅遊保險。 2. 凡參加此團之旅客, 必須持有效之綜合旅遊保險, 建議客人於報名

時購買。 3. 此團2人即可成行, 如單人報名者, 需繳付單人房附加費。 4. 如人數多於8位, 本公司將會派香港領隊隨團出發。 5. 此團可安排乘法國航空前往阿根廷, 如機位滿位, 改乘卡塔爾或南

非航空。 6. 以上航程為預訂計劃僅供參考, 船長有權視乎天氣及冰區狀況作必

要調整, 刪減, 以確保旅客及船舶航行安全, 所有全船旅客必須尊重及依從船長途中決定, 不可完旅程後追究之。

7. 此團費已包括旅遊業保障基金印花。 8. 所有責任問題請參閱金怡旅行社有限公司收據背頁為準。 9. 尾站可停留阿根廷或歐洲, 每位需繳付停留附加費HK$1500。 10. 如團友不隨團返港, 需自行安排交通工具往機場。 11. 根據香港旅遊業議會關於『會員因迫不得已理由而取消旅行團』的

第二百零三號指引, 旅行社如因『迫不得已理由』取消旅行團, 處理團員退款時可以收取該指引列明的手續費, 及退票費(如適用, 詳情請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org)。

《南極旅行提示》 請各團友遵守(南極條約)及各國考察站規定的南極環境保護條例, 例如不觸碰動物, 植物, 鳥類和魚類, 不拋棄廢物, 不在南極空間吸煙。 南極夏天日照長, 大部份之活動在外面, 要準備防曬用品。 由於前往南極的交通及醫療費用較為昂貴, 所以船公司要每位旅客準備個人的保險, 同時每位旅客必須要填報個人健康申報表, 並在出發前 90 天必須交回船公司存檔。

《所攜帶的極地背包,服裝》 前往南極之服裝最好在戶外用品專門店購買, 要挑選輕便, 防水, 抗寒, 堅固的, 鞋子更要防滑, 同時準備個人望遠鏡。可攜帶個人之長靴或在船上向船公司租賃。在船上將為您提

供有頭套的極地風衣。

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice