Oxy Colombia, ejemplo mundial en desempeño HES...Oxy, ejemplo mundial en desempeño HES En...

Presidente ANHA defender los hidrocarburos

Orlando Velandia, presidente de la ANH, visitó Arauca y reconoció el aporte histórico de la industria petro-lera al progreso de las comunidades de la región/ Pág. 3

Publicación gratuita Edición No. 88

Más araucano con techo nuevoFirme acá paisanito

Luego de entregar la nueva morada, la Fundación El Alcaraván regresa donde los beneficiados para revisar si presenta alguna falla y cubrirla dentro de los términos de la garan-tía/ Págs. 12 y 13

Jayber QuirozObras son amores y sonrisas por montones

A pesar de llevar poco al servicio de la Fundación El Alcaraván, de Ecope-trol y Oxy, su labor le ha permitido entregar viviendas nuevas y diferen-tes obras a vecinos de la operación de hidrocarburos en el departamen-to de Arauca / Págs. 26 y 27

San Juan de Reinera Gente tricolor

Esta es la historia de la vereda San Juan de Reinera, zona rural del muni-cipio de Arauquita. Un lugar fundado por personas de diferentes regiones de nuestro país, que llegaron a esas tierras a finales de los años setentas en busca de nuevas oportunidades / Págs. 28 y 29

Diferentes programas han fortalecido la cultura de seguridad industrial de Oxy en Arauca y gracias a su aplicación se ha conseguido, por cuarta ocasión consecutiva, la más alta calificación que otorga la casa matriz de la compañía petrolera. / Informe especial

INDUSTRIA

Cartilla Núm. 33

NO SE DEJE INUNDAR

Oxy Colombia, ejemplo mundial en desempeño HES

UN DÍA EN LA VIDA DESARROLLO DESARROLLO

Publicación de Ecopetrol y Occidental de Colombia. Septiembre de 2017. www.donpetroenlared.com

22

Don PetroSEPTIEMBRE 2017 www.donpetroenlared.com

EditorialDon PetroPublicación de la Asociación Cravo

Norte, Occidental de Colombia y Ecopetrol,

para Arauca.

Director periodísticoCésar Augusto Prieto

Casadiego

Corrector de estilo Orlando Viña

Periodistas en AraucaJorge Edwin Davidson

Cindy LaraJaime Neira

FotografíaJorge Edwin

Davidson, Cindy Lara, Jaime Neira, Archivo Ecopetrol, Occidental

de Colombia y la Fundación El

Alcaraván

IlustracionesZumo Gris

Diseño y Diagramación

CMSCommunication &

Marketing Solutions SASwww.cms.com.co

Calle 90 No. 16-29 Of. 206 Tel. +1 6349564

Bogotá, Colombia

Los programas, proyectos e iniciativas

publicados en Don Petro se refieren a las

líneas estratégicas de Desarrollo

Humano, Proyectos Productivos,

Microcrédito e Infraestructura

del Plan de Gestión Social que

adelantan Ecopetrol y Occidental de

Colombia en Arauca.

Los artículos, opiniones y

declaraciones que contiene esta publicación son

responsabilidad de sus autores o de

quien las pronuncia. No representan

necesariamente la posición oficial de Ecopetrol y Oxy.

Operación de Oxy en Arauca, ejemplo a seguir

Los diferentes traba-jos que se requieren para la extracción y tratamiento de los hi-drocarburos represen-tan peligros y riesgos para quienes los reali-zan y de ahí la impor-tancia de aplicar todas las medidas necesa-rias para cuidar la inte-gridad de las personas.

Con cierto grado de desconocimiento, algu-nas personas atacan a esta industria, atribu-yendo daños a los eco-sistemas, y si bien, eso ha sucedido en tiempos pasados en algunas re-giones del mundo, no es el caso de Arauca, en donde Ecopetrol y Oxy son reconocidos, por su cuidado y esmero en desarrollar una ope-ración limpia y amigable con la fauna y flora, vecinos y sus empleados y contratistas.

Para garantizar que sus operaciones sean se-guras, la casa matriz de Oxy con sede en Esta-dos Unidos, realiza auditorías rigurosas periódi-camente, que evalúan las prácticas y procedi-mientos relacionados con la salud, la seguridad industrial, la protección ambiental y la respon-sabilidad social.

En 2017, las operaciones de Oxy en Colombia obtuvieron por cuarta ocasión consecutiva, la calificación “Meets Expectations”, máxima calificación. Esto significa que Oxy Colombia cumplió y superó los indicadores auditados.

Un grupo de expertos visitó los campos Caño Limón y Caricare, para evaluar 49 estándares de desempeño relacionados con los progra-mas de seguridad industrial y salud ocupacio-nal, atención de emergencias, gestión ambien-tal, integridad de activos, riesgos de proceso y la responsabilidad social en el ejercicio de las labores cotidianas.

Además, en el marco del ejercicio realizado du-rante nueve días, se identificaron 20 prácticas originales que serán propuestas para ser apli-cadas en otros frentes de Oxy en el mundo, es decir, que la operación araucana, es considera-da todo un ejemplo a seguir.

Tal logro es el resultado de un coordinado y efi-ciente trabajo en equipo de Oxy en Colombia, ya que cada empleado y contratista juega un papel clave cuando asume como prioridad, las prácticas responsables en cumplimiento de sus labores.

Los trabajadores de Oxy en Colombia han convertido a la seguridad industrial y la res-ponsabilidad social en una cultura la cual se transmite, por ejemplo, en sus entornos fa-miliares y sociales, irradiando este ejemplo a otros escenarios.

Desde Don Petro, felicitamos a todos los em-pleados y contratistas por conseguir nueva-mente este reconocimiento y también por no registrar incidentes durante mucho más de un año, siendo todo un récord de seguridad para los campos petroleros colombianos, es decir, más de mil personas que laborando en las ope-raciones de Oxy en Arauca, han llegado sanos y salvos a sus hogares.

Finalmente, enviamos nuestra voz de apoyo a los damnificados por la ola invernal en el De-partamento, esperamos que la emergencia se supere completamente y sean de utilidad las ayudas entregadas por Ecopetrol y Oxy, quie-nes se han solidarizado desde el inicio de la emergencia, adelantando con autoridades e instituciones departamentales y municipales, acciones que permitan mitigar los impactos que ha dejado este fuerte invierno.

33

Don PetroEdic ión No. 88

El presidente de la Agencia Nacio-nal de Hidrocarburos (ANH), Orlando

Velandia, visitó el campo petrolero Caño Limón y la sede de la Fundación El Alcara-ván en Arauca, donde conoció de cerca el trabajo social de Ecopetrol y Oxy aportan-do al desarrollo productivo, social, econó-mico, empresarial y educativo de las fami-lias vecinas a la operación petrolera en el departamento de Arauca.

“La Fundación El Alcaraván ha dejado en mi mente un elemento adicional para seguir creyendo en esta industria y en su gran aporte a nuestro país. En los escenarios que de ahora en ade-lante pueda levantar mi voz en pro del sector petrolero pondré como referente lo que Oxy ha hecho y seguirá haciendo”, señaló el Directivo.

Durante su recorrido en Arauca, junto con el nuevo presidente de Oxy en Colombia, Ed Hanley, visitó el campo Caño Limón y la ope-ración Chipirón, donde es evidente que sí es posible extraer petró-leo manteniendo un entorno ambiental saludable.

“Tuve la grata experiencia de estar en Caño Limón, me he lle-nado de más razones para seguir defendiendo que el desarrollo sostenible sí es posible y que vale la pena seguir defiendo a esta industria”, comentó Velandia.

Así mismo, los funcionarios de ANH recorrieron la ruta del cacao, en la instalaciones de la Fundación El Alcaraván, de Ecopetrol y Oxy, y conocieron cada uno de los eslabones de la cadena produc-tiva del cacao y su transformación en el Taller del Chocolate, esce-nario que se enfoca en la elaboración de bombonería fina y en la generación de mayores ingresos para los cultivadores araucanos.

Los visitantes, también conocieron los proyectos de inversión so-cial que se vienen fomentando en infraestructura, proyectos pro-ductivos, desarrollo humano y microcréditos, para apoyar el desa-rrollo de la región.

“Tuve la grata experiencia de estar en Caño Limón, me

he llenado de más razones para seguir defendiendo

que el desarrollo sostenible sí es posible y que vale la

pena seguir defiendo a esta industria” – Orlando Velandia,

presidente ANH

“La Fundación El Alcaraván ha dejado en mi mente un elemento adicional para seguir creyendo en esta industria”

Industria

Orlando Velandia, presidente de la ANH visitó Arauca y reconoció el aporte histórico de la industria petrolera en beneficio del progreso de las comunidades de la región

El alto funcionario (derecha) visitó las instalaciones del Taller del Chocolate, una de las más recientes iniciativas para la productividad de la región.

Plasmar: forjar o modelar algo.

INDUSTRIA

44


Seguridad ante todoOxy, ejemplo mundial en desempeño HES

En septiembre de 2016, un equipo auditor de las

oficinas principales de Oxy en Estados Unidos, visitó la operación de Oxy en Colom-bia con el propósito de eva-luar el cumplimiento de las políticas y procedimientos establecidos por la Compa-ñía, a través de los cuales se garantizan la protección de las personas, el medio am-biente y las instalaciones.

Los evaluadores visitaron los campos Caño Limón y Ca-ricare, donde verificaron 49 estándares de desempeño relacionados con los progra-mas de seguridad industrial y salud ocupacional, sistemas de atención de emergencias, gestión ambiental, integridad de activos, riesgos de proceso y responsabilidad social en el ejercicio de las labores diarias.

La calificación más alta

La calificación ‘Meets Expec-tations’, significa que Oxy cumplió con las expectativas de la auditoría Corporativa. Pero no solo cumplió, sino que las superó, pues en el marco del ejercicio realizado durante nueve días, se identi-ficaron 20 prácticas originales que se implementarán en otras operaciones de Oxy en el mundo.

Este logro es el resultado de una perfecta sinergia entre todos quie-nes conforman el equipo de Oxy en Colombia, ya que cada emplea-do y contratista juega un rol determinante cuando asume las prác-ticas responsables en los sitios de labor como una prioridad. Así, los trabajadores de la compañía han convertido esos buenos hábitos en una cultura.

“El Sistema HES (salud, medio ambiente y seguridad industrial, por sus siglas en inglés) de Oxy Colombia en su totalidad excede las más altas expectativas de la Corporación. Es sorprendente como los em-pleados y contratistas han podido lograr excelentes resultados en las auditorias de manera consecutiva y adicionalmente, no tener eventos de seguridad industrial registrables por más de un año”, fueron las palabras de Elliod Heide, gerente corporativo de HES en Oxy, durante el evento que se llevó a cabo con motivo de la celebración por la ca-lificación obtenida.

El éxito obtenido responde al compromiso individual y colectivo de los empleados y contratistas de Oxy.

INFORMEESPECIAL

Informe especial

Por cuarta ocasión consecutiva, la operación de Oxy en Colombia recibe la calificación ‘Meets Expectations’, la más alta otorgada por la Auditoría Corporativa de HES

55


Alrededor de 400 empleados y contratistas se dieron cita para aplaudir y celebrar la obtención de la calificación ‘Meets Expectations’, la más alta otorgada por la Auditoría Corporativa de HES.

Además del gerente corpora-tivo de HES, Elliod Heide, estu-vieron presentes en el evento Ed Hanley, presidente de Oxy en Colombia, su antecesor Robert Palmer, así como algu-nos vicepresidentes y geren-tes de la Compañía.

La delegación de la alta ge-rencia hizo entrega a em-pleados y contratistas una placa en reconocimiento por el compromiso con los estándares de desempeño, además, cada uno recibió un morral como elemento de recordación por el obje-tivo alcanzado.

Nelcy Blanco, gerente HES de Oxy Colombia, destacó que las auditorías previas han sido importantes para identificar oportunidades de mejora que han fortalecido la cultura HES en la operación, lo que da cuenta de una evo-lución constante.

Por su parte, William Barrett, vicepresidente de Operacio-nes de Llanos Norte, resaltó

la participación activa de empleados y contratistas en programas como Excelencia Operativa, Asegúrate, Autori-zado para Salvar Vidas, Per-misos de Trabajo y el reporte de Condiciones Inseguras que han contribuido con el desempeño seguro de las persona y la protección de los ecosistemas, las comu-nidades y slas instalaciones.

Programas que contribuyen con la cultura HES en Llano Norte:Excelencia OperativaMás conocido como ‘Ex-Op’, es un programa de Oxy Colombia cuyo pro-pósito consiste en fo-mentar, en la operación, una cultura de alto nivel

El grupo de trabajadores de Oxy en Arauca recibió con entusiasmo este importante logro.

Llanos Norte celebró calificación ‘Meets Expectations’

66


de desempeño en empleados y contratistas, para que todas las actividades sean ejecutadas de forma segura, correcta y consistentes a través del tiempo.

Se minimizan así, los riesgos de lesiones personales, im-pactos ambientales y afectaciones a las instalaciones.

Reporte de condiciones inseguras y cuasi accidentes

Empleados y contratistas de la operación deben informar, a través de un formato, cualquier condición insegura que en el ejercicio de sus funciones detecten, como instalacio-nes no adecuadas, equipos y herramientas en condiciones inapropiadas para ser usadas.

De la misma manera deben reportar los denominados cuasi accidentes, es decir, eventos sin consecuencias que pudieron ocasionar lesiones a las personas, contamina-ción ambiental o daños a los activos de la empresa.

Asegúrate

Programa cuyo propósito es promover la cultura del auto-cuidado, a través de la observación del comportamiento y la retroalimentación positiva entre los trabajadores de la operación, bajo la premisa de cuidarse a sí mismos y a los demás.

Se ha observado, un gran sentido de colaboración y solida-ridad entre los funcionarios, así como respeto al momento de comunicarse con los demás compañeros.

Permisos de trabajo

Es un sistema de gestión diseñado para coordinar, comuni-car, controlar y registrar todas las actividades que se realizan diariamente en los campos Caño Limón y Caricare, con el propósito de garantizar la ejecución segura de los trabajos.

Al abrir los permisos, la persona responsable del mismo debe adicionalmente realizar la identificación de peligros y riesgos existentes en el sitio donde se realizan las labores.

Autorizado para salvar vidasTodos los contratistas y empleados de Oxy, tienen el dere-cho, la obligación, la autoridad y la responsabilidad de dete-ner cualquier trabajo que sea considerado inseguro, o que en cuyo desarrollo no se apliquen de manera adecuada los procedimientos de seguridad.

Tal estrategia busca evitar lesiones a las personas, daño a los equipos y al medio ambiente, como una contribución a la armonía y seguridad.

77


Simeón Jaimes y Dumar Benítez, son arauca-

nos que han estado liga-dos a las labores propias de los campos petrole-ros en Arauca, en dis-tintas ocasiones y ocu-paciones. Apasionados por la música y la cultura llanera, amenizaron con canciones la celebración por la calificación ‘Meets Expectations’.

Los temas son de la au-toría de Simeón y narran historias inspiradas en las labores diarias en la operación. Durante algu-nos años, este personaje trabajó en los taladros de perforación, donde apren-dió que su seguridad y la de sus compañeros son más importantes, incluso, que extraer petróleo.

Aprendió rápidamente sobre el vocabulario técnico utilizado en el entorno del taladro, con el propósito de generar conciencia entre sus compañeros sobre la importancia de seguir estrictamente las normas de seguridad industrial.

Fue así como fusionó su facilidad para componer cancio-nes con la seguridad industrial, para dar vida a composi-ciones que cantaba a sus compañeros en los ratos libres al ritmo de un cuatro llanero.

Asegúrate (Letra: Simeón Jaimes) En su entorno laboral debe mantenerse atentoAprenda a identificar los peligros y los riesgosArriba hay un objeto que lo puede dejar malSi le cae en la cabeza lo manda pal hospital

Adelante los insectos y las culebras tambiénTienen lista una “emboscada” para cuando llegue usted (bis)

A la derecha esté atento de equipos en movimientoy a la línea de peligro téngala en su pensamientoAdentro usted tiene algo y lo debe analizarel insomnio y el estrés no lo dejan laborar

Abajo las condiciones, pueden cambiar de repenteSi ve algo irregular debe avisar urgente (bis)

Atrás nunca se desplace de espaldas si no de frentela reversa es pa’ los carros tenga eso bien presenteA la izquierda hay una ruta que lo ayuda a desplazar con todas sus herramientas pero la debe despejar

Es clave identificar los peligros y los riesgos en su entorno laboral es un consejo que ofrezco. (bis)

Obrero seguro (Letra: Simeón Jaimes)

Yo soy obrero seguro por mi forma de pensarEl peligro está presente hay que saber observarY aprender a detectarlo para poder evitarAl iniciar la tarea un permiso hay que llenar.

Un panorama de riesgos le tenemos que anexarY una previa reunión para poder empezarSi me observa yo lo observo tenemos que intercambiarProcedimientos seguros nos tenemos que cuidar.

Si hago una observación, yo me tengo que acordarQue debo de presentarme con un saludo cordialY ahí es cuando le comento que yo le voy a observarMe retiro un momentico, luego me vuelvo a acercar.

Le doy felicitaciones, también hay que resaltarTodo lo bueno que ha hecho, pa´ no hacerlo sentir malUn dialogo establecemos para retroalimentarRecordar procedimientos y eso ayuda a refrescar

Y procedo a despedirme, ya me tengo que marcharHasta luego compañero, hasta aquí pude ayudarVoy a llenar el formato, se hace tarde pa´ llegar a entregárselo a los jefes de seguridad industrial.

GlosarioMeets expectations: satisfacer expectativas (traducción)

Jaimes y Benítez, contratistas de Oxy, se animan a transmitir su mensaje con acompañamiento de un grupo de música llanera.

En Caño Limón, la seguridad se aprende cantando

88


Este ingeniero de sistemas lleva más de 20 años al servicio de Oxy, laborando en el campo Caño Limón. La ganadería y la vida del campo, sus otras vocaciones

Las sabanas del Matal de Flor Amarillo en la zona rural del municipio de Arauca, vieron nacer y crecer a Alberto

Parales Cardozo, uno de los once hijos del matrimonio de don Francisco y Ana Rosa.

Alberto nació en el Hato El Tigre, de propiedad de su abue-lo. Durante su infancia recuerda que tenía dos prioridades: ayudar en las labores de su finca y cumplir con los compro-misos académicos, que venía siendo lo más importante.“Entre los hermanos de mi papá, él fue el único que se interesó en el estudio de sus hijos. En esa época veían crecidos a los muchachos y los ponían a trabajar porque decían que mandarlos a estudiar era perder el tiempo. Mi papá pensaba diferente y siempre le he agradecido eso”, comenta Alberto.

En el colegio José Antonio Galán de Cravo Norte cursó has-ta segundo de bachillerato y se graduó en la institución Si-món Bolívar del municipio de Arauca como bachiller, para continuar su periplo académico en la Universidad Incca de Bogotá, donde obtuvo el título de ingeniero de sistemas.

Hacia 1989 la región de los Llanos Orientales estaba al margen de las tecnologías de información y comunicación y muy difícilmente se encontraba un computador. En ese año, Al-berto trabajaba para la Alcaldía de Arauca y junto a un grupo de amigos fueron los encargados de interconectar las dependen-cias de la administración municipal, implementando un sistema operativo de red. Además, crearon un software para nómina y uno de proyectos, en lo que sería su primera experiencia laboral como profesional.

Más de 20 años con Oxy

“Un amigo fue a la oficina y me dijo que le estaban ofreciendo un trabajo en Caño Limón que no podía aceptar porque esta-

ba adelantando otros proyectos. La empresa estaba buscando perfiles araucanos, entonces me presenté y se dio”, recuerda este ingeniero.

En la empresa siempre ha trabajado en el área de soporte de sistemas y su día transcurre atendiendo las solicitudes de las personas de la operación que requieran asistencia con los equi-pos de cómputo.

Considera que Oxy se ha encargado de mejorar sus compe-tencias a través de la capacitación constante, por eso cada vez puede dar respuestas más efectivas a los usuarios que solicitan sus servicios.

“Aquí se crece profesional y personalmente porque la gente en-tiende tiene cultura de colaboración y respeto. La relación con

“Aquí se crece profesional y personalmente porque la

gente entiende tiene cultura de colaboración y respeto. La relación

con los compañeros y los jefes es muy buena y eso genera un

buen ambiente, entonces uno trabaja con satisfacción y motivado

permanentemente”

Parales es parte de la alta cuota de funcionarios araucanos que laboran en los campos petroleros.

Alberto ParalesUn baquiano de las nuevas tecnologíasINFORME

ESPECIALUN DÍA EN LA

VIDA DE

99


los compañeros y los jefes es muy buena y eso genera un buen ambiente, enton-ces uno trabaja con satisfacción y moti-vado permanentemente.”

Sembrando el petróleoLa ganadería siempre ha sido su pasión y nunca se ha desligado de ella. Actual-mente aprovecha cada descanso para estar al tanto de todo lo que se necesi-te en su finca, donde con esfuerzo está consolidando lo que considera, será su actividad principal cuando termine su ci-clo laboral en Oxy.

“Yo crecí en la sabana y desde niño tengo ese vínculo. Mi trabajo me ha permitido invertir en mi alternativa de vida: la gana-dería. En lugar de alejarme me ha acerca-do más al campo”.

Alternar estas dos funciones le ha per-mitido hasta ahora darle bienestar a su familia. Pero lo más importante es que ha

podido continuar el legado de su padre: ofrecer a sus hijos todas las garantías para convertirlos en personas útiles a la sociedad. Ac-tualmente su hija menor comienza el bachillerato, mientras que el mayor cursa quinto semestre de ingeniería civil.

Síntesis: resumen.Baquiano: gran conocedor de un tema.

Comprometido con el servicio y el soporte técnico a sus compañeros de Caño Limón pasa las jornadas este ingeniero.

Nacido y criado en las sabanas araucanas, Parales cree que las vocaciones tradicionales son el futuro de la región.

1010


Desde el mes de junio el departamento de Arauca afrontó difíciles momentos a causa de la fuerte

temporada invernal que ha afectado especialmen-te a los habitantes del área rural. Saravena, Fortul, Arauquita y Arauca han sido los municipios más golpeados por el desbordamiento de ríos y caños.

Desde que comenzó la emergencia, Ecopetrol y Oxy, con el propósito de apoyar a las insti-tuciones en la superación de esta emergencia adelantaron acciones para mitigar el impacto de las precipitaciones.

Atendiendo la solicitud de los habitantes del centro poblado La Reinera, la compañía donó a la alcaldía de Arauquita 150 tubos de acero reforzado, de los mismos que se utilizan en trabajos de perforación. Con este material, los habitantes de la isla instala-ron una defensa longitudinal en la rivera del caño Gaviotas para proteger la infraestructura de la Ins-titución Educativa José Acevedo y Gómez ante la amenaza de la corriente del caño y de esta manera evitar la erosión sobre el terreno que causó daños en el comedor escolar.

Según Yobilda Chamorro, presidenta de la Aso-ciación de Padres de Familia de la Institución, los trabajos fueron realizados gracias a la unión de la comunidad, quienes durante varios días ade-lantaron la instalación de la barrera sobre la ri-bera del caño.

Adicionalmente, en el marco de su responsabilidad social, las Com-pañías entregaron más de 560 mercados a igual número de familias afectadas que habitan el área de influencia de sus operaciones.

“Es un alivio para las familias porque no tienen dónde trabajar ni cómo producir alimentos y están a la merced de todo lo que se pueda canalizar por medio de ayudas humanitarias”, comentó Eduardo Rodelo, presidente de la Junta de Acción Co-munal de la vereda La Arenosa, durante la repartición de las ayudas a su comunidad.

En otros aportes, Ecopetrol y Oxy entregaron: a la Gobernación 560 metros cúbicos de arena y 1.200 bolsas de cemento; 200 tubos de acero a la Alcaldía de Arauca y 150 a la Alcaldía de Arauquita con el propósito de construir barreras para contener las aguas.

Ecopetrol y Oxy entregaron ayudas voluntarias por más de 290 millo-nes de pesos.

Con entrega de materiales y logística, las empresas petroleras ayudan en la mitigación de los efectos causados por las inundaciones tras las fuertes lluvias en Arauca

Ecopetrol y Oxy, con los afectados por el inviernoSolidaridad para salir a flote

Buenos vecinos

Mercados y otros insumos se entregaron a las comunidades afectadas por la ola invernal.

El sector de La Reinera fue uno de los más afectados por la creciente de los cauces y en donde se adelantaron

obras de mitigación.

INSTITUCIONAL

Tubos, mercados y arena han aportado Ecopetrol y Oxy para mitigar los

efectos de la ola invernal

1111


Mantener un negocio no es fácil, pues el trabajo, dedicación y

esfuerzo económico que debe ade-lantar cada microempresario para vender productos o servicios de ca-lidad, competitivos y que respondan a las necesidades de los clientes, es todo un reto.

En las zonas urbanas del Departa-mento existen más opciones para que un emprendedor acceda a un crédito, pero en el campo son más bien escasas. Precisamente, con el objetivo de acercarse a las comu-nidades del centro poblado de Pa-namá de Arauca, Microfinanzas El Alcaraván, abrió una nueva oficina, que brinda atención personalizada para que cada usuario conozca las líneas de crédito.

“Hemos identificado en Panamá de Arauca un punto estratégico para el desarrollo económico y productivo de la región, donde se ha visto la necesidad de presencia institucio-nal y financiamiento a productores y microempresarios. Además de brindarles un crédito, tenemos un programa de educación financiera donde los asesoramos en cómo administrar los recursos del negocio y del crédito otorgado, así como la elaboración de un presupuesto”, comenta Diana Pérez líder de la Unidad de Mi-crofinanzas de la Fundación El Alcaraván, de Ecopetrol y Oxy.

Carmen Belisario, agricultora de la vereda Fundadores, área de influencia del campo Caricare, es cliente de Microfinanzas des-de el 2013. Sus ganas de tener una granja productiva que re-presente un ingreso económico para su familia, la llevó a tocar las puertas de El Alcaraván.

“Las personas que vienen aquí me dicen que ha cambiado mucho mi finca a como era hace unos años; me dicen que está muy bonito y eso es muestra de los resultados del traba-jo nuestro y el apoyo económico de los créditos que me han otorgado, de a poco he ido haciendo todo esto”, indicó esta habitante de la zona.

Además, Carmen ha sido beneficiaria de proyectos de inver-sión social por parte de Ecopetrol y Oxy, como vivienda y bate-ría sanitaria, obras que han aportado a una subsistencia digna para su familia.

En la zona de Panamá de Arauca hay 47 clientes, ubicados en las veredas Colonos, El Carmen, El Rosal, El Sinaí, Fundadores, La Reserva, Los Almendros, Panamá de Arauca, Playa Rica, Sal-to del Lipa, San Isidro, Santa Clara, Tropicales y Vista Hermosa para un total de 15 veredas atendidas.

Con el objetivo de estar más cerca de las comunidades con una atención personalizada y un apoyo a la medida de sus necesidades, Microfinanzas El Alcaraván abre su quinta oficina en el Departamento

Nueva oficina en Panamá de AraucaMicrofinanzas con macroservicios

Con alegría y visitas permanentes, la comunidad de este Centro Poblado acude a la nueva oficina.

INSTITUCIONAL

“Hemos identificado en Panamá de Arauca un punto estratégico para el

desarrollo económico y productivo de la región, donde se ha visto la

necesidad de presencia institucional y financiamiento a productores y

microempresarios.” Diana Pérez – Fundación El Alcaraván

La nueva oficina de Microfinanzas El Alcaraván, está ubicada en la carrera 4 No. 2-59 en Panamá de Arauca, con horario de atención de 7 a.m. a 12 del día y 2 a 6 de la tarde.

1212


Agustín Durán González – vereda La GloriaAgustín Durán, productor dedicado a la ganadería y a la agri-cultura asegura que el proyecto de vivienda es uno de los que más se han visto materializados en la zona rural. Al mo-mento de finalizar la obra, Agustín invirtió unos ahorros para alargar el corredor, techar el patio, pañetar la vivienda y la instalación de los pisos en cerámica.

“Cambia mucho porque hay más comodidad, se siente uno con un ambiente diferente al llegar a la casa, vivir o atender a otras personas, a cualquier amigo o familiar que llegue, es mucho mejor”. Cinco personas viven con Don Agustín y su esposa, quienes desde siempre esperaron tener una vivien-da decente para su gente.

Martha Cecilia Remolina – vereda El Paraíso“Gracias a Dios, primeramente, porque me tuvo en cuenta para regalarme una vivienda digna. Mi casa era de tabla, zinc y tierra, la verdad sin la ayuda de Ecopetrol y Oxy no hubiera podido tenerla porque somos gente de bajos recursos”.

Estas son las palabras de Martha Cecilia, una mujer trabaja-dora, dedicada a su familia y con un sueño hecho realidad … tener una vivienda nueva. Un techo firme donde además evi-ta el peligro de salir en las noches al baño, por ejemplo. Por esto, al momento de recibir su vivienda, solo tiene palabras de agradecimiento, le brillan los ojos y ve con alegría como sus hijos, nietos y mascotas la recorren.

Luego de entregar la nueva morada, la Fundación El Alcaraván regresa donde los beneficiados para revisar si presenta alguna falla y cubrirla dentro de los términos de la garantía

DESARROLLO

Más araucanos con techo nuevoUna firma que respalda la calidad de sus casas

Visitar comunidades y hablar con la gente y vecinos de la zona de influencia petrolera en el departamento de Arauca,

es una de las misiones de la Fundación El Alcaraván, de Ecope-trol y Oxy, aún más si se trata de entregar una obra y cumplir con lo acordado.

Una de las solicitudes más comunes en los últimos años para la ejecución del Plan de Inversión Social es el caso del proyecto de vivienda, labor que realizan entre otros funcionarios, Javier Ríos, quien debido a su cercanía con las personas y trato ama-ble, logra un contacto eficiente con los beneficiados.

Con planilla en mano, revisan cada parte de la nueva vivienda, anotan las inconformidades, si las hay, y así, tras agotadores viajes por carreteables y trochas araucanas, Ríos cambia el concepto de que por ser una donación entonces se entrega cualquier cosa y de mala calidad.

Recibir una vivienda nueva significa unión, progreso y mejor ca-lidad de vida a través de un techo seguro, paredes firmes que los resguardan del clima, habitaciones para que cada miembro

del hogar tenga su espacio, una sala de reunión familiar, una cocina segura e higiénica para la preparación de alimentos y un baño cercano.

El beneficio se ve a simple vista … ya no más familias enteras sobreviviendo por años en casas de palma, zinc o madera, con pisos rústicos o de tierra, algunas en condición de hacinamien-to y otras rebuscando para que el agua, la luz o los insectos no entraran por goteras, grietas o tablas, deterioradas por el paso del tiempo.

Desde el 2013, Ecopetrol y Oxy, a través de la Fundación El Alcaraván, y respondiendo a las necesidades de las comunidades, han cons-truido 306 viviendas nuevas y 59 más fueron remodeladas, en las veredas del área de influencia de los campos Caño Limón y Caricare.

Para el 2017, 82 familias disfrutan de una solución de vivien-da de 63 metros cuadrados en promedio, como parte del Plan de Gestión Social de las Compañías. Don Petro acompañó al equipo de la Fundación y comparte con sus lectores algunos testimonios de quienes ahora estrenan casa:

1313


Hacinamiento: situación en la que se produce una acumulación de personas u objetos. Discapacidad: falta o limitación de alguna facultad física o mental que imposibilita o dificulta el desarrollo normal de una persona.

Ya no más familias enteras sobreviviendo por años en casas de palma, zinc o madera, con pisos rústicos o de tierra, algunas en condición de hacinamiento y otras rebuscando para que el agua, la

luz o los insectos no entraran por goteras, grietas o tablas, deterioradas por el paso del tiempo

Martha es de una familia numerosa, ante lo cual, decidieron adelantar unas modificaciones a la vivienda. “Yo le agrandé el pasillo para mayor comodidad, como tengo varios hijos, nos reunimos entre familia, hacemos almuerzos con los nietos, entonces por eso le hicimos esa remodelación”, comentó.

Freddy López Ropero – vereda El Carmen

“Recibimos la casa gracias a Dios y a la Fundación El Alcara-ván; estoy muy contento porque es algo que había soñado y se me hizo realidad”. Antes de recibir la vivienda nueva, Freddy López Ropero y su familia subsistían en una casa de tabla y piso rústico. Ahora cada paso que dan es sobre una brillante baldosa, esfuerzo que ellos mismos hicieron para embellecer su hogar.

“Es algo muy bonito tener una casa de material donde pue-da dormir tranquilo, vivir bien. Muchas gracias a Ecopetrol, Oxy y la Junta de Acción Comunal por habérnosla dado”.

Jaime Sierra – vereda La Gloria

Jaime Sierra siempre tuvo la esperanza de que a su finca llegaría el proyecto de vivienda nueva, no sólo por él, sino también por brindar a sus hijos un hogar amplio, espe-cialmente para uno de ellos, quien tiene una discapaci-dad física.

Por lo tanto, tener espacios que le permitan movilizarse libremente en una silla de ruedas dentro de la casa, es algo que mejora mucho la rutina de estos vecinos a la operación petrolera, habitantes de las calurosas sabanas araucanas.

“Yo si tenía fe en Dios que de pronto me iban a regalar una casa. Mi casa era de tabla, en palma, estábamos viviendo muy mal. Quiero agradecerles muchísimo por-que me quedó muy bonita la casa. Ahorita espero remo-delarla, para agrandarle un poco el corredor”, aseguró este beneficiario.

Rosa Albina Rugeles – vereda El ParaísoRosa Albina y su esposo se dedican a la agricultura: siembran y cosechan arroz, cacao, plátano y actividades relacionadas con la ganadería. Para ellos, recibir una vivienda de primera calidad es cumplir una meta y la posibilidad de seguir cre-ciendo en lo material y espiritual.

“Estoy muy contenta con mi casa nueva, vamos acabar de arreglarla para pasarnos aquí, pero también estoy muy agra-decida con mi casita vieja porque ahí vivimos mucho tiem-po”, expresa Rosa, a la sombra de un palo de mango.

Las viviendas nuevas construidas por la Fundación El Alcaraván, tienen un área construida de 63 metros cuadrados en promedio, y durante el presente año se han

entregado un total de 82.

1414


DESARROLLO

Nuevas unidades de cocinaEn Maporita y Caño Arenas ya calientan las ollas

Listas para su uso … así, relucientes, nue-vas y esperando las ollas para preparar un

buen sancocho de gallina, se entregaron las 12 unidades de cocina que Ecopetrol y Oxy, a través de la Fundación, aportan a familias de veredas de influencia petrolera en el departa-mento de Arauca.

“Tener un sitio adecuado, apto para la pre-paración de los alimentos en nuestras casas, libre de animales, insectos, pisos en tierra, humo, entre otros aspectos que afectan la sa-lud de las personas, es uno de los anhelos de muchas familias”, afirma con certeza Cecilia Daza de la vereda Maporita.

Muchas de los favorecidos con este proyec-to, coinciden en que la falta de recursos eco-nómicos impiden tener espacios adecuados, tanto para vivir como para la preparación de sus alimentos, evitando así situaciones de riesgo e incluso enfermedades.

En este sentido María Ercilia Abaos, vecina del mismo sector expresa que: “para nosotros tener una cocina en estas condiciones siem-pre es difícil porque el recurso económico no nos alcanza, son muchas obligaciones que se tienen y el trabajo está escaso; en época de invierno se pierden cultivos, animales y eso nos perjudica”.

Otro de los factores que vale la pena desta-car en la construcción de estas unidades, es la entrega de materiales, pues varios son los medios utilizados hasta llegar al punto de eje-cución de la obra. Un primer transporte es terrestre, luego se embarca en canoas y en algunos casos a pie o lomo de bestia, siempre en una estrecha colaboración entre los funcio-narios de El Alcaraván y las comunidades.

“Primero que todo darle gracias a Dios y a todos los que hacen posible que este tipo de proyectos lleguen a nuestras comunidades … a los líderes comunales, presidentes de junta, Ecopetrol, Oxy y la Fundación El Alcaraván; los maestros que son excelentes personas y elaboraron esta hermosa cocina”, manifiesta Lucila Tinoco, una de las siete beneficiarias de Caño Arenas.

El proyecto de igual forma contempla la con-tratación de mano de obra no calificada, ge-nerando así oportunidades de empleo para los residentes en los sectores donde la Fun-dación El Alcaraván desarrolla cada una de las obras.

La Fundación El Alcaraván viene entregando cocinas a familias vecinas a la operación petrolera en Arauca, como parte de la inversión social de Ecopetrol y Oxy

Reluciente: brillante.

La comunidad beneficiaria colabora activamente durante los trabajos de construcción, con la alimentación y estadía del

personal que llega desde Arauca

Representantes de la Fundación El Alcaraván entregan a satisfacción las modernas cocinas, que cambian la vida de las familias beneficiadas.

Las comidas ahora se preparan en mejores condiciones de higiene y seguridad.

La disminución del uso de leña, es un gran aporte del proyecto,

contribuyendo de manera significativa al cuidado y

protección del medio ambiente en la zona rural

1515


1818


1919


En un área de 188 metros cuadrados, se adelantó la construcción y ampliación del

nuevo salón comunal de la vereda La Areno-sa, el cual beneficiará a más de 340 personas que habitan en este sector del área de in-fluencia directa del campo Caño Limón.

Para Eduardo Enrique Rodelo, la adecua-ción de esta obra tiene un valor de gran im-portancia para la comunidad de la mencio-nada vereda que anhelaba contar con un espacio amplio y en óptimas condiciones para sus reuniones y eventos, entre otras actividades, que buscan integrar y promo-ver el sano esparcimiento.

“El salón que teníamos antes era muy pe-queño para la cantidad de población que te-nemos en la vereda; en ocasiones debíamos hacer las reuniones o asambleas en casa de la vecina al salón comunal porque no cabe-mos todos”, puntualizó Rodelo.

Estudiantes de los grados décimo y undécimo de la Institu-ción Educativa Andrés Bello del centro poblado de La Paz,

ubicado en zona rural de Arauquita, visitaron las instalaciones de la Fundación El Alcaraván, de Ecopetrol y Oxy, con el obje-tivo de conocer técnicas, manejo del cultivo y productos de cacao ya procesados.

El mencionado centro docente cuenta con una orientación agroindustrial, enfocada en la recuperación de las vocaciones agropecuarias de los Llanos Orientales. “El colegio inició con una cadena productiva, con todas las áreas de la parte agroforestal - cacao; ese es el proyecto y en el ciclo cinco, que son los grados décimo y undécimo, ellos hacen la técnica agroindustrial y ahora se están enfocando en la transformación del cacao”, indicó Ga-briela Núñez, docente de la institución.

Por su parte, el alumno Edwin Martínez, afirmó: “fue muy agra-dable la visita, cambia uno de entorno y se aprende mucho, por ejemplo, cómo es el manejo, el procedimiento, los cultivos, qué métodos se deben utilizar, todo eso lo aprende uno acá y es muy valioso para nosotros porque lo desconocíamos y llegar al taller, ver las máquinas y probar el producto final ha sido gratificante”.

DESARROLLO

DESARROLLO

Esparcimiento: diversión, tiempo libre.

Centro docente: colegio, escuela.

Más infraestructuraNuevo salón comunal para comunidad de La Arenosa

Visita de estudiantesFundación, punto de encuentro para aprender sobre cacao

Comunidad y Fundación El Alcaraván trabajaron hombro con hombro para tener listo el nuevo recinto.

DON PETRO

RURAL

2020


Ana Lucía Peñafiel Una artesana de nuevos horizontes

Las inundaciones en Arauquita, han provo-

cado que en más de una ocasión, Ana Lucía Peña-fiel tenga que alzar sus ‘corotos’ y sacar el agua de a poco. Ella, una mujer morena, nacida en la tie-rra del cuy, es decir en el departamento de Nariño, y vestida de tricolor atendió en su casa al equipo de Don Petro, con una dosis de cariño.

Lo primero que se ve son las plantas, lo primero que se percibe son esencias cítricas, dulces, y otras maderables, que además de aromatizar su casa, las comercializa. El primer contacto fue un pocillo de porcelana, con una deli-ciosa aromática de frutos rojos y una arepa de cua-jada servida para compar-tir el desayuno.

Antes de sentarse buscó un tablero, un cofre y una mochila. Luego relató que esa tabla fue un regalo que le dio su hermano ya falle-cido y en la cual vendió sus primeras artesanías, bajo un sistema que se de-nomina “paramanear” que consiste en llevar el ta-blero de una mano a otra permitiendo mostrar con facilidad en buses y esta-blecimientos comerciales sus productos. El cofre, lo hizo con revistas reci-cladas y la mochila, estilo wayuu, la está terminando de tejer.

Ana Lucía Peñafiel es una mujer llena de fe y dedi-cada a la oración; su vida no ha sido fácil, pues lle-gó a Arauquita sin nada, sólo con ilusiones debajo del brazo hace 17 años. Su primera opción de trabajo fue como encargada de una finca junto con su ex-pareja y allí le cogió amor al campo, sin dejar ese talento para crear artesa-nías, capacidad que apren-dió gracias a su hermano, que iba hasta el fundo a enseñarle bisutería.

A su llegada a Arauquita conoció a Patricia Tinoco

y Paulino Moreno, funcio-narios de la Fundación El Alcaraván, de Ecopetrol y Oxy. A través de ellos, vio la oportunidad de iniciar su negocio de artesanías. “Empecé con 500 mil pe-sos; hacía aretes y salía a venderlos al pueblo y a Venezuela. Así pagué el primer crédito y como vie-ron que me gustaban los animales, y en ese tiem-po daban créditos para pollos, ponían todo en la finca, y capacitaban a las personas y fue así como me llevaron mis primeros cien pollos”, comenta la artesana nariñense.

Alcaravana por adopciónMientras sigue el relato, su voz comienza a flaquear y las lágrimas fueron inevi-tables. “Me da sentimien-to porque fueron tiempos duros, yo no tenía papeles, a mí no me conocía nadie, quién iba a dar referencias de mí, entonces Paulino Moreno y su esposa con-fiaron en mí y me ayuda-ron para vincularme con el programa grupos soli-darios”, aseguró Peñafiel.

Cuenta que luego de los 100 pollos que le dio Pre-cisar, como se llamaba en ese entonces, Microfinan-zas El Alcaraván, le volvie-ron a prestar para que ella continuara su negocio aví-cola. Sin embargo, su vida dio un giro, pues la finca no era suya, fue así como tuvo que dejar el negocio de los pollos y regresar al pueblo a pagar arriendo.

Ana continuó valiéndose de créditos y poco a poco fue aportando para la construcción de su casa, además de ingresos extras que recogía de la venta de productos de catálogo.

“Cuando nos pasamos aquí a la casita, sabíamos que necesitábamos de El Alcaraván y ellos nos ayu-daron con el primer ladri-llo. A mí me tocó trabajar en cuatro partes diferen-tes en un solo día, para no

Esta empresaria nariñense, emprendedora y cliente de Microfinanzas El Alcaraván por 15 años, gracias a su dedicación y cumplimiento ha sacado adelante un negocio próspero

“Cuando nos pasamos aquí a la casita, sabíamos que necesitábamos de El

Alcaraván y ellos nos ayudaron con el primer ladrillo. A mí me tocó trabajar en cuatro

partes diferentes en un solo día, para no quedarle mal a la Fundación: yo vendía rifas,

comidas, revistas”

Ana Lucía se siente feliz con su negocio y la hospitalidad de la gente araucana.

DESARROLLO

2121


quedarle mal a la Fundación: yo vendía ri-fas, comidas, revistas”, comenta.

Y así ha sido la historia que por más de 15 años Ana Lucía construyó de la mano con Microfinanzas El Alcaraván. Hoy en día, Ana disfruta de un negocio independiente que tiene en su propia vivienda. Maneja y admi-nistra su tiempo entre la oración, los nego-cios y el cuidado de su casa y sus plantas y no es para menos, pues la fachada la ador-na un lindo jardín, que le sirve de colchón natural a sus paredes y además es un gusto que le heredó a su madre.

Ana es un ejemplo de emprendimiento, que ha compartido con las personas que según ella, Dios pone en su camino. Por esto, ha enseñado sobre la elaboración de bisutería a madres cabeza de familia, líde-res y docentes.

Con agradecimiento Ana recuerda a la Fun-dación El Alcaraván como la entidad que la apoyó cuando ella más lo necesitaba. “El Alcaraván tiene personas de mucho cora-zón, que le dan a uno la confianza y le ense-ñaba el valor de esos préstamos, estoy muy agradecida con ellos por todo el apoyo que me brindaron”.

“Ana continuó valiéndose de créditos y fue así como poco a poco fue aportando para la construcción de su casa, además de ingresos extras que recogía de la venta de productos de catálogo”

Coroto: objeto.

Cuy: mamífero roedor originario de la zona andina del sur de Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia.

Bisutería: actividad que produce objetos de diversos materiales como porcelana, alambre, pasta de papel, pasta de vidrio, esmaltes y perlas cultivadas, entre otros.

Wayuu: etnia indígena que habita en La Guajira.

Las artesanías son el fuerte de esta microempresaria quien vive y tiene su negocio en el municipio de Arauquita.

2222


Masaguaros: reflejo de la llanura en el siglo XXI

En promedio más de 300 per-sonas conviven en la vereda

Masaguaros, zona de influen-cia de la operación petrolera en el departamento de Arauca. Su economía se basa en el cultivo de plátano, maíz y cacao y la pes-ca. Santandereanos, costeños, paisas y llaneros, integran esta mezcla cultural, la cual, desde la década de los años ochentas arrancó la colonización.

Desde hace 12 años Masaguaros comenzó a formar parte del área de influencia del campo Caño Limón y desde entonces, dife-rentes proyectos e iniciativas de Ecopetrol y Oxy, han redundado en beneficio de sus pobladores.

Programas como ‘Plan Pioneros’, ‘A Crecer’, construcción de bate-rías sanitarias, unidades de coci-na y vivienda nueva han dejado huella entre los vecinos de la vereda, quienes tienen muy pre-sentes estos proyectos.

“De un tiempo acá se han dado pasos importantes en materia de proyectos de inversión social;

ya hoy algunas familias cuentan con su casa, siendo un cambio bueno para aquellas que antes tenían su casita de tabla, en guadua y hoy la tienen de material; eso es muy gratificante para nosotros ver esa alegría”, relata Henry Onofre Rebolledo, presidente de junta de Masaguaros.

Así, doña Olinda Díaz, una de las be-neficiadas, considera su nuevo techo como toda una bendición para ella y su familia: “aquí ya vamos a cumplir ahorita en octubre dos años de es-tar en esta casita. Nos sentimos muy bien, ha sido un cambio bueno para nosotros que tenemos algunos que-brantos de salud y eso también nos permite atender más cómodamente a nuestra familia, mis hijos y nietos, que antes quedábamos apretaditos … antes el baño que quedaba afuera, ya ahora es más seguro”.

Por otra parte, la comunidad resalta la manera más limpia y segura de pre-parar los alimentos, gracias al montaje de unidades de cocinas: la molestia del humo, los animales, la tos y las en-fermedades respiratorias y la manera como se guardaba el mercado, que-dan en el recuerdo.

Vereda que progresa gracias a la pujanza de sus habitantes y el apoyo de Ecopetrol y Oxy, a través de la Fundación El Alcaraván con el desarrollo de diferentes proyectos

Diferentes proyectos se han implementado en la zona, en una labor concertada entre las Compañías y la comunidad.

La comercialización de productos agrícolas y el transporte fluvial siguen siendo importantes para la economía de Masaguaros.

DESARROLLO

2323


Líderes de la vereda, relataron a Don Petro la historia y el progreso en esta zona de influencia de los campos petroleros de Arauca.

A la fecha, un 30 % de la población de la vereda

Masaguaros se ha beneficiado con proyectos del Plan de

Gestión de Ecopetrol y Oxy, ejecutados por la Fundación El

Alcaraván

“Esto ha sido un beneficio bueno para las veredas y las comuni-dades, todos estamos muy contentos por este proyecto que salió muy bien; se ha tenido mucho cambio, porque aquí anteriormente dónde teníamos una cocina o un baño en esas condiciones”, indi-ca a su vez Rebolledo.

Así mismo, la Fundación El Alcaraván, de Ecopetrol y Oxy, en con-venio con la Cancillería de la República, atendieron el requerimien-to de varias familias que no contaban con servicio de agua potable y es así como se construyeron puntillos con todas las exigencias técnicas y sanitarias necesarias para su obtención.

Recordemos que la vereda Masaguaros, como se conoce hoy, se fundó a raíz de la conformación de la primera Junta de Acción Comunal cuyos registros datan del 20 de noviembre de 1994; 15 años atrás estas tierras fueron colonizadas y pertenecían al cerca-no sector de la vereda Barranquillita.

Caraota, pescado, maíz, plátano y ca-cao, fueron parte del intenso intercambio que se tenía con Venezuela. Camiones y embarcaciones de gran tamaño bajaban por las aguas del río Arauca hasta llegar a Masaguaros y cargaban estos productos

El servicio de energía eléctrica fue suministrado a la población de Masaguaros en el año de 1995

2424


Con el objetivo de actualizar los conocimientos frente a las nuevas tecnologías y sistemas para el manejo integrado de

proyectos agropecuarios, un equipo de funcionarios de la Funda-ción El Alcaraván, de Ecopetrol y Oxy, participaron en la vigésima primera versión de la Feria Agroexpo 2017, celebrada en Bogotá.

“Agroexpo, es la vitrina agropecuaria más importante a nivel na-cional e internacional; esto nos permitió tener los contactos de in-sumos, maquinaria, mejoramiento genético y herramientas para los cultivos que mejoren la producción en el campo, además de darnos la posibilidad de estar actualizados frente a las nuevas al-ternativas de desarrollo agrícola”, comentó Jackson Mojica, coor-dinador de la Unidad de Proyectos Productivos de la Fundación. Arauca tuvo presencia en esta importante feria, con un puesto en donde se reunieron exhibiciones de vocaciones agrícolas como apicultores de Tame, la empresa Colactame, Comprocar con sus diferentes productos y microempresarios de vinos de maracuyá de Fortul, entre otros.

También hicieron un show chocolatero que consistió en ela-borar productos a base de cacao a cargo de expertos de Casa Luker”, comentó a su vez Delia Nieto, ingeniera agrícola de la Fundación El Alcaraván.

Día Departamental del LlaneroPor la ruta del Pantano de Vargas

En BogotáFundación El Alcaraván presente en Agroexpo 2017

Orgullosos de su raza, los araucanos de nacimiento y por adopción se dieron

cita desde tempranas horas del pasado 25 de julio para la celebración del Día Departa-mental del Llanero, durante el cual se resal-tan sus costumbres y tradiciones, así como la participación llanera en la batalla del Pan-tano de Vargas.

Con la degustación y muestra del proceso de café criollo, desayuno a cargo de las ma-tronas (mujeres raizales) y muestras cultu-rales y gastronómicas se cumplió la jornada que finalizó con música llanera en vivo, en una velada cultural y artística que deleitó a propios y visitantes, en el centro de la capi-tal araucana.

Este año, la celebración brindó homenaje a dos exponentes ya fallecidos de la cultura de nuestros Llanos Orientales como son Rafael Martínez Arteaga “El Cazador Novato” y “El Carismático” Ismael Tovar.

“Es un día muy especial porque nos enor-gullece y nos hace remembrar aquellas co-sas que hacían nuestros ancestros y que hoy se han venido perdiendo por el moder-nismo y quizá por la falta de apoyo a los ar-tistas araucanos; es por eso que queremos enseñarle a nuestros hijos sobre sus raíces y este tipo de espacios nos permite hacer-lo”, dijo Addison Esperanza, participante en el evento.

Esta jornada siempre es muy especial para los araucanos, porque es un recordatio de su procedencia y costumbres.

El trabajo de la Fundación también es visible en otras regiones, en este caso, en la capital de la República.

DESARROLLO

AGRO

2525


Ganado, carne y leche bajo techo Con las vaqueras bien puestas

Durante el primer se-mestre de 2017, la

Fundación El Alcaraván ejecutó el proyecto de construcción de 34 va-queras dispuesto en el Plan de Gestión Social de Ecopetrol y Oxy, en las veredas Brisas del Salto, Las Bancas, El Progreso, Mataoscura y Puerto Nuevo.

“Esta es una ayuda muy buena para nosotros los productores de gana-do, porque con esta va-quera nosotros vamos a manipular mejor los animales, a tener una mayor limpieza y por ende una higiene en la recolección de la leche, porque antes era el pol-vo o barro en invierno”, comenta Angélica Car-vajal, habitante de Bri-sas del Salto.

En el sector de Brisas del Salto desde el año 2012 se viene ro-busteciendo la cadena productiva carne y leche, con la crianza de bovinos doble propósito. Por su parte en el sector de las Ban-

cas se ha mejorado la in-fraestructura ganadera, con el fin de garantizar un manejo óptimo en la producción bovina.

Para Pedro Cárdenas, de la vereda las Bancas, “es un trabajo magnifico el que se viene hacien-do con este proyecto en las veredas; nosotros los productores nos vemos beneficiados porque po-demos manipular mejor los animales y la calidad del ordeño va ser mejor porque va haber más limpieza y seguridad”.

Dentro de las labores para construir las 34 vaqueras, la comunidad hizo varios aportes como la alimen-tación de los obreros, el transporte de los materia-les y la instalación de hor-

cones en madera o en algunos casos metálicos con el fin de levantar el cerramiento.

“Estamos muy satisfechos porque era una necesidad grande que teníamos; la gente en su mayoría estaba ordeñando a la intem-perie y en épocas de invierno pues es cuando más se sienten los inconvenientes para el ordeño; en esta vereda casi un 90% de los finqueros vivimos de la actividad ganadera”, cuenta Wilson Sar-miento, presidente de junta de la vereda El Progreso.

Así mismo y como parte del proceso de fortalecimiento a la vo-cación ganadera, la Fundación El Alcaraván, de Ecopetrol y Oxy, a través de su Unidad de Proyectos Productivos, ha implemen-tado capacitaciones con modelos como Pioneros y MAPE (Mo-delo Agropecuario Productivo Empresarial), con el fin de ofrecer herramientas a los productores para el inicio de la tecnificación, buenas prácticas y manejo de sus animales y que complementen las obras de infraestructura.

34 productores de cinco veredas de la zona de influencia petrolera en Arauca, estrenan este importante espacio para el manejo del ganado y sus productos derivados

La infraestuctura es vital para un correcto manejo del ganado en faenas como ordeño y vacunación.

DESARROLLO

“Ya con una vaquera uno ordeña una vaca y empiezan a solucionarse las cosas porque ya no sufre uno con el sol o con la lluvia, el animal no se estresa y se trabaja

más cómodo; es que esto es una ayuda muy grande para uno que muchas veces

no cuenta con los recursos” Isaías Murillo - productor vereda Mataoscura

89.79 metros cuadrados es el área utilizada para la construcción de

las 34 vaqueras entregadas a igual número de beneficiarios de cinco veredas pertenecientes al área de influencia directa del campo Caño Limón en el primer semestre del

año 2017. Contar con disponibilidad de agua limpia, una

buena alimentación, un programa de sanidad

e instalaciones físicas, contribuyen a que los

productores obtengan múltiples beneficios

con sus animales como: un ganado manso,

saludable, bien desarrollado, activo y con una

producción sobresaliente en leche y carne

2626


Hacer la entrega de una vi-vienda, una vaquera, una vía

o un salón comunal a personas que así lo necesiten, logran que cada jornada de trabajo para Jayber Quiroz Grimón, valga la pena. Su día a día se debate en-tre diseños, procesos adminis-trativos y seguimiento al desa-rrollo constructivo de las obras que adelanta la Fundación El Alcaraván, e incluso, si hay que cargar y transportar el material hasta las zonas más apartadas, está siempre dispuesto a servir.

En su cédula se consigna su lu-gar de nacimiento, Arauca, una tierra que lo vio partir cuando era un joven bachiller en busca de estudiar una profesión, que le permitiera solventar sus ne-cesidades económicas. No sabía si la ingeniería civil era su vo-cación, pero los números y su

habilidad innata, junto con el esfuerzo de su madre, le dijeron que el diseño, la construcción y el mantenimiento de infraestructuras sí eran lo suyo.

“Cuando vi el esfuerzo de mi mamá por sacarme adelan-te, me enfoqué mucho en mi carrera. En décimo semes-tre yo ya no tenía materias, ya las había terminado todas, solo me quedaba la tesis. Por una peritonitis que me dio me atrasé un semestre y me gradué en diciembre del 2013 de la Universidad Francisco de Paula Santander en la ciudad de Cúcuta”, comenta Jayber.

Su amor por el Llano, despertarse y tener la tranquilidad de estar con su familia, visitar el campo y contemplar sus

paisajes lo hizo regre-sar a su tierra natal, luego de trabajar por dos años consecuti-vos en una empresa de servicios públicos de la capital de Norte de Santander.

“Llegué a Arauca con una oferta para tra-bajar en un consor-cio para la construc-ción de un centro de acopio de vacunación para la Unidad de Sa-lud de la Alcaldía de Arauca, proyecto que finalicé satisfactoria-

mente. Luego me enteré que en la Fundación estaban necesitando ingenieros, pasé mi hoja de vida y a los dos meses me llamaron”, recuerda Quiroz

Años muy productivos

En octubre del 2015, ingresó a la Fundación El Alcaraván, de Ecopetrol y Oxy, como director de proyectos, encarga-do de la ejecución del proyecto de viviendas en el sector de Caricare, donde se edificaron 57 casas para las fami-lias de las veredas del área de influencia petrolera y 10 vaqueras en la vereda Gaviotas del Caranal en lo que va de corrido el 2017.

Jayber QuirozCon una sonrisa se entrega el progreso araucano

Con poco tiempo al servicio de la Fundación El Alcaraván, de Ecopetrol y Oxy, su labor le ha permitido entregar viviendas nuevas y diferentes obras, a vecinos de la operación de hidrocarburos en el departamento de Arauca

“Quedé de pasar un lunes, pero no pude ir, el jueves de esa semana fui a buscar los mangos que ella me iba a regalar, porque eran grandes y muy ricos, cuando para mi sorpresa, veo que la señora construyó artesanalmente una escalera en guadua para subirse al árbol …”

UN DÍA EN LAVIDA DE

Jayber (derecha) es minucioso en sus labores y le agrada el trabajo en equipo.

2727


“Mi trabajo lo hago con agrado, con amor, con pasión, tanto para la comunidad, como para toda la región (…) para el Plan de Gestión Social del 2016, hemos construi-do 82 viviendas, 34 vaqueras, 12 cocinas, una cancha de futbol, un salón comunal y una vía”, argumenta Quiroz.

Su labor le permite mezclar lo operativo con lo admi-nistrativo. Cuenta el ingeniero que en una de sus sali-das, visitando a los beneficiarios y siguiendo de cerca el desarrollo de las obras, se ha encontrado con personas especiales y muy agradecidas con Ecopetrol y Oxy, como sucedió en la vereda Tropicales, área de influencia del campo Caricare.

Recuerda Jayber, que una beneficiaria del proyecto de vivienda, tiene en su casa un árbol gigante de mangos, calcula que de unos 30 metros de altura, y le ofreció al-gunos para que llevara de regreso a su casa.

“Quedé de pasar un lunes, pero no pude ir; el jueves de esa semana fui a buscar los mangos que ella me iba a regalar, porque eran grandes y muy ricos, cuando para mi sorpresa, veo que la señora construyó artesa-nalmente una escalera en guadua para poder subirse al árbol y bajar los mangos con sus propias manos. Cuando la veo en esas, para tener un detalle conmigo, me hizo pensar que vale la pena hacer las cosas bien y con amor”.

Cuenta que aunque no le permitió a la beneficiaria subir-se más al árbol, por el evidente riesgo, ese gesto lo guar-da en su corazón, pues para él no hay mejor regalo que la alegría de entregar una vivienda digna y bien construida a cada familia.

Su meta es construir su propia casa y darle a su madre el sueño de ver jugar a dos importantes clubes del fútbol europeo, Barcelona y Real Madrid, desde la comodidad de su hogar. A futuro, quiere especializarse y comprar una finca, donde pueda descansar en su vejez.

Para Jayver, trabajar en la Fundación El Alcaraván, es un orgullo, pues con su equipo de trabajo, al ejecutar el Plan de Gestión Social de Ecopetrol y Oxy, convierte en rea-lidad los sueños de muchas familias vecinas a la opera-ción petrolera.

No sabía si la ingeniería civil era su vocación, pues los números y su

habilidad innata, junto con el esfuerzo de su madre por lograr que fuera un profesional, le dijeron que el diseño,

la construcción y el mantenimiento de infraestructuras sí eran lo suyo

Verificar la calidad y el funcionamiento de las obras entregadas a la comunidad, son esencia de sus faenas en las planicies del Departamento.

2828


San Juan de Reinera Mosaico colombiano en las sabanas de Arauca

Esta es la historia de la vereda San Juan de Reinera, zona rural del municipio de Arauquita. Un lugar fundado por personas de diferentes regiones de nuestro país, que llegaron a esas tierras a finales de los años setentas en busca de nuevas oportunidades

“En pequeñas embarcaciones, cuatro familias en busca de otras alternativas de vida, entre costeños, santandereanos,

caldenses y antioqueños, navegaron por el caño Caranalito para conquistar tierras baldías que con el pasar del tiempo se convirtieron en un caserío de palma, guadua y madera llamado San Juan de Reinera.

En San Juan de Reinera no habían vías, ni luz. Eran terrenos alejados a donde llegaron las primeras familias colonizadoras quienes usaron las aguas del mencio-nado afluente para el transporte y co-mercialización de productos.

“Yo soy nacido y criado aquí y puedo decir con orgullo que esta es una tierra encantadora, la mayoría de personas que viven acá son de otro lado, aquí es amañador y bonito, por eso las perso-nas que vienen de visita se quedan”, comentó Ezequiel Hernández.

Por río era la forma más rápida de transporte, sin embargo, otros opta-ban por caminar por sendas o trochas desde Puerto Nariño o Arauquita para movilizar ganado y productos agrícolas. Inclusive algunas familias llegaron a pie descalzo a montar su rancho en San Juan de Reinera.

Con el sudor en la frenteMatilde Gómez, vive desde hace 40 años en la vereda y recuerda: “Cuando yo entré aquí no había nada; traíamos el mercado de Puerto Nariño a la espal-da, yo llegaba con los pies cubiertos de sangre por debajo … caminando, eran ochos días”.

Los fundadores vivían del cultivo de yuca, maíz y plátano y la pesca y la madera eran fuente de ingresos econó-micos para estas familias. Cuenta José Carrillo, que el área total de San Juan era más grande antes: “del caño La Co-lorada para acá era San Juan de Reine-ra, pero se fue dividiendo en lo que son hoy Colonos y Sinaí”. José es oriundo de Villa Sucre, un corregimiento de Nor-te de Santander y uno de los pioneros.

El 17 de febrero de 1981 se legalizó la Junta de Acción Comunal de la vereda San Juan de Reinera y un año después, en 1982, lo que era el caserío fue con-sumido por las llamas, muy cerca a donde actualmente se ubica la escuela de la vereda.

Algunos atribuyeron el hecho a unos micos que jugando con unas velas ini-ciaron la conflagración, otros aseguran que el hecho se dio producto de una maldición de un cura que salió disgus-tado luego de una misa, porque algu-

nos pobladores estaban amanecidos y embriagados. Del incen-dio solo quedaron historias y la escuela que se construyó con la ayuda económica del gobierno y el aporte de la comunidad.

“Cuando hubo el incendio por medio de la Caja Agraria de Arauquita dieron una donación de 250 mil pesos para los dam-nificados; ese dinero los habitantes de la vereda decidieron donarlo para construir la escuela”, explicó Delber Contreras, actual presidente de la Junta de Acción Comunal.

Luego del paso de dos maestros llegó Rosa Aminta Rubio, considerada como la segunda mamá de los niños de la vereda. Sirvió como educadora durante

33 años, labor de la que se jubiló y hoy en día la comunidad la recuerda con mucho cariño y respeto

Grupo de pioneros y primeros habitantes de esta vereda, a la cual llegaron por un caño o descuajando monte.

DESARROLLO

2929


Con el paso del tiempo, San Juan de Reinera pasó de ser un caserío a una ve-reda tradicional donde las fincas están separadas por cercas, potreros, dehesas de ganado, y a pesar de las distancias físicas la comu-nidad siempre ha permane-cido unida.

“Aquí nos ha tocado duro, entre nosotros mismos he-mos limpiado el caño, he-mos mantenido las vías, cada quien da su aporte para poder tener buenas vías de acceso”, indica a su vez Raúl Niño, en el patio de la escuela donde se reunie-ron los voceros de la comu-nidad para recibir al equipo de Don Petro.

El relato continúa con la lle-gada de Rosa Aminta Rubio, considerada como la segun-da mamá de los niños de la vereda. Sirvió como educa-dora durante 33 años, labor de la que se jubiló y hoy en día la comunidad la recuer-da con mucho cariño y res-peto. “Cuando yo abrí los ojos a la primera profesora que vi fue a ella”, recuerda Ezequiel Hernández uno de sus estudiantes.

En San Juan no faltan las historias de mitos y leyendas. Rela-tos de apariciones y sustos se esconden a la orilla de los ca-minos. Cuenta Hermógenes Tarazona, con más de 23 años en la vereda y proveniente de Carcasí (Santander), que la gente temía la salida de unos “negritos” quienes espantaban a via-jeros y vecinos.

“En el paso los Totumos, salían tres negritos; yo sí escuchaba esas historias que el que venía por la noche los asustaba, por-que crecían. A mí ni me asustaron ni los miré crecer, lo único que me dijeron es que las llevara una mochila … un día venía como a las 11 de la noche a caballo, yo sí miré a los chinitos que salieron ahí, pero yo les preguntaba que a dónde dejaba la mochila y sólo me decían llévela. El cuento es que luego me enteré que eran los negritos que asustaban”, recuerda con gra-cia don Hermógenes.

Dice José Carrillo, por su parte, que años atrás las personas no tenían cómo ir a una ciudad para recibir atención médica, pero en la vereda contaban con el apoyo de Luis Ángel Giraldo, un campesino que curaba a los enfermos.

“Yo no sé si era magia o qué, pero si alguien se fracturaba un pie, él lo rezaba y se sanaba. El mal de ojo a los niños lo qui-

taba; si venía un zorro a matarnos las gallinas, el señor hacia unos secreticos y el zorro no volvía. Además su esposa era la partera de la vereda”, añade Castillo.

Hermógenes, Matilde, Ignacio, Raúl, Ezequiel, Margarita, José y Delber son solo algunos de los habitantes de San Juan de Reinera quienes se sienten orgullosos de su historia, de su tie-rra, de lo mucho que han prosperado en ella. Esperan seguir consolidando esta vereda, no solo por ser tierras productivas, sino porque aquí han visto crecer a sus hijos y saben el valor del trabajo comunitario.

El 17 de febrero de 1981 se estableció la Junta de Acción Comunal de la vereda San Juan de Reinera y un año después, lo que era el caserío fue consumido por las llamas, muy cerca a donde actualmente se ubica la escuela de la vereda

La escuela siempre ha sido el punto de encuentro de la comunidad de esta vereda, situada a pocos minutos en carro, de Panamá de Arauca.

Habitantes de la vereda San Juan de Reinera han recibido, por parte de

Ecopetrol y Oxy, proyectos de gestión social como baterías sanitarias,

mejoramiento de vaqueras, viviendas, biblioteca, parque infantil, ganado en pie, que han aportado al mejoramiento

de su calidad de vida

Conflagración: Fuego o llama de gran tamaño con poder destructivo.

3030


Le cuento ligerito

El programa “Raíces de Nuestra Identidad Llanera: Bailando y Aprendiendo de Nuestro Joropo Criollo”, liderado por el Ministerio de Cultura a través de la Gobernación de Arauca beneficia a menores de edad entre 7 y 13 años, jóvenes de 14 a 25 años y adultos en diferentes grupos y sedes del mu-nicipio de Arauca.

La Fundación El Alcaraván, de Ecopetrol y Oxy, se vinculó al proyecto con el objetivo de brindar un espacio cultural y folclórico para las personas de la Comuna Tres, vecinos a la sede de la Fundación.

“Tenemos más de 50 niños inscritos en el curso aquí en la Fundación, con algunos hemos empezado desde cero, pero la idea es esa, que todos aprendan a bailar bien los pasos básicos del joropo y organizar los bailes que queremos mon-tar”, comentó Elvis Jiménez, instructor de joropo.

“Es una población de niños víctimas de la violencia, algunos son desplazados, hijos de madres que no tienen trabajo y que no cuentan con un espacio donde puedan recrearse, por esto, en cada oportunidad que tenemos para alejarlos de ese contexto, lo aprovecho al máximo. Los niños están muy entusiasmados con el curso y llegan a la casa a seguir practicando”, indicó Martha Ballesteros, líder comunal del barrio Playitas.

350 estudiantes de último grado de las instituciones educativas del área urbana y rural del municipio de Arauquita participaron de la segunda Feria de Orientación Socio - Ocupacional, promovida por la Red Orientamos del departamento de Arauca.

Con el objetivo de orientar a los estudiantes sobre las ofertas y apoyos económicos para ingresar a la educación superior, ya sea técnica, tecnológica o universitaria, se llevó a cabo la feria.

En el evento se hizo presente el Ministerio de Educación Nacional con el programa “Buscando carrera MEN”, con el fin de brindar he-rramientas para que los estudiantes puedan desde ya tomar una decisión racional frente a su futuro académico.

“La Feria nació en la institución educativa José María Carbonell del centro poblado la Esmeralda, donde respondiendo a las dudas que presentaban los estudiantes de undécimo grado, decidimos crear esta feria, la cual ha recibido el apoyo de la Secretaría de Educación municipal y hoy día abarca todas las instituciones de educación se-cundaria”, indicó Alexandra Rodríguez, docente orientadora.

A “escobillar” se dijo:Por el retorno del baile criollo tradicional

“Pon en claro tus dudas” Feria de orientación para escolares araucanos

Las clases se vienen desarrollando en tres sedes: Estadero Punto Criollo en Villa del Maestro, Colegio Normal sede del barrio Horcón y la Fundación El Alcaraván, en la capital Departamental.

3131


Escríbanos a Don Petro

En Don Petro agradecemos a todos nues-

tros lectores por sus cartas, y los invitamos

a seguir enviando sus comentarios, cuentos,

inquietudes y dibujos.

Karla López Keihder Alexis Yaya

Yenni Yuliana Campos

Raúl Rodríguez

Buzón

Laura Alejandra Correa

Oficina Fundación El Alcaraván

Correo electrónico:

[email protected]

www.donpetroenlared.com

Don Petro @donpetrosocial

3232


SOPA DE LETRAS

HORIZONTALES1. Nombre de la vereda que hace 12 años es parte del área

de influencia del campo Caño Limón.2. Oxy ejemplo de ____________ mundial en HES. 3. Apellido del ingeniero de sistemas con más de 20 años al

servicio de Oxy. De nombre Alberto.4. Oxy se solidarizó con los afectados por la ola

__________________5. Fundación El Alcaraván visitó a los beneficiarios de

____________ para revisar la entrega. 6. Nombre de la institución educativa que conoció el Taller

del Chocolate en la Fundación. 7. Beneficiarios de las veredas Maporita y Caño Arenas

recibieron ____________8. Proyecto que impacta en la producción de carne y leche. 9. La ____ del Pantano de Vargas se conmemoró el 25 de

julio en Arauca.10. Vereda que se estableció el 17 de febrero de 1981 que

inicia con San Juan.

VERTICALES1. Nombre de la trova compuesta por Simeón Jaimes que

refuerza el trabajo HES en los campos petroleros de Oxy en Arauca.

2. Meets expectations calificación que recibió la ________________ de Oxy en Colombia.

3. 82 familias disfrutan de ________ nuevos, dentro del Plan de Gestión Social de las compañías

4. Día de la semana en que se transmite Don Petro al Aire, por la emisora de La Voz del Cinaruco.

5. Centro poblado en el que Microfinanzas El Alcaraván abrió nueva oficina.

6. . Una recomendación a la hora de evacuar en caso de inuncación es desplazarse hacia lugares ______

7. Apellido de la artesana, cliente de Microfinanzas El Alcaraván.

8. La comunidad de La Arenosa recibió el nuevo recinto de reunión.

9. Un equipo de la Fundación El Alcaraván visitó la vigésima primera versión de la feria ___________ en Bogotá.

10. Porcentaje de la población de Masaguaros que se ha beneficiado con proyectos del Plan de Gestión Social de Ecopetrol y Oxy.

HORIZONTALES. 1. MASAGUAROS 2. DESEMPEÑO 3. PARALES 4.INVERNAL 5.VIVIENDAS 6. ANDRES BELLO 7. UNIDADES DE COCINA 8. VAQUERAS 9. RUTA 10. REINERA VERTICALES. 1.ASEGÚRATE 2.OPERACIÓN 3. TECHOS 4. MARTES 5. PANAMÁ DE ARAUCA 6.ALTOS 7. PEÑAFIEL 8. SALÓN COMUNAL 9. AGROEXPO 10. TREINTA

DERECHOS HUMANOS

CHOCOLATEBRISAS DEL

SALTOPLAN DE GESTIÓN

SOCIALECOPETROL

JAIBER QUIROZPREVENCIÓN

LA GLORIAOXYHES

AGROEXPOPETRÓLEO

MICROFINANZASCACAO

SOLIDARIDADSALÓNANH

AUDITORÍATECHO

TECNOLOGÍASEL PARAÍSO

COCINASLLANERO

Entretenimiento

Oxy Colombia, ejemplo mundial en desempeño HES...Oxy, ejemplo mundial en desempeño HES En...

Documents

Transcript of Oxy Colombia, ejemplo mundial en desempeño HES...Oxy, ejemplo mundial en desempeño HES En...