G/ni s e inframojos f*tlm1lit$*ffi,,,,,'".#-Et-26 or sEnEMBREoe.l97I tuvo lugarun granembotellamientoen la carretera Nacional-Ilen-tre Geronay Figueras(Espaa).El culpable deestepercanceresultserunOVNI que se dejver a mediatarde;el hechofue presenciadoporun grannmero depersonas quehabanasistidoaqueldaa la jura debanderade losreclutasdelC.I.R.n."9 delcampamento de San ClementedeSasebas,cercade Figueras.El da12 del mismomes, otro OVNI habasidoavistadodesdela baha de Rosas;fuefo-tografiado,pero lasfotografasparecen haberdesaparecido.En un breveespaciode tiempola presencia de OVNISse hizosentiren aque-lla zonade la Costa Brava.Unmes ms tarde,el 11de octubrede197I,un fotgrafoprofesional,Juan Navarro, seha-llaba, junto consus amigosRomnLagoy An-gelaCunill, en la CostaBrava, concretamenteArriba:la foton." 6 del carretedepelculainfrarrojaque JuanNavarroutilizla nochedel 11 deoctubrede1971en Port de laSelva(Gerona):una vezrevelada,en ella apareciunobjetoque el fotgrafono habaapreciado [foto JuanNavarro].efectuarsobreel trpode variasfotografasdela poblacinconsu cmaraEXACTAVX1000provista de un objetivopancolor de 2/50mm,decidieronfotografiaruna barcapesqueraquehabaestadoamarrada todoel da.La pelculainfrarroja tienela particularidad de fotografiarlaszonasde calor,y escapaz de percibir radia-cionescalricasimperceptibles a la vistahu-mana. Se tratabapues defotografiarel calorque durantetodoun da soleadohaba sidoabsorbidoy acumuladoporla barca.Tras situar convenientementela cmaraenun lugar completamenteoscuro(ste eraunode losrequisitosparael xito de la fotografa),los amigosdeJuanNavarroencendieronunapequeahoguerasobre el muelledel rompeo-las, a fin dequeel fotgrafopudiera situar yenfocarla barcaen la oscuridad.Gracias a esta improvisadafogata,JuanNa-varrose diocuentade quela barca seencon-traba a foco infinitoy, antesde que se consu-miera el fuegoencendidocon unospapelesdeperidico, apretel obturadorde su cmarapara dejarloas durantedoceminutos.El pun-to blanco queapareceen la parte inferiordere-cha de la fotografase debe a estefuego, queya estaba a puntodeconsumirse.Al cabodeunoscincominutos, pas un automvilen di-reccinal rompeolas, en cuyo extremo suelehaber unaluz de posicin para la entrada alpuerto de embarcaciones. El automvil pasaunos20 m aproximadamente de la cmara,maniobr a la izquierday regresde frentecon las lucesencendidas, lo que hizoqueJuanNavarro tapase.momentneamenteel objetivoconun pauelohastaqueel automvildesapa-reci. Este percancehizoque la exposicindela fotografaquedasereducida a unos nueveminutos.Pero ste fueel nicocontratiempode aquellaveladafotogrfica.Juan Navarro regrespues a Barcelonayentregla pelcula a un amigosuyo,JosFi-guls,paraque la revelase,advirtindolequeno cortaseni enmarcase la pelcula, puesde-seabaefectuar personalmenteestasoperacio-nes para poderasseguircon sus apunteslosresultadosobtenidos.Lasfotografasresultaronserunxito,perocuandoJuanNavarrovio la n."6 del carrete.cuyatomaacabamosdedescribir, not que enla parteizquierdade la misma aparecandosformasmuy extraasde colorverde. Al colo-carla fotografa enel proyector,susdudasde-saparecieron.Nose tratabade ningn defectode la pelcula,ni tampocode lo que fotogrfi-camenteseconoce por unreflejo",ni menosan de un objetovisible.Examinla fotogra-fa condetenimiento,observando en ellaunespeciede plato de colorverde con un deste-llo.Setrataba de un cuerpoinvisible,pero cuyaradiacincalricahabaquedadoplasmada enlapelculainfrarroja.Por su forma, no caba laAbajo:detalle,ampliadoy enblancoy negro,de lafotografadelOVNIde Portde la Selva.Unavezsuprimidoel efectode "brlloFlaren",la formade platilloaparecicon toda claridad(fotoJuanNavarro).menorduda de que era lo que se conocecomoun platillovolante;es decir: un OVNI.Antes de llegar a conclusin alguna, JuanNavarro consultuna obraespecializadaenufologa,el libroUn casoperfecto,deA. Ribe-ra y R. Farriols. Apoyndoseen lasconsidera-cionesque seformulanen dicholibro a prop-sito de unas fotografastomadasen 1965 porelastronautaM. ScottCarpenteren la cpsulaAuroraVII(vasepgina 568),y otrastoma-daspor el tambin astronautaJamesMcDivitdesde la cpsuladel GminisIV, JuanNavarrollega la conclusindeque,aunque sinverlo,habafotografiado unverdaderoOVNI.Hastaaqulas dudas se disiparon, pero el OVNI encuestinnopareca haber sido vistopor nadieen Port de la Selva,al menos por aquellasfechas.Analizandola fotografainfrarroja que,co-mo hemosdicho, capta las zonasde calor-que no equivalennecesariamentea las deluz-, Juan Navarro descubrique en la parteizquierdade la embarcacinobjeto de suloto-grafaaparecala cuerda dela amarraproyec-Enla pginaanterior,abajo:esquemaexplicativode lafotografa.I, el presuntoOVNI;2,brilloFlaren;3,luces delautomvil;4,luzdesituacindeentradaal puerto;5, restos de lahoguera;6,lneasproducidasporel paso de una embarcacin;7,luces decasasy de la carretera,al otrolado de la baha;8,amarra;9,sombrade la amarra;10,siluetade las montaas(fotoJuanNavarro).DOGUMENTOS OVNItandouna sombrasobreel barco.Teniendoencuentaqueel automvilquepasporel puertoenningn momentoenfocel barco, de dn-de podaprocederla fuente de luz o de calorquehaba provocadoestasombra?Porpuralgica se deducequevenade arri-ba,delcielo, como si enstehubieraun foco,exactamenteen el lugarenel que aparecafo-tografiado el OVNI. Estese imponapuesco-mocausante delresplandory de las sombrasdela parte izquierdade la fotografa.Estaera la mejorprueba,de cara a cual-quiercomprobacino consideracinescptica,de que el OVNIfotografiadoeraunverdaderoOVNIy no un trucajefotogrfico.Lafotogra-fa fuepresentadaa la Escuelade ArtesApli-cadasy OficiosArtsticos de Barcelona,dondefue examinada por el profesorde fotografa, eldirectory el subdirector,quienescertificaronque no se tratabade ningnreflejoptico.Lafotografafuetambin mostradaa un tcnicode una importanteempresade fotografa,quienllega las mismas conclusionesy, trasun examen msconcienzudo,dedujoque setratabade un objeto desconocidoqueemitaradiaciones infrarrojas de 0,8 micras aproxi-madamente,por lo queno eravisibleparaelojo humano,pero sparala pelculainfrarroja.Ms tarde, la fotografallega manosde R.Farriols,conocidouflogo, que sugiria JuanNavarro quesetrasladasede nuevoa Portdela Selvapara reconstruirla escenay, efectuan-do pruebasconsistentesen provocarbrillos.conlinternasy con focosdeautomviles,po-der llegar a unaopininobjetiva.JuanNava-rrose volvi a trasladara Portdela Selvaelsbado 6 denoviembre de l97ly allefectulasmismasoperacionesque la vez anterior.Despusde todo tipo de comprobaciones,nocabala menorduda:habafotografiado unautnticoOVNIpor casualidad.Sin embargo,el automvilque seinterpusoen su fotografasinllegara iluminarla embarcacinprodujoun efectoptico conocidopor "brillo Flaren",quequedregistrado en la fotografaconlaformadeun plato.CuandoJuanNavarro en-se la fotografa a otrosuflogosmenosrigu-rososqueel seorFarriols, muchosde ellosconfundieronel "brillo Flaren, con el OVNI.Para poderapreciarlo con msclaridad, JuanNavarro decidiutilizarla diapositivaen coloramplindolaen blancoy negro, con variostiempos de exposicin.As logrhacerdesa-parecerel "brillo Flaren",obteniendosin em-bargofotografasen las que el barco,la som-bra dela amarray el OVNIresultaban perfec-tamentevisibles.El caso del OVNIde Port dela Selva,sinduda uno de los ms clarosquese conocen,fueel delprimerOVNIfotografiadoen Espaacon pelcula infrarroja.No se trata ni de unafalsificacin,ni de untrucajefotogrfico, ni deun brilloo un reflejo,sinode una pruebaconcluyentey definitivade que,aunquea ve-cesno puedanserdetectados por la vistahu-mana, los OVNISexisteny puedenser foto-grafiadoscon pelculasultrasensibles.OI|\IIX?UCADOEL MUNDODELO EXTR,AO,INSOLITOY MISTEB,IOSOPublicado por Editoriat Delta,S.A.-Barcelona idf*.ffi El editor se reservaelderechode modificarelprecio de ventadelycomercializadoenexclusivaporUfascculoeneltranscursodelaobra,silascircunstanciasdelDistribuidoraOlimpia, S.A. - Barcelona Gqry'tffit mercadoas lo exigieran.Vol. lV - Fasc.46E*t @ [{,il Losfascculos atrasados podrnseradquiridos, sinincrementoalgunoen el preciode venta, entodoslos quioscosy libreras,Director:JosMasGodayolmfl*fi?.,iit;,,,Et#fsH,rl rcflI li3^13?d,,liBl}:g:,!?"1{3"1,r- tsBN:84_85822_35_8 (tomo) 84_85822-15_3(obracomplela\84-85822-16-1 (fascculo)Redactoresv colaboradores: Depsitolegal 8-126311982HedactOresy colaDora0Ores: '-v- -Prof.A. J. Ellison,Dr. J.AllenHynek,Brianlnglis,Colin Wilson,Fotocomposicin:BeatrizPodest,JosLorman.Tecfa, S.A. PedrolV, 160- Barcelona-Slmpresin:Parala edicin inglesa:Cayfosa,Santa PerptuadeMogoda (Barcelona\ 28827EditorialDirector:Brian lnneslmpresoen Espaa - Printedin Spain,julio 1982Editor:PeterBrookesmithEditorialManager:Clare ByattComercializaen exclusiva paraArgentina,Chile,Uruguay,Per,Asesorpara la edicin espaola:JulioPeradejordiRealizacingrfica:Luis F. Balaguer,con la ayudade C. Esteruelasllustracin:Orbis, Atlas y agenciasRedacciny administracin:Provenza,290, entl.o1.4,Barcelona-8Tels.: (93)215 10 32-2151050 - Tlex: 97848 EDLTELO INEXPLICADO,EL MUNDODE LO EXTRAO,INSLITOYMISTERIOSOse publica en formade 120 fascfculos deapari-cin semanal,encuadernablesendiez volmenes.Cadafasccu-loconstade20 pginasinterioresy sus correspondientescubier-tas.Conelfascculoquecompletacadaunodelosdiezvolme-nes de quese compone laobra,se pondrna laventalastapasparasu encuadernacin.Adems,coleccionandoIaterceraycuartapinas de cubierta,se obtendrun interesantedossiersobre losMAESTROS DE LO INSOLITO.Bolivia y Paraguay:Viscontea lnternacional,S.A. BuenosAires.Distribuye para Espaa:Marcolbrica,Distribucinde Edicio-nes, S.A.,Carreterade lrn, km 13,350. Va-riantedeFuencarral,Madrid-34.Distribuye para Argentina:VisconteaDistribuidora.S.C.A.LaRioja1 134156,BuenosAires.DistribuyeparaColombia: Distribuidora Meridiano,S.A.Carrera21, n.o 35-53,Bogot.DistribuyeparaMxico:Distribuidoralntermex,S.A.CalzadaVa-llejo n.o '1020, Mxico 16.D.F.DistribuyeparaVenezuela:DistribuidoraContinental,S.A. Fe-rrenquna CruzdeCandelaria,178.Caracasytodas sus sucursalesen el interiordelpas.VAMPIR()SEl miedo a losnomuertoses unsentimientouniversal;casi tanuniversalcomolacreenciaencriaturasque sealimentandesangrehumana...CAGL!()STR()Todoslossaberesocultosdel aventureroitalianonolelibraronde lapersecucindelSanto CIicio,ni de morirloco en lacrcel.LA PES A PRUEBAEn qu consistela capacidaddecurarconlasmanosqueposeenalgunosprivilegiados?BR()MACSMICAEstamos los terrcolassometidosa unomnipotente propietario csmicoquesededicaa gastarnosbromasy a jugarconnosotrosprovocandoincreblescoincidencias?DOCUMENTOS ()VN!Dosmuchachosde Mendoza(Argentina)vivieronun espantosoencuentrocon treshumanoides.Posteriormentedesmintieronla aventurade modo an mssospechoso...Fotocubieria:JohnWorsleyr;i.lr.i-*' i,1,..i '? :5.1:,i,,-'::..:!::