2COLECCIN TECNOLOGAS TRANSFORMANDO VIDAS/ TECNOLOGAS PARA SERVICIOS BSICOS E INFRAESTRUCTURA / ENERGA / CARTILLA DE CAPACITACIN. CONSTRUCCIN, USO Y MANTENIMIENTO DEL BAO ECOLGICO SECO

Hecho el depsito legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2013-12270Primera edicin: 2013Soluciones PrcticasRazn social: Prctical ActionDomicilio: Calle Toms A. Edison 257, San Isidro. Casilla postal 180620 Lima 27, PerTelfonos: (51-1) 441-2950, 241-3035, 441-3235 Fax: (51-1) 441-3416Correo-e: info@solucionespracticas.org.pewww.solucionespracticas.org

Autores: Marina Prez Osorio / Roco Mellado / Roco Palomino / Juvenal BautistaRevisin: Gilberto Villanueva / Benito Ramrez / Jos ChiroqueCorreccin de estilo: Gabriel ReaoLnea grfica desarrollada por BRNCALA S.A.C (*)Diagramacin: Diana RuizImpreso por: Servicios Generales de Freddy CruzAlbino Herrera Mz. T Lt. 10 - CallaoGMC Digital SAC - Calle Elias Aguirre 126 Of. 704Tiraje: 1000Producido en Per, 2013

Prez, Marina

CONSTRUCCIN, USO Y MANTENIMIENTO DEL BAO ECOLGICO SECO. Cartilla de capacitacin / Autores: Marina Prez Osorio / Jos Chiroque. Lima: Soluciones Prcticas; 2013.

22 p. ISBN 978-612-4134-13-5453.4/C26Clasificacin SATIS. Descriptores OCDE

Contenido

Presentacin

1. Saneamiento Bsico Rural

2. Qu son las heces o excretas?

2.1. Por qu las heces o excretas producen enfermedades?

2.2. Cmo eliminar adecuadamente las heces o excretas?

3. Qu es el Bao Ecolgico Seco?

3.1. Partes del Bao Ecolgico Seco

4. Construccin del Bao Ecolgico Seco

4.1. Pasos para la construccin

5. Uso adecuado del Bao Ecolgico Seco (BES)

5.1.- Antes del uso del BES

5.2.- Durante el uso de Bao Ecolgico Seco

6. Mantenimiento del Bao Ecolgico Seco

7. Ventajas de tener un BES

Recomendaciones

3

4

6

6

6

6

7

8

8

12

12

14

16

19

19

3tec

no

log

as

pa

ra

se

rV

IcIo

s B

s

Ico

s e

InFr

ae

str

Uc

tUr

a

EN

ER

GA

El Bao Ecolgico Seco es una tecnologa eficiente, de fcil construccin, bajo costo y uso permanente que ayuda a separar, de manera limpia y segura la orina de las heces; evitando la propagacin de enfermedades.

Esta tecnologa es una mejor alternativa en comparacin al uso de las letrinas y po-zos ciegos, los cuales son focos permanentes de contaminacin. Al mismo tiempo con un buen mantenimiento, las heces se convierten en abono orgnico que puede utilizarse en las plantas de tallo alto.

La presente cartilla explica de forma sencilla la construccin, uso y mantenimiento de los Baos Ecolgicos Secos, los cuales han sido implementados en los proyectos de saneamiento que Soluciones Prcticas viene desarrollando en asocio con organi-zaciones de cooperacin Internacional, gobiernos locales y los propios beneficiarios.

Esta cartilla forma parte del material de capacitacin sobre educacin sanitaria desarrollado por el Programa de Energa, Infraestructura y Servicios Bsicos de Soluciones Prcticas, con la finalidad de contribuir en la adopcin de hbitos sa-ludables en las familias de las comunidades rurales, que permitan mejorar sus condiciones de vida.

Presentacin

4Se refiere al conjunto de servicios, obras y prcticas que sirven para mejorar y mantener las condiciones sanita-rias que existen en nuestra vivienda, por ejemplo:

Disposicin adecuada de heces (caca) Disposicin adecuada de los residuos slidos y aguas

grises

Higiene corporal (lavado de manos, cepillado adecuado de dientes, etc.)

Higiene de la viviendaSin embargo en nuestra comunidad todava se mantie-nen algunas prcticas inadecuadas que contaminan el medio ambiente, como se visualizan en las ilustraciones:

1. Saneamiento Bsico Rural

ReCueRda: Cambiemos nuestros malos hbitos. as evitaremos enfermarnos y contaminar el medio ambiente.

Orinamos detrs de las casas

Defecamos en las

fuentes de agua

NO

NO

5tec

no

log

as

pa

ra

se

rV

IcIo

s B

s

Ico

s e

InFr

ae

str

Uc

tUr

a

EN

ER

GA

1.1 Quines son los responsables del saneamiento en nuestra comunidad?

Todos y todas los que vivimos en la comunidad

somos responsables. Pero, tambin el Puesto de Salud, la Municipalidad y otras Organizaciones que

apoyan a nuestra Comunidad.

6Son residuos o desechos provenientes de la digestin de los alimentos, que son eliminados por el organismo. En ellas hay microbios y parsitos que causan enfermeda-des graves que pueden ocasionar la muerte si no las eli-minamos de forma adecuada y en un lugar seguro.

2.1.Por qu las heces o excretas producen enfermedades?

Las heces o excretas (caca) poseen una gran cantidad de microbios causantes de enfermedades como:

La diarrea El clera Parasitismo Hepatitis Fiebre tifoidea

2.2. Dnde eliminar adecuadamen-te las heces o excretas?

Las heces o excretas deben eliminarse correctamente, construyendo por ejemplo un bao ecolgico seco, que es un lugar seguro y privado de la vivienda.

Es una tecnologa sencilla que nos permite separar y tra-tar de manera fcil y segura las heces o excretas (caca) de la orina. Que permite recuperar y reciclar nutrientes y materia orgnica para las plantas, evitando propagacin de enfermedades.

2. Qu son las heces o excretas?

3. Qu es el Bao ecolgico Seco?

ReCueRda: el bao ecolgico seco no usa agua para su mantenimiento. Cuidemos el agua cada vez ms escasa en nuestra comunidad.

7tec

no

log

as

pa

ra

se

rV

IcIo

s B

s

Ico

s e

InFr

ae

str

Uc

tUr

a

EN

ER

GA

1. Eco inodoro: a diferencia del bao tradicional, la eco inodoro est diseado para separar las heces o ex-cretas (caca) de la orina.

2. Cmaras recolectoras: depsitos donde se al-macena y se trata las heces (caca). Despus de un tiem-po, estas se convierten en abono.

3. Tubo de ventilacin: es un tubo PVC de 4 conec-tado a las dos cmaras de recoleccin y sirve para ven-tilar los gases que se producen por la descomposicin de las heces. En la parte superior del tubo se pone una malla para que no entren moscas y un techo para evitar el ingreso de agua.

4. Urinario: accesorio sanitario para orinar. Sirve slo para varones.

5. Pozo de infiltracin: hoyo construido en el suelo que sirve para que la orina se infiltre en la tierra y evite la presencia de focos infecciosos.

3.1 Partes del bao ecolgico seco

TeCHO

uRiNaRiO

CmaRa

eCO iNOdORO

Pa

Re

de

S

Pa

Re

de

S

TuBOS Y aCCeSORiOS de PVC

POzO de iNfilTRaCiN

SuelO NaTuRal

TuBO de VeNTilaCiNBao

Ecolgico Seco

8Construccin del bao ecolgico seco

4. Construccin del bao ecolgico seco

Relacin de materiales de ferretera

208 Adobes de 18 x 32 x 12 cm

3 kg de alambre negro N 16

2 Varillas de fierro corrugado de

7 Calaminas de 0.8 x 1.8 m (N 22)

5 Bolsas de cemento portland tipo I

5 Kilos de clavos de 2, 3 y 4

2 Kilos de clavos para calamina

2 Codos PVC SAL de 4, 45

2 Codos PVC SAP de , 90

3 Listones de madera corriente de 2 x 2 x 10 pies

4 Listones de madera corriente de 3 x 1 x 10 pies

2 Tablas de madera corriente de 0.2 x 3 m

1 Urinario para hombres de fibra de vidrio

1 Eco inodoro separador de fibra de vidrio

2 Tubos PVC SAL de 4

Accesorios de conexin: reducciones, tees, tapn, niples, etc.

02 Tapas de concreto de 0.60 x 0.60

TOTal: S/. 800.00

4.1. Pasos para la construccin:

a. Primer paso: Ubicacin y trazo

Se debe ubicar cerca a la casa, para acceder rpida y fcilmente a cualquier hora.

Construir la base en lugares secos, donde no haya acumulacin de agua.

Tener en cuenta que el suelo sea firme y plano, en caso de pendiente, se puede hacer el trazo de ma-nera que se aproveche sta para acondicionar la entrada o puerta por la parte ms elevada.

Una vez elegido el terreno, se procede a realizar la limpieza de races, malezas y otros, para ello se utilizarn pico y palana.

b. Segundo paso: Construccin de las cmaras recolectoras

Preparar el terreno y hacer el trazo de la base.

Vaciar la mezcla de concreto en la base, encofrar los muros de las cmaras (medidas 0.90x0.90m c/u x0.60m de altura) y vaciar la mezcla de concreto en los muros.

Encofrado del techo de las cmaras (Plataforma base para los muros del bao).

9tec

no

log

as

pa

ra

se

rV

IcIo

s B

s

Ico

s e

InFr

ae

str

Uc

tUr

a

EN

ER

GA

Colocacin de una malla de fierro con espaciados en cada 10 cm.

Vaciar la mezcla de concreto del techo de las cmaras, dejando los orificios en cada una de las cmaras para la instalacin del eco inodoro, tubo para la separacin de orina y tubo de ventilacin.

Efectuar los acabados interiores y exteriores, haciendo uso de mezcla cemento con arena fina y finalmente colocar las compuertas de las cmaras.

Preparar el terreno y ha-

cer el trazo de la base

Vaciar la mezcla de

concreto del techo de las

cmaras

Efectuar los acabados

interiores y exteriores

10

c. Tercer paso: Construccin de la caseta

Preparar el barro y moldear los adobes, dejar secar aproximadamente 15 das al aire libre.

Asentar los adobes sobre el techo de las cmaras de concreto hasta una altura de 2 mts.

Colocar la estructura de madera del techo y la cobertu-ra de calamina o similar.

Colocar el tubo de ventilacin

11

tec

no

log

as

pa

ra

se

rV

IcIo

s B

s

Ico

s e

InFr

ae

str

Uc

tUr

a

EN

ER

GA

Colocar la puerta de ingreso al bao y construir las gradas de acceso al bao si fuera necesario.

d. Cuarto paso: Instalacin de sanitarios y accesorios

Construir la base del eco inodoro, el cual puede ser de concreto, granito, fibra de vidrio u otro material, luego instalar el eco inodoro sobre la base construida.

Instalar urinario en una de las paredes del bao y rea-lizar la instalacin de las tuberas y accesorios PVC para el desage del urinario y eco inodoro correspondiente al orificio de la orina.

Construccin del pozo de infiltracin con las siguientes medidas: 0.60 m x 0.60 m x 0.80 m de profundidad, co-locar dentro capas de piedras, gravilla y arena; segn el diagrama.

12

5.1. Antes de usar el BES Elija una de las dos cmaras a usar, y coloque una tapa

segura en el hoyo de la plataforma de la cmara que no va usar.

Asegrese que el eco inodoro y el urinario estn bien colocados.

5. uso adecuado del Bao ecolgico Seco (BeS)

En la cmara que va a usar, coloque una capa de tierra seca o ceniza de 5 cm de espesor, aproximadamente.

13

tec

no

log

as

pa

ra

se

rV

IcIo

s B

s

Ico

s e

InFr

ae

str

Uc

tUr

a

EN

ER

GA

Las tapas de las compuertas de la cmara, deben estar selladas con barro, yeso u otro material.

Tener un depsito con mezcla de tierra y ceniza (de no contar con ceniza utilizar cal), cada vez que se haga la deposicin (caca), colocar aproximadamente el equiva-lente a tres tazas.

Tener una botella con agua para echar al urinario des-pus de usar y colocar una papelera para depositar los papeles usados.

Nuestra familia debe conocer el uso del Bao

Ecolgico Seco.

14

5.2. Durante el uso de Bao Ecolgico Seco

Levantar la tapa del eco inodoro para ser utilizado.

Sentarse bien, de tal modo que las heces caigan en el agujero grande y la orina en el orificio pequeo.

Colocar los papeles que se utilizan para limpiarse en la papelera.

Despus de utilizar el eco inodoro, echar 3 tasas de la mezcla de tierra con ceniza sobre las heces.

ReCueRda:echar la mezcla de tierra con ceniza con cuidado para evitar que caiga en el hoyo de la orina del eco inodoro.

15

tec

no

log

as

pa

ra

se

rV

IcIo

s B

s

Ico

s e

InFr

ae

str

Uc

tUr

a

EN

ER

GA

Cada vez que se utilice el hoyo del eco inodoro para orinar, echar un chorro de agua para drenar la orina, y de esta manera evitar el mal olor.

Despus de cada uso, es importante tapar del agujero grande del eco inodoro para evitar que entren insectos a la cmara.

Si el hombre slo va a orinar, debe utilizar el urinario, despus de usarlo debe echar agua para evitar malos olores.

No usa agua para su manteni-miento, de esta manera cuida-mos este recurso cada vez ms escaso en nuestra comunidad!

ReCueRda: despus de usar el Bao ecolgico Seco, debes lavarte las manos con agua y jabn y secarte con un trapo o toalla limpia.

16

Para el mantenimiento y limpieza del Bao Ecolgico Seco, es importante seguir los siguientes pasos:

6. mantenimiento del Bao ecolgico Seco

despus de hacer la limpieza, lavar los trapos.

eSCOBa

TRaPeadOR

BOTella CON agua

Balde CON mezCla

TRaPO

TazaPalO

mantenimiento de Bao ecolgico Seco

actividad Periodicidad

1 Limpiar diariamente con un trapo hmedo el ecoinodoro y el hoyo de la orina. Barrer el piso y alrededores. Semanalmente

2 Cuando la papelera se llena botar los papeles al pozo de basura orgnica. Semanalmente

3 Nivelar las heces de la cmara que se est utilizando. Semanalmente

4 Vaciar la cmara y utiizar las excretas humanas tratadas como abono alternativo. Cada 8 meses o cuando se llene la cmara

HiSOPO

17

tec

no

log

as

pa

ra

se

rV

IcIo

s B

s

Ico

s e

InFr

ae

str

Uc

tUr

a

EN

ER

GA

Limpiar con un trapo hmedo el piso, paredes y alrede-dores del bao ecolgico seco.

Limpiar el orificio de ingreso a la cmara que se est utilizando, con el cepillo de mango largo y sacar todos los restos fecales que se han pegado en los costados del eco inodoro.

Echar diariamente agua al urinario del eco inodoro y al urinario de varones, para mantenerlo limpio y sin mal olor.

Cuando la papelera se llena botar los papeles al pozo de basura orgnica.

18

Nivelar semanalmente las heces de la cmara que se est utilizando, usar un palo largo (exclusivo para este fin).

ReCueRda

Si se percibe malos olores en las cmaras, se debe echar mayor cantidad de mezcla de tierra seca con ceniza hasta evitar el mal olor

Cuando falte aproximadamente unos 20 cm. para lle-narse la cmara que se ha estado utilizando, se debe echar tierra seca con ceniza hasta llenarla y taparlo, lue-go sacar el eco inodoro y trasladarlo a la otra cmara.

Terminado el ciclo del secado, abrir la tapa exterior de la cmara y extraer el material, que ha reposado du-rante un tiempo determinado, estando en condiciones secas, inoloras e higinicas ya puede ser aprovechada como abono para las plantas de tallo alto.

Culminado el proceso de vaciado de la cmara, se uti-liza nuevamente cumpliendo con las indicaciones dadas.

Malos olores en las

cmaras

19

tec

no

log

as

pa

ra

se

rV

IcIo

s B

s

Ico

s e

InFr

ae

str

Uc

tUr

a

EN

ER

GA

SaBaS Que...?

Un Bao Ecolgico Seco tiene una duracin de aproximadamente 20 aos, siempre que se realice un buen mantenimiento.

El Bao Ecolgico Seco es higinico, porque elimina los microbios que nos enferman transfor-mando las excretas potencialmente dainas en una materia estable e inofensiva a nuestra salud y la de los dems.

No usa agua. No solo disminuye las causas de su contaminacin, al no usarla ataca este pro-blema desde la raz respetando el balance bio-lgico del medio ambiente.

Es un sanitario agradable y sin olores.

Es una alternativa tecnolgica para todos, es econmicamente accesible y existen una gran variedad de modelos para todas las necesidades y gustos.

7. Ventajas de tener un ....BeS

Terminado el ciclo del

secado

ReCOmeNdaCiONeS

No utilizar aserrn en reemplazo de la tierra y ceniza. No botar desechos inorgnicos como plsticos (envases, bolsas, papel de caramelos, paales descartables, toallas higinicas) a las cmaras.

No echar leja, cloro, creso, detergente u otros a la cmara. La ceniza o tierra que se echa debe estar totalmente seca. En caso de diarrea, se debe cubrir con ceniza todos los lugares de la cmara que hayan sido alcanzados.

Prevencin y reduccin de riesgoPreparacin y respuesta a emergenciasReconstruccinAdaptacin al Cambio ClimticoMitigacin del Cambio ClimticoOtros

COleCCiN de TeCNOlOgaS TRaNSfORmaNdO VidaS

Agroindustria RuralGanaderaRecursos NaturalesAgriculturaOtros

Ecosistemas de MontaaTECNOLOGAS PARA LA PRODUCCIN

Ecosistemas Tropicales

TECNOLOGAS PARA SERvICIOS BSICOS E INfRAESTRUCTURA

TECNOLOGAS PARA LA GESTIN DE RIESGO y ANTE EL CAmBIO CLImTICO

AgroforesteraServicios EcosistmicosOtros

Agua y SaneamientoEnergaViviendaSTICOtros

22

Soluciones Prcticas es un organismo de cooperacin tcnica internacional que contribuye al desarrollo sostenible de la poblacin de menores recursos, mediante la investigacin, aplicacin y diseminacin de tecnologas apropiadas. Tiene oficinas en frica, Asia, Europa y Amrica Latina. La oficina regional para Amrica Latina tiene sede en Lima y coordina el trabajo en la regin de las oficinas de Per y Bolivia. Trabaja a travs de sus programas de Sistemas de Produccin y Acceso a Mercados; Energa, Infraestructura y Servicios Bsicos; Gestin de Riesgos y Adaptacin al Cambio Climtico y las reas de Control de calidad, Administracin, Finanzas y Comunicaciones y la Unidad de Consultoras (PAC).

www.solucionespracticas.org