624 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-I-25

GEURE GAIA: Eibar.org atari berritua l FIRIN FARAN: Oskorri

eta Cielito batera Coliseoan l ELKARRIZKETAK: Peio Rubio /

Fliping Folk l KIROLEZ KIROL: Deporreko atletak bikain

Euskadiko txapelketan l DANON AHOTAN: Tutelatutako etxeak

nagusientzat l GAZTEKITTO: Hikara musika talde berria l

ERREPORTAJEA: Eskolak Euskaldundu ekimenaren deiakitto!…et

a

KKookkoo--eesskkiiaann bbaassaarrrriirriikk bbaassaarrrrii

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

KKookkoo--eesskkiiaann bbaassaarrrriirriikk bbaassaarrrrii

ZEZENB I D EA U T OESKOLA

Auto, autobus, kamioi eta motorrentzako gida-baimenakTeorikako irakaslea egun osoan

AUTOESKOLA

ZEZENBIDE

Ego Gain, 4 - behea(San Andres pasealekutik)

Tel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

...eta kitto!/2008-I-25

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.comnormalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Kezka Dantza TaldeaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

DDII--DDAA..-- Jotzearen onomatopeia. “Di-da burutik behera eta lurrera konort barik”.DDIIAA--KKAANNPPOO..-- Eztei-bidaia. “Lehenago, biaje-nobiosari dia-kanpua esaten jakon”.DDIIAABBRRUU..-- Bihurria, okerra. “Infarnuko txikixa esaten gentsan eskolako bati, oso diabrua zalako”.DDIILLIINN DDAALLAANN..-- Kanpai hotsaren onomatopeia. “Dilin-dalan, kanpaien hotsa bazoian zeruan zihar”. DDIINNBBII--DDAANNBBAA..-- Mailu hotsaren onomatopeia. “Dinbi-danba suteixan, gorittutako burdiñia tiratu gurarik”.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Neurri batzuk hartuta, hasiera baten manipulazio genetikoaonargarria da, egin behar da, muga batzuk errespetatuz,noski.. Badira gaixotasun gutxi batzuk gene bakar batekekoizten dituena; gene hori aldatu behar dela uste dut ”

((KKoollddoo MMaarrttiinneezz,, mmeeddiikkuuaa eettaa bbiiooeettiikkooaa))

“Italiatik kanpo bidaliak, errumaniar asko estatu espainiarre-ra iritsi dira erbestean bezala. Prentsa eskuindarrak inbasioasalatzen du. Alpujarra eskualdean olibondoetan dihardutelanean, 20 euroren truke. Azken hau zeinek salatzen du?”

((JJooaanneess EEttxxeebbaarrrriiaa,, zzuuttaabbeeggiilleeaa))

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Bederatzi urterekin txistua jotzen hasi nintzene-an, nork esango zidan zein lotura estua izangonuen Idoiarekin. Lehenengo andereño bezala,Udal Txistulari Bandako taldekide moduan gero,eta baita lagun moduan ere, Laredon pasatzen ge-nituen udako oporretan.

Hain gertu egon ginen, txistua jotzen ikasteazgainera igeri egiten ere berarekin ikasi nuela, etazergatik ez esan, baita bizitza honetan mugitzenere. Gauzak esateko zuen moduak, ilerik ez zuenahoan eta oso zuzena zen, haserretu egiten zuenbat baino gehiago, baina egiak besterik ez zituenesaten.

Bi urtetan belaunean jasandako operazioek mo-rala minduta utzi zioten, baina gaixotasun larri ba-tek eraman du azkenean Idoia.

Hezigaitza, keinu zakarrekoa baina bihotz one-ko andereñoa izango zara beti guretako. Eskerrikasko Idoia eta badakizu zure lekua gure artean du-zula Txistulari Bandan.

JJoossee MMiigguueell LLaasskkuurraaiinn

IIDDOOIIAA AASSTTIIZZ JJOOAANN ZZAAIIGGUU

...eta kitto!/2008-I-25

Danon ahotan4

Eibar Merkataritza GuneIrekiak Barne Merkatari-tzaren inguruko III. jar-

dunaldia antolatu du. Astele-hen goizean izango da topake-ta, 09.30etatik aurrera. Ediziohonetan merkataritza gune ire-kien gaia aztertuko dute. Le-henengo hitzaldia Ramiro Gar-cía Gortik (Ikei enpresako ahol-kulari seniorrak) emango du10.00etan, ‘La revitalizaciónde los centros urbanos. PlanEspecial de Revitalización Co-mercial de Eibar’ izenburuare-kin. Aurretik, 09.30etan partehartzaileei akreditazioak bana-tuko dizkiete eta ordu laurdengeroago inaugurazio ekitaldiahasiko da. Bigarren hitzaldia11.00etan hasiko da: TomásMaeztu Mugan-eko gerenteak

‘La conversión de los merca-dos de abastos en centros co-merciales urbanos como revi-talizadores del centro de laciudad’ izenburupean jardun-go du. Berarekin batera Rober-to Alonso Mercasa enpresako

merkatu minoristen saileko bu-ruak jardungo du. Besteakbeste Irun inguruan martxanipini duten Mendibil Merkata-ritza Parkeak izan duen eraginaaztertuko dute. 13.15ak alderaamaituko da jardunaldia.

Populazioa gero eta za-harragoa dela ikusita,Udalak nagusientzat

etxebizitza tutelatuak sortze-ko proiektu berriak aztertukodituela aurreratu du. Etxebi-zitza tutelatuak gaitz edogaisotasun larririk ez duteneta, beraz, euren kabuz balia-tu daitezkeen, baina bestelaeuren etxean egoteko edoegoitza eta horrelakoetansartzeko zailtasunak dituztennagusientzat izango lirateke.Beste udalerri batzuetako es-perientziak ikusita, EibarkoUdalak horrelako etxebizi-

tzen inguruko eskaintza sor-tzeko aukerak aztertuko ditu.Besteak beste, Ardantzako 3.faseak horretarako bideak za-bal ditzazke. Aurreko asteanUdal aurrekontua onartzekoplenoan Carmen LarrañagaPP-ko zinegotziak horren in-guruko zuzenketa aurkeztuzuen, teleasistentziaren in-guruko beste batekin batera,eta han atzera bota bazituz-ten ere, horren inguruko pre-miak aztertzeko asmoa azal-du dute Udalean. Oraingozetxebizitza tutelatu bi dauzkaudalak, Ipuruan.

Merkataritzari buruzko jardunaldia

Aurreko astebu-ruan izandakoarrakasta eta

gero, indarberritutabueltatuko dira LagunTaldea elkarteko kide-ak bihar hezkuntza es-parrura. Musika etaantzerkia batuta, ikus-kizun bikaina eskainizuten aurreko astebu-ruan eta bihar arratsal-dean, 17.30etatik au-

rrera Hezkuntza Espa-rruko eszenatokia be-rriz ere goi mailakohotel bihurtuko duteikuskizunean partehartzen duten neska-mutilek. Sarrera doanda, baina aldez aurre-tik elkarteko lokaleanbanatu dituzten gonbi-dapena aurkeztu be-harko da sartu ahalizateko.

Lagun Taldearen hotela

Etxebizitza tutelatuak nagusientzat

AM

AIA

JAIOGogoratzen duzue te-

lesaio hau? Ordurar-te ikusitako friki han-

dienak agertzen ziren kan-tari edo dantzatzen eta on-do egiten bazuten argi ber-dea pizten zieten, eta bes-tela (gehienetan) gorria. Im-migrazio kontuetan telebis-tak erakusten diguna ere,10etik bederatzitan, argigorria pizteko modukoa da,baina bada noizean behinargi berdea merezi duenekintzarik. Azkena Donos-tiako haur danborradan iku-si ahal izan dut, aurten Li-man jaiotako 10 urteko nes-katxa beltzaran bati egokitubaitzio Easo Ederra izatea,semaforo berdea beraz aur-tengo danborradaren erre-ginarentzat. Baina neskatxahori ez da euskaraz hitz erdibat ere esateko gauza izan,semafono gorria beraz umeetorkinak Gipuzkoan guztizmarginala den "A" ereduaduten ikastetxe gutxi ba-tzuetan pilatzea ahalbide-tzen duen politikari.

Honenbestez argi naranjaemango diogu aurtego haurdanborradari, eta ni ere arginaranjarekin banoa Eibartik,gauza batzuetan asmatudugula baina beste askotanhobeto egin daitekeen sen-tsazioarekin.

Immigrazioak gora egin-ten jarraituko du eta inte-grazio eta sentsibilizaziobeharrak ere bai, beraz zor-terik onena hurrengo immi-grazio teknikariari eta eske-rrik beroenak nere langin-tzan bidelagun izan zaituz-tedan guztioi!!

Semaforoa

JJuulleenn AArraanngguurreenn((IINNMMIIGGRRAAZZIIOO TTEEKKNNIIKKAARRIIAA))

Aurreko edizioan beste herri batzuetako merkataritza esperientziakezagutzeko aukera izan zuten herriko dendariek.

LEIR

EIT

UR

BE

...eta kitto!/2008-I-25

danon ahotaN5

Debegesak eskaintzen duen EskualdekoEtxebizitzen Birgaitzerako Zerbitzuak 411kontsulta izan zituen 2007an. Horietatik

165 Eusko Jaurlaritzako etxebizitzen birgaitzerakodiru-laguntzen espediente gisa onartu zituzten,74 komunitate obra eta 91 etxe-barrualde, hainzuzen.

Zifrak zehazte aldera, 752 etxebizitzatan egindira komunitate obrak, eta 91tan etxe-barrualde-etarako birgaitze-lanak. Horiek guztiak birgaitzezerbitzuak lagundu ditu eta guztira, 660.000 eurobanatu dira Eusko Jaurlaritzaren laguntzari esker.

Etxebizitzen Birgaitzerako zerbitzuaren bidez,Debegesak etxebizitza pribatu nahiz komunitate-sareei euren etxebizitzen egoera hobetzeko auke-ra eman nahi die. Horretarako, gaiaren inguruanindarrean dauden diru-laguntzen informazioaosoa eskaintzen dio herritarrari eta, gauzak ondobidean, Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza Ordezkari-tzen birgaitze-espedienteak tramitatu egiten di-tuzte. Interesa dutenek, informazio gehiago esku-ra dezakete www.debegesa.com webgunekoetxebizitza atalean.

Etxebizitzen birgaitzerako zerbitzua Debegesan

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA TTAASSAATTUUAAKKLopezenengua, Arrate-Bide eta Sautsin Udalak zozke-tatuko dituen etxebizitza tasatuetan interesa duenakotsailaren 7a baino lehen aurkeztu beharko du eskaera,hala behar izanez gero. Izan ere, aukera bi daude zoz-ketan parte hartu ahal izateko: batetik, Etxebiden izenaemanda egotea aurtengo urtarrilaren 1a baino lehen;eta, bestela, 2006ko errenta-aitorpenean 9.000 eurotikgorako eta 39.720 eurotik beherako diru-sarrerak izanzirela erakutsi beharko du eskaera egiten duenak. Kasubietan, Eibarren 5 urtez erroldatuta egon beharko da.

MMUUGGIIKKOORRRRAAKK EETTAA AAUUTTOOAAAstelehenean hasi eta datozen egunotan gidatzen denbitartean telefono mugikorra erabiltzen ez dela zaintze-

ko kanpaina berezia ipini dute martxan Ertzaintzak etaUdaltzaingoak. Iaz 3.500 gidariren kontrako salaketakegin zituzten telefonoz berba egiteagatik. Hutsegite la-rria da eta 200 euroko isuna jaso dezake gidariak etagida-baimeneko 3 puntu galtzen ditu.

PPOOSSTTAA BBIIDDEEZZKKOO BBOOZZKKAAMartxoaren 9an egitekoak diren Espaiñia maillako hau-teskundeetan botoa postaz eman nahi dutenentzatzerbitzu berezia eskaintzen hasi dira PSE-EE alderdiko-ak ‘Casa del Pueblo’-ko bulegoan (Isasi, 2, 2. pisua) as-telehenetik barixakura, 09.00etatik 13.00etara eta16.00etatik 19.00etara, tramiteak errazteko asmoare-kin. Beste alderdi politikoek ere horrelako zerbitzua es-kaini ohi dizkie boto-emaileei.

autuan

Eli Gómez Ezker Batua Ber-deak taldeko bozeramaile-ak alkatetzari eskaera aur-

keztu berri dio, “aparkatzeko to-ki publikoak ibilgailuen zuzene-

ko salmentarako larregi erabil-tzearen aurrean” horrekin amai-tzeko neurriak har ditzan. Zine-gotziak azaldutakoaren arabera,“denda kanpoan etenbariko sal-

menta ematen den heinean,maiatzaren 27ko 7/1994 Euska-diko merkataritza jardueraren in-guruko legea hausten da. Arau-hausteak 1.500 bat euroko isunaekar dezake berarekin”. Praktikahori kontrolatzeko eta, beharizanez gero, isunarekin zigortze-ko eskatu du EB-Berdeak talde-ko ordezkariak alkatetzan, herri-ko hainbat puntutan moduiraunkorrean horrelakoak gerta-tzen direla ikusita horreki amai-tzeko asmoarekin, “toki horiekeibartarrek edo herrira datoze-nek modu librean erabiltzekoaukera izan dezaten”.

Automobilak kalean saltzearekin kexu

Nahi izanez gero, Debegesan bertan tramitatudaitezke etxeak birgaitzeko dauden laguntzak.

AR

TX

IBO

A

Emakumea eta legea be-tearazten duten medi-kuak begiz jo dituzte

azkena, eta haien atzetik aridira, gaizkile balira legez.Hego Euskal Herrian abor-tua legezkoa da 1985etik,Felipe Gonzalezen gober-nuak Abortuaren Legeaonartu zuenetik. Hiru bal-dintzatan eten daiteke haur-dunaldia, beti ere jarritakoepeen barruan: bortxaketakasuetan, fetuak gaitz fisikoedo psikikoren bat gara de-zakeenean, eta amarenegoera fisikoa nahiz psiki-koa arriskuan dagoenean.Europako ia estatu denetanez dute araututako epeenbarruan abortatzea bestebaldintzarik jartzen.

Hala ere, abortuak egitendituzten hainbat klinika pri-batu itxi dituzte, eta aborta-tzera joan direnek ere irai-nak eta mehatxuak jasan di-tuzte. Madrilen eta Bartze-lonan, abortatzeko erabilizituzten mediku txosteneneske joan zaizkie poliziaketxera hainbat emakumeri,iruzurra egin duten edo ezjakiteko. Egoera zail horre-tan dauden nafarrek, berriz,kanpora joan behar dute, le-gez Nafarroan bertan abor-tatzeko eskubidea dagokienarren. Lehen estuasun gu-txi, eta orain hau. Erabat ja-rrera hipokrita erakutsi dutepolitikariek. Kontuan izanbehar baita osasun sistemapublikoan abortuen %2 egi-ten dituztela bakarrik, etaklinika pribatuek hartzendutela legea betearaztekoardura.

Presioari men egin dioberriro ere Zapateroren go-bernuak, botoak galtzekobeldurrez, eta AbortuarenLegea berritzeko plana ezduela programan sartukoesan du, duela lau urteemandako hitza janda. Le-gea egin dutenak legeahausten, eta ez da berria.

Eskubideak, delitu

AAiinnaarraa AArrggooiittiiaa((KKAAZZEETTAARRIIAA))

Eli Gómezek neurriak eskatu ditu aparkatzeko toki publikoak ibilgailuen zuzeneko salmentarako erabiltzen direla-eta.

...eta kitto!/2008-I-25

Danon ahotan6

ORAIN DELA

Aitor Arakistain aurtengo Arrateko Igoerakoirabazliak Paris-Dakar rally ospetsuan hartu ze-ban parte. Eibartarrak 9. etapan laga bihar izanzeban lasterketia, gasolina barik geratu zalako.

Eibarko euskeria eguneratu eta dibulgatzeko urratsgarrantzitsuak emon ziran. “Eibarko Aditza” li-burua kalerau zan eta eibarrera ikasteko oina-rrizko ikastarua antolau zeban Euskara saillak.

Espainiako atletismo federazinoko presiden-tia Unben izan zan bisitari handik hillabetebatzuetara bertan jokatuko ziran Espainiako txa-pelketaren inguruko informazinua jasotzen.

Auzozain barrixa ipini zeben lanian herrikoerdigunian, aurretik martxan zeguazen bestie-kin. Bestalde, udaletxeko biharrak hasi ziranez,udaltzainen lokalak Ego-Gainera eruan zittuen.

10 urte

Gizartekintza sailak‘Bizitzarako tre-betasunak’ izen-

buruko ikastaroa antolatudu. Ikastaroaren helbu-rua, “adin-txikikoen hez-kuntzari begira baliabide-ak eskaintzea” da eta bi-garren hezkuntzan dau-den 12 eta 16 urte bitar-teko gazteen gurasoen-tzat edo haien hezkuntza-

ren inguruko ardura dute-nentzat pentsatuta dago.Ikastaroa doan izango daeta apirilaren 17an eta24an eta maiatzaren 6anemango du Hilario Garru-do psikologoak, 18.00-etatik 20.00etara Portale-an. Eibarren erroldatuta-koek Pegoran eman de-zakete izena, apirilaren11ra arte.

11999988--II--3300 222222.. ZZKKIIAA..

Bizitzarako trebetasunen inguruko ikastaroa

Domeka eguerdian, donostiarrek San Sebastian eguna ospa-tzen zuten bitartean, eibartar askok danborradarekin pri-meran pasatzeko aukera ondo aprobetxatu zuten. Urtero-

ko moduan, Usartza Txistulari Bandak danborradaren kontzertuaeskaini zuen, Cielito Musika Bandak, metalek eta danborradako

sekzio bik lagunduta. Kontzertua Astelena frontoian izan zen etaume zein nagusiek ondo baino hobeto pasatu zuten kontzertuan,‘Tatiago’ eta danborradako beste doinu ezagun batzuen erritmora.

Astelena danborrez gainezka

Jose Maria Odriozola Unben izan zan bisitan.

DeporrekoMendi Taldiak Alpeak etaPiriniuakizan zittuanegutegixan.

LEIR

EIT

UR

BE

Al-Anon alkoholikoen seni-tartekoen elkarteak 30 urtebetetzen dituela-eta, Arra-

te taldeak hitzaldi-informatiboa an-tolatu du biharko (zapaturako),18.00etatik aurrera San Andres eli-zako lokaletan (anbulategi paretiksartuta). Elkartean alkoholarekinarazoak dituztenen bikotekideak,seme-alabak eta lagunak batzen di-

ra, euren esperientziak elkarrekinkonpartitzeko. Elkarteko kideenanonimotasuna errespetatzen daeta ez da kuotarik edo bestelakorikordaindu behar. Elkartearekin harre-manetan ipintzeko 943475403 edo656738160 telefono zenbakietaradeitu daiteke edo elkartearen web-gunea bisitatu, www.al-anonespa-na.org helbidean.

Alkoholikoen familiendako hitzaldia

...eta kitto!/2008-I-25

Aurreko urteetan egiten zenamoldatuz, aurtengoan jai bi bes-terik ez dira ospatuko Azitainen.

San Anton urtarrilean eta Andra Mariabuztuan. San Anton jaiak Eibarren ozpa-tzen diren lehenak izan dira hasi berriden urte honetan eta jende ugari bilduzen Azitainen.

Jaiak joan den eguenean hasi ziren ilun-tze aldean meza batekin, eta ondoren, pis-kolabisa egon zen. Hurrengo egunean, ba-rixakuan, Untzaga jubilatuen etxeko abes-batzak musika emanaldia eskaini zuen,baina egun nagusiak asteburuan bizi ziren.

Zapatu goizean hainbat kirol ekintzaizan ziren: pilota, xakea, mountain-bikeaeta karabina neumatikoaren txapelketa.Domekan, bestetik jaia goiz-goizetik hasizen mezarekin eta San Anton baserrietakoanimalien patroia izanda, antxume txuribat izan zen mezan, umeen pozerako.

Domeka goizeko mezaren ostean, Kez-ka Dantza Taldekoek ‘Soka Dantza’ dantza-tu zuten auzoko bizilagun batzurekin bate-ra. Bitartean, askok salda bero, txorizo etatrikitixarekin gozatzen zuten. Auzoaren

sarreran, bestetik, Paulino Larrañaga artis-taren ikasleen lan batzuren erakusketaegon zen, baina objetuak ikusteaz gain,nola egiten ziren ere ikusi ahal izan zen.

Umeek ere ondo pasatzeko aukera izanzuten pinatarekin. Eta joko honen ostean,Azitaingo ehun bat bizilagun bazkaltzekobildu ziren.

auzorik auzO7

El Corte Ingles merkatari-tza-zentru berriaren so-rrerak sortuko duen trafi-

ko fluxu handia dela eta, Torre-kua kalea eta Otaola etorbidealotzen duen bidearen zabalerahanditu egingo da. Izan ere,Legarreko bariantetik edo SanAndres etorbidetik datozen au-to guztiek Torrekua-Otaola bi-dea hartu beharko dute El Cor-te Inglesera joan ahal izatekoOtaola bidea jarraituz Barre-nenguatik jaisten, eta egoeraberri horrek Torrekua eta Kantoialdean kolapsoak sor ditzake.

Trafikoan sor daitezkeen ara-zoak sahiesteko ekintza biegingo dira. Alde batetik, To-rrekua-Otaola bidea zabalduegingo da, zentzu berean bikarriletako bidea eginez, eskui-nekoa Otaola edo Santaines

kaleetara joateko eta ezkerre-koa El Corte Ingleseko parkin-getara soilik abiatzeko. Eta ho-rretarako, bigarren neurri bathartzea ezinbestekoa izangoda: Otaolako ezkerreko karrilagordetzea merkataritza-zen-trura joan ahal izateko.

VVaalleenncciiaaggaa bbiiddeettiikk mmeerrkkaattaarriittzzaa--zzeennttrruurraa

Bigarren neurri honekin, To-rrekuatik El Corte Inglesera do-

azen autoek gorde-tako-karril bat izan-go lukete Valenciagabidetik merkataritza-zentruko parkingerajoateko. Beraz, Alfaeta Valenciaga arte-an dagoen bide hauzabaldu egin behar-

ko litzateke. Horretarako, al-ternatiba bi egongo lirateke:bata, erlaiz baten bidez Mendi-guren fabrikaren inguruan dau-

den aparkalekuak hartzea. Etabestea, bidearen ondoan, Alfa-ren eremuan dauden zuhaitzakmoztea, bidea zabaltzeko le-kua izateko.

Bestalde, Otaola etorbideanLambretta eta Ertzaintzarenparean dauden aparkalekuakkentzea ere planteatu da, au-toei zuzendutako espazioa za-baldu eta Barrenenguara doa-zen kotxeentzat ezkerreko ka-rrila gordetzeko.

Torrekua-Otaola bidea zabalduko da

TABERNA BIDEBARRIETA, 1

Jendetza handia San Antonetan

LEIR

EIT

UR

BE

LEIR

EIT

UR

BE

EK

HI

BELA

R

...eta kitto!/2008-I-25

Erreportajea8

Plenuan parte hartu eben20 ziñegotzixetatik 18kaldeko botua emonda,

aurtengo aurrekontua adosta-sun haundixarekin onartu daeta, beraz, ziñegotzi gehixe-nen onarpen zabala izango da-be hor jasotako proposame-nak. Ez zan besterik espero,aurreko legegintzaldixan ‘opo-siziñuan’ egon ziran taldegehixenak (EAJ, EA eta PP)

udal hausteskunde ostian siña-tutako hitzarmeneri esker go-bernuko taldeko kide izaterapasau eta gero. PP alderdikoordezkarixak erdibidia aukera-tu eta botaziñuan absteniduegin zan, azken orduan alderdipopularraren zuzenketetakobatzuk dokumentuari atxikitziaerabagi ebelako. EB-Batua-Aralarren kontrako botua ezzan ezustekua izan, Gabonen

aurretik aurre-kontuen borrado-rian jasotakuaknola kritikau zi-ttuen ikusitta. Or-duan aurreratueben moduan,‘osotasunari zu-zenketa’ egin ze-tsen koaliziñokokidiak.

KKrriittiikkaa ggooggoorrrraakk

Gogor salatuzittuen, bestiakbeste, Astelenafrontoiaren %40Udalak erostekoegindako opera-ziño “espekulati-bo hutsa”. Izanbe, behiñ holakoinbersiñua egindafrontoiari erabille-

ra “sozialagua” emoteko eska-eria egitten eben, aisialdirakoemon leikiazen aukerak azter-tuta. Udalbatzerreko kidiensoldatetan emondako igoeria-ren harira zetorren beste kejia,bestiak beste hitzarmenen on-dotik eratutako komisiño ba-rrixak eraginda ziñegotzixensoldaten partidan %33ko igo-eria egon dalako. Kejia ezeben bape ondo hartu bestealderdixetako ordezkarixaketa gogor erantzun zetsazen,“beste taldiekiko errespetu fal-

tia” agerixan lagatzia eta “as-mo txarrez egindakua” izatiaeta esandakua “gogor kritika-tzeko modukua” zala aurpegi-ratuta. Osotasunari zuzenketaaurkezteko beste arrazoietakobat, “aurrekontuetan herritta-rren partehartzia bultzatzekoedo indartzeko ahalegiñik ezdaguala” izan zan. Osotasuna-ri zuzenketa hori atzera botazan plenuan eta horrez gain,koaliziño berak presentautakobeste 27 proposamen edo es-kaera.

Adostasuna nagusi udal presupuestua onartzeko orduan

Aurreko asteko eguenian egin zan udaletxeko pleno aretuan urteko osoko bilkuretan garrantzitsuenetakua, urte osorako aurrekontua onartzeko plenua hain zuzen. 21 ziñegotzixetatik20k hartu eben parte botaziñuan (EB-Batua Berdeak-Aralar koaliziñuan Barojak lagatako aulkixa zeiñekbeteko daben erabagitzeke dago-eta) eta gehixenakaurkeztutako proposamenaren aldeko botua emoneben: PP alderdiko ziñegotzixak abstenziñuaren bidia hartu eban, bere alderdixak aurkeztutako zuzenketako batzuk azken orduan onartu zittuelako.EB-Berdeak-Aralar koaliziñoko ordezkarixak, barriz,plenoko kontrako boto bakarra emon eban,koaliziñuak presentau eban ‘osotasunari zuzenketa’eta beste 27 zuzenketa atzera bota zetsazen-eta.

Astelena frontoia Udalarena izatera pasatzeko 1’5 millioi euro erabilliko dira, osorik beria izateko falta jakon %40xa erosteko.

IINNBBEERRSSIIÑÑUUEETTAAKKOOPPAA RRTTIIDDAA NNAAGGUUSSIIXXAAKK

AAuurrrreekkoonnttuu oossuuaarreenn %%2277 inbersiñuetarako erabillikodau Udalak, 10 bat millioi euro. Hiru atal nagusi dagozaurrekontuetan: inbersiñuak, personalaren inguruansortutako gastuak (11 millioi euro) eta gastu arruntak(14 millioi euro). Inbersiñuetara begira ipintzen bagara, hónek izango dira aurtengo partidarik haundixena biharko dabenak: - AAsstteelleennaa ffrroonnttooiiaa Udalaren osorik izateko falta dan%40 erostia 11..550000..000000 eeuurroo. - Auzo edo komunidadietarako iiggooggaaiilllluueennddaakkoo660000..000000 eeuurroo. - AA rrddaannttzzaann ttrreennbbiiddiiaa estaltzia (pasiua egitteko)660000..000000 eeuurroo. - Armagintzaren MMuusseeookkoo bbiiggaarrrreenn ffaassiiaa zabaltzia440000..000000 eeuurroo. - Herriko ppaarrkkiiaakk estaltzia 440000..000000 eeuurroo.- SSaannssaabbuurruukkoo frontoia estaltzia 224400..000000 eeuurroo. - AAmmaaññaa eettaa SSaarraattssuueeggiinn kkiirroollaa eeggiitttteekkoo ppiissttaakkipintzia 112200..000000 eeuurroo.

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

Trenbide gaiñetik pasiatzeko tokixa etara nahidabe Ardantzan hasitta.

kaleko inkestA9

RRoobbeerrttoo EElloorrzzaa6633 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaLelenengo jakin biharko neban zenba-teko aurrekontua edukiko neban etagero hirixan zeintzuk diran arazo ga-rrantzitsuenak. ‘Eibar MerkatalguneIrekixa’ kartela ipintzia ondo dagolaikusten badot be, merkatalgune hone-tara datozen kotxiak aparkatzeko lekugehixago bihar da.

Eibarren zertan inbertiduko zenduke dirua?

EElleennaa EEgguurreenn3388 uurrttee,, aaddmmiinniissttrraarriixxaaNik aparkaleku gehixago ipiñiko ni-ttuzke, hori da garrantzitsuena, etaumientzako parke gehixago be egingonittuzke. Baiña garrantzitsuena aparka-leku gehixago egittia da. Etxe gitxiagoipiñi eta kotxiak lagatzeko leku gehixa-go egiñ, hori herrixan oso arazo haun-dixa dala uste dot.

CCrriissttiinnaa BBeeiittiiaa3333 uurrttee,, bbiilltteeggiizzaaiiññaaUrkirako eskillara mekaniko gehixagoipiñiko neuke, parke barrixak be egin-go nittuazen eta abar. Kotxiak aparka-tzeko leku gehixago be egingo nittua-zen, herrixan aparkatzia oso gatxa da-lako. 30 urtetik jubilatu aurreko urtienartian dagozenentzat be ekintza eta la-guntza gehixago ipiñiko nittuzke.

JJoossee LLuuiiss OOrrbbeeaa6622 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaEgiñ bihar daben lehelengo gauzia ka-liak bihar dan moduan konpontzia da.Hau egiñ ostian, Matsarixan kontrolaubiharko zeben kotxiak eruaten dabenabiaduria, oso bizkor juaten diralako.Nik herrixa hobetuko neuke, kaliakkonpontzen eta holan.

Aurreko eguenian aprobauzittuen 2008rako udalaurrekontuak, eguenarratsaldian egindakoplenuan. Ixa 37 millioieuroko presupuestua daeta kopuru horretatik10 bat millioi euroinbersiñuetan erabillikodabe. Inbersiñuen atalekopartida nagusixak Astelenafrontoia erosteko, trenbidiatapau eta pasiatzeko tokixaetaratzeko, kirol pistabarrixak egitteko,Armagintzaren Museuahaunditzeko, parkiaktapatzeko eta beste

hainbaterako erabilliko dira. Azken batian, herrixan aurtengaratuko diran proiektuak aurrekontuetan horrendakoaurreikusittako partidak baldintzatuta etorriko dira. Izan be,obra eta bestelako ekimenetarako kalkulautako gastuak batudittue aurrekontuetako txostenian. Sarrittan holako kopuru haundixetan galdu egitten garaherrittarrak eta geure buruari galdetzen detsagu ‘zertangastatzen dabe agintarixak geuk inpuestuetan pagatzendoguna?’. Etxe-barruko ekonomixia administratziak nahikua lanemoten desku, baiña aukeria izenez gero, udal aurrekontukodiru hori zertarako erabilliko genduke? Zeintzuk dira eibartarrokmejorauko gendukezen gauzak?

...eta kitto!/2008-I-25

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkee ttaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

Funeuskadi taldea

Mugica Ehorzketa

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

fotoJAUJA

erreportajeakezkontzak

estudioa

orain Urki 17an gaude

943 20 27 16688 64 73 44

...eta kitto!/2008-I-25

Elkarrizketa10

-- ZZeerrttaann ddaattzzaa nneekkaazzaarriittzzaa eekkoollooggii--kkooaa??

Nekazaritza ekologikoarekin lortunahi dena da, bai nekazaritzan baiabeltzantzan, produktu garbiak ekoiz-tea. Ez dira produktu kimikoak erabil-tzen eta ez da ingurugiroa hondatzen,lehen aipatutako produktu kimiko ho-riek ez direlako erabiltzen. Guk ekoiz-ten ditugun barazki edo abeltzantzakogauzak garbiagoak dira, ez dugulakoerabiltzen inolako produktu kimikorik.-- PPrroodduukkttuuaarreenn zzaappoorreeaann eettaa aabbaarr aall--ddee hhoorrii iiggaarrttzzeenn ddaa??

Batzuk igarriko dute eta beste ba-tzuk ez. Hori bakoitzaren kontua da.Oso erlatiboa da, bakoitzak gustu ez-berdinak baititu. Guk esaten dugu ezdirela, bistara, ohiko produktuak be-zain erakargarriak edo eleganteak, bai-na garbiagoak direla esaten dugu.-- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa nneekkaazzaarriittzzaa eekkoollooggii--kkooaarreenn aallddee oonnaakk??

Alde batetik, oso ona da osasuna-rentzat. Gorputzean gero eta elikagaigarbiagoak sartu, arazo gutxiagoizango dituzu alderdi horretatik, jana-ri aldetik. Bestetik, ingurugiroa ere ezda kutsatzen. Horrela, nekazaritzamota honek ingurugiroari ere faboreegiten dio.-- EEttaa ttxxaarrrraakk??

Nik azpimarratuko nuke, ez soiliknekazaritza ekologikoa, nekazaritzaorokorrean hartuta, kaleko jendea etabaserritarren artean zegoen kateaapurtu egin dela. Hau da, garai batean,orain dela 40 bat urte, seguru asko Ei-barko plazan denek baserriko produk-tuak erosten zituztela. Baina orain, bi-zimodua aldatu egin denez, beste erabatera bizi gara, beste denda batzukzabaldu ziren beste modu batera etaabar. Beraz, nik azpimarratuko nuke hi-riko jendea baserrietako produktuakkontsumitzen hasi behar dela, guk bizi-

rik mantentzeko beharrez-koa dugulako eta jendegazteak baserrietan errele-boa emateko balio izan de-zakelako.-- GGeerroo eettaa pprroodduukkttuuggeehhiiaaggoo iikkuusstteenn ddiirraa eettii--kkeettaa eekkoollooggiikkooaarreekkiinn..

Bai, hori da. Esan beharda, baita ere, gero etakontsumitzaile gehiagodagoela. Gipuzkoan oraindela 15 urte nekazaritza ekologikoa-rekin hasi ginenean burlatuak sentituginen arraroa zela-eta, baina gauregunean hori normaldu egin delaikusten dugu. Jendea ulertzen hasi daeuren kontsumorako nekazaritza eko-logikoa zer den eta, horrela, jendegehiagok dihardu horrelako produk-tuak kontsumitzen.-- EEttiikkeettaa eekkoollooggiikkooaa dduutteenn pprroodduukk--ttuuaakk ggeehhiiaaggoo bbaalloorraattzzeenn ddiirraa??

Bai, dena lotuta dago. Jendea kezka-tzen hasi da (behi zoroak eta abar) ne-kazaritza mota oso industriala egitea-gatik sortutako arazoekin. Azken fine-an, produktu guzti horiek guk jaten di-tugu, eta jendea ea zer jaten duenkontzientziatzen hasi da. “Zer ari garajaten?”, galdera hori askok egin diotebere buruari. Horrela, gaur egun neka-zaritza ekologikoak sorturiko produk-tuak kontsumitzeko aukera dagoenez,jendea hori kontsumitzen hasi da poli-ki-poliki. Gainera, konturatu gara kon-tsumitzaile horiek natura kontuetan etaabar oso kontzientziatuta daudela.

-- NNeekkaazzaarriittzzaa eekkoollooggiikkooaarreekkiinn nneekkaa--zzaarriittzzaakk ggoorraakkaaddaa bbiizziikkoo dduueellaa uusstteedduuzzuu??

Nabari dugu gorakada bat. Izan ere,nekazaritza mota honek mezu bat da-rama barnean eta jende gaztea erakar-tzen du horrek. Guk beste era bateanplanteatzen dugu nekazaritza, egitendiren handikerietatik urrin, eta horrekjende gaztea erakartzen du.-- ZZuurree pprroodduukkttuuaakk IInntteerrnneett bbiiddeezzssaallttzzeenn ddiittuuzzuu.. TTeekknnoollooggiiaa bbeerrrriiaakkeettaa llaannbbiiddee zzaahhaarrrraakk bbaatteerraaggaarrrriiaakkddiirreenn sseeiinnaallee??

Teknologia berriak erabiltzearen aldenago, beti ere prozesu naturala alda-razten ez badute. Gauza bat da tekno-logia berriak instrumentu onak izandaitezkeela, baina beste gauza bat dahauek nola erabiltzen diren. Horrela,prozesu naturalak aurreratzeko edo al-darazteko erabiltzearen kontra nago,baina gure lana errezteko balio izatenbadu alde egongo naiz.-- NNoollaakkoo eettoorrkkiizzuunnaa iikkuusstteenn ddiioozzuunneekkaazzaarriittzzaa eekkoollooggiikkooaarrii??

Ona. Gainera, hemengo baserrieta-koak ez bagara kapaz jendearennahiak asetzeko, kanpotik ekarriko di-tuzte produktuak. Badakigu EuskalHerrian nekazaritza ekologikoa osotxikia dela eta horregaitik esaten du-gu alternatiba bat garela nekazaritza-ren barruan.

“Nekazaritza ekologikoak fabore egiten dio ingurugiroari”

..eta kitto! Euskara Elkarteak antolatzen duen ‘Ilunabarrian’ekimenaren barruan Peio Rubio nekazaria eta GipuzkoakoBiolur-eko presidentea egon zen eguaztenean. Nekazaritzaekologikoaren inguruan egin zuen berba, honen balio, garrantzi eta onuren gainean.

PP E EI IO O

RR U UB BI I

O O, N

EKAZ

ARIA

Jaten dugunaren inguruko argibide interesgarriakazaldu zituen Peiok `Illunabarrian´-eko hitzaldian.

““NNeekkaazzaarriittzzaaeekkoollooggiikkooaarreekkiinn

eelliikkaaggaaii ggaarrbbiiaaggooaakkjjaatteenn ddiittuugguu eettaaiinngguurruuggiirrooaa eezzddaa kkuuttssaattzzeenn””

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

erreportajeA

...eta kitto!/2008-I-25

11

Urte askotako biharrarenemaitza izan da bixarKezka dantza taldiak es-

kinduko dabena: “Jaixen, erri-tuen, dantzen eta tradiziñuen be-haketa, informaziño bilketa etairakurketa lan luziaren ondorenekin detsagu Aratostietako pro-posamen barrixari. Eibarren pla-zaratuko dittugun koko-dantzarieta koko-marruak bertakuak dira,berezixak eta nortasun propioadakenak, baiña aldi berian iñau-terixaren izpiritu tradizional etaeuroparrian oiñarrituak eta tes-tuinguru horretan bete-betiantxertatzen diranak. Ohittura bizi-xak ez dittugu horrenbeste eza-gutu, baiña Eibarko Aratostieninguruan Toribio Etxebarriak etaJuan San Martinek bildutakuakbalixo izan deskue puzzle barri-rako pieza zahar batzuk be balixozenkiela konturatzeko”.

Koko-jantzi konzeptuaren in-guruko arduria dago Kezkarenproposamenaren abiapuntuan:“Iñauterixen billakaeriak etamerkaturatziak karnabalaren iru-di barri bat zabaldu dau XX. gi-

zaldixan. Koko-janztiaz berbaegittian, ‘zertaz’ galderarekinlotuta agertuko jakuz ‘Indiozmozorrotuko naiz’ moduko es-presiñuak, baiña iñauteri tradi-zionalian koko-jantzixa zeozernahasixago eta indefinidu mo-duan agertziaz gain, ez dago‘zeozertaz’ mozorrotzeko pre-miñarik”. Toribio Etxebarriak ja-

sotakuari jarraittuta, “Aratostie-tan nahikua da arpegixa baltzi-ttutzia koko agertzeko”.

KKuueessttaazziiññuuaakk nneegguukkoo ffeesstteettaann

Kezkakuak jaso daben mo-duan, “neguko jaixetan ohitturiaizaten da kuadrillatan baserrizbasarri ibiltzia. Batzuk kantuanibiltzen dira (Olentzero, SantaAgeda...) eta beste batzuk dan-tzan (karnabaletan, adibidez).Kantatu edo dantzan egiñ on-doren, basarrittarrak zeozeremoten dabe, gehixenetan ba-sarriko edo ortuko zeozer. Basa-rri bakotxaren aurrian dantza bategingo dogu eta, ondoren, ota-rra pasau eta zeozer emon nahiizanez gero pozik jasoko dogu,eskia sinbolikua da, ez dagoezer emoteko obligaziñorik”.

Asmua Eibarko basarri gehi-xenetara aillegatzia da, bainaaurten lehelengo urtia izangodanez, “eta bidiak ikasten juate-ko, basarri sorta bat baiño ezdogu egingo. Arrateko dantzenneguko aurpegixa dira koko-dantzak eta, beraz, Arrate etabere inguruko basarrixak bisi-tauko dittugu aurten. Arrate,Mandiola eta Gorostako basarribatzutan ibilliko gara. Ordutegi-xa be gitxi gorabeherakua da,ibilbidia osatzeko biharko do-gun denporia aldez aurretik ja-kittia gatxa baitta”.

MMaakkiillllaa--ddaannttzzaakk ooiiññaarrrriixxaannKonparsak eskinduko daben

dantzia fox-trot eta arin-arinerritmora dantzatuko dabenmakilla-dantzia izango da. Basa-rriz basarriko ibilbidian AdolfoJainaga eta Unai Narbaiza trikiti-larixak jardungo dabe eta kalerabajatzian, barriz, ElgoibarkoMauxitxa txarangiak hartukodetse errelebua. Koko-dantzari-xak arduratuko dira makilla-dantzarekin: “Arrateko Amarendantzarixak dira koko-dantzari-xak, baiña jantzixak, eskuak etaoiñak karnabaletarako egokittudittue. 8 koko-dantzarik jardun-go dabe, buruzagi baten agin-duetara”.

Koko-marruen taldia, barriz,irekixa bezin nahasixa izangoda: Hartza eta Maria, Aixerixak,Masustak, Mamarruak, Burburi-xuak, Martin perratzaillia, Katta-lin eta Manuela, Batista kojuaeta Arraguetako amabirjiña...

Aratostiak bixar hasiko dira Kezkarenkoko-eskiarekinAzken urtiotako Aratoste ‘goiztiarrenak’ izango dira aurtenguak: Eguen Zurixa datorren astian aillegaukoda, urtarrillaren 31n, baiña bixar bertan Aratostegirua zabaltzen hasiko da gurian, Kezka dantzataldiaren ekimen barri bati esker: koko-eskianjardungo dau koko-dantzari eta koko-marrukonparsa batek, goixian goiz basarririk basarri eta,illuntze partian, herriko erdiguneko kalietan, negukojaixen amaieria markatzen daben Aratostietanohikuak diran musika eta dantzekin.

GA

RIK

OIT

ZO

TA

MEN

DI

Kezka-ko dantzarixak eskinduko dittuen dantzen ardatza makilla-dantzak osatuko dabe. Irudixan, iaz Arraten egindako saiua.

IIBBIILLBBIIDDIIAA0088..3300..-- Merkatu plaza barrixan (Rialton) lehen emanaldixa. 0099..0000etatik aurrera, basarrixak: Barrundi, Arexitagoikoa, Narru (Kutunegietabarrenengoa), Guenetxe (Kutunegieta-barrenengoa), Argiñao (2), Untzeta, Sanjoangoa, Barrenetxe,Zelaikoa, Arizmendi, Arizmendiguena eta Gaztelu. 1111..0000etatik aurrera: Iñarre, San Martin, Mendigoiti, Lezeta,Asola-Berri eta Sumendixa. Azittaingo poligonora urten eta Lazareto, Altzubarren eta Lezetabeletxe. Segidan, Arrateruntz joko dabe eta bidian Biriñao, Eskaregi-Errota, Maapila, Itsaso eta Mugitzabarri pasau eta gero, Arraten bertan Kantabria (Arratebekoetxe) aurrian egingo dabe goizparteko azken koko-dantza. 1155..0000etatik aurrera: Zestero, Gorostagainekoa, Gorostabeña,Gorostoazpikoa, Iturrao, Mandiolagainekoa eta Mandiola-azpikoa.Eguna illuntzen hasten danerako kalera jaitsiko da koko-dantzari eta koko-marruen konparsia, eta 1199..0000etatik21.30xetara Eibarko erdiguneko kalietan ibilliko daAratostietako talde berezi hau.

Koko-marruen taldian, bestiak beste, azken urtiotan gure artian ibillidan Hartza ikusteko aukeria egongo da.

FELIP

ELO

IOLA

Geure gaia12

Eibartarrak posta-zerren-da edo interneteko fo-roa jaixo zan ezer baiño

lehen, 1998. urtian. EuskalHerri maillan lehelengueta-kua izan zan eta, sortzaillienberbetan, “oindiok be herrimaillako foroen artian bizixe-netakua da”. Handik urtebe-tera, 1999xan, www.eibar.org atarixa sortu eben eta,atarixa martxan ipintziarekinbatera, Eibar.org alkartia sor-tu zan, “Eibarko Internauten(EibarNauten) alkartia”. Al-karteko kide dira astelehene-ko aurkezpena egiñ ebenLuistxo Fernandez, Josu

Mendikute eta Mikel Larrea-tegi, beste asko bezala. Le-helengua, gaiñera, hasieratikproiektuaren sustatzaille etabultzatzaillia izan dan hei-ñian, eboluziño osua bizitze-ko aukeria izan dau.

MMaatteerriixxaallaa ppiillllaattzzeennFernandezek eta Mendiku-

tek presentau eben http://ei-

bar.org atari barriztatua: “Be-rez Gabonetatik-edo daukagaur egungo itxura barri hau.1999xan sortu zan atarixa,juan dan mendian, beraz,baiña mende barrixari begiraeta horri heltzeko prest. Ize-na aukeratzeko orduan, ba-rriz, ‘eibar.com’ dominixuabeste batzuk erositta zekeneta ‘eibar.net’ Udalak zekan,

hortik geuk ‘eibar.org’ auke-ratu izana. Hasierako atarixanmaterixala pillatzen hasi gi-ñan: Eibarko kantutegixa,Antxon Narbaizaren liburubat... orduan ez eguan ezereta gu gauza batzuk sartzenhasi giñan. Gaur egun Eiba-rren bertan badagoz funtzio-natzen daben beste webgunebatzuk, Ego Ibarra batzordia-ren, Armagintza Museuarenaeta beste hainbat, badagomugimendu piskat”.

IIttxxuurraa bbaarrrrii eettaa eegguunneerraattuuaaHasierako atarixa bere sa-

soian punta-puntakua izanda

Oin dala ez hainbeste urte ‘internet’ berbia entzuneta herrittar gehixenendako gaixa erabat arrotza zan,urrutiko zeozer bailitzan entzuten genduan. Baiña gauregun edozeiñ ume, gazte eta ez horren gaztereneguneroko bokabularixuan barra-barra entzuten dira‘blog’, ‘web’ eta beste hamaika berba. Urte gitxi pasaudira situaziño batetik besterako pausua emoteko, baiñasaltua benetan haundixa izan da, horretan dudarik ezdago. Sarea fisikoki hedatzen juan dan maillan,interneteko mundu ‘birtual’ hori be hazten juan daeta aurtengo apirillian 10 urte beteko dittu ‘Eibarta-rrak’posta-zerrendak. Horri lotuta etorri diranbarrittasun guztien barri emon zittuen astelehenianEibr.org alkarteko ordezkarixak, Deporren egindakoaurkezpenian.

Eibar.org webgunia barriztatu dabe Eibartarrak zerrendaren 10. urtemugan

Ezkerreko irudixan, peoriak hasieran zekan itxuria ikusi zeinkie, eduki nagusixetarako sarbidiekin. Aldamenian, barriz, gaur egun blog itxuriadakan atarixa askoz be dinamikuagua eta osotuagua dala argi geratzen da.

...eta kitto!/2008-I-25

EEdduukkii bbaarrrriixxaakk ssaarrttuu ddiittttuuee wweebbgguunniiaann::

aallbbiissttiiaakk,, eegguurraallddiixxaa eettaa aaggeennddiiaa,, bbeessttiiaakk bbeessttee..

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

be, bistia atzera bota eta gauregun daukan itxurarekin zeri-kusi gitxi dakala begibistakuada: “2004. urtian beste itxurabat emon gentsan, blog ko-munidadia udaberri partianmartxan hasi zan eta holansortu genduan Eibarren Eus-kal Herriko herri maillako le-helengo blog komunidadia.Barrikuntzak aittatuta, pego-riari gaur egungo itxuriaemon gentsan aurreko hi-llian: albistegixa indartu egindogu, lehenago albiste-jari-xua ez zan oso haundixa, bai-ña aurrerantzian albiste barri-xaguak sartzen juango gara.Agenda bat sartu dogu, he-rriko ekitaldixen barri emote-ko, eguraldixa ‘Instituto Na-cional de Meteorologia’-tikzuzenian hartzen dogu (Eus-kalmet-ek ez desku horreta-rako aukerarik eskintzen), zo-rion-agurrendako tartia dago,argazkixak ikusi leikez etablog komunidade barriztatuadaukagu... hori danori ‘Plone’software libriak eskintzen di-ttuan baliabidiak erabillitta,dana euskera hutsian, egittendogu”.

Posta zerrendaren 10. urte-betetzia aprobetxauta zeozerberezixa egingo dabe aurre-rago eta euren esperientziabeste internautekin konparti-tu nahi dabe: “Alkarte txikixagara eta Eibarren jende askodago, gure webera gertura-tzeko gonbidapena luzatunahi detsagu daneri, gu eza-gutu eta gurekin parte har-tzera animatzeko, bai banakazeiñ alkarte gisa”.

...eta kitto!/2008-I-25

13geure gaiA

-- ZZeellaakkoo jjeennddiiaakk hhaarrttzzeenn ddaauu ppaarrttee zzeerrrreennddaann??Suertiagaittik edo batek daki zergaittik, itxura

batian kontatzeko gauza interesantiak dittuanjendia alkartu da, batzuk eibartarrak, eta bestemordoxka bat kanpokuak.-- ZZeellaakkoo ggaaiixxeenn iinngguurruukkoo eezzttaabbaaiiddaakk eeggootteennddiirraa??

Egokixena sartzia eta irakortzia da. -- NNuunnddiikk eettoorrrrii lleeiikkee zzeerrrreennddaarreenn aarrrraakkaassttaa??

Funzionatzeko arau sinpliak inportantiak dira.Partaidetza publikoa da, hau da, izen-deiturekinidentifikautako jendiak bakarrik hartzen dau par-te, eta mezu guztiak artxibo publiko batian da-goz. Eztabaidatu leike, baiña modu zibilizatu ba-tian. Hori, eta jarduna euskaraz dala. Internetekoeuskarazko foro bizixena da, oiñarri sinple horrengaiñian.-- EEiibbaarr..oorrgg ppeeggoorriiaa bbee ssaassooii bbaarrrriixxeettaarraa mmoollddaa--ttzzeenn jjuuaann ddaa.. ZZeellaakkuuaa iizzaann ddaa eebboolluuzziiññuuaa??

Herrixaren ondare digitala sortu edo gordetze-ko asmo batetik, berez barrizten doian webgunebatera pasau da, eta komunidadia (blogak) diraardatz nagusixa oiñ. Hedabide lokal baten trazahaundixagua be hartu dau oin. Teknikoki, web-gune estatiko eta baldar samar bat izatetik, web-gune dinamiko eta aurreratu bat izatera igaro da,software libre euskaratuarekin egiña, gaiñera.-- EEiibbaarrkkoo bblloogg kkoommuunniiddaaddiiaa ssoorrttuu zzeenndduueenn22000044aann,, bbeerrbbiiaa aasskkoorreennddaakkoo ooiinnddiiookk nnaahhiikkoo

eezzeezzaagguunnaa zzaanniiaann.. IInntteerrnneetteekkiikkoo lliilluurraa bbeerreezzii--xxaa ddaaggoo EEiibbaarrrreenn??

Ez dot uste. -- ZZeellaakkuuaa ddaa eeiibbaarrttaarrrreenn bblloogg kkoommuunniiddaaddiiaa??

Nahasketa berezi bat, kanpoko eta herriko jen-diarena. Blog batzuk aktiboak dira, beste batzukmutu geratu ziran, etorri-barririk badago baitta...Idazle jende batek, adibidez, bultzada nabarmenaemon zetsan geuriari kanpotik etorri eta blogaegitten hasitta (Xabier Mendiguren Elizegi, JulenGabiria, Volgako Batelariak, Sareinak...). Geurekomunidadiari emon zetsen bultzadia, eta euskalblogosferari oro har. Teknofobia euskal intelektua-lidadiaren adierazgarri izatetik, jarrera marginala(marginatua) izatera pasau da, neurri handi batiangeurekin pausua eman ebelako lagun horrek.-- ZZeeuueenniiaann,, bbeessttiiaakk bbeessttee,, bblloogg--aa ssoorrttzzeekkoo aauu--kkeerriiaa eesskkiinnttzzeenn ddoozzuuee,, eeuusskkeerraazzkkoo bbaalliiaabbiiddiiaakkeesskkuurraa iippiiññiittttaa.. ZZeerr eeggiinn bbiihhaarr ddaauu EEiibbaarr..oorrgg--eenn bblloogg--aa ssoorrttuu nnaahhii ddaabbeennaakk??

Alkarteko bazkide bihurtu (baiña ez da oso ga-txa). Lehen urrats gisa, zerrendara apuntatzekoesango gentsan jendiari (eibar.org/zerrenda). -- TTeekknnoollooggiiaa bbaarrrriixxaakk ggaarraattzzeenn ddiirraann aabbiiaaddiiaaiikkuussiittttaa,, ppeeggoorriiaa eetteennbbaarriikk bbaarrrriizzttaattzzeenn jjuuaannggoozzaarriiee,, ssaassooii bbaarrrriixxeettaarraa mmoollddaattzzeekkoo aahhaalleeggiiññee--ttaann,, eezzttaa??

Sasoi barrixetara aurreratzeko ahalegiñetan,bereziki.

Luistxo Fernandez (eskuman) Josu Mendikuterekin batera egon zan Deporren egindako aurkezpenian.

LUISTXO FERNANDEZ: “Eibartarrak posta-zerrendiainterneteko euskarazko foro bizixena da”

Eibarnauten blogosferako kidien artian danetarik topau geinke. Saretik kanpo be, harremanak estutzen dittue lantzian behiñ egitten dittuenafarixetan. Eibartik kanpoko jendiak be bat egin dau eibar.org-rekin.

...eta kitto!/2008-I-25

Erreportajea14

Gaur egun Euskal He-rrian dagoen hezkun-tza markoa dela-eta,

iaz 107.768 sinadura batu zi-tuen Eskolak Euskaldundu herriekimenak. Besteak beste, esko-latik irtetean ikasle guztiak eus-kalduntzen ez direla aurpegira-tu nahi izan zieten horren ardu-radun diren agintari eta institu-zioei. Ekimeneko kideetako batden Euskal Herrian Euskaraz el-karteko Igone Lamarainek etaItsaso Izagirrek azaldu digute-nez, “orain arte egin den sina-dura-bilketarik handiena izanzen eta, hala ere, sinadurakaurkeztu eta egoera aldatzekopausurik ez da eman,100.000tik gora herritarren es-kaerari ez diote inolako kasurikegin. Eskolaren bitartez euske-ra ezagutzeko eskubidearenurraketak hor dirau eta, aregehiago, atzerapausuak egondirela ere esan dezakegu, hain-bat kasutan ingelesaren aldekojarrera nagusitu eta euskera bi-garren maila batean geratzendiharduelako. EAEko ikastetxe-etatik irteten diren 3 ikasletikbakarra euskaldundu egin daeta Iparraldeko egoera okerra-goa da: han 20 ikasletik bakarraeuskalduntzen da”.

EEsskkaaeerraattiikk ssaallaakkeettaarraaHori ikusita, aurreko kanpai-

nan egindako eskaeratik pausubat haratago joan eta salaketada oraingoaren ardatza: “Eus-kara Euskal Herriko hizkuntzada eta hizkuntzak ez du zatike-ta administratiboa ulertzen, ezdago euskarazko hiztegian.Administrazio autonomiko ba-

koitzak proposamenak egin di-tzake, baina eskolak Euskal He-rria euskalduntzeko bere lanabete dezan, Euskal Herri osora-

ko lege-marku bakarra behardu. Zentzu honetan TontxuCampos, Max Brisson eta PerezNievasek mahai gainean jarrita-

ko proposamenek ez dituzteinondik inora eskaeran jasotzenditugun neurriak betetzen,guztiek ere hitz politak eta pro-posamen eskasak mahaigaine-ratu dituzte eta euskara berres-kuratzeko prozesuari oztoponabarmena jartzen diote. Gai-nera, hitz politak eta egunero-kotasunean egiten dituztenakkontraesanean daude”.

Hori dela eta, aipatutako hi-ru agintariei zuzendutako pos-talak banatu dituzte azkenegunotan, euren betebeharrabete eta gaiaren inguruko kon-promezua har dezaketen eska-tzeko. Horri lotuta, biharko eki-taldia prestatu dute Untzagan:13.00etatik aurrera herritarguztiei dei egin nahi diete, eu-ren presentziarekin aldarrika-penarekin bat egin dezaten.Kanpainako postalak han ber-tan betetzeko aukera ereegongo da.

Eskolak Euskaldundu-k ekitaldia egingo du bihar

EK

HI

BELA

R

Herritarrei dei eginez ekitaldia egingo da bihar, 13.00etatik aurrera, Untzagan.

EESSKKAAEERRAAKKOO PPUUNNTTUU NNAAGGUUSSIIAAKK11.. Hizkuntza eredu bakarra eta euskalduna.22.. Irakasle eta hezkuntzako langile guztiak euskaldunak

izan daitezen neurriak, kontratu berri zein finkoguztietan euskara perfil egokia eskatuz etahezkuntzako langileak euskalduntzeko neurriak hartu;irakasle eskoletatik erdal adarra kentzea.

33.. Sistemaren ebaluaketa egokiak egitea, neurrizuzentzaileak sartzeko.

44.. Pedagogia eredu aurrerakoiaren bidez ikasleakhezkuntza jardueraren subjektu eta parte aktibobilakatu euskaraz hitz egin dezaten lagunduz,ikasgeletako ikasle kopurua txikitu.

55.. Euskara, euskal kultura eta nortasunari loturikikasteko Euskal Curriculuma aplikatzea.

66.. Eskolaz kanpoko ekintzak euskaraz izan daitezenprogramak bultzatu.

77.. Hezkuntza sisteman euskalduntzen ez dutenereduetan ikasten ari diren ikasleei murgiltze ereduaaplikatu eta euskaldunduak izan ez diren dozenakamila herritarrei euskara ikasteko laguntzak eskaini

88.. Hezkuntza komunitateari baliabide pedagogiko etaekonomiko egokiak eskaintzea.

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoo SSaarraasskkeettaa,, 1122 %% 994433 1122 7744 1155

Julen Arano / Ma Jesus Blanco

Albaitari Zentroa – Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan 1 % 943 20 33 29 EIBAR

LORADENDAPUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAK- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

% eta faxa: 943 70 14 97

AArrmmaaggiinn 33 -- bbeehheeaa

Publi.resa@euskalnet.net

KKAA

LLEE

FFAA

KKZZ

IIOO

GGEE

HHII

GGAA

RRRR

IIAA

22 00 00 88 kk oo uu rr tt aa rr rr ii ll aa

F O N T A N E R I ABBAAIINNUUEENN IINNSSTTAALLAAZZIIOOAA n SSUUKKAALLDDEEAA,, GGAASSAA EETTAA KKAALLEEFFAAKKZZIIOOAA n

BBAAIINNUUEENN DDIISSEEIINNUUAA OORRDDEENNAADDOORREEZZ n AAIIRREE EEGGOOKKIITTUUAA

T. Anitua 12 Tel. 943 201 930

UURR BBEERROO EETTAA HHOOTTZZAARREENN IINNSSTTAALLAAZZIIOO MMOOTTAA GGUUZZTTIIAAKK

KKAALLEEFFAAKKZZIIOOAA

BBAAIINNUUGGEELLAARRAAKKOO IINNSSTTAALLAAZZIIOO SSAANNIITTAARRIIOOAAKK

II TT UU RR GG II NN TT ZZ AA ,, GG AA SS AA EE TT AA KK AA LL EE FF AA KK ZZ II OO AA

TTaaiilleerrrraa:: JJAARRDDIIÑÑEETTAA,, 1111 BBEEHHEEAA TTeelleeffoonnooaa:: 994433 2200 6699 1133FFaaxxaa:: 994433 2255 4499 2299 MMoobbiillaakk:: 661155 7788 2266 3388 // 661155 7788 2266 3377

IIIITTTTUUUURRRRGGGGIIIINNNNTTTTZZZZAAAA

KKKK aaaa nnnn pppp oooo kkkk oooo hhhh oooo tttt zzzz aaaa rrrreeee nnnn aaaa uuuu rrrr rrrreeee aaaa nnnn .... .... ....

.... .... .... EEEE TTTT XXXX EEEE KKKK OOOO BBBB EEEE RRRR OOOO TTTTAAAA SSSS UUUU NNNN AAAA

San Juan 15 -EIBAR-

Tfnoa. 943 20 10 30

MUGICAMUGICAI T U R G I N T Z A

- KKAALLEEFFAAKKZZIIOOAA- FONTANERIA- GAS INSTALAZIOAK- BAINUETAKO BERRIKUNTZAK- AIRE EGOKITUA- EGUZKI ENERGIA- LURREKO KALEFAKZIOA- IKERKETA ENERGETIKOAK- HANSGROHE txorroten banatzailea

Beroa etxeetarainoeramateko sisteme-tan aurrerapen na-

barmenak gertatu dira az-ken urteotan. Berritasunenartean aipatzekoa da ‘berourdina’ izenarekin ezagu-tzen den hori: eskaintzenduen kalitate eta kontsu-mo bajuarengatik etaematen duen erosotasuneta emaitza onarengatikazken urteotan arrakastahaundia izan du gurean.

Europan zabalkundehaundia izan du siste-

mak, eta Espainian As-turias aldean patentatuzuten sistema, ‘Acesol,el Calor Azul’ izenare-kin. Langreon aitzinda-riak izan ziren sistemaberria garatzeko or-duan: 90eko hamarka-dan elektrizitate bidez-ko kalefakzioa garatzenhasi ziren. Hainbat iker-ketaren ondoren, bila-tzen zihardutena aurkituzuten: kontsumo bajukosistema, errendimendualtuarekin eta prezioonean.

Sistemaren gakoa ho-nakoan datza: erradiado-reek darabilten fluido ter-mokonduktorea ez daezertarako kaltegarria.SolAzul izeneko sustantziahorrek epeltasun ekologi-koa, osasuntsua eta segu-rua sortzen du, zikinkeriaedo poluziorik gabekoa.

Instalatzeko erraza da,erradiadoreez gain ez dubestelako instalakuntza-rik behar eta epeltasunamodu konstante eta se-guruan banatzen duetxean. Gaur egun kale-fakzio sistemetan aurre-ratuena ei da adituenberbetan.

KK AA LL EE FF AA KK ZZ II OO GG EE HH II GG AA RR RR II AA

P R O I E K T U A KA R G I Z TA P E N A

I N S TA L A Z I O A Kkk Denetariko erreformakkk Akumuladoreen instalazioakk Ate automatikoakkk Bero urdina

Aurrekontuak konpromezurik gabe

EELLEEKKTTRRIIZZIITTAATTEEAA

Indalezio Ojanguren 2, behea, 27 EIBAR% 943 70 05 42 Faxa: 943 53 02 31

JOSU BENGOA

EEppeell ttaassuunn uurrddiinnaa

K A L E FA K Z I O A

K L I M AT I Z A Z I O A

I T U R G I N T Z A

Kalefakzio eta gas instalazioa. Mantenimendua.

Aire egokitua, bentilazioa eta aire kanporaketak.

Estaziño 14 - behea (ERAKUSKETA) TELEF. ETA FAXA: 943 12 18 33

l Deshumidifikazioal Klimatizazioal Kalefakzioal Aire garbiketa

- Ionizazioa- Filtro eletrostatikoak

l Neurketa tresnakBIDEBARRIETA 46Telefonoa: 943 20 65 59Faxa: 943 20 80 72

MEDIO AMBIENTE

EE LL EE KK TT II BB AA RR ,, SS .. LL .. UU ..

Neguko hotzari aurre egitekoezinbestekoa da kalefakziosistema egoki bat ezartzea,

norbere premiak kontuan izanda;izan ere, ordaindu beharreko az-ken kopuruan sistema egokia au-keratu izanak zeresan handia izan-go du-eta. Eta hori kontuan har-tzeko moduko gaia da, neguanetxean gastatzen dugun energia-ren erdia baino gehiago etxea be-rotzen erabiltzen dugulako. Horre-gatik, aukeratzen dugun kalefakziosistema merkea izatea garrantzi-tsua da, baina, prezioari egokitze-az gain, aukeratutako sistemakhotzari aurre egiteko moduakeman beharko dizkigu. Beraz, sis-tema baten edo bestearen aldeegin aurretik, etxebizitza motari,etxearen kokapenari eta gure kon-tzientzia ekologikoari erreparatubeharko diegu, besteak beste.

Kalefakzioetan aukera zabala da-go gaur egun eta, guri ondoen da-torkiguna aukeratzeko, honakoakkontuan hartu beharko ditugu: ezer

baino lehen, bizi garen tokian ne-guak nolakoak izan ohi diren azter-tu beharko dugu. Hotz handia egi-ten duen tokietan tenperaturari eus-teko moduko sistema egokia auke-ratu beharko dugu, baina neguaepelagoa den tokietan kalefakziosistema sinpleagoarekin moldatugaitezke. Berotu beharreko azalerazehatza ezagutzea garrantzitsua da,besteak beste ipini beharreko bero-gailu kopurua eta euren potentziaegokia aukeratzeko. Etxea berotze-az gain, ura berotzeko premia izan-go dugun aurreikustea ezinbeste-koa izango da. Bestalde, sistemabatzuk ipintzeko etxe barruan lanhandiak egin behar izaten dira (ho-diak sartzeko, adibidez) eta horrekdiru gehiago gastatzeko beharradakar berarekin. Eta elektrizitatea-rekin funtzionatzen duten sistemakbadauzkagu, energia metatzekogailuak (akumuladoreak) dirua au-rrezteko bidea emango digute,gaueko tarifa kontratatuta fakturaerdira jaitsi daiteke-eta.

KK AA LL EE FF AA KK ZZ II OO GG EE HH II GG AA RR RR II AA

INDA iturgintzaUR, GAS ETA KALEFAKZIO INSTALAZIOAK - Bainu eta

sukaldeen erreformak

- Gas instalatzaile baimendua

- Iturgintza (arlo guztiak)

- Gasa eta kalefakzioa

- Altzari erakusketa

l IInndduussttrriieettaarraakkoo iinnssttaallaazziioo bbeerreezziiaakk

l FFuueell AAiirreeaa

l ......

l PPrrooiieekkttuuaakk eettaaaauurrrreekkoonnttuuaakk

Asua-Erreka, 2

Telefonoak:

943 12 18 64

(tailerra)

669 29 34 63

(mobila)

Faxa:

943 12 18 64

SSiisstteemmaa eeggookkiiaa hhaauuttaattzzeeaarreenn ggaarr rraannttzz iiaa

Eguzki bidezko kalefakzioa ezda berria, mendeetako biziadauka, energia iturririk ga-

rrantzitsuena eguzkia izan baitabetidanik. Eraikin ‘inteligenteek’gaur egun ere eguzki-energiaaprobetxatzen dute (eguzki-kale-fakzio sistema pasiboekin) eta az-ken belaunaldiko teknologia dara-bilten gailuak sortu dituzte. Eguzkikalefakzio aktiboarekin alderatuzgero (etxebizitzetako teilatuetanipintzen diren panelekin edo eguz-ki bidezko ur-berogailuak) ezber-dintasunik handiena prezioa da.Eguzki bidezko kalefakzio sistema

oinarrizkoan, eguzkiak eraikinarensabaian dauden hodien barrukoura berotzen du eta berotutakourak eraikinean zehar egiten duenibilbidean epeltasuna askatzen jo-aten da. 70eko hamarkadaz geroz-tik hedatzen joan dira eguzki insta-lazio aktiboak eta, instalazioak be-rak zailtasun batzuk izan ditzakeenarren, energia sortzeko orduan ezdago kostorik eta, beraz, amortiza-zioa berehalakoa izaten da.

Eguzkiaren indarra, urtean dau-den egun eguzkitsuak... kokapengeografikoa faktore garrantzitsuaizaten da sistema hau aukeratzeko

orduan. Sasoibatean bakarrikoso toki eguzki-tsuetan erabil-tzen ziren horre-lako sistemak,baina gaur egungure inguruangero eta heda-tuago daude

eguzki-panelak. Horrelakoetan es-pezializatutako banatzaileek ba-koitzaren neurrira modurik ego-kienean moldatzen diren aukerakazalduko dizkie bezeroei, sistema-ri etekinik handiena atera ahal iza-teko. Euskal Herriko borda eta ba-serri inguru askotan gero etagehiago dira eguzkiaren onurakaprobetxatzera animatu direnaketa hirietan ere bere tartea egitendihardu epeltzeko ezagutzen densistemarik zaharrenean oinarritu-tako hau.

Errekatxu, 3 EIBAR% eta faxa: 943 20 39 03 c.acha@euskalnet.net

CLIMALITekinisolatzaile onena lortuko duzu

akristalamendu bikoitzaz

metalezkoeraikuntzak

METALEZKO ERAIKUNTZAKALUMINIOZKO ETA PVC-KO AROZTEGIA

Txonta, 30 - 1. eta beheaT f n o a k : 9 4 3 1 2 1 3 6 7

F a x a : 9 4 3 1 2 0 1 5 0

ErakusketaUrkizu pasealekuko 26an

(Tel. 943 12 74 01)

uullmmaarrSS..LL..

KK AA LL EE FF AA KK ZZ II OO GG EE HH II GG AA RR RR II AA

EE gg uu zz kk ii aa rr ee nn oo nn uu rr aa kk aa pp rr oo bb ee tt xx aa tt zz ee nnEE gg uu zz kk ii aa rr ee nn oo nn uu rr aa kk aa pp rr oo bb ee tt xx aa tt zz ee nn

ACHA

ATEAK LEIHOAK

PERTSIANAK

Juan Gisasola, 6Tfnoa.: 943 70 10 40Faxa: 943 70 10 50

KRISTALDEGIAKII GG AA SS.. LL..TTAAIILLEERR EETTAA BBUULLEEGGOOAAKK:: LLeeggaarrrree,, 1155 ––EEIIBBAARR––

Tfnoa. 943 70 25 41 eta 943 70 24 95Faxa. 943 70 24 95 Mobila. 670 21 46 25

EERRAAKKUUSSKKEETTAA EETTAA SSAALLMMEENNTTAA::BBiirrjjiiññaappee,, 11 bbeehheeaa ––EEIIBBAARR––

Tfnoa. 943 20 20 40

EERRAAKKUUSSKKEETTAA EETTAA SSAALLMMEENNTTAA::ZZeehhaarrkkaalleeaa,, 1122 ––EERRMMUUAA––

Tfnoa. 943 17 69 56

...eta kitto!/2008-I-25

elkarrizketA19

-- NNooiizz eettaa nnoollaa hhaassii zziinnaatteennttaallddeeaarreekkiinn??

Folk musikan zebiltzan kidebatzuk, orain jarraitzen dutenkide bik, Flipin Folk sortu zuten2001. urtean. Esan behar da,taldea osatzen dugunok Lut-her, Kafha eta Adunia bezala-ko taldeetatik gatozela, beste-ak beste. Ondoren, hainbat al-daketa izan ostean, orain osa-tzen dugun taldea geratu da2006. urteaz geroztik, kidebatzuk taldea utzi eta besteberri batzuk sartu direlako.-- ZZeeiinn mmuussiikkaa mmoottaa eeggiitteenndduuzzuuee??

Guk egiten duguna folkada. Hala ere, guk folka oinarribezala hartuta, beste musikabatzuen kutsua ematen dieguabestiei. Horrela, nik uste rockdezente dagoela gure lanetan,taldeko beste bat eta ni rockmundutik gatoz-eta. Folka oi-

narri hartuta rockarekin, popa-rekin, skarekin, reggaearekineta funkarekin nahasten dugu.Musika martxosoa egiten saia-tzen gara, gainera, jendeare-kin harreman estua edukitzendugu kontzertuetan.-- FFoollkkaakk ttrraaddiizziioo hhaannddiiaa dduuEEuusskkaall HHeerrrriiaann..

Bai. Ni talde honen kideizatera pasa nintzenean sartunintzen folkaren munduan,baina beti izan dut entzungaiirratian. Guk egiten dugun fol-ka, hala ere, irlandarragoaedo galiziarragoa da, oraineuskalduna ere egiten hasigara, baina orain arte horrelaizan da. Euskaldunarekin al-deratuz, irlandarrak beste ins-trumentu batzuk erabiltzen di-tu: gaitak, mandolina eta txi-rula, adibidez.-- ZZaaiillaa ddaa mmuussiikkaa mmuunndduuaannssaarrttuu eettaa iirraauutteeaa??

Bai, ez da oso erraza egiaesan. Musika munduan dago-en jende asko ez da musikatikbizi, era batean esanda: klase-ak ematen ditu, ekoizle beza-la aritzen da edo besteek be-zala lan arrunt bat dauka. Gauregun, uste dut talde on askodagoela, baina inor ez delabesteengandik nabarmen-tzen. Lehen ez zeuden oraindauden aukerak, izan ere,gaur egun gitarra on bat eros-tea, entseguetarako lokalaizatea eta abar errazagoa da.Bestalde, ‘myspace’ eta ‘you-tube’-k laguntzen dute bakoi-tzaren lanak jendearenganaheltzeko. Lehen, jendeak au-kera zeukan diskografika ba-tean sartzeko, baina gauregun askok euren diskografi-ka propioa dute edo eurekekoizten dituzten euren lanak.Gauzak aldatu egin dira etanegozioa horren bueltan da-bil, ezin lekua hartuta.-- ZZeeiinn bbaakkaarrllaarrii eeddoo ttaallddeettaanniinnssppiirraattzzeenn zzaarreettee eeddoo zzeeii--nneenn eerraaggiinnaa ddaauukkaazzuuee??

Guk leku askotatik jasotzendugu eragina. Niri rocka pilobat gustatzen zait, gitarristakere… Celtas Cortos, Boston,Mato Congrio eta beste folktalde askoren eragina daukagu,baina, niri, adibidez, Sutagarere asko gustatzen zait, Ska-pere gustuko dugu, horrela,musika mota askoren eraginajasoten dute gure lanek.-- ZZeeiinn ggaaii jjoorrrraattzzeenn dduuzzuueezzuueenn aabbeessttiieettaann??

Joan den urtera arte abesti

instrumentalak egiten geni-tuen, baina konturatu ginenahotsa oso garrantzitsua dela,bai publikoarentzat entreteni-garriagoa izateko bai zerbaitadierazteko. Musikak zerbaitesaten du, baina hori difumi-natu egiten da. Beraz, oraindela urtebete abesten hasi gi-nen eta horrela jarraitzen du-gu. Gure abestietako batekoroitzapenak tratatzen ditu,beste batek makinen moduanbizi garela aipatzen du, aste-buruen inguruan aritzen dabeste bat, eta abar. Beraz, ka-leko edo inguruko gaiak jorra-tzen ditugu.-- DDiisskkoo eeddoo mmaakkeettaarriikk ggrraa--bbaattuu dduuzzuuee??

Bai, maketa bi grabatu ditu-gu jada. Hasierako esperien-tzia bezala ondo egon da. Le-henengoa grabatzeak lan han-dia eman zigun, muga osogoian jarri baikenuen. Bainabigarrena grabatzeko orduan,hori jakinda, proposatu ge-nuen gure buruak ez asko na-hastea eta dena zuzenago egi-tea. Horrela, uste dut bigarre-na hobeto irten dela, nahiz etaoraindik masterrak egitea ge-ratzen zaigun.-- DDaattoorrrreenn bbaarriixxaakkuuaann UUnn--ttzzaaggaann kkoonnttzzeerrttuuaa eesskkaaiinniikkoodduuzzuuee.. ZZeerr aauurrkkiittuukkoo dduubbeerrttaarraa hhuurrbbiillttzzeenn ddeennaakk??

Jaialdi alai bat aurkituko du.Jjendearekin harremana sortunahi dugu, mugitzea, dantzanegitea eta kontzertua entrete-nigarria izatea. Nik uste dutjendeak ondo pasatuko duela.

“Untzagan jaialdi alaia eskainiko dugu”Datorren barixakuan Untzagan, 23.00etan, kontzertuaeskainiko du Flipin Folk talde eibartarrak. Iñaki (bateria),Jorge (baxua), Aitor (gitarra eta ahotsak), Txema (gaita,txirula eta koruak) eta Pauk (akordeoia, mandolina eta ahotsak) osatzen dute taldea. Eurekin kontaktuanipini nahi izanez gero 665732640 (Aitor) telefonora deitu edo ortutxarra@euskalnet.net helbidera idatzi dezakezue.

AAI IT T

O OR R

SS O OL LO O

G GA AI IS S

T TU UA A

, FLIP

INFO

LKTA

LDEK

OGI

TARR

AJOL

EA

EK

HI

BELA

R

...eta kitto!/2008-I-25

-- ZZeerr ddeellaa--eettaa aanniimmaattuu zzii--nneenn bbeeggiirraallee iizzaatteerraa??

Betidanik gustatu zaitumeekin lan egitea. GizarteIntegrazioa ari naiz ikasten;orduan, Astixak proposatuzidan eurekin batera lan egi-tea eta horrela hasi nintzen.-- DDeennbboorraa gguuttxxii ddaarraammaazzuuEErrrroottaa GGaazztteelleekkuuaann.. NNoollaaiikkuusstteenn ddiittuuzzuu uummeeaakk??

Asteburu bakarra egonnaiz eta astebururo egongonaiz. Nik gustora ikusi ni-tuen. Gainera, Gaztelekukoarauak bereganatu dituzteeta ondo portatzen dira.-- ZZeerr nnoollaakkoo eekkiinnttzzaakk eeggii--tteenn ddiittuuzzuuee GGaazztteelleekkuuaann??

Denbora gehiena nahi du-tena egiteko izaten dute;gehienak ordenagailuetanedo ping-pongean ibiltzendira. Laister makrolehiaketabat hasiko da; gainera, grafi-tti eta break-dance tailerrakere egin dituzte. Eurek pro-posatzen dituzte.-- GGaazztteeaakk bbeerrttaarraa jjooaatteekkooaanniimmaattuukkoo zzeenniittuuzzkkee??

Bai, bai. Orain, neskak, ba-tez ere, gutxiago mugitzendira eta esan behar dugu ezdugula inor jaten (barreak).Gainera, oso giro ona ego-ten da eta neguan kalean ezegoteko alternatiba bat be-zala ere hartu daiteke.

“Betidanik gustatu zaitumeekin lan egitea”

Iraider GarciaErrota Gaztelekukobegirale berriena da.umeak oso gustoko ditueta Gaztelekuanarratsaldeak pasatzekogonbidapena egitendie gazteei.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessAldi berri bat hasiko da zure bizi-tzan. Urduri egongo zara horrenaurrean, baina ez duzu zertan ho-rrela sentitu, dena nahi duzun be-zala irtengo baita. Hala ere, ondopentsatu aurrera pauso bat emanbaino lehen.

ttaauurruussNon zabiltza Taurus maitea? Ma-pan galduta zaude, inork ez dakizutaz ezer! Berriz ere planeta ho-netan lurra hartu beharko zenuke,izarretan ibiltzea ondo dago, bai-na beti horrela ibiltzea ez da ba-tere egokia!

ggeemmiinniiBatetik irten eta beste bateansartu! Zurea bai dela marka ede-rra Gemini maitea! Lasai, gripeaazken asteotan lagun izan baduzuere, zure gorputzak birus guztiakuxatzea lortu ditu. Sasoi onarengaraia iritsi da!

ccaanncceerrUrte hasiera ez da batere onaizan zuretzat, baina lasai, bideaargituko zaizu hemendik aurrera-eta. Musika gehiago entzun be-harko zenuke, izan ere, alaitasunkutsu bat falta zaizu. Bizi ezazugehiago bizitza!

lleeooOso lanpetuta ibiliko zara hurren-go egunotan. Alde batetik etabestetik lan eta ardura ugari izan-go dituzu, beraz, estresatu bainolehen, aldi bitan edo hirutan ar-nasa sudurretik sakon hartu etaahotik bota ezazu.

vviirrggooBai Virgo, datorren astean Ara-tosteak ospatuko dira eta zu, betibezala, koko-jantzi gabe zaudeoraindik. Hala ere, inprobisatzekoorduan oso ona zara eta segurukoko-jantzi dibertigarriren bat as-matzen duzula!

lliibbrraaDantzarako gogoa izango duzuaste osoan zehar. Badirudi aste-buruetan gorputza astintzea zure-tako ez dela nahikoa, eta edozeinmomentu aprobetxatzen duzu es-keletoa mugitzeko. Bat, bi, hiru…maaaambo!

ssccoorrppiiuussTxori gehiegi duzu buruan. Ame-tsak amets dira, errealitate bihur-tzeko oso zailak, baina argi dago,nahi izanez gero, horiek bete di-tzakezula. Zure esku dago dena,baina errealistagoa izan beharkozinateke.

ssaaggiittttaarriiuussAntzezpenerako dohaiak dituzu.Pentsatu al duzu Hollywooderajauzia ematea? Star Sistemeanederki murgilduko zinateke, lu-xua, handikeriak… gustuko ditu-zu, ezta? Izen artisitikoa pentsa-tzen hasi zaitezke!

ccaapprriiccoorrnniiuussCapricornius maitea, ezin duzupertsona hori burutik kendu? Ob-sesioa bihurtu daiteke, baina,egia esan, hori da maitasuna, ob-sesio bihurtzen den zerbait. Kupi-dok lan ederra egin du, hori aitor-tu beharra dago.

aaqquuaarriiuussEz sinistu telebistan esaten dena-ren erdia ere, tentela dirudizu!Egia esan, inuzente samarra zara,esandako edozer gauza sinestenduzu. Ez zaitez hain sineskorraizan eta, ezer baino lehen, birri-tan pentsatu entzundakoa.

ppiisscciissAzkenaldian beroegi zabiltza Pis-cis maitea. Sexua gora, sexuabehera, ez duzu beste ezer bu-ruan! Hala ere, lasai, ingurukoakere antzera dabiltza-eta. Pentsa-tu al duzu nola hoztu berotasunguzti hori?

horoskopoa

Gitarra itxura duen kar-toi bat hartuta askokegin dute amets mi-

laka pertsonen aurrean kon-tzertua eskaintzen dutela.Dutxan ere batek bainogehiagok, denok ez bada,bere ahotsa noraino iristenden frogatzen du, jendetzaikaragarri handi baten aurre-an balego bezala. Antzera ha-si ziren ‘Hikara’ taldekoakbaita ere eta poliki-poliki eu-ren ametsak betetzen ari dira.

Alex (baxua) eta Erik (gita-rra) hainbat akorde ukitzekobiltzen ziren lantzean behin.

Musika zen euren afizioa etahortan aritzen ziren. Ondo-ren, jende gehiago hurbilduzitzaien, baina Aroa agertuzenean, behar zuten abeslariaaurkitu zutela konturatu zi-ren. Talde bat sortzeko, bes-talde, bateria bat beharrezkoazela pentsatu zuten, eta Eri-kek Koldo ezagutzen zuenez,bateriajolea bera izango zelaerabaki zuten. Hori da ‘Hika-ra’ taldearen hasiera.

Hasiera horrelakoa izanzen, baina argi daukate taldeosatu eta gero musika mun-duan lekua hartzeko bidea

Gaztekitto20

Musika talde

Hikaragarria

...eta kitto!/2008-I-25

Aurreko astelehenean abiatu zen Uniko Goi Mailako Nazioarteko Merkataritza ikasletalde bat, irakasle birekin, Alemaniako Dortmund hirira. Bertako Lanbide Heziketakoikastetxe bat bisitatu dute, baita enpresa batzuk ere. Astebeteko bidaia izan zen eta,aurrerago, hango ikasleak etorriko dira hemengo errealitatea ezagutzera.

oso zaila dela. Koldok aipa-tzen duen bezala, “gaur eguntalde asko dago gogo askore-kin eta ez da erraza leku bathartzea”. Komunikabideenarreta lortzea ezinbestekoa datalde baten musika jendearen-gana iristeko, baina “komuni-kabideetan beti jende beraikusten da eta egiten duzunmusikaren arabera oso zaila dakomunikabideetan sartzea”.

‘Hikara’-k Gaztea MaketaLehiaketan hartzen du parte,horrela, “hautaketak internetbidez egiten direnez, jendeaktalde guztiak entzuteko auke-ra dauka”, Koldoren esanetan.Internet, gainera, gaur egunmusika talde txiki edo berriakbultzatzeko tresna bezala era-biltzen da. ‘Hikara’-k myspa-ce.com webgunean bere txo-koa dauka (myspace.com/hi-kararock) eta, horrela, “bakoi-tzaren musika jendeari erakus-tea askoz errezagoa eta doha-koa da”.

PPoozziikk lleehheenn kkoonnttzzeerrttuuaarreekkiinnKoldo bateriajoleak aipa-

tzen duenez, “ez da errezagure musika deskribatzea,gainera ez zaizkigu etiketak

gustatzen, baina busti eskero,esan dezakegu rock musikaegiten dugula”. Led Zepellin,Metallica, Guns´N Roses,Queen, Audioslave eta Toolbezalako taldeen eragina du-te, besteak beste. Hala ere, ai-patzekoa da euren abesti pro-pioak dituztela, hau da, eurekkonposatzen dituztela abes-tiak, nahiz eta “zuzenean ber-tsio bat edo besteri tartetxobat ematen diogun”.

Joan den barixakuan lehenkontzertua eskaini zuten Kos-kor tabernan. Protagonistekadierazten duten bezala, “es-pero genuena baino hobeaizan zen”. Lehen kontzertua

izanda, nahiko urduri zeudentaldekideak, baina behin jo-tzen hasita urduritasun guztiajoan egin zen. Gainera, espe-ro zutena baino jende gehia-go hurbildu zen kontzerturaeta hauei gustatu zitzaiela us-te dute.

‘Hikara’ taldekoek badakitebidea luzea eta gogorra izan-go dela, baina argi daukatebehetik hasi behar dela. “Lanasko egin, asko entsaiatu,abesti berriak egin eta, aukerabadugu, diskoren bat graba-tzea nahi dugu”, aipatzen duKoldok. Hori bai, kartoizko gi-tarra alde batera laga eta elek-tronikoa hartuta.

gaztekittO21

Euren musikak Interneten txokoa du: myspace.com/hikararockklikatuta entzuteko aukera dago.

Uniko ikasleak Alemaniara

Urtarrilaren 15ean eta 18an La Salle AzitaingoDBH 2ko ikasleak Elgoibarren egon ziren eska-lada ikastaroa egiten eta, bide batez, ikasitakoapraktikan jartzen. Eta DBHko 1. eta 3. maileta-ko ikasleak, berriz, esgriman trebatzeko aukeraizan zuten urtarrilaren 12an eta 19an. Esan di-gutenez, kasu bietan ikasleek “elkarrekin goizzoragarria pasatzeko aukera izan zuten”.

La Sallekoakeskaladan eta esgriman

Nork esango zuen jo-an den urtean, Rea-la lehen mailan eta

Eibar 2.B mailan zegoene-an, aurten gure bideaklehiaketa ofizial batean el-kartuko zirela? Astebetebesterik ez da falta Reala etaEibar Anoetan Liga partidajolasteko. Txikitatik, derb-yak Athletik eta Realaren ar-tekoak izan dira, eta, haranon, aurten gu gaude horsartuta.

Ez dakit zeinek irabazikoduen, baina eibartarra izan-da sentitzen dudan harrota-suna inork ez dit kenduko,partida irabazi ala galdu.Askotan, apaltasun pittinbat ez dago batere gaizki,eta aurten Reala sufritzen arida bigarren mailan. Akasopentsatuko zuten berriromailaz igoko zutela jolastugabe, izenarekin bakarrik...

Polita litzateke aspaldibezala zaletuak treneanabiatzea Donostiaraino, ber-tan giro itzela bizitzea, etalehen mailako derby batenusaina sentitzea. Gure eskudago, zergatik ez? Hemen-dik jendea animatzea gus-tatuko litzaidake. Joan zai-tezte Donostiara, nahiz etazelaira ez joan (sarrerak se-guraski ez dira merkeakizango). Ez dakigu zenbaturtetan errepikatuko denderby hau Liga txapelketan.Reala gora begira dago, bai-na... agian goiz Bilboruntzabiatu beharko gara eibarta-rrok lehen mailako derbybat bizitzera!

Badator derbya!

BBoorrjjaa RRooddrríígguueezz((KKAAZZEETTAARRIIAA))

Eta ez edozein probatangainera, pista estalikoEuskadiko txapelketan

baizik. Jokin Azkoaga juniorrak400 eta 800 metrotako laster-ketak irabazi zituen Donostianjokatutako txapelketa horietaneta maila bereko Ane Zabalanagusi izan zen pisu jaurtike-tan. Azken hau, gainera, bos-garrena sailkatu zen altuerajauziaren proban. Jubenilenmailan ere nabarmendu zirenKlub Deportiboko atletak eta,horrela, Ider Agirrebeña do-minetik gertu izan zen, 4. pos-tuan sailkatu baitzen jauzi hi-rukoitzean eta hesiekin egin-dako 60 metroko lasterketan;Peio Osoro jubenil mailako le-hen urtekoak, bestalde, bere-bereak dituen probatan jardunez arren, 5.a izan zen 800 me-troko lasterketan eta 6.a400ekoan. Guztien entrena-

tzailea den Inma Urkiola pozikdago jardunaldi horretan atle-tek emandako erantzunarekin,“jakinda, gainera, Laura Albis-tegi altuerako espezialistakezin izan zuela jardun gure-kin”. Lan onaren fruituak begi-bistan beste behin.

...eta kitto!/2008-I-25

Kirolez kirol22

Hilaren 19an Ipuruagimnasia erritmikokotaldeak ateak zabalik

egin beharreko entrenamendusaioa antolatu zuen eta bertanizan ziren gure herriko ikaste-txeetako eta Ipurua Klubakgimnasia erritmikoa ematenduen beste hainbat tokiko or-dezkariak. Eibartik (batez ere,La Salle eta San Andres ikaste-

txetik), Markinatik, Debatik,Mutrikutik eta Zarautzetik eto-rritako 51 gimnastak entrenatuzuten kirol horrekin lehenengokontaktua izateko baliagarriaizan zen saioan. Ordu biko en-trenamendu saio horretanhainbat aparaturekin jardutekoaukera izan zuten eta, aurre-rantzean ere, errepikatzeko as-moa dute antolatzaileek.

Urrezko hiru domina Deporreko atletentzat

Ateak zabalik jardunaldiagimnasia erritmikoan

Aurkaria ere sailkape-neko beheko postue-tan dagoen arren,

inolako eragozpenik gabe na-gusitu ziren gure herriko rug-bilariak domekan Unben joka-tutako norgehiagokan. Azkenemaitzak (58-0) argi adieraz-ten du eibartarren nagusitasu-na, 20. minututik aurrera geroeta garbiago ikusi zena. Uni-versidad de Zaragozak puntubi ditu bakarrik, Getxorekinberdindutako partiduan esku-ratutakoak, eta eibartarren le-hen entseguarekin batera be-rehala eman zuen amore.

Partidua, dena dela, Eibarkotaldeko jokalari gazte batzuenkasuan esperientzia hartzekobaliagarria izan zen. Juniormailako hiru jokalarik (Mikel

Gallego, Haritz Bilbo eta AxierGallastegi) debutatu zutenHierros Anetxeko lehen talde-arekin; aurretik zelaian zeudenGaizka Arrizabalaga eta IñigoArizagarekin, aldi berean 19urteko bost jokalari alineatuzituen Eibar Rugbi Taldeak.Hor ikusten da Alfredok, Ma-xik, Ramonek, Laskuk etaba-rrek egindako lanaren fruitua.

Garaipen horrekin, kontuanizanda Atlético San Sebastiánliderrak galdu egin zuela az-ken jardunaldian, eibartarrakliderrarengandik puntu baka-rrera daude une honetan. Hu-rrengo jardunaldian Bizkairajoango dira, Getxoko bigarrentaldeari bisita egiteko.

Garaipen erraza Eibar RugbiTaldearentzat

Oraingoan Eugi eta Lasa III.a eta Koka eta Beginoren ar-teko norgehiagoka jasoko du frontoiak domekan, arra-tsaldeko 17.00etan hasiko den jaialdian. Sailkapeneko

behe postuetan daude bikotebiak eta asko hobetu beharkodituzte orain arteko joko etaemaitzak finalerdietako ligax-kan sartzeko. Atzo eguerdianegin zuten pelota aukeraketa.Jaialdiko lehenengo parti-duan, Galartza V.a - Zubietaeta Uriarte - Goñi III.a bikote-ek neurtuko dituzte indarraketa azken partiduan, bestalde,Larralde - Merino I.a eta Ape-zetxea - Arizmendi izango di-ra, nor baino nor.

Binakako txapelketaren partidua Astelenan

Peio Osorok bikain jardun zuenbere-bereak ez dituen hainbatprobatan.

...eta kitto!/2008-I-25

Eibarrek Ferrolgo Racing hartuz hasiko du bigarren itzulia

Europako Txapelketa dela-eta, ASO-BAL liga eten egin da. Hala ere, JDArrate lanean ari da eta geldiunea

baino lehenago zeraman bide ona jarraitunahi du. Horrela, bihar lagunartekoa joka-tuko dute Viktor Debreren mutilek Santan-der-ko La Albericia kiroldegian Teka Can-tabriaren aurka 19.00etatik aurrera.

Lehen Nazionaleko taldeak, bestalde, ir-teera zaila zuen joan den asteburuan, izanere, lehen sailkatuaren etxean jokatzenzuen, Adelma Sinfín kantabriarren aurka.Hala ere, Imanol Alvarezen mutilek neur-keta txukuna jokatu zuten eta 10 minutu-ren faltan 3 puntutara egotera iritsi ziren.Baina kantabriarrek azken minutuetan eu-ren nagusitasuna erakutsi eta 38-30 ira-baztea lortu zuten. Asteburu honetan, Le-hen Nazionalekoek Trapagaran hartuko du-te Ipuruan domekan 12.30etatik aurrera.

Teka - Arrate lagunartekoa

bihar Santanderren

kirolez kiroL23

Joan den domekan Sportingen aurka 0-3 galdu ostean, Eibar KE-k Racing deFerrol jasoko du domekan 17.00etatik

aurrera Ipuruan garaipena lortzeko espe-rantzarekin. Nahiz eta joko ona egin,Sportingek Manixen taldea jipoitu zuen,baina entrenatzaile armaginak aipatu zuenbezala, “hori atzean geratzen da eta aurre-ra egin beharra dago”. Eibar, bestetik, Re-al B-n jokatzen duen Mikel Balentziaga fi-txatzeko ahaleginak egiten ari da. 19 urteazpikoen Espainiako selekzioan interna-zionala da Balentziaga eta defentsa mo-duan aritzen da ezker hegalean.

Eibar B-k, bestalde, Amorebieta jasokodu bihar 18.00etatik aurrera Unbeko be-heko zelaian. Aitor Iturberen mutilek Za-llari 0-1 irabazi zioten joan den asteburuaneta 6. postuan daude kokatuta igoera fa-

sea jokatzeko aukera ematen duten pos-tuetatik puntu bakarrera.

FFoobbaallll EEsskkoollaarreenn bbiilleerraaEibar KE-k, bestalde, Foball Eskolan ize-

na eman duten haurren gurasoak Portale-an urtarrilaren 29an arratsaldeko19.30etan egingo den bilera baterako dei-tu ditu. Bertan, ekimen honi buruzko non-dik norakoak azalduko dira.

Aurreko asteburuan emaitza bikai-nak lortu zituzten Deporreko xa-kelariek. Alde batetik, Haritz Ga-

rro, Diego Olmo, Jon Arana eta Manuel

Lopezek osatzen duten Lehenenego mai-lan dabilen taldeak Debako San Roke XakeTaldea 4-0 garaitu zuen. Bestetik, Hiruga-rren mailan dabilen taldeak, Edu Olabe,Emilio Freire, Mikel Baenak eta Mikel La-rreategik osatzen dutenak, Bilabona B ga-raitu zuen 3.5-0.5.

Asteburu honetan, Lehenengo mailakotaldeak Mutrikun jokatuko du bertako Txa-turanga taldearen aurka. Hirugarren mai-lakoa, bestalde, Azkoitian Anaitasuna Ka-kute B-ren aurka arituko da.

Garaipen bikoitza xakelarientzat

Manix zigortuta

dago hurrengo

jardunaldibietarako.

...eta kitto!/2008-I-25

Kirolez kirol24

Klub Deportiboko eski ba-tzordeak zabalik du dato-rren hilabetean egingo di-

ren irteeretarako izena ematekoepea. Otsailaren 16/17ko astebu-ruan helduentzako txangoa dagoantolatuta eta, hurrengo astebu-rurako, 23/24rako umeena egin-go dute. Azken irteera horretanLHko 5. eta 6. mailakoek hartudezakete parte, eta baita ESOko1. eta 2. mailakoek ere. Izenaemateko, Deporreko bulegoetatikpasatu daiteke martitzen etaeguenetan, arratsaldeko 17.30-etatik 20.30etara.

Eski txangoetarako izena emateko epea zabalik

Euskal Herriko li-garen bosgarrenjardunaldian, Ur-

bat-Urkotronikek Leio-ako Master Askartzataldearen bisita jasozuen asteburuan eta,maila onean jardun ba-zuen ere, azkenean 8-16 galdu zuen taldebeterano eta indartsua-ren aurrean. Lehenen-go laurdenean aurreegin zioten eibartarrekAskartzari (4-5 amaitu zen) eta azkenean 3-2koaizan zuten alde, ordurako partidua erabakita ba-

zegoen ere. Miguel Pérezek hiru gol sartuzituen eta Jol Sologaistuak, Anartz Mitxe-lenak, Antonio Ruizek, Zigor Etxeberriaketa Iñigo Unzetak bana. Asteburuan Irunenjokatuko dute Urbat-Urkotronikekoek,Oiassoren aurka.

Urbateko waterpolistakmaila eman zuten

Kalamua judo taldeko laukote batizan zen Logroñoko Adarragafrontoian denboraldi honetako

txapelketa autonomikoetan, eta baitaoso maila onean jardun ere, lau judokekdominekin etorri baitziren, hiru kasutan,gainera, domina bat baino gehiagorekin.Unai Soraluzek urrezkoa irabazi zuen se-niorretan, Natalia de Diosek urrezkoa 23urtetik azpikoan eta zilarrezkoa seniorre-tan, Aitor Villalbak urrezkoa juniorretaneta zilarrezkoa seniorretan eta NekaneMuguruzak zilarrezko bi, bat alebinetaneta bestea infantiletan.

Kalamuako judokaktxapelketa

autonomikoetan

Kadete eta seniormailako bikote ba-narekin eta jubeni-

letako birekin hartuko duparte Klub DeportiboakUdaberri Torneoan. Gaurtxapelketa horretako parti-du bi jokatuko dira Arme-ria Eskolako frontoian,19.00etan hasita: lehenen-

goan Leturiaga-Gonzálezkadete bikoteak Urnietakoordezkaritza izango duteaurrez-aurre eta, jarraian,Arrillaga-Agirrebeña se-niorrek Lazkaokoen aurkajardungo dute. Jubenileta-ko bikote biek kanpoan jo-katuko dute: Hidalgo-Al-varezek Billabonan gaur

eta Zubizarreta-Unamun-zagak Zumaian bihar.

Euskal Ligari dagokio-nez, Ipurua kiroldegian jo-katutako partiduetan, Ben-goetxeak 22-3 irabazi zionAurtenetxe lezamarrari etaLabaka-Egaña bikoteak12-22 galdu zuen Elorrio-ko ordezkarien aurka.

Pelotako Udaberri Torneoa abian da

Bizkaia-Durango tal-dearekin batera,Klub Deportiboko

emakumeen txirrindularitaldea UCI mailako euskaltaldeen bikotea osatzendu. Aurtengoa izango damaila horretan partehartuko duen lehendenboraldia gure es-kualdeko taldearen-tzat eta Juanjo Se-bastianek zuzendu-ko duen taldea ho-nako txirrindulariekosatuko dute: MariaGallastegi, NekaneLasa, Itxaso Leunda,Ane Olite, Inma Ra-fael, Mª Jesus Sán-chez, Etxedona etaBizkaia taldetik eto-

rritako Maitane eta NaiareTelletxea.

Emakumezkoen UCImailan 34 taldek hartukodute parte: euskaldun bi-rekin batera, Italiako 9,Holandako eta Frantziako

4na, Suitzako 3, Austriako,Belgikako, Britainia Handi-ko eta Alemaniako bestebi eta, azkenik, Poloniako,Errusiako, Estatu Batueta-ko eta Hong-Kongeko ba-na izango dira.

Debabarrena-Kirolgi UCI-ko talde berria dagoeneko

LEIR

EIT

UR

BE

...eta kitto!/2008-I-25

firin faraN25

LaburrakSSAANN JJUUAANN BBOOSSCCOO

Zinema operatzaile eta behar-ginen patroiaren omenezkobazkaria otsailaren 2an (zapa-tuan) egingo da, 13.00etatikaurrera Urko jatetxean (bazkal-du aurretik urteroko batzarraegingo dute. Zinemetan beha-rra egiten duten guztiak gonbi-datuta daude, baina joan nahiduenak eguena baino lehenizena eman beharko du652775762 telefono zenbakiradeituta edo Amaña Kultur El-karteko kideren bati esanda.

EESSPPEERRIIMMEENNTTUU TTAAIILLEERRRRAA

Udalak, zapatuetako tailerrenbarruan, beste berri bat antolatudu: Lehen Hezkuntzako 5. eta6. mailetako ikasleeentzat pen-satutako tailerrean zientzia-es-perimentuak egiteko aukeraizango da otsailaren 9tik mar-txoaren 15era bitartean. Izenaemateko epea zabalik dago etamatrikulak 5 euro balio du.

HHAARRIIXXAA EEMMOOTTEENN

Urtarrilaren 29an, martitzene-an, ...eta kitto! Euskara Elkarte-an Harixa Emoten literaturareninguruko beste saio bat egingoda, 19.00etatik aurrera. Orain-go honetan Juan Martin Elex-puru idazleak ‘Hamaika ipuin’lanaren gainean egingo duberba. Eleberria irakurri dute-nek egilearekin inpresioak tru-katzeko aukera izango dute.

Oskorrik 35. urtemugaospatzeko disko berriaatera du bere erreper-

torio historikoan oinarrituta.Diskoa Bilboko Udal Bandare-kin, ‘Banda Band’-ekin, grabatudute eta Eibarren lan hau aur-kezteko, Cielito Musika Banda-rekin zuzenean kontzertua es-kainiko du taldeakotsailaren 3an, arra-tsaldeko 18.00etan,Coliseoan.

Sarreren prezioa10 eurokoa izangoda eta horiek lortze-ko hainbat aukeradago. Urtarrilaren22an hasi ziren sa-

rrerak saltzen, horretarako, Co-liseoko leihatiletan martitzene-tan 20.00etatik aurrera etaemanaldi egunetan ordubetelehenago daude salgai. BestelaServikutxa/Telekutxaren bidez(943001200) edo internetenwww.kutxa.net helbidean esku-ratu daitezke.

Oskorri Cielitorekin Coliseoan

SSeeii hheerrrrii eerraakkaarrrrii ddiittuu UUeemmaakk aauurrtteenn.. Euskara nagusi den lur guneaosatzeko asmoarekin erakarri ditu herri horiek Uemak eta uda aurretiksartuko dira Azpeitia eta Otxandio Udalerri Euskaldunen Mankomuni-tatean. Zestoan egindako batzar nagusian aurtengo egitasmoei oniri-tzia eman zien alderdi anitzez osatutako Uemako zuzendaritza berriak.

HHeerrrriikkoo eettxxeeeettaarraakkoo eeuusskkaarraa ppllaannaa.. Ipar Euskal Herrian herri eta kan-tonamenduetako bozak hurbil direla-eta, Kontseiluak arau sorta propo-satu die hautetsiei, modu horretan herriko etxeetan euskarari ofizial mai-la emateko plana kaleratuz. Deliberoak 30 artikulu ditu eta, euskararenerabilera arautzeaz gain, herri bakoitzeko egoera hartzen du kontuan.

GGrraammaattiikkaa eettaa hhiizztteeggiiaa ssaarreeaann.. Euskara Institutuak erabilpenerako gra-matika eta hiztegia sarean jartzeko proiektua aurkeztu du. Proiektua-ren kudeatzaileek adierazi dutenez, ekimena originala da, Internetenez baitago holako egitasmorik beste hizkuntzetan. Gramatika horrekhizkuntzaren entziklopedia izan nahi du, Egungo Euskal Hiztegiarekin.

KKaallee eerraabbiilleerraarreenn nneeuurrkkeettaarreenn bbaalliiooaa.. Euskal Herrian bosgarren aldizegin den kale erabileraren neurketaren mundu mailan hizkuntzarenerabilera behaketa bidez aztertzen duen soziolinguistika ikerketa ba-karra da, nahiz eta sarritan behar bezala ez baloratu. Hori dio Bat al-dizkaria argitaratzen duen Soziolinguiztika Klusterrak azken alean.eu

sker

aren

tx

ok

oa

JJOOSSEE AANNTTOONNIIOO EETTXXEENNIIKKEEDonostiako Musika Hamabos-taldiko zuzendariak operareninguruko hitzaldia eman zuenPortalean. Muntaia desberdi-nak eta operak gaur egun mun-duan bizi duen egoera izan zi-ren tratatutako gaiak `Martitze-netan Berbetan´en barruan.

PROTAGONISTA

Armeria Eskolako Ikasle Ohien ElkarteakII. Industriagintzari buruzko ArgazkiLehiaketa antolatu du. Parte hartu nahi

duenak 3 argazki aurkeztu ahal izango ditugehienez martxoaren 14a baino lehen honakohelbidean: Armeria Eskolako Ikasle Ohien Elkar-tea Armeria Eskola, Isasi Kalea 36, 20600 Eibar,Gipuzkoa.

Argazki guztiak euskarri digitalean aurkeztubeharko dira, zuri beltzean zein koloretan eta jo-rratuko den gaia industriagintza izango da. Ar-gazki onenak 900 euroko saria jasoko du, biga-rrenak 400 euro, hirugarrenak 300 euro eta Ar-meria Eskolako Ikasle Ohien artean aurkeztutakoargazki onenari 200 euro emango zaizkio.

Sariak, bestalde, apirilaren 5ean emango diraArmeria Eskolako Ikasle Ohien Elkartearen loka-letan. Informazio gehiago lortu nahi ezkero943203146 telefonora deitu edo aaa@armeria-eskola.com helbidera mezua bidali.

Argazkilaritza Industrialaren II. edizioa

Aste baten buruangoi mailako antzez-pen bi izango ditu

Coliseoak: joan den zapa-tuan Markeliñe taldekoakizan baziren protagonista,gaur Txalo Teatroa taldeak‘Una visita inesperada’ an-tzezlana eskainiko du20.30etatik aurrera. ‘Unaobra inesperada’ AgathaChristie-ren lan batean oina-rritutako antzezlana da. Ho-rrela, autore honen langehientsuetan bezala, hilke-ta bat izango da antzezpe-naren oinarrian. Jaime

Blanch aktore ezaguna daantzerki honen protagonistanagusia eta zuzendaria, be-rriz, Gerardo Malla. Sarrera-ren prezioa 18 eurokoa daeta, sarreren salmentarenerritmoari begiratuta, Coli-seoa bete egingo da.

Goi mailako antzerkia

...eta kitto!/2008-I-25

Firin faran26

Arrate Kultur Elkarteak urte osorakoprogramazioaren aurkezpena eginzuen eguaztenean. Elkarteko Eneko

Astigarragak eta Aniaiz Ariznabarretak azal-du zutenez, “2008rako helburuak zehaztuditugu: maila orokorrean kultura eta berezi-ki euskal kultura hedatzen laguntzea, herri-tarren garapen osoari laguntzea eta giza ba-loreak praktikan jartzeko bideak eskain-tzea”. Horretarako, besteak beste, produk-zio kultural propioa eragin nahi dute, herri-ko eta eskualdeko beste kultur elkarteekinharremanak estutuaz. Ildo berean, lokalarenerabilpena bultzatu nahi dute, “beste kulturtaldeei, kirol taldeei, giza mugimenduei, al-derdi politikoei eta abarrei lokala eskainiz,euren jarduerak osatu ditzaten”.

Partehartzea bultzatzeko ahalegin horre-tan eta elkartearen lema den “Hau da kultu-ra, eguneroko ohitura bihurtu gura” esaldia-

ri jarraituta, erronka batzuei aurre egitekoprest daude: elkartea denei zabalik egondaere, gazteak erakarri nahi dituzte. Elkarteaindartzeko, berriz, bazkide berriak lortzekokanpainari ekingo diote laster (gaur egun300 bat bazkide daude). Eta antolatutakoekitaldiei begira eta partehartzea indartzekoahaleginari jarraituta, ikusle papera gainditueta jendeari parte hartzeko aukera emangodioten tailerrak, ikastaroak, eztabaidak,lehiaketak eta horrelakoak eskainiko dituzte.Horren adibide dira Aratosteen inguruanprestatutakoak: bihar bertan, 17.00etatikaurrera Alain Domínguez aktoreak koko-jantzietarako makilajeak nola landu azaldu-ko du tailer praktiko batean. Tailer irekia etadoanekoa izango da eta begietarako arkatzbeltza baino ez da eraman behar. Bestalde,Eguen Zuri argazki lehiaketa martxan dagojada.

Urte osorako plana Kultu-ren eskutik

Eguaztenean aurkeztu zenaurtengo Aratosteetakoprograma. Aipagarriena

Untzagan karpa ipiniko delada. Karparen barruan Lambre-ttak barra bat ipiniko du etahainbat ekintza antolatuko dirabertan. Barixakuan, adibidez,herri afaria egongo da, DJ Ar-nok saioa eskainiko du eta eu-ria eginez gero ekintzak karpanegingo lirateke.

‘Eguen Zuri’ egunean umeekhartuko dute protagonismoa.Izan ere, urtero bezala, ikaste-

txe ezberdinetako haurrek ka-lejira eskainiko dute. Honenostean, Urkizun hasita Untza-garaino, erraldoi eta buruhan-dien kalejira egongo da, etaordu berean, Liskerrek dantzal-dia eskainiko du Untzagan. As-tixak, bestalde, 17.00etatik19.00etara makilai, kareta, an-tifaz eta tatuaje tailerrak eskai-niko ditu Untzagan, baita ere.

Udalak, bestalde, Aratostee-tan dotoreen janzten den taber-nari saria emango dio. Horreta-rako, izena emateko epea urta-

rrilaren 31ean bukatzen da14.00etan eta Pegoran edo 010telefonoan eman beharko litza-

teke. Tabernak, bestetik, otsaila-ren 1ean arratsaldeko 18.00eta-rako egon beharko dira prest.

Koko-eskea eta karpaAratosteetako berritasunak

Klub Deportiboko Argazki Tal-deko kideek gaur arratsalde-an erakusketa inauguratuko

dute Topalekuan 19.30-etan (inau-gurazioa eta geropiskolabisa egon-go da). Otsailaren3ra arte Arrate Kul-tur Elkarteko era-kusketa aretoanzabalik egongoden erakusketaohiko ordutegianbisitatzeko aukeraegongo da: zapa-tu, domeka eta jai

egunetan, 12.00etatik 14.00etaraeta 19.00etatik 21.00etara eta aste-gunetan, berriz, arratsaldeko19.00etatik 21.00etara.

Deporreko argazkilariak TopalekuanKokojantzi lehiaketa Galiziako Etxean

Urteroko moduan, Aratosteetarako lehiaketaprestatu du As Burgas Galiziako Etxeak: otsai-laren 2an, 18.00etan umeendako koko-jantzi

lehiaketa hasiko da Urkizuko egoitzan. Parte hartzekoez dago aldez aurretik izena emateko beharrik, nahi-koa da aipatutako toki eta orduan han agertzea. Par-te hartzen duten ume guztiei opariak emango dizkie-te eta, horrez gain, hiru koko-jantzi onenentzat saribereziak egongo dira.

Elkartera jende gaztea gerturatu dela-eta,programzio dinamikoagoa egin nahi dute.

EK

HI

BELA

RSIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

Biharko koko-eskearekin hasiko dira Aratosteak, baina ekitaldigehienak hurrengo asteburuan pilatuko dira.

...eta kitto!/2008-I-25

-- ZZeerr jjoorrrraattzzeenn dduuzzuu lliibbuu--rruuaann??

Lehenik eta behin erretau-lari buruz liburua egitea zenguk nahi genuena. Baina, az-kenean, eliza osoaren eraiki-tzearen historia jorratu da, be-re zabaltzea, barrukaldea eta,nagusiki, erretaula nagusia.Bestalde, sabaian sartuta dau-den giltzarriak ere landu dira,altuera eta argi eskasarengai-tik gutxiago ezagutzen dire-nak. Esan dezaket, argazkiederrak aurkitzen direla etagiltzarri horiek izan direla aur-kikuntzarik harrigarriena, gu-txien ezagutzen zirenak zire-lako. Lana egiten eta ikertzennihoan bitartean gauza berriakaurkitzen nituen.-- FFeerrnnaannddoo BBeeoorrlleeggiirreenn ssaa--rrrreerraa iizzaannggoo dduu lliibbuurruuaakk eettaabbeerraa iizzaann zzeenn llaann hhoonneenn bbuull--ttzzaattzzaaiilleeaa.. BBeerree oommeenneerraakkoobbaalliioo iizzaannggoo dduu lliibbuurruuaakk??

Fernando Beorlegiren nahiahor dagoen baina jendeak as-ko ezagutzen ez duen gauzabati buruz liburu bat argitara-tzea zen. Erretaulak duen ba-lore historikoa goraipatu nahizuen eta hori proposatu zionUdalari. Eta bai, omenaldi be-zala balio du liburuak. Egungutxigaitik ezin izan du kaleanikusi lan hau eta pena da, bai-na horrelakoa da bizitza.-- NNoollaakkoo llaannaa iizzaann ddaa??

Ikerketa egiten hiru bat urteeman ditut. Ondo aurkitu be-har da zer dokumentazio da-goen. Gainera, Eibarren arazo

handi bat dago, izan ere, ar-txiboak erre egin ziren etadokumentazio ugari falta da.Horrela, askotan pista batenatzetik joaten zara, baina ezinduzu aurrerago egin, ez baita-go artxibo gehiago. Hala ere,leku batetik ez bada beste ba-tetik aurkitzen duzu nahi du-zuna eta nahi duzun istorioabukatzeko adina gauza lor-tzen dituzu.-- LLiibbuurruuaa iirraakkuurrrriittaa,, bbeerrddiinnbbeeggiirraattuukkoo dduuttee eerrrreettaauullaaeelliizzaarraa ddooaazzeenneekk??

Ez, ez dut uste. Batzuetan,gauzak aurrean ditugu eta be-giratzean konturatu zaitezkeartelan polita dela eta abar.Baina bere historia ezagutzenez baduzu, oso zaila da inorkhori ulertzea ikusten duenabaino haratago. Artelan horriburuz gauzak kontatzen ba-dizkizute, “santu hori hor da-go”, “hau horregaitik da”,“data honetan egin zen”, bes-te era batera ikusiko litzatekeartelan hori.-- LLiibbuurruuaa eeggiinn aauurrrreettiikk zzee--nnuueenn hheellbbuurruuaa bbeetteekkoo ddeellaauussttee dduuzzuu??

Nik uste dut baietz. Egia dagauza batzuetan urrutiragoheltzea gustatuko litzaidakee-la, baina espero dut eibarta-rrek lan hau oso ondo hartzeadagoen bezala. Nik erretaulabikain hori gehiago ezagutua-raztea nahi nuen, bere garran-tzia jendeari jakinarazi, eta es-pero dut irakurleak arretaguzti hori jasotzea.

Las Arenasen bizi da Satur Peña eibartarra. Arte Ederretan lizentziatua,San Andres elizariburuzko liburu batengainean egin du lan azkenhiru urteotan. Eibartarrakobra honen garrantziazjabetzea da bere nahia.Liburua gaur aurkeztuko da 20.00etan San Andres parrokian.

SSAATTUURR PPEEÑÑAA,,`̀SSAANN AANNDDRREESS DDEE EEIIBBAARR´́--EENN AAUUTTOORREEAA::

““EErrrreettaauullaarreenn bbaalliioo hhiissttoorriikkoohhaannddiiaa ggoorraaiippaattuu nnaahhii ddaa””

MMaarrttiittzzeenneeaann,, uurrttaarrrriillaarreenn2299aann,, EEiibbaarrkkoo XXXXXXII.. AAnn--ttzzeerrkkii JJaarrdduunnaallddiieenn aauurrkkeezz--ppeennaa eeggiinnggoo dduuttee PPoorrttaallee--aann,, 1122..3300eettaann.. Orduanemango dute ezagutzeraaurtengo edizioko progra-mazio osoa eta jardunaldieninguruko beste zenbait argi-bide.

Antzerki jardunaldiak gerturatzen

27firin faraN

AAssiieerr GGaarriinn aarrggaazzkkiillaarriiaakk EEggiippttoonn aatteerraattaakkoo aarrggaazzkkiieettaakkoo bbaa--ttzzuukk KKlluubb DDeeppoorrttiibbookkoo ttaabbeerrnnaann iikkuussggaaii ddaauuddee eegguunnoottaann.. Era-kusketa urtarrilaren 31ra arte ikusi daiteke egunero, taberna za-balik dagoen edozein momentutan.

Asier Garinen `Egipto´ Deporren

EEiibbaarrkkoo BBaakkiillllaauuaarreenn KKooffrraaddiixxiiaakk SSaann BBllaass ooppiilleenn lleehhiiaakkeettaaaannttoollaattuu dduu lleehheenneennggoozz,, UUddaallaarreekkiinn eettaa hheerrrriikkoo ddeennddaarriieekkiinneellkkaarrllaanneeaann.. San Blas egunean bertan izango da lehiaketa etaparte hartzeko ez da aldez aurretik izenik eman behar, nahikoaizango da otsailaren 3an Untzagan 11.45etan agertzearekin, SanBlas opila eramanda, jakina. Opilak etxean egindakoak izan be-harko dira eta onenei saria emango diete (garaikurra eta 100 eu-ro lehenengo postua eskuratzen duenari, garaikurra eta 50 eurobigarrenari eta 30 euro hirugarrenari). Gainontzeko partehartzai-leentzat hainbat opari banatzeko asmoa dute, dendariek ematendutenaren arabera.

San Blas opilenlehiaketa

...eta kitto!/2008-I-25

Euskal Meteorologia Agentziatik

EGUZKIA NAGUSIZapatu goizaldea hotza izango da, bainagero giro ederraz gozatzeko aukera izangodugu. Behe-lainoa sortuko da zenbait tokitaneta izotza botako du barnealdean. 13-15 ºCinguruan kokatuko dira tenperatura beroenak.Domekarako laino gutxiago espero da etatenperatura berdintsua izango da.

eguraldia

Agenda28

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.15. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.45. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

zapatua26

KKOOKKOO--DDAANNTTZZAAKK0088..3300..-- Aratosteetako ko-ko-dantzak, Kezka dantzataldearen eskutik. Merkatuplazan hasi (Rialton) etagoiz eta arratsaldez baserri-tik baserrira joango dira.19.00etatik aurrera herrikoerdiguneko kaleetan (ibilbi-de zehatza 11. orrialdean).

SSAANNBBLLAASS SSAALLMMEENNTTAA1100..3300..-- Ikas-bidairako di-rua lortzeko Isasiko san-blas-opilen salmenta, Alda-tze ikastetxekoen eskutik.Untzagan.

EESSKKOOLLAAKK EEUUSSKKAALLDDUUNNDDUU1133..0000..-- ‘Eskolak Euskal-dundu behar du’ herri-eki-menaren agerraldi publi-koa. Untzagan.

MMAAKKRROOBBIIOOTTIIKKAA1144..3300..-- Bazkari makrobio-tikoa (izena emateko Bada-na dendara edo Montekasi-no tabernara joan). Ondo-ren hitzaldia: ‘Energia etapermakultura’. Hizlaria:Markos. Tallarra gaztetxean.

MMAAHHAAII--JJOOKKOOAAKK1166..3300..-- Domino txapelke-ta. Kantabriako Etxean.

zapatua26

MMAAKKIILLAAJJEE TTAAIILLEERRRRAA1177..0000..-- Aratosteetako ma-kilajeetan trebatzeko tailerpraktikoa, Alain Domín-guez aktorearen eskutik.Doan (begietarako arkatzbeltza eraman behar da).Arrate Kultur Elkartean (ta-berna gaineko lokalean).

LLAAGGUUNN TTAALLDDEEAA1177..3300..-- ‘Hotel Lagun Tal-dea 10 estrellas’ ikuskizu-na, Lagun Taldearekin. Sa-rrera doan, gonbidapenare-kin. Hezkuntza Esparruan.

AALL--AANNOONN1188..0000..-- Al-Anon Alkoholi-koen senitartekoen elkarte-aren 30. urteurrena. Hitzal-di informatiboa. San An-dres elizako lokaletan (an-bulategi paretik sartuta).

barixakua25

SSAANNBBLLAASS SSAALLMMEENNTTAA1166..3300..-- Ikas-bidairako di-rua lortzeko Isasiko san-blas-opilen salmenta, Alda-tze ikastetxekoen eskutik.Untzagan.

LLIIBBUURRUU AAUURRKKEEZZPPEENNAA2200..0000..-- ‘San Andres de Ei-bar’ liburuaren aurkezpe-na. Egilea: Satur Peña. SanAndres elizan.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- ‘Una visita inespe-rada’, Txalo Teatroa taldea-rekin. Sarrera: 18 euro. Co-liseoan.

domeka27

UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- ‘Mr. Magorium y sutienda mágica’ (Zuz: ZachHelm). Sarrera: 2’80 euro.Amaña Kultur Aretoan.

FFAADDOO EEMMAANNAALLDDIIAA1199..0000..-- ‘Ventos de Sauda-de’ taldearen emanaldia.Sarrera: 18 euro. Coliseoantzokian.

eguaztena30

BBAAKKEEAARREENN AASSTTEEAA1111..3300..-- Bakearen Astea LaSallen. Jaialdia. La SalleAzitainen.

AAUURRKKEEZZPPEENNAA1122..3300..-- Eibarko AntzerkiJardunaldien XXXI. Edizio-aren aurkezpen ekitaldia.Portalean.

BBIIDDEEOO--FFOORRUUMMAA1199..0000..-- ‘Literatura zine-man’ zikloaren barruan, li-teratura bideo-foruma Ma-ria Jesus Agirrerekin: ‘Bal-zac y la joven costurerachina’ (Zuz: Dai Sijie). Sa-rrera librea. Portalean.

GGUURRAASSOOAAKK MMAARRTTXXAANN1199..0000..-- ‘Refuerzos y casti-gos’. Amaña ikastetxean.

eguena31IIKKAASSTTEENN

1100..3300//1122..3300..-- ‘Viaje al in-terior de España en Vespa’,Ander Izagirreren eskutik.Hezkuntza Esparruan.

EEGGOO--IIBBAARR ZZIINNEE--KKLLUUBBAA1177..3300 eta 2211..0000..-- ‘Crazy’(Zuz: Jean-Marc Vallée). Sa-rrera: euro 2. HezkuntzaEsparruan.

astelehena28

TTOOPPAAKKEETTAA0099..4455..-- Barne merkatari-tzaren inguruko jardunal-dia, Eibar Merkataritza Gu-ne Irekiak antolatuta. Porta-lean.

martitzena29

GGUURRAASSOOAAKK MMAARRTTXXAANN1199..0000..-- ‘Cómo prevenir elfracaso escolar’. San An-dres ikastetxean.

HHAARRIIXXAA EEMMOOTTEENN1199..0000..-- Juan Martin Elex-pururen ‘Hamaika ipuin’ li-buruaren inguruko tertuliaegilearekin. Sarrera librea....eta kitto! Euskara Elkarte-an (Urkizu, 11 solairuartea).

EEIIBBAARR ZZIINNEE--KKLLUUBBAA2211..0000..-- ‘Laura’ (Zuz: OttoPreminger). Sarrera: 3’50euro. Coliseoan.

martitzena29

TTOOPPAAKKEETTAA1111..0000//1133..0000..-- “Psikolo-gia positiboa II”, Adindureneskutik. Hezkuntza Espa-rruan.

...eta kitto!/2008-I-25

farmaziak

agendA29

25, barixakuaGOIZEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)

26, zapatuaGOIZEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

27, domekaGOIZEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

28, astelehenaGOIZEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

29, martitzenaGOIZEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

30, eguaztenaGOIZEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

31, eguenaGOIZEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

1, barixakuaGOIZEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)TTooppaattuu GGiippuuzzkkooaakkoo 1144 hhoonnddaarrttzzaa..

ddeennbboorraappaassaakk

untzaga“Deseo, Peligro”

Bigarren Mundu Gerra; Shangai. WongChia Chi unbertsitate ikaslea da. Antzer-ki tailerrean Kung Yu Min ezagutuko dueta proposamen berezia egingo dio: Makanderearen pertsonaia sortu eta japonia-rrak hiltzeko lana egin…

ZUZENDARIA:Ang LeeAKTOREAK:Tony Leung, Tang Wei,Joan Chen, Wang Leehom..

zziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaa

AAuurrrreekkooaarreenn SSOOLLUUZZIIOOAA

amaña“Mr. Magorium y su tienda mágica”

Nekatuta dagoela eta, Mr. Magorium-ek bere denda magikoa salgai jartzeaerabaki du. Urtetan bere laguntzaileizan den Molly Mahoney-ri saltzeko as-moa du, baina arazo bat dago: dendaez da ados…

ZUZENDARIA:Zach HelmAKTOREAK:Dustin Hoffman, Natali Portman,Jason Bateman, Zach Mills...

ego-ibar“C.R.A.Z.Y.”

Zachary Beaulieu 1960an jaio zen. Hiriinguruan bizi da lau anai, ama eta aitare-kin batera. Zac-ek bere bizitza kontatukodigu, 1960, eta 1980 artean, haurtzaroa,gaztaroa eta nerabezaroa: musika, dro-gak, neskak…

ZUZENDARIA:Jean-Marc ValléeAKTOREAK:Michel Coté, Marc-Andr Grondin,Danielle Proulx, Emile Callée..

UUrrttaarrrriillaarreenn 3311rraa aarrttee

AAssiieerr GGaarriinnen `Egipto´argazki erakusketa.KKlluubb DDeeppoorrttiibbooaann..

JJoossee LLuuiiss MMaarrttiinneezzenargazki erakusketa.

EEll AAmmbbiiggúú ttaabbeerrnnaann..

GGoottzzoonnee MMeerriinnoorenargazki erakusketa.

PPoorrttaalleekkoo ttaabbeerrnnaann..

OOttssaaiillaarreenn 33rraa aarrttee

FFeerrnnaannddoo ddee VViicceenntteeren`Bartleby´ erakusketa.

PPoorrttaalleeaann..

AArraattoosstteeaakk 22000088kartelen erakusketa.

PPoorrttaalleeaann..

DDeeppoorrrreekkoo AArrggaazzkkiiTTaallddeekkoo kideen

argazki erakusketa.TTooppaalleekkuuaann..

eerraakkuusskkeettaakk

hildakoak

- Rosario Ferreira Larreategi.94 urte. 2008-I-16.

- Perpetuo García Ruiz.90 urte. 2008-I-17.

- Casimiro Balmaseda Pascual.83 urte. 2008-I-17.

- Margarita Ansola Bengoetxea.2008-I-18.

- Hipolita Giraldo Antolín.90 urte. 2008-I-19.

- Cristina Arrieta Ibarluzea.93 urte. 2008-I-21.

- Faustino Zendoia Barrutia.89 urte. 2008-I-22.

- Juan Agirreazaldegi Agirreurreta.86 urte. 2008-I-23.

- Idoia Astiz Astigarraga.52 urte. 2008-I-23.

- Samuel Gomes Becerra. 2008-I-10.- Josune Peña Osorio. 2008-I-10.- Iker Olasolo Bengoetxea. 2008-I-15.- Jana Ortíz de Zarate Torre. 2008-I-16.- Uxue Zabala Bóveda. 2008-I-17.

jaiotakoak

XXII.. EEgguueenn ZZuurriiAA rrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaaGaia: Aratosteak.

Epea: MMaarrttxxooaarreenn 44rraa aarrttee..Informazioa: ArrateKultur Elkartea edo

www.eibar.org/blogak/kultu.

AArraattoosstteeeettaann ddoottoorreeeennjjaarrrriittaakkoo ttaabbeerrnnaa lleehhiiaakkeettaaEpea: UUrrttaarrrriillaarreenn 3311rraa aarrttee,Pegoran edo 010 telefonoan.

Informazioa: Portaleanedo Pegoran.

IIII.. IInndduussttrriiaaggiinnttzzaarriibbuurruuzzkkoo aarrggaazzkkii lleehhiiaakkeettaa

Gaia: Industriagintza.Modalitatea:

Euskarri digitalean.Epea: MMaarrttxxooaarreenn 1144rraa aarrttee..

Informazioa: ArmeriakoIkasle Ohien Elkartean

(aaa@armeriaeskola.com).

lleehhiiaakkeettaakk

m me er rk k

e ek ki it t

t to o l Emakumea behar da umeak zaintzeko.Tel. 652-736078. Sandra.l Klase partikularrak ematen dira. Tel.678-351685.l Neska arduratsua eskaintzen da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 685-715805. Isabel.l Neska eskaintzen da orduka nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 697-869958.l Neska eskaintzen da ostalaritzan edogarbiketa lanetarako. Tel. 636-001196.l Neska eskaintzen da nagusiak zainduedo etxeko lanetarako. Tel. 662-423898.lLHko eta DBHko 1. zikloko partikularrakematen ditut. Talde txikiak. Esperientzia.Tel. 676-181138.l Neska eskaintzen da garbiketa laneta-rako. Tel. 670-095634.l Neska eskaintzen da orduka etxeko la-nak egiteko. Tel. 630-531469.l Sendagilea behar da zentro psiko-tekni-ko baterako. Tel. 943-208600 edo 667-995929.l Gizonezko euskalduna eskaintzen danagusiak paseatzera ateratzeko. Tel. 652-766525.l Kamarera/o behar da Maixa tabernan.Tel. 610-619421.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Esperientzia. Tel.943-200980.l Neska eskaintzen da orduka nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Tel. 679-578511.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 663-409732.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.660-919423.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.646-811678.l Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak zaintzeko. Interna edo externa.Esperientzia. Tel. 618-935929.l Neska eskaintzen da astelehenetan goi-zez garbiketa lanak egiteko. Baita zapatueta domeketan tabernan. Tel. 663-409732.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Arratsaldez edo gauez. Tel.699-576107.l Emakumea eskaintzen da edozein lane-rako. Tel. 690-296857.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Inter-na edo externa. Tel. 616-230814.l Kamarera/o behar da Sokoa tabernanasteburuetarako. Tel. 943-207100.l Pertsona euskalduna behar da asteanhiru egunez (16.30etatik 18.30etara)umeak zaintzeko. Tel. 646-668659.l Emakumea eskaintzen da edozein lane-rako. Tel. 669-064252.l Emakumea eskaintzen da arratsaldezumeak edo nagusiak zaindu eta etxeko la-netarako. Tel. 636-841158 edo 943-700461.l Emakumea eskaintzen da tabernetansukaldari edo garbitzaile lanak egiteko.Tel. 676-853028.l Kamarera eskaintzen da jantokian edobarran lan egiteko. Jornada osorako. es-perientzia. Tel. 663-301585.l Neska arduratsua eskaintzen da umeakedo nagusiak zaindu eta etxeko lanetara-ko. Esperientzia. Tel. 663-301585.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKKl Neska eskaintzen da etxea alokairuankonpartitzeko. Deitu arratsaldez. Tel.652-716135.l Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 628-789789 edo 650-344915.l Amañan pisua salgai. Logela bi, egon-gela, sukaldea eta komuna. Balkoi handibi. Gasa eta igogailua. Bizitzera sartzekomoduan. Prezio interesgarria. Tel. 618-135429.l Pisua salgai Barrena kalean. 3 logela,egongela-jangela, sukaldea eta komun bi.Aparta. Hego orientazioa eta dena kanpo-ra. Igogailua. Tel. 645-722957.

LLAANNAAl Neska eskaintzen da nagusiak zainduedo garbiketa lanetarako. Tel. 663-569263.l Neska eskaintzen da orduka edozein la-nerako. Tel. 686-127137.l Emakumea behar da oinetako dendabatean astean hiruzpalau arratsaldez lanegiteko. Deitu denda orduetan. Tel. 943-201580.l Andra eskaintzea da goizez edo ordukaumeak edo nagusiak zaindu eta garbiketalanetarako. Tel. 688-618959.l Andra euskalduna behar da bikote na-gusia zaindu, konpainia egin eta etxekolan batzuetarako. Interna. Tel. 666-035757.l Emakumea eskaintzen da asteburuetanlan egiteko. Tel. 648-077830.l Liburu-azoketan herriz-herri ibiltzekolangilea behar da. Ezinbestekoa euskaldu-na izatea eta gida-baimena eta autoaedukitzea . Tel. 943-590212.l Mutila eskaintzen da gauez nagusiakzaintzeko. Tel. 648-143804.l DBHko neska bati klaseak emateko nes-ka behar da. Euskeraz ondo jakitea ezin-bestekoa. Tel. 943-700705.l Mutila eskaintzen da lantegirako, aroz-gintzan lan egiteko, igeltsero-laguntzailemoduan... Tel. 656-781743. Gary.l Urki inguruko emakumea behar daumea zaintzeko. Deitu 19.00etatik aurre-ra. Tel. 943-700400.l 19 urteko ikaslea eskaintzen da umeeietxeko-lanak egiten laguntzeko. Tel. 645-704709.l Neska eskaintzen da ileapaintzaile-la-guntzaile moduan edo nagusiak zaintze-ko. Interna edo externa. Tel. 669-064252.l Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak zaindu edo garbiketa lanetara-ko. Tel. 652-715908 edo 943-742201.l Neska eskaintzen da goizez umeakzaintzeko. Tel. 659-222426. Janire.l Mutila eskaintzen da tabernan lan egi-teko: sukaldari moduan, barran... Tel.666-054698.l Neska eskaintzen da goizez umeakzaintzeko. Tel. 628-789789.l Neska eskaintzen da arratsaldez umeakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 690-791689.l Neska eskaintzen da arratsaldez nagu-siak zaindu edo garbiketa lanetarako. Tel.666-815008.l Emakumea eskaintzen da goizez nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.943-174134.l Mutila eskaintzen da garbiketa lanakedo kamarero moduan lan egiteko. Tel.680-250527.l Neska eskaintzen da umeak zaindu, ta-bernan lan egin... Arratsaldez eta astebu-ruetan Tel. 680-250527.l Soldatzailea eskaintzen da. Esperien-tzia erdi-automatikoan eta TIG-en. Tel.616-207343.l Zientzietako klaseak ematen ditutDBHn eta Batxilergoan. Tel. 627-852080.l Kamarera/o behar da Kultu tabernan.Euskeraz jakitea baloratuko da. Tel. 685-738435.l Emakumea eskaintzen da edozein lane-rako. Tel. 626-380238 edo 943-120058.l Emakume arduratsua eskaintzen da na-gusiak zaindu eta kalera ateratzeko. 6 eu-ro eguneko. Tel. 943-700650.

Iragarkiak ipintzeko: 994433--220000991188 ((MMaarriissooll)).

SSAALLEERROOSSKKEETTAAKKl Kotxe-kapota, silla txikia eta kapazoasalgai. Bebe-car markakoa. Tel. 943-200739 edo 605-774767.l Korrika egiteko zinta salgai. Tel. 656-789221.l Telebistarako kristalezko altzaria sal-gai. 3 apal eta moduloa. Berri-berria. Pre-zio onean. Tel. 665-701663.l Okela moztekoa eta pisu elektronikoasalgai. Tel. 943-208125.l Telebista salgai. 25 pulgada. Altzariare-kin. Prezio onean. Tel. 943-120308.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PPRREEZZIIOOAAKK

honakoak dira: EEttxxeeaakk,, llookkaallaakk,, ggaarraajjeeaakk:: alokatu, 10 euro; saldu, 15 euro. AAuuttooaakk:: 10 euro. DDooaanneekkoo

iirraaggaarrkkiieettaann,, 1122 hhiittzz oonnaarrttuukkoo ddiirraa ggeehhiieenneezz..

LLOOKKAALLAAKKl Matsarian garajea alokagai. Hileko 70euro. Tel. 659-971677 edo 943-127410.Jose Ramon.l Lokal komertziala salgai Urkizuko do-rreetan. 50 m2. Pasabidearekin. Tel. 656-705279 edo 943-742930.l 120 m2ko lokala alokagai. Elkarte ba-tendako edo bilerak egiteko aproposa. 18urtetik gorakoendako. Tel. 649-983581.

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkoo

Zure senide edo lagunen batzoriontzeko aukera ezin hobeaeskaintzen dizugu. Argazkiarruntaren prezioa 3 eurokoaizango da; argazki bikoitzarena(bikoteak...) 6 euro. Argazkiaeta testua eguaztena aurretikegon beharko da ...eta kitto!-n.

...eta kitto!/2008-I-25

Zorionak, GAIZKA Zubizarreta, hillaren 29xanlau urte egingo dittuzu-eta. Famelixa guztiaren partez.

Zorionak, aitxitxa JOSE (18xan), MARIA (8xan)eta JORGE (25ian) eneruan urtiak betedittuzuelako. Famelixaren partez.

BBEESSTTEELLAAKKOOAAKKl Autoa konpartituko nuke Donostiara jo-ateko. Tel. 656-720329.l Mobila galdu nuen aurreko barixakuananbulategiaren parean. Eskertuko nuketarjeta bueltatzea. Tel. 943-121386.

Zorionak, GORETTI, guregoiz txoritxua, hillaren 21ianzazpi urte egin zenittualako.Famelixaren partez.

Zorionak, ION, eguaztenianurtiak bete zenittuan-eta.Ondo-ondo ospatu, eh? Muxu eta besarkada haundibat lagunen partez.

Zorionak JENARO Azkarraga eta JUANITA Aranzabali, gaur hillaren 25ian urrezko ezteiakospatzen dittuzuelako. Famelixa guztiaren partez.

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolakHELBIDE BERRIA

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKK AA RR NN EETTGGUUZZTTII AAKK

KKllaassee tteeoorr iikkoo zzee iinn pprraakk tt ii kkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak ii kkuusseenn ttzzuunneezzkkooeenn aabbaann ttaa ii llaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtt eekkoo agentzia zziiuurrttaaggii rr iiaakklortzeko ikastaroak