8/7/2016 Kiosko y Más - El País (País Vasco) - 8 jul. 2016 - Page #28

http://lector.kioskoymas.com/epaper/viewer.aspx?noredirect=true 1/1

28 ELPAÍS

CULTURA

Dos restauradoras trabajan en el Pórtico de la Gloria de la Catedral de Santiago. / óSCAR CORRAL

Al Pórtico de la Gloria le sacan los colores La restauración de la obra maestra del románico permite reconstruir virtualmente ocho siglos de policromados

CRISTINA HUETE Santiago de Compostela

El Pórtico de la Gloria, la fachada más occidental y emblemática de la Catedral de Santiago de Com­postela, guardaba bajo la capa es­pesa de los siglos una intensa poli­cromía. Un sistema de restitución científica del color desarrollado por especialistas ha permitido descubrir ahora los materiales empleados para su ejecución por el maestro Mateo, entre 1168 y

1188, así como los que fueron aña­didos en las sucesivas restauracio­nes. El trabajo milenario y siste­mático de destrucción realizado por el agua sobre el granito en el que se narra el Apocalipsis, había lavado los materiales utilizados en distintas épocas y los motivos decorativos. Todo ha salido ahora a la luz en la primera restaura­ción integral de la obra maestra del románico europeo, que se rea­liza con el mecenazgo de la Fun-

dación Barrié en colaboración con la Fundación Catedral y coor­dinada por el Instituto del Patri­monio Cultural de España.

Unas jornadas, celebradas en el Consello da Cultura Galega, di­fundieron ayer los avances de la restauración del pórtico tras 10 años de intervenciones sobre el trabajo del maestro Mateo y sus canteros. Un equipo de restaura­dores, investigadores y técnicos lleva desde 2009 analizando los

materiales de la fachada para fre­nar las causas de su deterioro. El trabajo ha permitido identificar, mediante minuciosos análisis de pigmentos y aglutinantes, las téc­nicas de ejecución y los motivos decorativos empleados en cada época, lo que ha posibilitado la re­construcción virtual de las poli­cromías que ha tenido el pórtico a lo largo de ocho siglos.

Cuatro intervenciones Hasta el momento, los especialis­tas han identificado cuatro inter­venciones y un buen número de retoques puntuales, con motivos decorativos pintados, estampilla­dos y en relieve realizados me­diante la aplicación de láminas metálicas sobre los mantos y túni­cas. No serán los únicos descubri­mientos. Los técnicos esperan que en los próximos meses aflo­ren nuevas evidencias que com­pletarán estos datos.

Esta es la primera ocasión en la que se utilizan sistemas gelifica­dos a base de nano partículas para­limpiar la piedra policromada y equipos láser con diferentes longi­tudes. Y también la primera que se acomete la restauración del conjunto "de forma integral y con un carácter transversal, ponien­do en relación el Pórtico de la Glo­ria con la Catedral de Santiago y su entorno y respetando sus valo­res inmateriales y de uso", explica­ron ayer los técnicos.

Partiendo de los estudios pre­vios con técnicas no invasivas se han analizado micromuestras con microscopía, cromatografía, difracción de Rayos X y espectros­copia RAMAN. Se ha obrado "la magia de la resurrección", enfa­tizó ayer el profesor de Historia del Arte de la Universidad de Har­vard y coordinador de la investiga­ción histórico-artística sobre el pórtico, Francisco Prado-Vilar, en alusión a la identificación icono­gráfica de todas las esculturas des­gajadas de la fachada exterior, dis-

Viernes 8 de julio de 2016

Esplendor en la piedra Las jornadas Esplendor del Pórtico de la Gloria: conserva­ción, policromía y la transfigu­ración de la materia, que se celebran en Santiago, preten­den mostrar una visión con­junta de los resultados obteni­dos en la intervención en el pórtico. Conservadores, cientí­ficos e historiadores del arte que participan en el Progra­ma Catedral de Santiago apor­tarán, hasta hoy, sus puntos de vista junto con expertos internacionales del Conserva­tion Center of the Institute of Fine Arts de la Universidad de Nueva York; del Metropoli­tan Museum of Art, de la Univeridad de Columbia; de la Universidad de Harvard y del Getty Conservation Institu­te, de Los Ángeles.

persas hasta ahora en museos y colecciones privadas. Un hecho que, puntualiza el experto, ha con­vertido al pórtico en un "laborato­rio de la Gloria".

La identificación de estas es­culturas ha permitido realizar la primera reconstrucción comple­ta del programa iconográfico de la fachada románica, que se creía perdida cuando fue sustituida por la fachada barroca de Casas No­voa en el XVIII. Con esa obra, el maestro Mateo consiguió la trans­formación monumental de un edi­ficio concebido inicialmente co­mo un templo de peregrinación, en una majestuosa catedral. Mien­tras se produce la resurrección cromática, los andamios perma­necen en las torres de la fachada barroca para afrontar la última fase de la recuperación. El presi­dente de la Fundación Catedral, Daniel Lorenzo, afirmó ayer que las obras continuarán hasta 2020.

6 ENFOQUE

El románico, a todo color. Los investigadores que desde hace años trabajan en la restauración del Pórtico de la Gloria han logrado sacarle los colores a la obra cumbre del Maestro Mateo. De momento, la imagen no pasa de ser virtual. Habrá que esperar un tiempo, año y medio, para que el conjunto de relieves y escultu­ras del pórtico compostelano recupere el croma­tismo que tuvo hace siglos, antes de perderse bajo el polvo y sobre la piedra que un día coloreó. Francisco Prado-Vilar, de la Universidad de

Harvard, aludió ayer a <da magia de la resurrec­ción>> para referirse a un proceso de rehabilita­ción que se prolongará durante el menos diecio­cho meses y en el que la Fundación Barrié ya ha invertido seis millones de euros. Cuatro capas distintas de color han sido descubiertas en las figuras que componen el Pórtico de la Gloria, algunas de las cuales, como la del apóstol Santia­go, más expuestas, alcanzan quince manos de pintura. Volver a los tonos originales resulta a estas alturas una tarea imposible. Los restaurado­res se conforman con rec@erar el cromatismo que, casi de memoria, conserva y esconde la piedra gris de la catedral de Santiago. [CULTURAl

VIERN ES, 8 DE JULI O DE 2016 ABC abc.es

ABC V IERNES, 8 DE JULIO DE 2016 abc.es ENFOQUE 7

46 CULTURA

Cuatro capas de color resucitan el Pórtico de la Gloria entre algodones ~ La obra lucirá su nueva

cara en 2017, pero su deterioro exigirá un control permanente

ABRAHAM COCO SANTIAGO

El Pórtico de la Gloria es hoy un labo­ratorio de ensayos donde se pasa <<de la depresión a la alegría>>. El estado de ánimo depende de si un nuevo trata­miento para frenar su deterioro y recu­perar su esplendor fracasa o funciona. Desde hace casi una década. esta obra cumbre del Románico, vive entre an­damios y algodones en manos de pres­tigiosos investigadores. A los pies de la catedral de Santiago se desarrolla una de las restauraciones más ambiciosas. que aspira a ser referencia -así lo apun­tan desde el Instituto del Patrimonio Cultural- para otros monumentos de escultura policromada en piedra.

La rehabilitación ha ido acompaña­da de un exhaustivo estudio que ha per­mitido descubrir cuatro capas de color diferentes. entre ellas la primigenia ideada por el maestro Mateo en el siglo XII con pigmentos <<de una calidad ex-traordinaria>> como lapislázuli o lámi- listas internacionales en Compostela. na de oro. En 2017 buena parte de esta El resultado final que se contemplará impactan te coloración lucirá de nuevo in si tu será una mezcla de los tonos me­gracias al mecenazgo de la Fundación jor conservados. El razonamiento lo ex­Barrié. que lleva destinados seis millo- plican de forma ilustrativa los respon­nes de euros. Las cuatro capas. que aún sables de la intervención: querer regre­no se han logrado datar con exactitud, sar a la primera -de la que no quedan se dieron a conocer ayer por primera demasiados restos- sería el equivalen­vez durante un simposio con especia- te a derribar la fachada barroca del

Recreación virtual Arriba, la figura de un ángel

con tres policromías de siglos distintos halladas durante la restauración. Debajo, un

ejemplo de la minuciosidad de los trabajos y ficha documental

del Pantocrátor del Pórtico

VIERNES, 8 DE JULIO DE 2016 ABC abc.esjcultura

En cifras

Desde2008 Los trabajos en el conjunto románico comenzaron hace ocho años y han generado una gran cantidad de nuevos datos

8 millones de euros La restauración del Pórtico de la Gloria es posible gracias al mecenazgo de la Fundación Barrié con 8 millones de euros

Interés internacional Investigadores de Harvard o Columbia siguen la estela de una obra que siempre ha cautivado en Estados Unidos

18 meses de plazo Numerosas restauraciones coinciden en el santuario. El Pórtico estará listo en 2021

Obradoiro en busca de la románica ine­xistente. De hecho. en zonas como el Pantocrátor o el Apóstol del parteluz se llegan a acumular quince capas.

<<El Pórtico de la Gloria es un monu­mento eterno e interminable que resu­cita nuevas caras>>, resume Francisco Prado-Vilar. de la Universidad de Har­vard. A su lado, comenta los avances en el santuario jacobeo Ana Laborde. que lidera un equipo que mima un Pórtico <<en estado terminal>>. Lo primero fue acabar con las filtraciones: <<Había tan­ta humedad que no podíamos aplicar tratamientos. aunque la situación se ha estabilizado mucho>> gracias a la rehabilitación de las torres del Obra­doiro durante los últimos tres años.

Batalla contra la humedad El principal problema es que. como consecuencia de esa humedad, surgen algas. mohos y otros agentes <<que es­tán en todas las capas de la piedra. no solo en la superficie>> por lo que no exis­ten soluciones a largo plazo. Además. en combinación con la suciedad acu­mulada, forman «una bomba de relo­jería que levanta las policromías>>. Las condiciones ambientales de la basíli­ca. muy cambiantes debido a los flujos de peregrinos. se monitorizan en bus­ca de la estabilidad como aliada.

En un ejercicio de innovación cons­tante. se ha trabajado ya con láser y con geles que no se disuelven en la pie­dra. Lo que vale para una talla. no hace efecto en otra. De forma paralela. se realizan pruebas en laboratorios y en <<zonas de control>> en el Pórtico. Para garantizar la conservación del conjun­to escultórico con el que el Santiago del Medievo se reivindicó ante el mun­do, será necesario un mantenimiento permanente. <<Espero que este proyec­to no acabe nunca. Es un antes y un después en el campo de la restauración de obras de arte>>, señala Laborde.

56 !CULTURAS Y SOCIEDAD 1

El Vaticano condena a 18 meses de prisión al cura riojano del·vatileaks 2· Considera a Lucio Vallejo culpable de filtrar documentos. y pena también a su cómplice Francesca Chaouqui a diez meses de cárcel

:: DARÍO MENOR Corresponsal

ROMA. Al Vaticano se le olvida en ocasiones sus dimensiones y su fun­ción. Es en esos momentos en que quiere parecerse a los demás Esta­dos porque le avergüenza su condi­ción de país más pequeño del mun­do. En estas cíclicas crisis de identi­dad acaba enredándose en batallas estériles que nada ayudan a difun­dir el mensaje de Jesús: se le olvida que su verdadera y única función es servir a la Iglesia católica. Cuando hace ocho meses empezó el proce­so 'Vatileaks 2', motivado por la fil­tración de documentos confiden­ciales de la Santa Sede, no había duda de que nos encontrábamos ante un nuevo brote de estas depresiones, a las que ni siquiera es ajeno el vigo­roso pontificado de Francisco.

Lo bueno de estos momentos de dispersión es que como vienen, se van, y en ocasiones incluso dejan

Lucio Vallejo. :: E. c.

un poso positivo. Pese al triste es­pectáculo propiciado durante las 21 audiencias que ha durado el proce­so, el desenlace del 'Vatileaks 2' con el anuncio ayer de las sentencias por parte del tribunal, deja a todos los implicados contentos y al Vaticano reforzado, pues por primera vez re­conoce la «Virtud del derecho divi­no de libertad de pensamiento y de libertad de prensa». No son aspec­tos baladíes para un Estado que en algunos de sus aspectos tiene toda-

Francesca Chaouqui, a su salida de los juzgados vaticanos. :: AFP

vía un funcionamiento medieval. El primero que tiene que estar sa­

tisfecho es el sacerdote riojano Lu­cio Ángel Vallejo Balda, a quien fi­nalmente le han ido las cosas muy bien para el monumental lío en que estaba metido. Fue condenado a 18 meses de prisión, la mitad de la pena que pedía la Fiscalía. El juez confir­ma que entregó papeles reservados, como reconoció el propio Vallejo, pero dice que no formó una asocia­ción para delinquir con los otros im-

putados. El antiguo 'número dos' de la Prefectura para los Asuntos Eco­nómicos de la Santa Sede lleva ya ocho meses de reclusión y no regre­sará a prisión, aunque hasta que no se resuelva una eventual apelación por su parte sigue sin poder salir del Vaticano. No le importa mucho, pues asegura que de momento no quie­re abandonar la protección que le brindan los Muros Aurelianos por­que teme por su vida.

Tampoco le ha ido nada mal ob-

Viernes 08 .07.16 EL CORREO

jetivamente a la relaciones públicas Francesca Chaouqui, quien coinci­dió con Vallejo Balda en la comisión creada por Francisco para analizar las cuentas y la organización de las instituciones de la Curia romana. Fue condenada a 10 meses de cárcel, pero la aplicación de la pena queda suspendida. El fallo del tribunal tal vez decepcione a esta hiperbólica mujer que decía estar dispuesta a ir a prisión con su bebé, nacido hace sólo tres semanas. Pretendía mos­trarse así como una mártir. Tal vez ahora apele la sentencia para inten­tar que la declaren inocente, como deseaba, consiguiendo además alar­gar unas semanas más su protago­nismo mediático.

Los periodistas, absueltos A Gianluigi Nuzzi y Emanuele Fi­ttipaldi, los dos periodistas imputa­dos por publicar en sendos libros los documentos que les facilitaron Va­llejo y Chaouqui, les ha tocado la lo­tería con el proceso. La acusación del Vaticano multiplicó las ventas de sus volúmenes y la sentencia les permite ahora presentarse como los responsables de que la Santa Sede reconozca la libertad de prensa. El tribunal los absolvió al aceptar que no tenía jurisdicción sobre ellos y porque no han cometido delito al­guno.

El último de los imputados tam­bién está de enhorabuena. Se trata del funcionario vaticano Nicola Maio, que fue igualmente absuelto. Habrá que ver si se cumple ahora su segundo deseo: recuperar su traba­jo en la Curia romana.

MUNDUA 33

El saccl'dotc l .. ucio Vall~jo,

condenado a J 8 meses de C<"Ít~cl

El cura riojano y su excolaboradora Chaouqui

filtraron la información, según el Tribunal vaticano

CIUDAD DEL VATICANO - El pro· ceso por 111tración de informa· ción clasificada vaticana recibió ayer su primera sentenda: diecio­cho meses de cárcel para el saccr· dote riojano Lucio Vallejo y la absolución de los dos periodistas que publicaroot el material. El presidente del Tribunal de prime­ra instanda del Estado de la Ciu· dad del Vaticano. Giuseppedalla Torre.leyó el veredicto con el que condenó únicamente a Vallejo y a su ex colaboradora, Francesca Chaouqui, que recibió la pena de diez meses de prisión.

El resto de los cinco imputados en el juicio fueron absueltos: el administrativo Ni cola Maio y los periodistas que publicaron la documentación reservada, Gian· luigi Nuzzi y Emiliano Fittipaldi, en sus respectivos libros Via Cru· cisy Avarizia. La espera de la sen· renda fue larga, una hora y media desde que la Santa Sede convocó a los acusados, y en ese tiempo se vivió en el aula del tribunal un ambiente tenso. La excepción la puso el sacerdote riojano, Valle­jo, quien confesó haber pasado información a Nuzzi bajo las supuestas presiones de Chaouqui y que no borró la sonrisa de su roso·o durante toda la vista. en la que charló con los periodistas

En primer lugar, el juez anun· ció la absolución de los cronistas imputados, debido a "la subsis· tenda, radicada y garantizada por el derecho divino, de la libertad de manifestación de pensamien· ro y de prensa en el ordenamien· 10 jurídico vaticano". Tan1bién reconocieron "el defecto de juris· dicción" de dicho tribunal para procesar a los in fom>adores.- lifc

EL MUNDO. VIERNES 8 DE JULIO DE 2016

@0'%1 SENTENCIA DEL DENOMINADO 'VATILEAKS 11'

EL VATICANO CONDENA AL CURA -ESP ANOL POR FILTRAR SECRETOS

Vallejo Balda cumplirá 18 meses de prisión por entregar documentos a dos periodistas italianos

SORAYA MELGUIZO ROMA <<No consigo donnir. A partir de ma­ñana, la condena cambiará mi des­tino. Y sin embargo no he cometido esos delitos. Soy inocente. Ya no tengo más voz ni fuerza para gritar­lo. Esta es mi última noche de per­sona libre». Las palabras que el miércoles escribía en las redes so­ciales Francesca Chaouqui, la única mujer imputada en el escándalo de filtración de documentos confiden­ciales de la Santa Sede, bautizado como Vatileaks II, se han hecho rea­lidad. La papesa, como se la conoce en los ambientes vaticanos, ha sido condenada por la Justicia del Esta­do Vaticano a 10 meses de prisión.

Peor parado ha salido el prelado español Lucio Ángel Vallejo Balda, que aseguraba haber sido sólo una marioneta en manos de la italiana, ha sido condenado a 18 meses. Am­bos formaron parte de la COSEA, la comisión instaurada por el Papa Francisco en 2013 para evaluar la si­tuación de las finanzas vaticanas y habían sido acusados de asociación criminal y de haber filtrado docu­mentos confidenciales a los periodis­tas Emiliano Fitipaldi y Gianluigi Nuzzi, finalmente absueltos.

Sin embargo, dado que la conde­na de Chaouqui es inferior a un año y el sacerdote español ya se encon­traba en prisión preventiva y se ha reducido su condena al declararse culpable, ninguno de los dos irá a la cárcel. Ad em ás, es posible que el Papa Francisco conceda la gracia y perdone a ambos, como en su día hizo Benedicto XVI con su ex ma­yordomo, Paolo Gabriele, en el pri­mer caso de filtración de documen­tos confidenciales del Vaticano.

El Tribunal vaticano se ha decla­rado <<incompetente>> para juzgar a los dos periodistas, al tratarse de ciud ad anos italianos que no han cometido ningún delito en el Esta­do Vaticano. Ambos habían sido acusados de divulgación de docu­mentos confidenciales de la Santa Sede, a los que habrían tenido ac­ceso a través de Chaouqui, Vallejo Balda y Nicola Maio, y que publica­ron en dos libros: Vio Crucis y Ava­ricia. Maio, colaborador de monse­ñor Balda en la Prefectura para los Asuntos Económicos de la Santa Sede y el archivo de la COSEA, también ha sido absuelto.

Durante el juicio, la abogada del sacerdote español, Emmanuela Be­llardini, ha intentado demostrar que la relación entre éste y la rela­ciones públicas Francesca Chaou­qui se basaba en el miedo y la <<pre­sión psicológica>> . Para demostrar su versión, Bellardini leyó durante el juicio varios mensajes telefónicos de Chaouqui al sacerdote español en los que ésta le insultaba y le amenazaba con destruir su carrera. «Vales menos que cero, gusano>>, le escribía en uno de los mensajes.

Francesca Chaouqui y Lucio Án­gel Vallejo Balda se conocieron a principios de 2013. Según el cura es-

pañol, fue ella quien le presentó a los dos periodistas imputados en el caso. Y es a ellos a quienes el prela­do español reconoce haber pasado «claves de acceso>> a documentos re­servados de la Santa Sede y otros in­formes, sobre todo los relativos a las conclusiones de la comisión.

El prelado español, de 54 años y secretario de la Prefectura para Asuntos Económicos de la Santa Se­de, fue detenido el pasado mes de octubre acusado de <<sustraer y di­vulgar noticias y documentos reser­vados>> de la Santa Sede. Primero estuvo detenido en la Gendarmería vaticana y luego retenido en su casa.

8/7/2016 Kiosko y Más - El País (País Vasco) - 8 jul. 2016 - Page #6

http://lector.kioskoymas.com/epaper/viewer.aspx?noredirect=true 1/1

6 ELPA ÍS

INTERNACIONAL

El Vaticano condena al cura español que filtró secretos

PABLO ORDAZ, Roma El tribunal del Vaticano condenó ayer a 18 meses de prisión al sacerdote español Lucio Vallejo Balda por la filtración de documentos secretos de las finanzas de la Santa Sede y a lO meses a su antigua colaboradora, la relaciones públicas Francesca

Chaouqui. Los periodistas Gianluigi Nuzzi y Emilia­no Fittipaldi, que publicaron sendos libros con los documentos reservados, fueron absueltos al consi­derar el Vaticano que no podía condenarlos por un "defecto de jurisdicción" y en atención al "derecho divino de libertad de pensamiento y de prensa".

La sentencia no pasará a la his­toria por su contenido jurídico, pero tal vez sí por su habilidad diplomática. Después de nueve meses de proceso, el tribunal se las apañó para sacar al Vaticano del callejón sin aparente salida en el que se había metido al pro­cesar a dos periodistas por ha­cer su trabajo - publicar exclusi­vas cuya veracidad no ha sido discutida- y pedir severas pe­nas de cárcel para un sacerdote extranjero - privado de libertad desde el pasado mes de noviem­bre- y una italiana que acaba de ser madre. Al final , nadie irá a la cárcel.

Con respecto a los periodis­tas, el tribunal admitió, aunque tarde, que no tiene jurisdicción sobre unos supuestos delitos co­metidos fuera del Estado del Va­ticano. Y con respecto a los prin­cipales acusados, Vallejo Balda y Chaouqui, rebajó los cargos y las penas que solicitó la fiscalía - más de tres años en ambos ca­sos por "divulgación de secre­tos" y "asociación para delin­quir"- y pergeñó una condena que sirviera de advertencia sin que ninguno tenga que ingresar en prisión. En el caso de Chaouqui, basta con que no co­meta un nuevo delito durante los próximos cinco años para li­brarse de la cárcel. Vallejo Bal­da, por su parte, lleva privado de libertad en el interior del Va­ticano desde su detención y, ade­más, admitió enseguida la auto­ría de las filtraciones, por lo que se da por seguro que quedará en libertad en las próximas ho­ras. El quinto acu sado, Nicola Maio, un antiguo administrati­vo de la COSEA, la comisión de investigación creada por el pa-

pa Francisco en 2013 para po­ner coto a los desmanes de las finanza s vaticanas, también re­sultó absuelto.

Las investigaciones certifica­ron lo que ya se barruntó Bergo­glio nada más sentarse en la si­lla de Pedro. La Santa Sede no tenía nada que ver con "la Igle­sia pobre y para los pobres" que dijo desear en su primera alocu­ción ante la prensa llegada de todo el mundo, sino más bien todo lo contrario. Un monumen­to al lujo y al descontrol.

Lujo y descontrol En la información recopilada por la comisión de investiga­ción dirigida por Vallejo Balda, y publicada gracias a sus filtra­ciones en los libros de Nu zzi y Fittipaldi, consta un listado de los lujosos apartamentos - algu­nos de 500 metros cuadrados­que disfrutan algunos cardena­les de la curia. O los 4.000 millo­nes de euros que suponen - ti­rando por lo bajo y solo en Ro­ma y alrededores- las propieda­des inmobiliarias del Vaticano. O la desviación de los fondos del hospital del Niño Jesús para que monseñor Tarcisio Bertone remodelara su lujoso ático o via­jara en helicóptero. O el descon­trol de las tiendas libres de im­puestos o de la gasolinera del Vaticano - a las que en realidad solo tendrían que acceder los empleados pero de las que se beneficia media Roma- . O el negocio fuera de toda lógica de la llamada "fábrica de santos", los postuladores que cobran a precio de oro las candidaturas a santos. "Hay algunos casos", explicó en su día Fittipaldi, au -

¿Un proceso a la libertad de prensa?

No deja de ser chocante que el procesamiento de dos periodistas por publi­car noticias veraces se haya producido bajo el pontificado de Jorge Mario Bergoglio, el primer papa que desde el primer día se somete por sistema y sin censura previa a las pre­guntas de la prensa. Unas noticias que, además, solo venían a confirmar que las sospechas del Papa sobre la mala gestión y los abu­sos de las finanzas vatica­nas eran ciertas. Tras las grandes críticas recibidas desde dentro y desde fuera de Italia, el tribunal del Vaticano ha querido con­temporizar asegurando que "no se ha tratado de un proceso a la libertad de prensa". Añadió además que es un "derecho divino" como el de "libertad de pensamiento".

tor de Avaríz ía , "en los que los parientes de los aspirantes a beatos o santos pueden pagar hasta 400.000 euros a los postu­ladores".

Lo curioso es que, durante los últimos meses y a causa del juicio, no se ha hablado de nada de eso en el Vaticano, sino del sainete en que degeneró la rela­ción entre Vallejo, un sacerdote de 54 años, y su antigua amiga y

Viernes 8 de julio de 2016

El periodista Gianluigi Nuzzi llega ayer al juicio en el Vaticano. / G. souvs (AFP)

colaboradora más cercana, la re­laciones públicas italiana Fran­cesca Immacolata Chaouqui, de 34. De colaboradores pasaron a ser amigos íntimos - el sacer­dote llegó a asegurar que cayó rendido ante los encantos de la joven- y enseguida a enemigos feroces. "Escúchame, gusano", escribió Chaouqui a Vallejo en un mensaje de móvil , "eres un gilipollas, pero un gilipollas ho-

nesto que se ha equivocado al hacerse cura. He intentado pro­tegerte pero estoy cansada de ser tu niñera".

Tras ser detenido, Vallejo confesó enseguida. No tenía otra salida. En sus teléfonos y ordenadores permanecían sin borrar los frecuentes mensajes cruzados con los periodistas y el rastro de su vida en Roma. La doble vida de un agente doble.

42 SOCIEDAD VIERNES, 8 DE JULIO DE 2016 ABC abc.esjconocer

El Vaticano condena a 18 meses de cárcel a Vallejo Balda por filtración de documentos ~ El tribunal también

impone una pena de 10 meses a la publicista Francesca Chaouqui

JUAN VICENTE BOO CORRESPONSAL EN EL VATICANO

Aunque los delitos cometidos eran graves y han sido probados, el Tribu­nal del Estado de Vaticano dictó ayer una sentencia contra los dos respon­sables de la filtración de documentos de las auditoras que revisaron en 2014 la organización económica y admi­nistrativa del pequeño Estado. El sa­cerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda, antiguo secretario de la extin­ta Prefectura de Asuntos Económi­cos, ha sido condenado a dieciocho meses de cárcel pero. como lleva ya ocho en prisión preventiva desde el pasado 1 de noviembre, podrá quedar en libertad a menos que recurra con­tra la sentencia en los próximos tres días.

A su vez, la publicista italiana Fran­cesca Chaouqui, la intrigante colabo­radora que ejercía un extraño control sobre el sacerdote español, ha sido condenada a diez meses de prisión pero <<suspendida>>, de modo que no se ejecuta a menos que cometa algún delito contra el Vaticano en los pró­ximos cinco años.

Endurecer las penas La sentencia ha aplicado todos los ate­nuantes en un caso que, formalmen ­te, hubiese podido terminar en conde­nas de cuatro a ocho años de cárcel ya que en julio de 2013, el Papa Francis­co endureció las penas por la divulga­ción de <<documentos sobre intereses fundamentales o relaciones diplomá­ticas>>. Lo hizo para disuadir compor­tamientos como el del <<mayordomo infiel>> de Benedicto XVI, que filtró a un periodista italiano centenares de documentos, amargando por comple­to los dos últimos años de pontifica­do del Papa alemán.

Medidas del Papa

El Papa Francisco endureció las penas por la divulgación de <<documentos sobre intereses fundamentales o relaciones diplomáticas>>. Lo hizo para disuadir comportamientos de estas características.

Aun así, el sacerdote español Valle­jo Balda y Chaouqui, resentidos por no haber obtenido cargos en la nueva secretaría de Economía y en la nueva secretaría de Comunicación, crearon una <<oficina secreta>> que preparaba <<dossiers>> contra altos cargos del Va­ticano. Cuando Vallejo se los hizo lle­gar al Papa, quizá pensando en que <<rodarían las cabezas>> de los acusa­dos, la respuesta de Francisco fue que pasase todo al nuevo secretario de Eco­nomía, el cardenal australiano Geor­gePell.

El segundo error fue filtrarlos para ver si conseguía mejores resultados. Francisco reaccionó inmediatamente

Defensa del sacerdote

La abogada de Vallejo Balda aludió a la manipulación mental y el chantaje al que lo sometía Chaouqui, leyendo en el tribunal mensajes de WhatsApp crueles e insultantes que comenzaban con <<Escúchame gusano ... >>.

en el Ángelus del8 de noviembre de 2015 afirmando: <<Robar documentos es un delito. Es un acto deplorable que no ayuda. Yo mismo había pedido esas auditorías. Tanto mis colaboradores como yo las conocemos bien, y se han tomado medidas que comienzan a dar frutos , algunos ya visibles>>.

La filtración no sirvió para nada.

Fallo benévolo Ni el sacerdote español ni su colaboradora italiana tendrán que ingresar en prisión

Francesca Chaouqui,

ayer, después de escucharla

sentencia del t ribunal

Defensa de la publicista

La abogada de Chaouqui la presentó como una víctima que solo <<habla cuando debería estar callada>>. Pero el hecho de que sea antipática, arrogante, presuntuosa e indisciplinada no debe llevar a una condena>>.

El Papa Francisco llevó a cabo la crea­ción de la Secretaría de Economía, encomendada al cardenal Pe!!, y la Secretaría de Comunicación, enco­mendada al sacerdote italiano Dario Edoardo Vigano, que llevan tiempo dirigiéndolas con normalidad.

En defensa de su cliente, la aboga­da del sacerdote Vallejo Balda invo­có una y otra vez la manipulación mental y el chantaje al que lo some­tía Francesca Chaouqui, leyendo in­cluso ante el tribunal mensajes de WhatsApp crueles e insultantes diri­gidos por ella que comenzaban con el encabezado <<Escúchame gusano ... >>, por ejemplo.

LA RAZÓN • Viernes. 8 de ju li o de 2016 39

SOCIEDAD Ocho meses de escándalo - Noviembre de 2015

Una nueva filtración de documentos, el Vatilea ks 2, se salda co n la deten­ción del clérigo español Lucio Va llejo Ba lda

- Además de Va llejo Balda, el Vatica no imputó a la publicista y colaborado ra del Papa lnmacolata

.. C haouqui; al sec retario de Vallejo Ba lda, Nicola Ma io; y a los period istas Gianluigg i Nu zzi y Emiliano Fi tipa ldi

- Las filtraciones nutren los libros de «Via C ruc is» y «Ava ricia» de los periodistas implica­dos

- Los documentos robados revelan «los gastos sin contro l» en el Va tica no, la utilizació n de fondos pa ra la benefi cencia pa ra tapa r los ag ujeros de la Curia o la polémica reforma del ático del ca rdenal Tarcisio Berto ne, que se realizó con fondos del hospital infantil Ba mbino GesU. Apa recen grabaciones del Papa Francisco

- Lejos de hace r daño al Pontífice, las filtraciones

• refuerza n la dec isió n del Papa de reformar la C uria y la estructura econó mica del Va tica no

- 24 de noviembre de 2015 Se abre el proceso ju dicial y se extiende oc ho meses con 19 vistas

- Vallejo Balda es el único que fue privado de li bertad

• Estuvo hasta diciembre en los calabozos de la Gendarme ría va tica na; luego se le concedió el arresto domiciliario, pe ro al intentar comunica rse con el exte rior, se le volvió a enca rcelar. Aho ra está en rég imen de se milibe rtad

- La dec isió n del tribunal va tica no aplica unas penas más benignas de las que había ped ido el fi scal dos Año y medio a Balda, frente a los tres años y un mes que se solicitaba; diez meses a C haouqui po r los tres años y nueves meses del fi scal. Los periodistas fueron absueltos

Un año y medio de cárcel para el «cuervo» español del Vaticano Vallejo Balda, que ya ha cumplido la mitad de la condena, permanecerá en semi libertad

Á! varo DE JUANA- Madrid

Unodeloscapítu.losmáspolémicos del pontificado de Francisco ha llegado, por fin, a término. El Tribu­nal del Vaticano, presidido por Giuseppe della Torre, dio a conocer la sentencia por el caso Vatileaks II, el robo y la fuga de documentos secretos de la Santa Sede que sirvie­ron luego para la publicación dedos libros. Tras ocho meses desde que estalló el escándalo, después de numerosos dimes y diretes por parte de cada uno de los protago­nistas y tras cinco horas de delibe­ración, el juez de!Vaticano condenó al sacerdote español Lucio Vallejo Balda a 18 meses de prisión. La ex­pertaencomLmicaciónyrelaciones públicas Francesca Chaouqui fue condenada a diez meses y, por el contrario, el magistrado absolvió a los dos periodistas autores de los libros, Gian!Lúgi Nuzzi y Emiliano Fittipaldi, así como al secretario del sacerdote, Ni cola Maio. En definiti­va, penas acordes con la actitud misericordiosa tan característica de!PapaFranciscoypropiade!Año de la Misericordia que se celebra hasta octubre de 2016.

El peor parado ha sido sin duda el sacerdote español, quien durante años ocupó un alto cargo en la San­ta Sede en el que se encargaba de sanear y administrar de manera adecuada las cuentas del Vaticano. Durante el tiempo que duró la in­vestigación por parte de las autori­dades y las audiencias en el Tribu­nal, permaneció la mayor parte del tiempo en la prisión de la gen dar­mería vaticana, y los últimos tres meses en régimen de semilibertad, por lo que le quedaría por cwnplir la mitad de la condena. El portavoz de la Santa Sede, Federico Lombar­di, explicó que «el Tribunal ha reali­zado una ordenanza para estable­cer que continúe en régimen de semilibertad en espera de conocer si apela la decisión en los próximos días». «El proceso se ha realizado con la voluntad de respetar las leyes y los procedimientos previstos, las exigencias del Derecho y de la de­fensa de los imputados», agregó.

Por otro lado, la acusada de pre­sionar al sacerdote y chantajearle

para robar los documentos, la ita­liana Francesca ChaouqLú, tampo­co entrará en prisión, puesto que se lehansuspendidolosdiezmesesde reclusión durante cinco años, a no ser que vuelva a delinquir.

Una de las cuestiones que ha le­vantado más polvareda meses atrás es el proceso contra los dos perio­distas, qLúenes lo tacharon de con­trario a la libertad de prensa y de opinión. El Tribunal no reconoce este aspecto, pero sí la imposibili­dad de juzgar a los dos periodistas italianos, ya que el delito se cometió fuera de la Ciudad del Estado del Vaticano y, por tanto, fuera de su jurisdicción. Además, «ambos im­putados no son oficiales públicos»

CON HIJO ANTE EL TRIBUNAL. Chaouqui acudió a la última vista celebrada ayer con su hijo. Al tomar la palabra, rompió a llorar

de la Santa Sede, lo que recalca de nuevo su incapacidad para dictar sentencia.

Los principales delitos de los que se acusaban a los cinco eran el de «asociacióncriminai>>yelde«divul­gación de documentos secretos». Respecto al primero, el Tribunal concluye que no existen pruebas suficientes sobre este hecho, y del segundo considera que ha sido probado, puesto que además, Valle­jo Balda confesó haberlo cometido. ChaouqLú también ha sido conde­nada por este delito.

Las detenciones de Chaouqui y monseñor Vallejo se dieron a cono­cer el pasado 2 de noviembre, en las mismas fechas en las que fueron publicados los libros <<Avaricia» y

La condena de la relaciones públicas es de diez meses, pero se librará de la cárcel

<Nía Crucis», cuyo contenido fue elaborado con parte de los docu­mentos robados.

La primera, embarazada enton­ces de pocos meses, fue puesta en libertad después de ser interrogada, pero el español fue arrestado. El escándalo fue tal que el propio Francisco tuvo que hablar pública­mente del tema en el ángelus del domingo 8 de noviembre del año pasado para afirmar que el robo y la filtración «no medistraeciertamen­te del trabajo de reforma que esta ­mos llevando adelante con mis colaboradores y con el apoyo de todos vosotros», en referencia a los cambios que comenzó en las es­tmcturas del Vaticano.

En la última audiencia del juicio, horas antes de conocerse la senten­cía, los acusados tuvieron la posibi­lidad de pronunciar alegatos fina ­les. Todos lo rechazaron salvo Francesca Chaouqw, qwenlloró en repetidas ocasiones a lo largo de su intervención. Acompañado de su hijo Pedro, con apenas Lmas sema­nas de vida, la italiana se calificó a sí mismacomo<<orgullosa», «rabiosa>•, <<incapaz de callan> y <<Con muchos defectos», pero defendió que mm ca ha filtrado información a los perio­distasyquenuncaamenazóalcura español.

La relaciones públicas hizo un breve repaso por los meses del pro­ceso y aseguró haber vivido un <<calvario» en el que <<Se ha destruí­do» su <<imagen personalyprofesio­nal, como mujer, como madre y como ser humano». Una dura críti­ca que recibió por parte del fiscal GianPiero Milano fue que acudiese a numerosos programas de televi­sión y medios escritos de Italia y de otros países para airear sus argu­mentas. También afirmó quesiem­pre ha actuado a favor de los intere­ses de la Santa Sede y que el mon­señorespañol, al asegurar quehabía mantenido relaciones sexuales con ella, <<puso en riesgo» a su propia familia.

Pero no conforme, Chaouqui aseguró poseer nwnerosa informa­ción confidencial sobre e! Vaticano que recopiló a lo largo de su trabajo en él y aunque dijo poder hacer uso de él subrayó que nunca lo haría. Vallejo Balda en una de las vistas

Deia - Viernes, 8 de julio de 2016

Soplar cua11do todavía hay rescoldo P<>H .José Serna Andrés

H ACE todavía no muchas fechas DELA incluyó a Euskalerriko Eskautak en sus 1¡remios solida­

rios. Es interesante eso de Jos premios, sobre todo cuando se destaca la función social desde un prisma determinado. Son necesa­rias las palmaditas en la espalda. Gustan los mimos de la sociedad, pero también hay problemas que se están agrandando porque las varias decenas de grupos que se incluyen en esta asociación, y otras de este estilo, tie­nen cada vez más proble1nas para reaJizar los campamentos de verano. Sólo por con­textualizar, no está de más indicar que hay más de cuarenta millones de scouts en más de doscientos países, y que más de quinien­tos millones de personas han participado en movimiento mundiaL En 1940, el escultismo quedó suspendido porque el régimen monopolizaba las activi­dades de formación juvenil, pero en pocos años vuelve a resurgir en torno a parroquias y colegios y en 1966 se crea la delegación diocesana de escultismo en Bizkaia, que enseguida funcionó con estructura federal, como supradiocesana, el ünico modo que se tenía en aquel momento de plantear una opción educativa con una opción de país, a imagen de los M inyons Escoltes catalanes que también contribuyeron a la creación del MSC en el Estado espaíiol. En 1983, se cons­tituyó Euskalerriko Eskautak. con las supra­diocesanas de Bizkaia, Gipuzkoa, Á lava y Navarra. con un proyecto común. Desde ese momento, el tiempo libre como espacio educativo tiene un referente indis­pensable para educar en valores y crear redes sociales en familias. jóvenes y chicos y chicas. Las bases de tales grupos están inte­gradas por personas voluntarias que. ade­más de dedica r parte de su tiempo durante

el afio en reuniones, excursiones y diversos compromisos activos en barrios y pueblos. dedican quince días de sus vacaciones a rea· lizar unos campamentos que se inician en un terreno sin n ingún tipo de instalaciones y, poco a poco. se va construyendo lo que podemos denominar una ciudad de lona. con todas las prestaciones que un sistema de austera auto-organización colaborativa permite. Eso extraña en una sociedad obse­sionada por la seguridad, competitiva e in solidaria, atiborrada de consumo y de aparatos tecnológicos de última generación. Decía Aristóteles: "Educar la mente sin edu­car el corazón no es educar en absoluto··. Esa es la clave de la educación en valores. pero de unos valo res orientados a dejar el mundo mejor de como se ha encontrado. Ahora hay programas para corregir todo tipo de excesos y esta organización es una baza para cuestionar, por ejemplo, las adic­ciones al móvil, y la influencia de su produc­to estrella, el whtasapp. con humo. Sí, con humo del fuego de campamento. sin soni­dos que se colocan en medio de conversado~ nes, si es que se conversa, y ese miedo a o lvi­darlo en casa. Quieren que en un campa­mento de este estilo no se eche de menos el ordenador o el Smartphone. Pero el fuego de campamento está prohibido, a unque no las canciones y las representaciones que nos hacen extraíiar la pantalla de televisión. Es un rescoldo sobre el que merece la pena seguir soplando para que no se apague. Todavía es posible hacer una ca baria o un vivac y utilizarlo para dormir, pero cons­truir un puente ya no es posible. Y como se quiere garantizar la seguridad de las perso­nas frente a inundaciones prohibiendo la acampada a menos de cien metros de la zona in un dable de un río, esas act ividades lúdicas y educativas, que es la cara oculta del trabajo en valores y de la felicidad en la infancia y la adolescencia, tienen cada vez más dificultades para poderse realizar den­tro de la legalidad actual.

Deia- Ostirala, 2016ko uztailaren 8a

Decía Séneca: "La naturaleza tenia previsto que no necesitáramos muchos pe11rechos para vivir felices; cada u no de nosotros es capaz de crear su propia felicidad, las cosas externas apenas tienen importancia ... ". Pues si, somos capaces de poner la frase en nuestras redes sociales -<le hecho el texto tiene ese origen-, subrayarla con "me gus­ta", e inmediatamente aceptar que existan leyes que dificulten la instalación de campa­mentos de verano en zonas en las que habi­tualmente se han realizado durante decenas de a1i os. Todo esto parece que va a cambiar, pero a peor, porque el crecer autónomamente, en solidaridad y colaboración con otras perso­nas, en una austeridad no impuesta, con planteamientos de apertura al servicio y a l com premiso social en barrios y pueblos tie­ne un estilo que no es de uso habitual, es un rescoldo. Pero hay que seguir soplando, y ani_mando a quienes lo hacen.

* Escritor