terr

itor

ios

mCIENCIA

Mil enfermedadesque son unaEl cáncer no es una enfermedad, sinomuchas. Se conoce desde antiguo, perosólo hallazgos a partir del siglo XIX hanpermitido avanzar en la curación

CINE

Las primeras historiasde HollywoodEl mítico guionista Budd Schulberg, hijo del jefe de laParamount, narra en sus memorias el nacimiento delimperio del cine y del sueño de unos jóvenesemprendedodes a primeros del pasado siglo

P2 P11

MIÉRCOLES

20 DE DICIEMBRE DE 2006

Librosexquisitos

E CORREO

Originales, copias perfectas

o ediciones muy especiales,

hay volúmenes que son

verdadero objeto de deseo

también en Navidad P 6 y 7

NÚMERO 560

EL BEATO DEGIRONA. Únicopintado por unamujer, en el año970, y ejemplo del arte peninsularde la época. / EFE

firmada por el autor, con láminas y foto-grabados de las obras del pintor, se consi-gue por 500 euros. Con un presupuesto másajustado, 280 euros, encontramos un ejem-plar de ‘Picasso’ (Labor, 1958), de WilhelmBoeck, con reproducciones en negro y encolor, y tela impresa con motivos picassia-nos. Para los apasionados por el mundoheleno, ‘Aventuras de Telémaco’, deFrançois de Salignac de la Mothe Fénelon(Thomas Piferrer y Carlos Sapera, 1768)ofrece una continuación de la ‘Odisea’ deHomero, con un pequeño diccionario mito-lógico y geográfico (375 euros).

Poemas como ‘Marinero en tierra’, ‘Laamante’, ‘El alba del alhelí’ y ‘Cal y canto’integran el libro de Rafael Alberti ‘Poesía1924- 1930’ (Ediciones del Árbol-Cruz y Raya,1934). Una primera edición en perfecto esta-do alcanza los 1.200 euros. Quienes prefie-ran la literatura del Siglo de Oro puedenhacerse con la obra de Francisco de Que-vedo y Villegas ‘Historia de la vida del bus-cón llamado Don Pablos, ejemplo de vaga-bundos y espejo de tacaños’ (TorreblancaImpresores, 2003). Pertenece a una tirada

de 400 ejemplares hechos artesanal-

mente en papel de hilo, con ilustracionesde Daniel Urrabieta (275 euros).

Manuscritos de lujoA la hora de clonar un libro antiguo, ManuelMoleiro, director de la editorial del mismonombre, no admite aproximaciones. «Sólocuando el original y la réplica se confundenbajo una luz de 5.000 grados Kelvin, la luzperfecta, doy por bueno el trabajo. En el ‘Mar-tirologio de Usuardo’ deseché siete tonela-das de pruebas. Una pasada». Sus tiradas sonúnicas, de 997 ejemplares numerados y auten-tificados ante notario, y reproducen hastalos defectos. Por eso sólo trabaja«con obras maestras» en buenestado. La ‘Biblia de San Luis’ha sido su mayor quebraderode cabeza. Es una auténticapinacoteca. Tiene 4.887 ilus-traciones realizadas entre1224 y 1236». Reproducir-la fue un desafío. «Enton-ces los pintores hacíansus mezclas y el azulde una página notiene nada que

ver con el de la siguiente. Hay que hacerlocon mucho cariño y delicadeza». El trabajoduró seis años. «Y ya los ojos se me poníande todos los colores. Ningún otro manuscri-to da tanta información sobre la Europa delas cruzadas: los vestidos, las construccio-nes, las comidas, la moda... Es único». Tam-bién lo es su precio: 15.000 euros.

Cuando admiramos un códice en la vitri-na de un museo, explica Moleiro, sólo vemoslas páginas por las que está abierto, las ele-

gidas por el conservador; y nos perdemosotras que son tan bellas o más.

Quien adquiere unmanuscrito clo-

nado, que

literaturaT6 EL CORREO / MIÉRCOLES 20 DE DICIEMBRE DE 2006

LUISA IDOATE

ibreros anticuarios y editorialesque replican volúmenes expues-tos en museos son la mayor ten-tación para los bibliófilos. Los

títulos se valoran por su rareza, fecha deedición, perfección de la reproducción, esta-do de conservación y escasez de ejempla-res. Para algunos son un capricho de unavez; para otros, un vicio. Los hay para todoslos bolsillos. Hay primeras ediciones ylibros curiosos por 300 euros; piezas inte-resantes por lo que cuesta una PDA y exqui-sitos códices medievales a partir de 1.500.Y no faltan los títulos más exclusivos, pro-pios de coleccionistas, que siempre resul-tan una buena inversión porque su valoraumenta con los años.

Muchos dicen que ‘Picasso y el cubis-mo’ (Espasa Calpe, 1956), de José Camón

Aznar, es la mejor monografía que seha publicado sobre el artista

malagueño. Una pri-mera edición,

MEDIEVALES. ‘El caballero de Zifar’, el primerlibro de caballerías. (Ed. Moleiro)

Más que palabrasPueden costar 300 ó 70.000 euros. Los libros antiguos, auténticos

y clonados, y las ediciones de lujo limitadas son codiciados objetos

de deseo de bibliófilos y aficionados. Y los Magos lo saben

L��������

��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

él llama «casi original», disfruta de todo sucontenido. «Hay ejemplares a partir de 1.500euros». Y muchos temas donde elegir. ‘Ellibro de la felicidad’, encargado por el sul-tán Murad III (1546-1595) para su hija Fáti-ma, contiene la descripción de los signoszodiacales, tablas astrológicas, astronómi-cas, un tratado de adivinación, y explica elcarácter de las mujeres según sus ventajasfísicas. ‘El beato de Girona’, del año 970, «elúnico pintado por una mujer», contiene unavisión del Cielo, miniaturas de los evange-listas, y un detallado ciclo de la vida y muer-te de Jesucristo poco común en el arte penin-sular de la época. Moleiro bromea con ‘Ellibro de los medicamentos’, pintado paraFrancisco I de Francia. «Lleva la firma deCarlos V en un montón de paginas y está lle-no de notas de sus médicos. No sé si Fran-

cisco I se lo regaló o él se lo confiscó algu-na de las veces que lo tuvo preso».

Asegura que ‘El Apoca-lipsis de 1313’ tie-

ne «una

descripción del Infierno espectacular», y des-taca la importancia de ‘El caballero Zifar’,el primer libro de caballerías y la primeranovela escrita en castellano.

En cuestión de códices medievales, laoferta es variada. Los precios, también. Losdos volúmenes de ‘Speculum animae.Manuscrito Espagnol 544 de la Bibliothè-que Nationale de Paris’ (Edilan, 1992),adjuntan la transcripción del manuscrito,la traducción al castellano y un estudio rea-lizado por Albert Hauf y Daniel Benito (3.500euros). Otras piezas miniadas por artistascontemporáneos resultan más asequibles.Ejemplo de ello son tres publicaciones deTorreblanca Impresores que se presentanen dos volúmenes y en tiradas de 750 ejem-plares numerados. ‘Nobiliario de los rey-nos hispanos’ (2001), anónimo del siglo XVI(550 euros) viene en un estuche forrado deseda, al igual que ‘Fueros y justicia en elMadrid medieval. 1202-1357’ (2003), ilustra-do por el pintor Ángel Roncero (650 euros).La curiosidades gastronómicas se concen-

tran en ‘Arte cisoria. Tratado del arte decortar del cuchillo’ (2002), de Enrique deVillena, con miniaturas copiadas de famo-sos textos medievales, y un recetario de coci-na, guisos y manjares (550 euros).

¿Quién compra estos libros? «La caracte-rística común de mis clien-tes es el nivel intelectual–dice Moleiro–. Tienen for-mación, gusto por la cultu-ra, son gente cultivada. Si no,uno no compra un libro de4.000 euros; compra unamoto grande, hace ruido enla calle y espanta al perso-nal». Por lo demás, matiza,los destinatarios de sus ejem-plares son muy variados. «Los adquieren lasuniversidades y centros de estudio de paísesricos y no europeos: Canadá, Estados Unidos,Australia, Japón; muchas instituciones, paraobsequiar a reyes, presidentes y altos cargos,en cuyo caso se personalizan; y particularesy coleccionistas». En el 98% de los casos, el

que prueba repite. «Tenemos clientes habi-tuales». Unos prefieren la cartografía, otroshuyen de los temas médicos, pero todos sedejan seducir por las ilustraciones. «Son obrasencargadas a pintores de primerísima linea,que sólo podían pagar reyes y emperadores.

Y la gente se queda fascina-da con sus pinturas».

El inimitable ‘Buscón’En las librerías anticuariases fácil encontrar ejempla-res raros y curiosos. Es elcaso de los tratados ‘De lageometría especulativa’ y‘De la geometría práctica’,inéditos anónimos sin fecha

ni data, de mediados del siglo XVIII, escri-tos en caligrafía inglesa, que intercalan gran-des desplegables de figuras geométricas condibujos artísticos (1.350 euros). Igualmentellamativa es ‘Arismética para negociantes’(Viuda de Ibarra, 1790), de Benito Bails, untratado de matemáticas para comerciantesy cambistas, en edición única, dedicado alconde de Floridablanca, con las nociones yoperaciones matemáticas necesarias en lastransacciones comerciales y un completoanálisis de monedas, pesos y medidas de laépoca (500 euros).

Quienes prefieran viajar hasta el tiempode los faraones encontrarán en ‘Hieroglyp-hica sive’ (Thomam Guarinum, 1567) la par-ticular interpretación que Giovanni PietoValeriano Bolzani hace de los jeroglíficosegipcios, basándose en la alquimia, la mito-logía griega, el folclore pagano y la religiónde los faraones. Es una caprichosa publica-ción con muchos grabados en madera, entreellos el retrato del autor. Está encuaderna-da en piel de cabra de color tabaco, adorna-da con flores y abundantes elementos dora-dos. Una segunda edición de este ejemplar -se hicieron nueve, la primera en 1556- cuesta3.500 euros. El precio se triplica cuandohablamos de ‘Las obras de Xenophon, tras-ladas al castellano por el secretario DiegoGracián’ (Juan de Junta, 1552). Cuenta lasHistorias de Ciro el Mayor y Ciro el Menor;habla del arte militar de la caballería, de loscaballos y de las cualidades que ha de tenerel buen caballero para la guerra, así comode la caza y montería (7.200 euros)

En cuestión de libros, defiende ManuelMoleiro, el dinero no es lo que importa.¿Capricho, lujo, inversión? «Yo creo que esuna necesidad y una inversión a largo pla-zo. Hace poco se vendió una primera ediciónde Shakespeare por 4,5 millones de euros, yestoy seguro de que nuestros libros, cuandopase el mismo tiempo, valdrán muchísimomás». Muchos de sus títulos se agotan. «Algu-no se compró a 2.000 euros y se ha revendi-do a 30.000». Hacer tiradas únicas, insiste, esuna ventaja para el comprador porque siem-pre supone una revalorización. Él ya tieneun nuevo libro entre ceja y ceja. «Me gusta-ría editar ‘Shanamá’. Es el libro de los reyes,un ejemplar mítico que narra la destruccióndel imperio persa por los otomanos. Tieneunas pinturas fantásticas».

t 7MIÉRCOLES 20 DE DICIEMBRE DE 206 / EL CORREO LITERATURA

HISTÓRICO. ‘Fueros y justicia en el Madridmedieval. 1202-1357’. (Ed. Torreblanca).

PARA FRANCISCO I. Lámina del ‘Librode las medicinas’. (Ed. Moleiro).

ORIENTALISTA. ‘Libro de la felicidad’.(Ed. Moleiro).

CUENTOS. ‘Les mille et une nuits’. (J.A.S.Collin de Plancy).

Animada por Robert Sainsbury, descu-bridor de Francis Bacon, Elena Ochoacreó en 1999 la editorial Ivory para aunarsus dos pasiones: los libros y el arte.«Abandoné 20 años de carrera en la Uni-versidad dedicada a las psicopatologíaspara consagrarme de lleno a hacer librosde artista». Dice ejercer de catalizador:«Me dirijo a un artista y le propongo quehagamos el libro de sus sueños». Todosson diferentes, con un punto en común:incluyen obra inédita. ‘Reflections’, deEduardo Chillida, inauguró la saga en2000. Es un arcón con una escultura delartista vasco, once facsímiles –incluidosu último dibujo–, y una reproducciónexacta de su cuaderno de notas. Se tira-ron 200 ejemplares: cada uno pesaba 32kilos y costaba 37.000 euros.

Luego Ochoa editó ‘Walkingand sleeping’, de Richard Long.Son 58 ejemplares de los que 16están realizados y firmados porel autor, y son diferentes entresí. Tampoco fue-ron uniformeslos 33 ejemplaresde ‘Open Secret’,de Anthoni Caro:tres de ellos serealizaron enacero inoxidableespejado, otrostantos en papel he-cho a mano, diez másen bronce y otros quin-ce en latón. Más tarde

llegó ‘Wound’, del escultor indio AnishKapoor, que creó, supervisó y pinto vein-ticinco ‘heridas’ rojas enfundadas enseda. «Con cada nuevo libro, me la juego.Supone un reto personal».

La editorial Ivory ha terminado su pri-mer libro sobre un artista muerto: ‘Detri-tus’, de Francis Bacon. En esta ocasiónse ha clonado al milímetro la maleta decuero de cerdo rojo que usaba el creador;con idénticos tornillos, herrajes y pun-tadas; con sus raspones, polvo y olor.Ochoa reconoce que ha resultado difícilconseguir concentrar la memoria deBacon en esas 25 valijas. Cada una cues-ta 75.000 euros. «Es barato, porque pron-to valdrán el doble». Estos libros no pue-den ser para el gran público, advierte.«El artista sólo puede hacer unos pocosejemplares, si quiere que éstos sean a con-

ciencia». Son únicos.Los materiales emple-

ados son muy caros yrequieren gran dedica-ción; y hay que recorrermedio mundo en buscade una seda, un papel ouna piel de un colordeterminado. A veces,tras años de trabajo, elartista dice que el pro-yecto no le gusta y nosabe si quiere hacerlo. Yhay que empezar de nue-vo. En cualquier caso, elprecio no es algo disua-sorio: los libros de IvoryPress se agotan antes deestar terminados.

El libro de tus sueñosL. I.

‘REFLECTIONS’.De Eduardo Chillida.

(Ed. Ivory Press).

DÓNDE BUSCARF mimolibros.com F llibresdelmirall.comF mmoleiro.comF torreblancaimpresores.comF susanabardon.iberlibro.netF www.ivorypress.com