orgullo e identidad. Desde la selección del acero hasta la...

2

Usado y Probado:

Los activos más importantes de Wenzel Downhole Tools son sus tecnologías de punta y sus empleados, los cuales siempre están desarrollando nuevas y mejores maneras de mejorar nuestros productos. Wenzel continúa siendo un líder en patentes para mejorar la capacidad de sus productos en numerosas situaciones de la perforación.

Presencia:

Las herramientas de Wenzel son utilizadas a nivel mundial. El excepcional servicio al cliente incluye acceso a la ingeniería de Wenzel, ventas, operaciones, manufactura y servicio de herramientas de fondo.Wenzel tiene operaciones en Canadá, Estados Unidos, Europa, Latinoamérica y Medio Oriente.

Desempeño de Producto: Las características de diseño optimizadas y la búsqueda de avances tecnológicos demuestran que las herramientas de Wenzel ofrecen un desempeño excepcional. Destacada en la industria por su confiabilidad y longevidad operacional, las herramientas de Wenzel contribuyen a lograr corridas ininterrumpidas de más larga duración.

Wenzel Downhole Tools es el proveedor líder de motores y herramientas de fondo, con operaciones a nivel mundial respaldando la industria petrolera y de construcción. La capacidad de manufactura, ingeniería y servicio de herramientas de fondo de Wenzel tiene un impacto directo en el éxito de las operaciones de perforación de los clientes. La reputación de alta calidad de Wenzel se sostiene de la excelencia en diseño, experiencia y el enfoque en el cliente.

Enfoque en el cliente:

Wenzel es rápido para responder y receptivo a las preguntas y requerimientos del cliente. La manufactura interna y experiencia en ingeniería provee guía operacional, así como historial completo y detallado de la herramienta. Con flexibilidad a las necesidades de negocio especificas del cliente, Wenzel ofrece renta, venta y servicio de herramienta. Invirtiendo en las relaciones con el cliente demuestra que Wenzel pone énfasis en tiempo de entrega urgente, proporcional con la excelencia en control de calidad, para asegurar el desempeño de herramienta confiable.__________________________________

La cultura de seguridad, servicio, calidad excepcional e innovación de Wenzel es motivo de orgullo e identidad. Desde la selección del acero hasta la entrega al cliente. La capacidad de manufactura, procesos y personal son un referente de productos y servicios Premium en la industria.

Salud, Seguridad y Medio Ambiente:

El compromiso con SSA es un componente clave en las operaciones y la cultura de la compañía. Esta cultura se refuerza a través de evaluaciones, entrenamientos, reuniones, asesoramientos, reportes y acciones.

Calidad Probada

Wenzel es dueña de numerosas patentes por sus productos innovadores, y ofrece calidad excepcional con sus certificaciones ISO 9001:2008 y API. Todos los materiales son de calidad impecable y de proveedores confiables. Cada componente de cada producto es monitoreado por Wenzel a través de todo su ciclo de vida, incluyendo documentación de las máquinas herramientas y composición de los elementos base del material.

2 3

2

Motores Millennium

Diseñados para alta duración, los motores Millennium de Wenzel proveen al cliente un servicio confiable y de larga duración. Mejoras patentadas ofrecen mayor capacidad torsional para las transmisiones de mayor torque de nuestros motores. Los tipos disponibles son: Motores sellados, Motores lubricados por fluido, y motor corto patentado.

Motor Sellado

Motor lubricado por lodo

Motor Corto

MOTORES DE PERFORACION

4 5

CONTENIDO

Acerca de la empresa

Motores de Fondo

Motor Sellado Millennium

Motor lubricado por lodo Millennium

Motor corto Millennium

Martillos y Herramientas

Martillo de Perforación Hidráulico Mecánico Ultimate

Martillo de Perforación Hidráulico De Doble Acción Ultimate

Martillo de Perforación Hidráulico Mecánico

Martillo de Perforación Hidráulico De Doble Acción

Martillo de Perforación Hidráulico Mecánico de Doble Acción

Martillo de Pesca / Perforación Hidráulico

Acelerador Hidráulico

Acelerador Hidráulico de Doble Acción

SHAKER

Herramienta de Impacto (Shock Tool)

Bumper Sub

2

56

8

10

1314

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

2

Especificaciones de Motor Sellado Millennium

Sistema InglésNominal

OD(inch)

Bit Box to Bend (inch)

Bit Box to Fixed Bend

(inch)

HoleSize

(inch)

Standard Bit Box Thread

(API)

Max WOB* (lbs)

Max Bit Overpull*

(lbs)

Max WOB to Re-run**

(lbs)

Max Bit Overpull to Re-run**

(lbs)

Absolute Body Overpull**

(lbs)2 7/8 33 N/A 3 1/2 - 4 1/2 2 3/8 REG 11 500 11 500 40 900 40 900 158 0003 1/8 33 N/A 3 3/4 – 4 1/2 2 3/8 REG 11 500 11 500 40 900 40 900 167 0003 1/2 37 30 4 1/4 – 5 7/8 2 7/8 REG 18 500 18 500 68 400 68 400 212 000

4 3/4 61 50 5 7/8 – 7 7/8 3 1/2 REG 54 000(33 000) 31 000 222 000

(133 000) 138 000 436 000

5 61 50 5 7/8 – 7 7/8 3 1/2 REG 54 000(33 000) 31 000 222 000

(133 000) 138 000 481 000

6 1/2 67 56 7 7/8 – 9 7/8 4 1/2 REG 91 000(66 000) 51 000 396 000

(261 000) 210 000 550 000

6 3/4 67 56 8 1/2 – 9 7/8 4 1/2 REG 91 000(66 000) 51 000 396 000

(261 000) 210 000 597 000

7 3/4 80 67 9 5/8 – 12 1/4 6 5/8 REG 88 000 73 000 365 000 318 000 638 0008 80 67 9 5/8 – 12 1/4 6 5/8 REG 105 000 73 000 419 000 318 000 845 000

9 5/8 112 105 12 1/4 – 17 1/2 6 5/8 REG 190 000 82 000 907 000 416 000 1 256 00011 1/4 122 108 14 3/4 - 26 7 5/8 REG 225 000 119 000 1 118 000 610 000 1 520 000

Sistema InternacionalNominal

OD(mm)

Bit Box to Bend

(m)


(m)

Hole Size (mm)


(API)

Max WOB* (daN)

Max Bit Overpull*

(daN)

Max WOB to Re-run**

(daN)


(daN)


(daN)

73 0.84 N/A 89 – 114 2 3/8 REG 5 100 5 100 18 200 18 200 70 00079 0.84 N/A 95 – 114 2 3/8 REG 5 100 5 100 18 200 18 200 74 00089 0.94 0.76 108 – 149 2 7/8 REG 8 200 8 200 30 400 30 400 94 000

121 1.55 1.27 149 – 200 3 1/2 REG 24 000(14 700) 13 800 99 000

(59 000) 61 400 194 000

127 1.55 1.27 149 - 200 3 1/2 REG 24 000(14 700) 13 800 99 000

(59 000) 61 400 214 000

165 1.70 1.42 200 – 251 4 1/2 REG 40 500(29 500) 23 000 176 000

(116 000) 93 000 245 000

171 1.70 1.42 216 – 251 4 1/2 REG 40 500(29 500) 23 000 176 000

(116 000) 93 000 266 000

197 2.03 1.70 244 – 311 6 5/8 REG 39 000 32 000 162 000 141 000 284 000203 2.03 1.70 244 – 311 6 5/8 REG 47 000 32 000 186 000 141 000 376 000244 2.84 2.67 311 – 445 6 5/8 REG 85 000 36 000 403 000 185 000 559 000286 3.10 2.74 375 – 660 7 5/8 REG 100 000 53 000 497 000 271 000 676 000

*Capacidad Operativa **Capacidad estáticaEnsambles de motor de fondo están disponibles en varias configuraciones y velocidades.

(Capacidad de PSB) se refiere a la opción de “On Bottom Bearing” sencillo.Las especificaciones son para herramientas nuevas y están sujetas a cambio sin previo aviso.

Motor Sellado MillenniumDiseñado con tecnología patentada para ser usado con la última tecnología de secciones de poder de alto torque. Provee rendimiento y confiablidad superiores para aportar a los usuarios una herramienta eficiente en aplicaciones de perforación.

Los motores Millennium continúan ofreciendo el nivel más alto de calidad a los clientes, utilizando materiales, diseño y procesos de manufactura superiores.

Características y Ventajas

Altas capacidades de carga y Peso Sobre la Barrena (WOB). Equipado con Camisa Ajustable de 0 a 3°. Opción de una menor distancia de barrena a codo con sección de ajuste fija. Incluye transmisión Maxi-Torque para su uso con secciones de poder de alto torque. Materiales fabricados internamente cumpliendo con estándares de materiales y producción del más alto nivel.

Diseño patentado.

6 7

2

Especificaciones de Motor Lubricado por Fluido Millennium


OD(inch)



(inch)

HoleSize

(inch)


(API)

Max WOB* (lbs)

Max Bit Overpull*

(lbs)

Max WOB to Re-run**

(lbs)


(lbs)


(lbs)

4 3/4 57 46 5 7/8 – 7 7/8 3 1/2 REG 48 000 48 000 213 000 72 000 436 0005 57 46 5 7/8 – 7 7/8 3 1/2 REG 48 000 48 000 213 000 72 000 481 000

6 1/2 64 52 7 7/8 – 9 7/8 4 1/2 REG 72 000 72 000 358 000 101 000 550 0006 3/4 64 52 8 1/2 – 9 7/8 4 1/2 REG 87 000 87 000 360 000 137 000 597 0007 3/4 78 65 9 5/8 – 12 1/4 6 5/8 REG 112 000 112 000 546 000 216 000 638 000

8 78 65 9 5/8 – 12 1/4 6 5/8 REG 112 000 112 000 546 000 216 000 845 0009 5/8 96 91 12 1/4 – 17 1/2 6 5/8 REG 132 000 132 000 772 000 223 000 1 097 000


OD(mm)

Bit Box to Bend

(m)


(m)

HoleSize (mm)


(API)

Max WOB* (daN)

Max Bit Overpull*

(daN)

Max WOB to Re-run**

(daN)


(daN)


(daN)

121 1.45 1.17 149 – 200 3 1/2 REG 21 000 21 000 95 000 32 000 194 000127 1.45 1.17 149 – 200 3 1/2 REG 21 000 21 000 95 000 32 000 214 000165 1.63 1.32 200 – 251 4 1/2 REG 32 000 32 000 159 000 45 000 245 000171 1.63 1.32 216 – 251 4 1/2 REG 39 000 39 000 160 000 61 000 266 000197 1.98 1.65 244 – 311 6 5/8 REG 50 000 50 000 243 000 96 000 284 000203 1.98 1.65 244 – 311 6 5/8 REG 50 000 50 000 243 000 96 000 376 000244 2.44 2.31 311 – 445 6 5/8 REG 59 000 59 000 343 000 99 000 488 000

*Capacidad Operativa **Capacidad estáticaEnsambles de motor de fondo están disponibles en varias configuraciones y velocidades.

(Capacidad de PSB) se refiere a la opción de “On Bottom Bearing” sencillo.Las especificaciones son para herramientas nuevas y están sujetas a cambio sin previo aviso.

Motor Lubricado por Lodo MillenniumEl motor Wenzel Lubricado por Lodo Millennium está diseñado con tecnología patentada para alta confiablidad en pozos agresivos y de mayor temperatura. Utilizando los últimos avances en secciones de poder de alto torque, se cuenta con una herramienta efectiva que proporciona un desempeño superior.

Los Motores Millennium continúan ofreciendo a los clientes el más alto nivel de calidad a través de diseños, materiales y procesos de manufactura superiores.

Características y Ventajas Tecnología probada en rodamientos radiales, diseñados específicamente para aplicaciones de motores lubricados por lodo.

El diseño del Ensamble de rodamientos es en línea recta y compacto, fabricado para un servicio sencillo.

Equipado con Camisa Ajustable de 0 a 3°. Opción de una menor distancia de barrena a codo con sección de ajuste fija. Incluye transmisión Maxi-Torque para su uso con secciones de poder de alto torque.

Materiales fabricados internamente cumpliendo con estándares de materiales y producción del más alto nivel.

Diseño patentado.

8 9

2

Especificaciones del Motor Corto Millennium


OD(inch)


HoleSize

(inch)


(API)

Max WOB* (lbs)

Max Bit Overpull*

(lbs)

Max WOB to Re-run**

(lbs)


(lbs)


(lbs)

4 3/4 30 5 7/8 – 7 7/8 3 1/2 REG 42 500 22 000 157 000 100 000 436 0005 30 5 7/8 – 7 7/8 3 1/2 REG 42 500 22 000 157 000 100 000 481 000

6 1/2 30 7 7/8 – 9 7/8 4 1/2 REG 68 500 33 000 266 000 162 000 550 0006 3/4 30 8 1/2 – 9 7/8 4 1/2 REG 68 500 33 000 266 000 162 000 597 000


OD(mm)

Bit Box to Bend

(m)

HoleSize (mm)


(API)

Max WOB* (daN)

Max Bit Overpull*

(daN)

Max WOB to Re-run**

(daN)


(daN)


(daN)

121 0.76 149 – 200 3 1/2 REG 19 000 10 000 70 000 44 000 194 000127 0.76 149 – 200 3 1/2 REG 19 000 10 000 70 000 44 000 214 000165 0.76 200 – 251 4 1/2 REG 30 000 15 000 118 000 72 000 245 000171 0.76 216 – 251 4 1/2 REG 30 000 15 000 118 000 72 000 266 000

*Capacidad Operativa **Capacidad estáticaEl Motor Corto HB21 tiene la opción de configuración de 40” de distancia (barrena a codo)Ensambles de motor de fondo están disponibles en varias configuraciones y velocidades.

Las especificaciones son para herramientas nuevas y están sujetas a cambio sin previo aviso.

Motor Corto (Barrena a Codo) (Short Bit-to-Bend) MillenniumEl Motor Corto Millennium de Wenzel está diseñado para ofrecer altas tasas de construcción con configuraciones de ajuste de ángulo menores. Usando tecnología patentada, este motor provee a los clientes unaherramienta confiable para mejorar los tiempos de perforación con planes direccionales más eficientes y menos viajes.

Los Motores Millennium continúan ofreciendo a los clientes el más alto nivel de calidad a través de diseños, materiales y procesos de manufactura superiores.


Ensamble de Rodamientos sellado.

Equipado con Camisa Ajustable de 0 a 2°.

Compatible para usar con tecnología de elastómero duro (HR) y otras secciones de poder de alto torque.

Adecuado para usar en formaciones con tendencias de construcción pobres y pozos de radio medio a corto.

Reduce el tiempo de perforación total perforando las secciones, vertical, construcción y lateral en un solo viaje.

Incluye transmisión Maxi-Torque para mayor capacidad torsional.

Materiales fabricados internamente cumpliendo con estándares de materiales y producción del más alto nivel.

Diseño patentado.

10 11

2

12 13

DRILLING JARS

Martillos de perforación Ultimate

Martillo Hidráulico/Mecánico Ultimate (Alto Sobre Jalón)

Martillo Hidráulico de Doble Acción Ultimate (Alto Sobre Jalón) Martillos de perforación Convencionales

Martillo Hidráulico/Mecánico

Martillo de Doble Acción Hidráulico

Martillo de Doble Acción Hidráulico/Mecánico

Martillo Hidráulico para Pesca/Perforación

Herramientas de Perforación

Martillo Acelerador Hidráulico

Martillo Acelerador Hidráulico de Doble Acción

SHAKER

Herramienta de Impacto (Shock Tool)

Bumper Sub

MARTILLOS Y HERRAMIENTAS

Martillos de Perforación y Herramientas

Wenzel ofrece una variedad de herramientas robustas y versátiles para un amplio rango de aplicaciones de perforación. Los motores, martillos, agitadores, herramientas de impacto y otras herramientas ofrecen confiabilidad para corridas ininterrumpidas de más larga duración y menores costos por metro.

2

14 15

Martillo Hidráulico/Mecánico UltimateEl Martillo Hidráulico/Mecánico Ultimate (UHMJ) es un martillo de doble acción, diseñado para ofrecer retraso hidráulico cuando se martillea hacia arriba, y acción mecánica cuando se martillea hacia abajo.Usando tecnología propietaria, Wenzel ha sido capaz de incrementar drásticamente la capacidad de sobre jalón (overpull).

Características y Ventajas El martillo UHMJ opera normalmente en la posición asegurada para reducir el riesgo de activación mientras se perfora y eliminar el movimiento de los componentes del martillo, incrementando su vida de uso.

El martillo UHMJ opera con movimientos simples ascendentes y descendentes y no es afectado por el torque de la tubería.

El mecanismo de transmisión de torsión y seguro están ensamblados en una única cámara sellada sin comunicación con el espacio anular, evitando atascamiento por recortes.

El mecanismo de atraso hidráulico está localizado en una cámara independiente para evitar contaminación y aumentar la confiabilidad.

Con el mecanismo de sello en la posición asegurada, el mandril interior y la camisa exterior actúan integralmente, eliminando virtualmente el desgaste del interior de las herramientas en operaciones normales de perforación. No hay necesidad de extender o abrir el martillo antes de correrlo.

Los sellos estándar son efectivos hasta 120°C. El martillo UHMJ se puede configurar con sellos para alta temperatura de hasta 200°C. Las superficies de sello externas están revestidas con carburo de tungsteno para mejorar la resistencia a la corrosión y al desgaste.

El martillo UHMJ se puede correr en tensión o en compresión con el ajuste de seguro mecánico preestablecido.

Especificaciones del Martillo Hidráulico/Mecánico Ultimate (Alto Sobre Jalón)

Sistema Inglés

Nominal OD

(inch)

Length

(feet)

Thru Bore

(inch)

Tensile Yield

(lbs)

Torsional Limit

(ft lbs)

Nominal Up Latch Setting

(lbs)

Nominal Down Latch Setting

(lbs)

Max Pull During Delay

(lbs)

Free Stroke

Up (inch)

Free Stroke Down (inch)

4.13 18.9 2.00 280 000 15 000 45 000 25 000 110 000 5.0 6.04.75 19.6 2.25 391 000 20 000 55 000 30 000 132 000 5.0 6.05.25 19.6 2.25 391 000 31 500 55 000 30 000 132 000 5.0 6.06.25 20.5 2.25 777 000 48 500 90 000 40 000 250 000 5.0 6.06.50 20.5 2.25 777 000 52 400 90 000 40 000 250 000 5.0 6.06.62 20.6 2.75 722 500 53 800 90 000 40 000 250 000 5.0 6.06.75 20.5 2.75 907 500 48 800 95 000 42 000 270 000 5.0 6.08.00 20.7 2.81 949 000 98 000 100 000 45 000 400 000 5.5 6.010.00 21.9 3.00 1 658 500 182 200 110 000 50 000 400 000 5.5 6.0


OD

(mm)

Length

(m)

Thru Bore

(mm)

Tensile Yield

(daN)

Torsional Limit

(N·m)


(daN)


(daN)


(daN)

Free Stroke

Up(mm)

Free Stroke Down (mm)

105 5.8 51 124 500 20 300 20 000 11 100 48 900 130 150121 6.0 57 173 900 27 100 24 500 13 300 58 700 130 150133 6.0 57 173 900 42 700 24 500 13 300 58 700 130 150159 6.3 57 345 600 65 800 40 000 17 800 111 200 130 150165 6.3 57 345 600 71 000 40 000 17 800 111 200 130 150168 6.3 70 321 400 72 900 40 000 17 800 111 200 130 150171 6.2 70 403 700 66 200 42 300 18 700 120 100 130 150203 6.3 71 422 100 132 900 44 500 20 000 177 900 140 150254 6.7 76 737 700 247 000 48 900 22 200 177 900 140 150

Otros diámetros disponibles sobre pedido.Las especificaciones son para herramientas nuevas y están sujetas a cambio sin previo aviso.

Martilleo hacia arriba• La acción de martilleo hacia arriba se logra aplicando suficiente fuerza de sobre jalón para

superar el seguro, esto inicia el tiempo de retraso hidráulico. Durante este tiempo, el sobre jalón puede ser ajustado en superficie para variar la fuerza de impacto.

• Después del impacto, se aplica fuerza descendente suficiente para cerrar el martillo y activar el mecanismo de seguro mecánico, repetir el ciclo según sea requerido.

Martilleo hacia abajo• La acción de martillear hacia abajo se logra aplicando suficiente fuerza descendente para superar el seguro y el efecto de apertura (extensión) por bombeo. En ese momento el martillo UHMJ se libera y se activa.• Después del impacto, levantar la sarta para cerrar el martillo y activar el mecanismo de

seguro mecánico, repetir el ciclo según sea requerido.

Operación

2

Especificaciones Martillo Hidráulico de Doble Acción Ultimate (Alto Sobre Jalón)


OD(inch)

Length

(feet)

Thru Bore (inch)

Tensile Yield (lbs)

Torsional Limit

(ft lbs)


(lbs)

Free Stroke Up / Down

(inch)

Total Stroke (inch)

4.75 22.0 2.25 370 600 21 500 132 000 8.0 25.0

6.50 23.1 2.75 1 220 000 51 000 275 000 8.0 25.0

6.75 22.7 2.75 1 220 000 51 500 290 000 8.0 25.0

8.00 23.2 2.81 1 293 900 103 200 400 000 8.0 25.0

9.50 24.1 3.00 2 106 900 189 300 550 000 8.0 25.0


OD(mm)

Length

(m)

Thru Bore (mm)

Tensile Yield (daN)

Torsional Limit(N·m)


(daN)


(mm)

Total Stroke (mm)

121 6.7 57 164 800 29 100 58 700 200 640

165 7.0 70 542 700 69 100 122 300 200 640

171 6.9 70 542 700 69 800 129 000 200 640

203 7.1 71 575 500 139 900 177 900 200 640

241 7.3 76 937 100 256 700 244 600 200 640

Otros diámetros disponibles sobre pedidoLas especificaciones son para herramientas nuevas y están sujetas a cambio sin previo aviso.

Manejo de herramienta

• Para prevenir movimiento en los mecanismos de la herramienta durante su traslado, el martillo UHJDA está asegurado con una abrazadera que lo mantiene en posición extendida. Esta abrazadera de seguridad debe permanecer instalada hasta que el martillo esté listo para correr en el pozo.

• Al conectar el martillo a la sarta se debe aplicar tensión antes de remover la abrazadera de seguridad.• Al salir del pozo, se debe instalar la abrazadera de seguridad mientras el martillo se

encuentra en tensión y en posición extendida.

16 17

Martillo Hidráulico de Doble Acción Ultimate (Alto Sobre jalón)El Martillo Hidráulico de Doble Acción Ultimate (UHJDA) es un martillo bi-direccional con retraso hidráulico sin mecanismo de seguro mecánico. Este martillo permite al operador aplicar fuerza de impacto variable hacia arriba y hacia abajo.Usando tecnología propietaria, Wenzel ha sido capaz de incrementar drásticamente la capacidad de sobre jalón (overpull). El martillo UHJDA está planeado para usarse en pozos altamente desviados o de alta fricción, donde las condiciones pudieran evitar la aplicación de fuerza suficiente para activar un seguro mecánico.


El martillo UHJDA es controlado hidráulicamente en ambas direcciones, con la fuerza de impacto controlada por el operador. La fuerza de impacto es controlada por un mecanismo de dosificación que asegura tiempos de retraso consistentes en un amplio rango de temperaturas en la operación. El martillo UHJDA opera de manera simple con movimientos ascendentes y descendentes y no es afectado por el torque de la tubería. Los sellos estándar son efectivos hasta 120°C. El martillo UHJDA se puede configurar con sellos para alta temperatura de hasta 200°C. Las superficies de sello externas están revestidas con carburo de tungsteno para mejorar la resistencia a la corrosión y al desgaste.

Operación Martilleo hacia arriba• Con el martillo en posición neutral, aplicar el sobre jalón deseado sobre

el peso libre de la sarta, comenzado la secuencia de retraso hidráulico. Al final del retraso hidráulico, el martillo se activará causando una fuerza de impacto ascendente.

• Si es necesario, bajar la sarta lo suficiente para cerrar el martillo a la posición neutral y dejarlo listo para el siguiente ciclo.

Martilleo hacia abajo• Con el martillo en posición neutral, bajar la sarta para aplicar la

fuerza necesaria descendente, comenzando la secuencia de retraso hidráulico. Al final del retraso hidráulico, el martillo se activará causando una fuerza de impacto descendente.

• Si es necesario, levantar la sarta lo suficiente para abrir el martillo a la posición neutral y dejarlo listo para el siguiente ciclo.

2

18 19

Operación




Martilleo hacia abajo • La acción de martillear hacia abajo se logra aplicando suficiente fuerza descendente para

superar el seguro y el efecto de apertura (extensión) por bombeo. En ese momento el martillo HMJ se libera y se activa.

• Después del impacto, levantar la sarta para cerrar el martillo y activar el mecanismo de seguro mecánico, repetir el ciclo según sea requerido.

Martillo Hidráulico MecánicoEl Martillo Hidráulico/Mecánico (HMJ) es un martillo de doble acción, diseñado para ofrecer retraso hidráulico cuando se martillea hacia arriba, y acción mecánica cuando se martillea hacia abajo.El martillo HMJ incorpora un mecanismo de seguro para mantener bloqueado el martillo en posición neutral y eliminar la posibilidad de activación durante un viaje o en superficie.


El martillo HMJ se opera normalmente en la posición asegurada para reducir el riesgo de activación mientras se perfora y eliminar el movimiento de los componentes del martillo, incrementando su vida de uso.

El martillo HMJ opera con movimientos simples ascendentes y descendentes y no es afectado por el torque de la tubería. El mecanismo de torsión transmisión y seguro están ensamblados en una única cámara sellada sin comunicación con el espacio anular, evitando atascamiento por recortes. El mecanismo de atraso hidráulico está localizado en una cámara independiente para evitar contaminación y aumentar la confiabilidad. Con el mecanismo de sello en la posición asegurada, el mandril interior y la camisa exterior actúan integralmente, eliminando virtualmente el desgaste del interior de las herramientas en operaciones normales de perforación. No hay necesidad de extender o abrir el martillo antes de correrlo. Los sellos estándar son efectivos hasta 120°C. El martillo HMJ se puede configurar con sellos para alta temperatura de hasta 200°C. Las superficies de sello externas están revestidas con carburo de tungsteno para mejorar la resistencia a la corrosión y al desgaste. El martillo HMJ se puede correr en tensión o en compresión con el ajuste de seguro mecánico preestablecido.

Especificaciones Martillo Hidráulico/Mecánico


OD(inch)

Length

(feet)

Thru Bore (inch)

Tensile Yield (lbs)

Torsional Limit

(ft lbs)


(lbs)


(lbs)


(lbs)

Free Stroke Up

(inch)

Free Stroke Down(inch)

3.12 13.9 1.00 154 500 8 200 25 000 11 000 42 000 5.0 6.53.50 14.9 1.25 211 500 10 300 35 000 15 000 50 000 5.0 7.03.75 15.1 1.19 214 000 11 300 35 000 15 000 65 000 5.0 7.04.75 17.0 2.25 391 000 20 000 55 000 30 000 85 000 5.0 6.05.25 17.9 2.25 554 100 31 000 55 000 30 000 120 000 5.0 6.06.25 18.0 2.25 777 000 48 500 90 000 40 000 160 000 5.0 6.06.50 18.0 2.25 777 000 52 400 90 000 40 000 160 000 5.0 6.06.62 17.9 2.75 722 500 53 800 90 000 40 000 170 000 5.0 6.06.75 17.9 2.75 907 500 48 800 95 000 42 000 190 000 5.0 6.08.00 18.2 2.81 949 000 98 000 100 000 45 000 240 000 5.5 6.09.00 19.1 3.00 1 221 000 162 500 110 000 50 000 240 000 5.5 6.09.50 19.2 3.00 1 658 500 178 400 110 000 50 000 240 000 5.5 6.0


OD(mm)

Length

(m)

Thru Bore (mm)

Tensile Yield (daN)



(daN)


(daN)


(daN)

Free Stroke Up

(mm)

Free Stroke Down(mm)

79 4.2 25 68 700 11 100 11 100 4 900 18 700 130 17089 4.5 32 94 100 14 000 15 600 6 700 22 200 130 18095 4.6 30 95 200 15 300 15 600 6 700 28 900 130 180

121 5.2 57 173 900 27 100 24 500 13 300 37 800 130 150133 5.5 57 246 500 42 000 24 500 13 300 53 400 130 150159 5.5 57 345 600 65 800 40 000 17 800 71 200 130 150165 5.5 57 345 600 71 000 40 000 17 800 71 200 130 150168 5.5 70 321 400 72 900 40 000 17 800 75 600 130 150171 5.5 70 403 700 66 200 42 300 18 700 84 500 130 150203 5.5 71 422 100 132 900 44 500 20 000 106 800 140 150229 5.8 76 543 100 220 300 48 900 22 200 106 800 140 150241 5.9 76 737 700 241 900 48 900 22 200 106 800 140 150

Otros diámetros disponibles por pedido.Las especificaciones son para herramientas nuevas y están sujetas a cambio sin previo aviso.

2

20 21

Martillo Hidráulico de Doble AcciónEl Martillo Hidráulico de Doble Acción (HJDA) es un martillo bi-direccional con retraso hidráulico sin mecanismo de seguro mecánico. Este martillo permite al operador aplicar fuerza de impacto variable hacia arriba y hacia abajo. El martillo HJDA está pensado para usarse en pozos altamente desviados o de alta fricción, donde las condiciones podrían evitar la aplicación de fuerza suficiente para activar el seguro mecánico.Featuresand Benefits Características y Ventajas

El martillo HJDA es controlado hidráulicamente en ambas direcciones, con la fuerza de impacto controlada por el operador. La fuerza de impacto es controlada por un mecanismo de dosificación que asegura tiempos de retraso consistentes en amplio rango de temperaturas en la operación. El martillo HJDA opera de manera simple con movimientos ascendentes y descendentes y no es afectado por el torque de la tubería. Los sellos estándar son efectivos hasta 120°C. El martillo HMJ se puede configurar con sellos para alta temperatura de hasta 200°C. Las superficies de sello externas están revestidas con carburo de tungsteno para mejorar la resistencia a la corrosión y al desgaste.

Operación

Martilleo hacia arriba• Con el martillo en posición neutral, aplicar el sobre jalón deseado sobre

el peso libre de la sarta, comenzado la secuencia de retraso hidráulico. Al final del retraso hidráulico, el martillo se activará causando una fuerza de impacto ascendente.

• Si es necesario, bajar la sarta lo suficiente para cerrar el martillo a la posición neutral y dejarlo listo para el siguiente ciclo.

Martilleo hacia abajo• Con el martillo en posición neutral, bajar la sarta para aplicar la

fuerza necesaria descendente, comenzando la secuencia de retraso hidráulico. Al final del retraso hidráulico, el martillo se activará causando una fuerza de impacto descendente.

• Si es necesario, levantar la sarta lo suficiente para abrir el martillo a la posición neutral y dejarlo listo para el siguiente ciclo.

Especificaciones Martillo Hidráulico de Doble Acción

Sistema Inglés

Nominal OD

(inch)

Length (feet)

Thru Bore (inch)

Tensile Yield (lbs)

Torsional Limit

(ft lbs)


(lbs)


(inch)

Total Stroke (inch)

3.38 14.3 1.50 234 900 9 000 50 000 7.0 21.04.25 16.9 2.00 300 800 16 300 70 000 8.0 25.04.75 17.4 2.25 370 600 21 500 85 000 8.0 25.06.25 17.9 2.25 938 900 50 700 160 000 8.0 25.06.50 18.1 2.75 1 220 000 51 000 175 000 8.0 25.06.75 17.9 2.75 1 220 000 51 500 190 000 8.0 25.08.00 18.2 2.81 1 293 900 103 200 240 000 8.0 25.09.50 19.0 3.00 2 106 900 189 300 300 000 8.0 25.0

Sistema Internacional

Nominal OD

(mm)

Length (m)

Thru Bore (mm)

Tensile Yield (daN)



(daN)


(mm)

Total Stroke (mm)

86 4.3 38 104 500 12 200 22 200 180 530108 5.2 51 133 800 22 100 31 100 200 640121 5.3 57 164 800 29 100 37 800 200 640159 5.4 57 417 600 68 700 71 200 200 640165 5.5 70 542 700 69 100 77 800 200 640171 5.5 70 542 700 69 800 84 500 200 640203 5.5 71 575 500 139 900 106 800 200 640241 5.8 76 937 100 256 700 133 400 200 640


Manejo de herramienta

• Para prevenir movimiento en los mecanismos de la herramienta durante su traslado, el martillo UHJDA está asegurado con una abrazadera que lo mantiene en posición extendida. Esta abrazadera de seguridad debe permanecer instalada hasta que el martillo esté listo para correr en el pozo.

• Al conectar el martillo a la sarta se debe aplicar tensión antes de remover la abrazadera de seguridad.

• Al salir del pozo, se debe instalar la abrazadera de seguridad mientras el martillo se encuentra en tensión y en posición extendida.

2

22 23

Especificaciones Martillo Hidráulico/Mecánico de Doble Acción


OD(inch)

Length

(feet)

Thru Bore (inch)

Tensile Yield(lbs)

Torsional Limit

(ft lbs)


(lbs)


(lbs)


(lbs)

Free Stroke Up/Down

(inch)

Total Stroke (inch)

4.75 18.3 2.25 370 600 21 500 55 000 30 000 85 000 8.0 25.06.50 19.7 2.75 1 220 000 51 000 90 000 40 000 175 000 8.0 25.06.75 17.9 2.75 1 220 000 51 500 95 000 42 000 190 000 8.0 25.08.00 19.7 2.81 1 293 900 103 200 100 000 45 000 240 000 8.0 25.09.50 20.6 3.00 2 106 900 189 300 110 000 50 000 300 000 8.0 25.0


Nominal OD

(mm)

Length

(m)

Thru Bore (mm)

Tensile Yield(daN)



(daN)


(daN)


(daN)

Free Stroke Up/Down

(mm)

Total Stroke (mm)

121 5.6 57 164 800 29 100 24 500 13 300 37 800 200 640165 6.0 70 542 700 69 100 40 000 17 800 77 800 200 640171 5.5 70 542 700 69 800 42 300 18 700 84 500 200 640203 6.0 71 575 500 139 900 44 500 20 000 106 800 200 640241 6.3 76 937 100 256 700 48 900 22 200 133 400 200 640


Operación




Martilleo hacia abajo• La acción de martillear hacia abajo se logra aplicando suficiente fuerza descendente para

superar el seguro y el efecto de apertura (extensión) por bombeo. Durante este tiempo, la carga en la superficie se puede ajustar para variar la fuerza de impacto.

• Después del impacto, levantar la sarta para cerrar el martillo y activar el mecanismo de seguro mecánico, repetir el ciclo según sea requerido.

El martillo HMDA opera normalmente en la posición asegurada para reducir el riesgo de activación mientras se perfora y eliminar el movimiento de los componentes del martillo, incrementando su vida de uso. El martillo HMDA opera con movimientos simples ascendentes y descendentes y no es afectado por el torque de la tubería.

El mecanismo de transmisión de torsión y seguro están ensamblados en una única cámara sellada sin comunicación con el espacio anular, evitando atascamiento por recortes.

El mecanismo de atraso hidráulico está localizado en una cámara independiente para evitar contaminación y aumentar la confiabilidad.

La fuerza de impacto es controlada por un mecanismo de dosificación que asegura tiempos de retraso consistentes en amplio rango de temperaturas en la operación.

Con el mecanismo de sello en la posición asegurada, el mandril interior y la camisa exterior actúan integralmente, eliminando virtualmente el desgaste del interior de las herramientas en operaciones normales de perforación. No hay necesidad de extender o abrir el martillo antes de correrlo.

Los sellos estándar son efectivos hasta 120°C. El martillo HMDA se puede configurar con sellos para alta temperatura de hasta 200°C. Las superficies de sello externas son de carburo de tungsteno para mejorar la resistencia a la corrosión y al desgaste.

El martillo HMDA se puede correr en tensión o en compresión con el ajuste de seguro mécanico preestablecido.

Martillo de perforación Hidráulico Mecánico de Doble AcciónEl martillo de perforación hidráulico mecánico de doble acción de Wenzel Downhole Tools (HMDA) es un martillo de doble acción, diseñado para ofrecer retraso hidráulico cuando se martillea hacia arriba y hacia abajo, con un bloqueo mecánico en cada dirección. El martillo HMDA incorpora un mecanismo de seguro para mantener bloqueado el martillo en posición neutral y eliminar la posibilidad de activación durante un viaje o en superficie.s


2

24 25


Especificaciones Martillo de Pesca / Perforación Hidráulico

Sistema Inglés

Nominal OD

(inch)

Length

(feet)

Thru Bore (inch)

Tensile Yield (lbs)

Torsional Limit

(ft lbs)


(lbs)

Free Stroke (inch)

Total Stroke (inch)

3.12 9.5 1.00 198 000 6 600 41 000 7.0 11.03.38 9.0 1.50 235 000 7 400 50 000 4.0 8.53.75 9.2 1.25 196 000 10 100 60 000 4.0 8.04.25 9.5 2.00 301 000 13 800 70 000 4.0 8.54.75 11.2 2.25 352 000 16 100 75 000 6.5 11.05.00 10.2 2.25 352 000 23 300 85 000 6.5 11.06.25 9.7 2.25 868 000 35 000 130 000 6.5 11.06.50 11.5 2.25 868 000 44 000 150 000 6.5 11.07.75 9.2 3.00 900 000 79 600 220 000 6.5 11.08.00 10.6 3.00 900 000 86 900 240 000 6.5 11.09.00 11.3 3.00 1 288 000 128 800 270 000 6.0 10.5


OD(mm)

Length

(m)

Thru Bore (mm)

Tensile Yield (daN)

Torsional Limit (N·m)


(daN)

Free Stroke (mm)

Total Stroke (mm)

79 2.9 25 88 100 8 900 18 200 180 28086 2.7 38 104 500 10 000 22 200 100 22095 2.8 32 87 200 13 700 26 700 100 200108 2.9 51 133 900 18 700 31 100 100 220121 3.4 57 156 600 21 800 33 400 170 280127 3.1 57 156 600 31 600 37 800 170 280159 2.9 57 386 100 47 500 57 800 170 280165 3.5 57 386 100 59 700 66 700 170 280197 2.8 76 400 300 107 900 97 900 170 280203 3.2 76 400 300 117 800 106 800 170 280229 3.4 76 572 900 174 600 120 100 150 270


Operación Martilleo hacia arriba• El Martillo Hidráulico (HJ) se debe correr en el pozo en la posición

abierta.• El Martillo HJ se activa mediante la aplicación de jalón hacia arriba

desde la posición cerrada.• La cantidad de fuerza de impacto hacia arriba se puede cambiar

variando la cantidad de fuerza de sobre jalón aplicada en la superficie.• Cuando se ha aplicado fuerza sobre jalón hacia arriba, el martillo se

disparará después de un retraso de tiempo. El retraso se reduce a medida que aumenta la fuerza hacia arriba.

• Después de que el martillo golpea hacia arriba, la preparación para un nuevo ciclo se lleva a cabo de forma rápida bajando la sarta de perforación hasta que el martillo está en la posición cerrada.

Martillo de Pesca / Perforación HidráulicoEl martillo hidráulico de Wenzel Downhole Tools (HJ) es un martillo de acción sencilla diseñado principalmente para aplicaciones de pesca, activándose en dirección ascendente. Con mando hidráulico y fuerza de impacto controlado por el operador, el HJ es ideal para la pesca, extracción de muestras, molienda o de otras aplicaciones en el pozo.

El martillo HJ se controla hidráulicamente y martillea en dirección ascendente, con la fuerza de impacto controlado por el operador. La fuerza de impacto es controlada por un dispositivo de dosificación que garantiza tiempos de retraso consistentes en todo el rango de temperaturas de operación. Un mandril estriado largo asegura que el martillo no se vea afectado por las fuerzas de torsión. Las ranuras del estriado están selladas y lubricadas para minimizar la fricción y proporcionar una larga vida útil.

Si bien este martillo está diseñado para ser suficiente robusto para aplicaciones de perforación, está diseñado para aplicaciones de pesca, extracción de muestras, y aplicaciones de molienda. Una carrera libre de 4" a 6" (dependiendo del tamaño de la herramienta) proporciona una fuerza de impacto hasta el punto de atrapamiento varias veces mayor que la fuerza de sobre jalón aplicada al martillo. Los sellos estándar son efectivos hasta 120°C. El martillo HJ se puede configurar con sellos para alta temperatura de hasta 200°C. Las superficies de sello externas están revestidas con carburo de tungsteno para mejorar la resistencia a la corrosión y al desgaste.

2

26 27

Acelerador HidráulicoEl Acelerador Hidráulico de Wenzel Downhole Tools es un resorte hidráulico que almacena energía cuando se aplica tensión a la sarta de perforación. Durante el martilleo, la energía se libera hacia arriba para acelerar la tubería de perforación y la parte superior del martillo, intensificando el impacto del martilleo.

Características y Ventajas Con una unidad sellada y lubricada, el acelerador proporcionará una larga vida útil en condiciones de alta torsión y aplicaciones de impacto. El torque completo se puede transmitir a través del acelerador.

Los sellos estándar son efectivos hasta 120°C. Se puede configurar con sellos para alta temperatura de hasta 200°C. Las superficies de sello externas están revestidas con carburo de tungsteno para mejorar la resistencia a la corrosión y al desgaste. La operación del acelerador es independiente de la circulación de fluido.

El acelerador es muy útil en agujeros poco profundos donde el tramo de tubería que está disponible no es suficientemente largo para efecto de estiramiento.

Recomendado para uso en pozos de alcance extendido o muy desviados donde el rendimiento del martillo pueda sufrir debido al arrastre del pozo.

Operación

• El Acelerador Hidráulico se utiliza tradicionalmente en las operaciones de pesca, pero al tener un diseño sellado y robusto puede ser usado como martillo de perforación.

• La aplicación de tensión a la sarta de perforación transferirá energía a la cámara hidráulica. Siga las prácticas recomendadas normales para el funcionamiento del martillo de perforación.

Especificaciones de Acelerador Hidráulico

Sistema Inglés

Nominal OD

(inch)

Length

(feet)

Thru Bore (inch)

Tensile Yield(lbs)

Torsional Limit

(ft lbs)

Load to Extend Tool

(lbs)

TotalStroke (inch)

Approximate Weight

(lbs)3.12 11.3 1.00 227 000 7 800 34 000 8.0 2253.42 13.5 1.50 235 000 8 000 36 000 8.0 3404.75 14.4 2.25 371 000 19 800 58 000 8.0 6506.50 14.7 2.25 950 000 54 200 141 000 8.0 1 3506.62 14.7 2.75 783 000 52 100 136 000 8.0 1 3006.75 15.0 2.75 783 000 48 300 150 000 8.0 1 5007.00 15.3 2.75 715 000 48 800 160 000 8.0 1 5508.00 15.5 3.00 1 149 000 110 600 198 000 8.0 2 2408.25 15.5 3.00 1 149 000 125 600 198 000 8.0 2 3009.50 14.3 3.00 1 643 000 180 000 211 000 8.0 2 950


Nominal OD

(mm)

Length

(m)

Thru Bore (mm)

Tensile Yield(daN)


Load to Extend Tool

(daN)

TotalStroke (mm)

Approximate Weight

(kg)79 3.4 25 101 000 10 600 15 100 203 10087 4.1 38 105 000 10 800 16 000 203 150121 4.4 57 165 000 27 000 25 800 203 300165 4.5 57 423 000 73 000 62 700 203 610168 4.5 70 348 000 71 000 60 500 203 590171 4.6 70 348 000 65 000 66 700 203 680178 4.7 70 318 000 66 000 71 200 203 700203 4.7 76 511 000 150 000 88 100 203 1 020210 4.7 76 511 000 170 000 88 100 203 1 050241 4.4 76 731 000 244 000 93 900 203 1 340


2

28 29

Acelerador Hidráulico de Doble AcciónEl Acelerador Hidráulico de Doble Acción de Wenzel Downhole Tools es un resorte hidráulico que almacena energía cuando se aplica tensión o compresión a la sarta de perforación. Durante el martilleo, la energía almacenada en la herramienta se libera para acelerar las tuberías de perforación y el martillo, intensificando así el impacto del martilleo.


Con una unidad sellada y lubricada, el acelerador proporcionará una larga vida útil en condiciones de alta torsión y aplicaciones de golpe.

El torque completo se puede transmitir a través del acelerador.

Los sellos estándar son efectivos hasta 120°C. Se puede configurar con sellos para alta temperatura de hasta 200°C. Las superficies de sello externas son de carburo de tungsteno para mejorar la resistencia a la corrosión y al desgaste.

La operación del acelerador es independiente de la circulación de fluido.

El acelerador es muy útil en agujeros poco profundos donde el tramo de tubería disponible no es suficientemente largo para efecto de estiramiento.

Recomendado para uso en pozos de alcance extendido o muy desviados donde el rendimiento del martillo pueda sufrir debido al arrastre del agujero.

Operación

• El Acelerador Hidráulico de Doble Acción se utiliza para amplificar el funcionamiento de martillos de perforación/pesca de doble acción.

• La aplicación de tensión o compresión a la sarta de perforación transferirá energía a la cámara hidráulica. Siga las prácticas recomendadas normales para operar el martillo de perforación.

Especificaciones de Acelerador Hidráulico de Doble Acción

Sistema Inglés

Nominal OD

(inch)

Length

(feet)

Thru Bore (inch)

Tensile Yield(lbs)

Torsional Limit

(ft lbs)

Load to Extend

(lbs)

Load to Compress

(lbs)

Stroke Up

(inch)

Stroke Down (inch)

Approximate Weight

(lbs)4.75 20.9 2.25 370 600 20 500 42 000 31 000 12.5 12.5 9006.50 22.2 2.75 1 220 000 51 600 99 400 43 900 12.5 12.5 1 9008.00 19.8 2.81 1 294 000 103 200 138 500 63 700 12.5 12.5 2 780


Nominal OD

(mm)

Length

(m)

Thru Bore (mm)

Tensile Yield(daN)


Load to Extend (daN)

Load to Compress

(daN)

Stroke Up

(mm)

Stroke Down (mm)

Approximate Weight

(kg)121 6.4 57 165 000 28 000 18 700 13 800 318 318 410165 6.8 70 543 000 70 000 44 200 19 500 318 318 860203 6.0 71 576 000 140 000 61 600 28 300 318 318 1 260


2

30 31

El SHAKER de Wenzel Downhole Tools genera vibraciones para reducir la fricción entre la sarta de perforación y la formación. Estas vibraciones reducen la resistencia al perforar en modo de deslizamiento y reducen el esfuerzo de torsión durante la operación de perforación rotatoria. Para obtener la máxima eficacia el SHAKER debe colocarse en la sarta de perforación cerca de la región donde se esperan los valores de alta fricción y arrastre.


Aumenta la ROP al perforar en modo de deslizamiento.

Proporciona Peso Sobre la Barrena consistente para ayudar a mantener la orientación (tool face).

Se activa con el flujo de fluido de perforación.

Baja caída de presión permite el uso de múltiples Shakers en la sarta de perforación.

Cuenta con un tapón removible (con línea de cable) que una vez extraído provee un diámetro interno de 2.25 pulgadas, permitiendo operaciones de con línea de cable por debajo de la herramienta. El tapón cuenta con un cuello de pesca de diámetro típico de 1.375 pulgadas.

Las piezas se fabrican con materiales de alta calidad para una larga vida.

Especificaciones de SHAKER

Sistema Inglés

Nominal OD

(inch)

Length

(feet)

Thru Bore(inch)

Tensile Yield(lbs)

Torsional Limit

(ft∙lbs)

Flow Range

(US GPM)

Pressure Drop(PSI)

Vibration Frequency

(Hz)

Approx.Weight

(lbs)

4 3/4 6.1 2.25 749 000 31 000 200 – 350 50 – 100 30 – 42 300

6 1/2 4.8 2.25 1 000 000 51 000 400 – 600 100 – 200 30 – 42 350


Nominal OD

(mm)

Length

(m)

Thru Bore(mm)

Tensile Yield(daN)

Torsional Limit(N∙m)

Flow Range(LPM)

Pressure Drop(kPa)

Vibration Frequency

(Hz)

Approx.Weight

(kg)

121 1.9 57 333 000 42 000 757 – 1140 345 – 690 30 – 42 140

165 1.5 57 445 000 69 000 1510 – 2270 690 – 1380 30 – 42 160

Las especificaciones son para herramientas nuevas y están sujetas a cambio sin previo aviso.

2

32 33

Herramienta de ImpactoLa Herramienta de Impacto de Wenzel Downhole Tools reduce eficazmente cargas de impacto en la barrena para prolongar su vida útil y reducir el número de viajes para cambio de barrena. Al aislar las vibraciones axiales generadas por la barrena de la sarta de perforación, la Herramienta de Impacto reduce vibraciones laterales y torsionales en la sarta, además de otros problemas relacionados tales como daños por fatiga o fallo en las conexiones. La Herramienta de Impacto permite la utilización de una velocidad óptima de rotación de la barrena en condiciones de perforación severas, aumentando la tasa de penetración.


Aísla vibraciones inducidas por la barrena, de la sarta de perforación.

Totalmente sellado y lubricado para una vida útil prolongada.

No utiliza elastómeros sensibles a la temperatura para la absorción de impacto, por lo tanto, es adecuado para su uso en temperaturas de hasta 120°C, con disponibilidad de sellos opcionales para temperaturas de hasta 160°C.

Cuenta con resortes fiables de tipo rondana cóncava “Belleville” que proporcionan características óptimas de carga / deflexión para mantener contacto constante entre barrena y formación, reduciendo efectivamente la carga de impacto para prolongar la vida de la barrena. Presión equilibrada para eliminar el efecto de la presión hidrostática de fondo de pozo.

Mecanismo interno de impulso rotatorio de baja fricción permite libertad de movimiento vertical.

Adecuadamente estabilizado, con soporte lateral interno de tres puntos para minimizar la deflexión.

Reduce el desgaste de equipo de perforación y fallas por fatiga en lastra barrenas y tubería de perforación.

Compensa automáticamente el efecto de apertura (extensión) por bombeo.

Especificaciones de la Herramientas de ImpactoSistema Inglés

Nominal OD

(inch)

Length

(feet)

Thru Bore

(inch)

Tensile Yield(lbs)

Pump Open Area

(in2)

Torsional Limit

(ft lbs)

Approx Weight

(lbs)3.38 7.9 1.00 102 000 5.9 8 000 2253.50 7.8 1.00 239 000 5.9 10 000 2304.75 10.7 1.50 561 500 11.0 20 000 5406.25 11.7 2.25 926 600 19.6 37 900 10006.50 11.6 2.25 960 000 19.6 39 500 10306.75 11.5 2.75 837 400 21.6 46 400 11008.00 11.9 2.75 1 378 800 30.6 104 600 16909.00 12.3 3.00 1 502 000 38.5 125 000 22209.50 12.3 3.00 1 209 000 41.3 131 000 2500

10.00 12.3 3.00 1 246 500 41.3 132 300 268011.00 12.0 3.00 1 628 300 63.6 225 600 324011.25 14.6 3.00 1 775 300 56.7 255 800 412012.00 12.0 3.00 1 628 300 63.3 345 400 3900


OD(mm)

Length

(m)

Thru Bore (mm)

Tensile Yield (daN)

Pump Open Area

(mm2)

Torsional Limit (N·m)

Approx Weight

(kg)86 2.4 25 45 400 3 800 11 000 10089 2.4 25 106 300 3800 14 000 100

121 3.3 38 249 800 7000 28 000 250159 3.6 57 412 200 12 700 53 000 450165 3.5 57 427 000 12 700 55 000 470171 3.5 70 372 500 13 900 64 000 500203 3.6 70 613 300 19 700 145 000 770229 3.7 76 668 100 24 800 174 000 1010241 3.7 76 537 800 26 600 182 000 1140254 3.7 76 554 500 26 600 184 000 1220279 3.7 76 724 300 41 000 313 000 1470286 4.4 76 789 700 36 600 355 000 1870305 3.7 76 724 300 41 000 480 000 1770


Operación• Para obtener la máxima eficacia, la herramienta de impacto debe colocarse

inmediatamente sobre la barrena. • Con un BHA estabilizado, la herramienta de impacto puede estar ubicada a una longitud

mínima equivalente a dos lastra barrenas de perforación por arriba del estabilizador superior. Sin embargo, la protección a la barrena se verá reducida debido a la mayor masa debajo de la herramienta.

• La compensación automática del efecto de apertura (extensión) por bombeo hace que la herramienta de impacto sea eficaz con cualquier combinación de peso (PSB) o presión de circulación.

2

34 35

Bumper SubEl Bumper Sub de Wenzel Downhole Tools es una herramienta de fondo tradicional, que tiene numerosas aplicaciones durante las operaciones de pesca, extracción de muestras, reparación e intervención (workover) de pozos.


Con una unidad sellada y lubricada, el acelerador proporcionará una larga vida útil en condiciones de alta torsión y aplicaciones de impacto.

Los sellos estándar son efectivos hasta 120°C. Se puede configurar con sellos para alta temperatura de hasta 200°C.

Las superficies de sello externas están revestidas con carburo de tungsteno para mejorar la resistencia a la corrosión y al desgaste.

Operación

Esta herramienta fácil de operar se puede utilizar para:

• Aplicar y liberar diversas herramientas de pesca o de prueba.

• Aplicar un peso constante para herramientas de fresado y corte sensibles.

• Proporcionar fuerza de martilleo hacia arriba y abajo.

Especificaciones del Bumper Sub

Sistema Inglés

Nominal OD

(inch)

Length Closed(feet)

Thru Bore (inch)

Tensile Yield (lbs)

Pump Open Area (in2)

Torsional Yield

(ft lbs)

Total Stroke (inch)

Approximate Weight

(lbs)

3.12 7.8 1.00 142 200 3.98 6560 20 160

4.25 8.3 1.88 233 400 8.30 13 800 20 300

6.50 11.1 2.25 968 800 19.63 44 600 20 990


Nominal OD

(mm)

Length Closed

(m)

Thru Bore (mm)

Tensile Yield (daN)

Pump Open Area (mm2)

Torsional Yield(N·m)

Total Stroke (mm)

Approximate Weight

(kg)

79 2.4 25.4 63 240 2570 8900 508 70

108 2.5 47.8 103 800 5350 18 700 508 140

165 3.4 57.2 430 900 12 660 60 500 508 450


www.downhole.com [email protected]

1.800.306.4046

Rev.2015.001

orgullo e identidad. Desde la selección del acero hasta la...

Documents

Transcript of orgullo e identidad. Desde la selección del acero hasta la...