Organitzat per l’Ajuntament de Barcelona

i la Demarcació del Barcelonès de la Federació Catalana

d’Entitats Corals

bcn.cat/??? twitter.com/???facebook.com/???

DIN A5(2).indd 1 26/04/12 12:39

Maig Coral del Barcelonès

2012

Organitzat per l’Ajuntament de Barcelona

i la Demarcació del Barcelonès de la Federació Catalana

d’Entitats Corals

DIN A5(2).indd 2 26/04/12 12:39

DIN A5(2).indd 3 26/04/12 12:39

Nombrosos esdeveniments formen part del dens i divers calendari d’activitats culturals de la ciutat. Un dels més consolidats és, sens dubte, el Maig Coral del Barcelonès, que organitza des de fa anys la Federació Catalana d’Entitats Corals.

El Maig Coral ens ofereix als barcelonins, i als qui ens visiten, diversos concerts d’estils i d’èpoques ben variades. El protagonista d’aquests concerts és aquest bonic instrument, el més antic de tots, i un dels més difícils d’interpretar, que és la veu humana.

A Barcelona, i arreu de Catalunya, hi ha una gran tradició coral. Hi ha cantaires de totes les edats, orígens i professions, que gaudeixen cantant cançons tradicionals i de nou repertori, i creen vincles entre ells que van més enllà dels assaigs i dels concerts. Per a molts d’aquests cantaires el Maig Coral és una excel·lent oportunitat per donar a conèixer el seu treball d’aquest curs, ara que ja enfila la recta final. I per a molts melòmans, una bona ocasió per escoltar un munt de peces d’aquest llenguatge universal, preciós i ideal per expressar els sentiments.

Us convido a assistir-hi i a gaudir-ne.

Xavier TriasAlcalde de Barcelona

DIN A5(2).indd 4 26/04/12 12:39

4 de maig

Coral Renaixença, de Sant BoiDirecció: Pau Jorquera Bordonau

Senyor Sant Jordi Harm.: Pau Jorquera Bordonau Ave Maria Angelus Domini Franz Xaver Biebl O magnum mysterium Morten Lauridsen Nunc dimittis Felix Mendelssohn “Hallelujah” from The Messiah Georg Friedrich Händel “Hallelujah” from Händel’s Messiah: “A Soulful Celebration” Mervyn Warren Michael O. Jackson Mark Kibble Teena Chinn Renaixença casa nostra, sardana Gerard Pastor UEFA Champions League Anthem Georg Friedrich Händel Harm.: Tony Britten

Camerata Impromtu, Cor de Cambra de l’Orfeó de SantsDirecció: Daniel Antolí Plaza

Immortal Bach Arr.: Knut Nystedt Diraiton Morten J. Lauridsen The blue bird Charles V. Stanford L’ombra dei boschi d’Aser Pietro Clausetti Saltavan ninfe Pietro Clausetti Jovenívola Lluís M. Millet The Lord bless you and keep you John Rutter For the Beauty John Rutter Édésenyamhoz Lajos Bárdos Geographical Fugue Ernst Toch

Església de Sant Pere de les Puel·les; plaça de Sant Pere, s/n. Barcelonaa les 21 h

DIN A5(2).indd 5 26/04/12 12:39

✼

11 de maigCor de Cambra DyapasonDirecció: Teo RouraRückert Lieder (‘Poemes de Friedrich Rückert’) Gustav Mahler Harm.: Carlo Marenco

Ich atmet’ einem Linden DuftBlicke mir nicht in die LiederUm MitternachtLiebst du um SchönheitIch bin der Welt abhanden gekomen

Abenlied Max Reger Cançó de bressol Text: Jacint Verdaguer Harm.: Josep Soler Comiat de l’ànima Text: Guerau de Liost CristòforTaltabull

Cor femení VoxalbaDirecció: Elisenda Carrasco i RibotPiano: Daniel Tarrida

Cicles: Visions

El Matí, el Cor Five Hebrew Love Songs Eric Whitacre

Temuná Kalá Kallá Mostly Éyze shélegRakút

La Tarda, la LlumThree Fiord Sketches Olli Kortekangas

Two ImagesSun and MoonBalance

La Nit, la Calma Six Choruses Serguei Rakhmàninov Slav’syaNotchkaSosna Zadryemali volny Slavery Angyel

Església de Sant Pere de les Puel·les; plaça de Sant Pere, s/n. Barcelonaa les 21 h

DIN A5(2).indd 6 26/04/12 12:39

18 de maigOrfeó AtlàntidaDirecció: Milén P. Panayótov

Stara sa maika ni loje Tódor Popov Ave Maria Javier Busto Printemps Paul Hindemith Sicut cervus desiderat G. P. da Palestrina O nata lux Morten Lauridsen Jovenívola Lluís Millet A Hymn to the Virgin Benjamin Britten La muerte del ángel Astor Piazzola

Cor de Cambra Amalthea, cor convidatDirecció: David Gálvez

Pois con tanta graça Gaspar FernandesWhen David heard Thomas TomkinsAve Maria Tomás Luis de VictoriaIl giardino di Afrodita Ildebrando PizzettiSfogava con le stelle Claudio MonteverdiZefiro torna Claudio MonteverdiLuxuriosa res Zdenek LukasCor mundum György OrbánVeles e vents Raimon Harm.: Manuel Oltra

Església de Sant Pere de les Puel·les; plaça de Sant Pere, s/n. Barcelonaa les 21 h

DIN A5(2).indd 7 26/04/12 12:39

♪

25 de maigCor de Cambra Anton BrucknerDirecció: Josep Ramon Olivé i Júlia SeséJesu meine freude (selecció) J. S. Bach

Coral: Jesu, meine FreudeEs ist nun nichtsChoral: Trotz dem alten DrachenIhr aber seid nicht fleischlichChoral: Weg mit allen Schätzen! ’So nun der Geist Choral: Weicht, ihr Trauergeister

Komm Jesu Komm J. S. Bach

Cor DiaulaDirecció: Júlia Sesé Lara

Orquestra de Cambra Diaula. Direcció: Alfons RevertéThe spring of tyme Harm.: John RutterRecull de cançons tradicionals de la Gran Bretanya i Irlanda The bold Grenadier Tradicional anglesaThe keel Row Tradicional de NorthumbrianThe Willow Tree Tradicional anglesaDown by the sally Gardens Tradicional irlandesaWillow Song Tonada anglesa del segle XVIO can ye sew Cuchions? Tradicional escocesaThe Miller of Dee Tradicional anglesaAfton Water Tradicional escocesa

Contrapunto VocaleDirecció: Josep BenetNow is the month of May Thomas Morley Thanks, gentle Moon Francis Pilkington Rest, sweet Nymphs Francis Pilkington Come again John DowlandFlow my Tears John Dowland About the Maypole Thomas Morley The silver Swan Orlando Gibbons O lusty May David MelvillAdew sweet Amarillis John Wilbye April is in my Mistress’ Face Thomas Morley Die now, my Heart Thomas Morley Now, oh now I need must Part John Dowland

Església de Sant Pere de les Puel·les; plaça de Sant Pere, s/n. Barcelonaa les 21 h

DIN A5(2).indd 8 26/04/12 12:39

1 de junyCoral CàrminaDirecció: Gorka Sierra

Cor dels esperits de Don Juan Serguei Rakhmàninov Bogoroditse Devo Serguei RakhmàninovHimne dels querubins Serguei RakhmàninovTres cants sacres Alfred Schnittke

Ave Maria Senyor Jesús, Fill de DéuPare nostre

Llegenda Piotr I. Txaikovski Pregueu al Senyor dels cels Piotr I. Txaikovski Canta’m aquella cançó Georgi Sviridov Si la vida et decep Georgi Sviridov Kolyada Georgi Sviridov Balalaika Georgi Sviridov

Coral CantigaUlrike Haller, soprano David Malet i Josep Surinyac, pianistesDirecció: Josep Prats Lladó

Ein deutsches Requiem, op. 45 Johannes Brahms (Extractes)

I. Selig sind, die da Leid tragen (cor) IV. Wie lieblich sind deine Wohnungen (cor) V. Ihr habt nun Traurigkeit (soprano i cor) VII. Selig sind die Toten (cor)

Església de Sant Pere de les Puel·les; plaça de Sant Pere, s/n. Barcelonaa les 21 h

DIN A5(2).indd 9 26/04/12 12:39

♫

2 de junyCONCERT EN COL·LABORACIÓ AMB L’ESMUC

Cor Ars in Nova

Direcció: Pere Lluís Biosca

Quatre motets Aaron Copland -Help us, o Lord-Thou, o Jehovah, abideth forever-Have mercy on us, o my Lord-Sing ye praises to our King

Grup de cambra de l’ESMUC

Suite “Appalachian spring”(versió de cambra) Aaron Copland

Cor Ars Innova, Cor d’homes d’Igualada, Cor Aulos, Orquestra d’estudiants de l’ESMUC Solista: Miquel CasanovaDirecció: Nacho Cantalejo

Chichester Psalms Leonard Bernstein

Església de Sant Pere de les Puel·les; plaça de Sant Pere, s/n. Barcelonaa les 21 h

DIN A5(2).indd 10 26/04/12 12:39

3 de junyCONCERT DE CLOENDASaló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona, a les 19.30 h

Coral Sant JordiDirecció: Lluís Vila i Casañas

Set cançons populars catalanes Eduard ToldràPirinenca Joan Maragall / Lluís VilaUn núvol blanc Lluís Llach / Josep Crivillé El comte l’Arnau Bernat RövenstrunckD’un temps, d’un país Raimon / Manuel OltraAl vent Raimon / Antoni Ros Marbà

Cor Lieder CàmeraDirecció: Xavier Pastrana i Bitria

Bestiari Text: Pere Quart Manuel Oltra

Mosques i mosquitsPregadéuCoccinel·laXanguetPingüíGripauMuscloBacilColomíRatapinyadaRossinyolElefant

Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelonaa les 19.30 h

DIN A5(2).indd 11 26/04/12 12:39

INFORMACIÓ GENERAL

Concerts:4, 11, 18 i 25 de maig1 i 2 de junyEsglésia de Sant Pere de les Puel·les; plaça de Sant Pere, s/nBarcelonaA les 21 h

3 de juny. Concert de cloendaSaló de Cent de l’Ajuntament de BarcelonaA les 19.30 h

Preus per concert:• Entrada general: 8 euros.• Entrada per a cantaires de la FCEC: 6 euros. (Imprescindible,

presentar el carnet.)• Concert de cloenda: entrada per invitació.

Venda de localitats: el mateix dia, a l’església de Sant Pere de les Puel·les.

INFORMACIÓ:

Federació Catalana d’Entitats CoralsDemarcació del BarcelonèsVia Laietana, 54, 2n pis, despatx 21308003 BarcelonaTel. 93 268 06 68C/e: barcelones@fcec.cat

• Reservat el dret d’admissió.• No es permet fer filmacions ni fotografies dels concerts del cicle.• L’organització del cicle es reserva el dret de fer qualsevol

modificació en aquesta programació en el cas que algun fet aliè a la seva voluntat ho exigeixi.

DIN A5(2).indd 12 26/04/12 12:39