ONdaREaREN EUROPaKO italdi gidat DURANGALDEA ......Hitzaldia + ER ta a KUSKE ta Bi S italdi gidat U...
2
11 1-31 OSTIRALAK LARUNBATAK 18 19 25 26 ZALDIBAR ZALDIBARKO ETXEA Hizlariak: Alberto Santana eta Dolores Del Monte EGUNA ETA ORDUA Larunbata, 11 18:30etan (gaztelaniaz) ELKARGUNEA Zaldibarko liburutegi zaharra (udaletxearen atzeko aldea) LEKU KOPURUA MUGATUA BASERRIA ETA EUSKO ETXEGINTZA HERRIKOIA Erakusketa EGUNA ETA ORDUA Urriaren 1tik 31arte Astelehenetik ostiralera, 8:30-14:00 Larunbatetan, 9:00-13:00 EGUNA ETA ORDUA Zaldibarko Udaletxea BERRIZ GARAI DORRETIK BASERRI- JAUREGIRA: ETXEBIZITZA GIZARTE-MAILAREN IKUR GISA Bisitaldi gidatua EGUNA ETA ORDUA Larunbata, 18 10:00etan (gaztelaniaz) 10:30etan (euskaraz) ELKARGUNEA Garaiko Udaletxea LEKU KOPURU MUGATUA HITZALDIA + ERAKUSKETA HITZALDIA + ERAKUSKETA BISITALDI GIDATUA BISITALDI GIDATUA 19 BISITALDI GIDATUA + HITZALDIA IURRETA EUSKAL HERRIKO SUKALDE ETA MAHAI GAINEKO ZERAMIKA ONTZIAK Hizlaria: Blanka Gomez de Segura EGUNA ETA ORDUA Igandea, 19; 12:00etan ELKARGUNEA Ibarretxe Kultur Etxea BASERRIA: EUSKAL GIZARTEAREN ARDATZA Bisitaldi gidatua EGUNA ETA ORDUA Larunbata, 25 10:00etan (gaztelaniaz) 11:30etan (euskaraz) ELKARGUNEA Oromiñoko auzoa LEKU KOPURU MUGATUA ELORRIO 500 URTE: ELORRIOKO ETXEAK ETA JAUREGIAK Bisitaldi gidatua EGUNAK ETA ORDUAK Larunbatak, 18-25; 16:30etan Igandeak, 19-26; 11:00etan ELKARGUNEA Elorrioko Turismo Bulegoa (Berrio Otxoa 15) LEKU KOPURU MUGATUA BASERRIA AURRETIK: ARGIÑETAKO BASETXEAK Bisitaldi gidatua EGUNA ORDUA ETA ELKARGUNEA Larunbata, 25; 12:00etan Argiñetako baseliza (Elorrio) EGUNA ORDUA ETA ELKARGUNEA Larunbata, 29; 18:00etan Arkeologi Museoa (Mallona Bidarriak 2, Bilbo) OTXANDIO XIX. MENDEKO OTXANDIOKO BIZI MODUAK Hizlaria: Asier Astigarraga EGUNA ETA ORDUA Larunbata, 4 12:30etan (euskaraz) ELKARGUNEA Otxandioko Udaletxea LEKU KOPURUA MUGATUA ERREMENTARIAREN ETXEBIZITZA Erakusketa EGUNA ETA ORDUA Ostiralak, 18:00-20:00 Larunbatak, 12:00-14:00 ELKARGUNEA Otxandioko Udaletxea BERRIZ FAMILIA-ETXEA BERRIZEN. BILAKAERA HISTORIKOA Hizlaria: Jon Ander Ramos EGUNA ETA ORDUA Larunbata, 25 18:30etan (elebiduna) ELKARGUNEA Berrizko Kultur Etxea (Estación 3 kalea) LEKU KOPURU MUGATUA MANARIA MAÑARIAREN HISTORIA BERE ETXEBIZITZEN BITARTEZ Hizlaria: Belen Bengoetxea Kontzertua: Miriam Cepeda EGUNA ETA ORDUA Larunbata, 18 17:30etan (euskeraz) ELKARGUNEA Mañariko Udaletxea LEKU KOPURUA MUGATUA HITZALDIA 25 1 8 HITZALDIA + BISITALDI GIDATUA + KONTZERTUA GARAI EGUN BAT BASERRI BATEN BIZIMODUAN Emanaldia EGUNA ETA ORDUA Igandea, 26 11:30etan (gaztelaniaz) ELKARGUNEA San Joan Bataiatzailearen Eliza (Elizabarri) 26 EMANALDIA 4 DURANGALDEA ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAK URRIA /2014 29
Transcript of ONdaREaREN EUROPaKO italdi gidat DURANGALDEA ......Hitzaldia + ER ta a KUSKE ta Bi S italdi gidat U...
11
1-31OSTIRALAKLARUNBATAK
1819
2526
ZALDIBARZaldibarko etxeaHizlariak: Alberto Santana eta Dolores Del MonteEgunA EtA orDuA
larunbata, 11 18:30etan (gaztelaniaz)ElkArgunEA
Zaldibarko liburutegi zaharra (udaletxearen atzeko aldea)leku kopurua mugatua
baserria eta eusko etxegintZa herrikoiaErakusketaEgunA EtA orDuA
urriaren 1tik 31arte Astelehenetik ostiralera, 8:30-14:00 larunbatetan, 9:00-13:00 EgunA EtA orDuA
Zaldibarko udaletxea
BERRIZGARAIdorretik baserri- jauregira: etxebiZitZa giZarte-mailaren ikur gisaBisitaldi gidatuaEgunA EtA orDuA
larunbata, 18 10:00etan (gaztelaniaz)10:30etan (euskaraz)ElkArgunEA
garaiko udaletxea
leku kopuru mugatua
Hit
zald
ia +
ERaK
USKE
ta
Hit
zald
ia +
ERa
KUSK
Eta
BiSi
tald
i gid
atUa
BiSi
tald
i gid
atUa 19
BiSi
tald
i gid
atUa
+ H
itza
ldia
IURRETAeuskal herriko sukalde eta mahai gaineko Zeramika ontZiak Hizlaria: Blanka gomez de SeguraEgunA EtA orDuA
igandea, 19; 12:00etanElkArgunEA
Ibarretxe kultur Etxea
baserria: euskal giZartearen ardatZaBisitaldi gidatuaEgunA EtA orDuA
larunbata, 25 10:00etan (gaztelaniaz) 11:30etan (euskaraz)ElkArgunEA
oromiñoko auzoaleku kopuru mugatua
ELORRIO 500 urte: elorrioko etxeak eta jauregiakBisitaldi gidatuaEgunAk EtA orDuAk
larunbatak, 18-25; 16:30etanigandeak, 19-26; 11:00etanElkArgunEA
Elorrioko turismo Bulegoa (Berrio otxoa 15)leku kopuru mugatua
baserria aurretik: argiñetako basetxeak Bisitaldi gidatuaEgunA orDuA EtA ElkArgunEA
larunbata, 25; 12:00etanArgiñetako baseliza (Elorrio)
EgunA orDuA EtA ElkArgunEA
larunbata, 29; 18:00etanArkeologi Museoa (Mallona Bidarriak 2, Bilbo)
OTxANDIO xix. mendeko otxandioko biZi moduak Hizlaria: Asier AstigarragaEgunA EtA orDuA
larunbata, 4 12:30etan (euskaraz)ElkArgunEA
otxandioko udaletxealeku kopurua mugatua
errementariaren etxebiZitZaErakusketa EgunA EtA orDuA
ostiralak, 18:00-20:00 larunbatak, 12:00-14:00 ElkArgunEA
otxandioko udaletxea
BERRIZFamilia-etxea berriZen. bilakaera historikoa Hizlaria: Jon Ander ramosEgunA EtA orDuA
larunbata, 25 18:30etan (elebiduna) ElkArgunEA
Berrizko kultur Etxea (Estación 3 kalea)leku kopuru mugatua
MANARIA mañariaren historia bere etxebiZitZen bitarteZ Hizlaria: Belen Bengoetxeakontzertua: Miriam CepedaEgunA EtA orDuA
larunbata, 18 17:30etan (euskeraz)ElkArgunEA
Mañariko udaletxealeku kopurua mugatua
Hit
zald
ia
2518
Hit
zald
ia +
BiS
ital
di g
idat
Ua +
KON
tzER
tUa
GARAIegun bat baserri baten biZimoduanEmanaldiaEgunA EtA orDuA
igandea, 26 11:30etan (gaztelaniaz)ElkArgunEA
San Joan Bataiatzailearen Eliza (Elizabarri)
26
EmaN
aldi
a
4DURANGALDEA
ONdaREaREN EUROPaKO
JaRdUNaldiaK
URRia /2014
29
GARAI UN dÍa EN la Vida dE UN CaSERÍO 26
Conferencia: jon ander ramos
sábado, 2518:30 (Bilingüe)
Casa de Cultura de berriz (estación 3 kalea)
OTxANDIO
ZALDIBAR
MANARIA
BERRIZ
IURRETA
lOS RECiPiENtES CERÁmiCOS EN laS COCiNaS Y mESaS dEl PaiS VaSCO
ELORRIO
DIA
18
18
25
4VIERNES-SABADOS
1-31
1925
18
11
19252629
500 aÑOS dE CaSaS Y PalaCiOS EN ElORRiOplaZas limitadas
aNtES dEl CaSERiO: laS CaSERÍaS dE aRgiÑEta
El CaSERiO: EJE dE la SOCiEdad VaSCaplaZas limitadas
ACtIVIDADPuEBlo
FORmaS dE Vida EN El OtXaNdiO dEl S. XiXplaZas limitadas
la ViViENda dEl HERRERO
BERRIZ-GARAI
la CaSa dE zaldiBaRplaZas limitadas
dE la tORRE al CaSERÍO-PalaCiO: la ViViENda COmO SÍmBOlO dE EStatUSplaZas limitadas
El CaSERÍO Y la ViViENda POPUlaR VaSCa
la HiStORia dE maÑaRia a tRaVÉS dE SU ViViENdaplaZas limitadas
la CaSa FamiliaR EN BERRiz. EVOlUCiÓN HiStÓRiCaplaZas limitadas
lugArDIA Y HorA
Enfoka tU durangaldea
https://www.flickr.com/photos/enfokatudurangaldea, www.gerediaga.com, www.elorrio.net, www.turismodurango.net edota durangaldeko beste webgunetan ikusi ahal izango dituzu.
Flickerren boto gehien jasotzen duen arga-zkiak durangaldeko landetxe baten 2 gau bi pertsonentzako egonaldia irabaziko du. durangoko turismo bulegoak liburu sorta bat eskainiko dio irabazleari.
durangaldeko ondarearen europar jardunaldien zure argazki hoberenak bidali
Podrás verlas en https://www.flickr.com/photos/enfokatudurangaldea, www.gerediaga.com, www.elorrio.net, www.turismodurango.net u otras páginas de Durangalde.
la foto más votada en flickr ganará una estancia de 2 noches para 2 personas en una casa rural del Duranguesado. la oficina de turismo de Durango entregará un lote de libros al ganador.
WHatSaPP: 673 005 982 / 605 726 420Email/Wetransfer: [email protected]/[email protected]
Mándanos tus mejores fotos de las Jornadas del Patrimonio Europeas de Durangaldea
Conferencia: asier astigarraga
sábado, 4 12:30 (Euskaraz)
ayuntamiento de otxandio
exposición Viernes, 18:00-20:00Sábados, 12:00-14:00
ayuntamiento de otxandio
exposicióndel 1 al 31 de octubre lunes a viernes, 8:30-14:00Sábados, 9:00-13:00
ayuntamiento de Zaldibar
Visita guiadasábado, 1810:00 (castellano)10:30 (euskara)
ayuntamiento de garai
Conferencia y visita guiada: belen bengoetxea, concierto de órgano: miriam Cepeda
sábado, 18 17:30 (Euskera)
ayuntamiento de mañaria
Visita guiada
sábados, 18-25 16:30domingos, 19-26 11:00
oficina de turismo de elorrio (berrio otxoa 15)
Visita guiada
sábados, 25 12:00
miércoles, 29 18:00
argiñetako baseliza, elorrio
arkeologi museoa mallona bidarriak 2, bilbo
Conferencia: blanka gomez de segura
domingo, 19 12:00
Casa de Cultura ibarretxe
Visita guiadasábado, 25 10:00 (castellano)11:30 (euskara)
barrio de oromiño
proyección domingo, 26 11:30 (Castellano)
iglesia de san juan evangelista (elizabarri)
Conferencia: alberto san-tana y dolores del monte
sábado, 11 18:30 (Castellano)
biblioteca antigua de Zaldibar (detrás del ayuntamiento)
iNFORmaziOa Eta ERRESERBaK • InForMACIÓn Y rESErVAS
elorrioko turismo bulegoa • oficina de turismo de Elorrio946820164 - 605726420 / [email protected]
urkiola landa garapena688 613 537 / [email protected]
Europa, guztion ondarea
DURANGALDEA
Iurreta Eleizateko UdalaGaraiko
Udala
Mañariako Udala
antolatZaileak
Otxandioko Udala
laguntZaileak
