ORGANIZACION INTERNACIONAL DE LAS MADERAS TROPICALES

TITULO

NUMERO DE SERIE

COMITE

PRESENTADO POR

IDIOMA ORIGINAL

OBJETIVOS ESPECIFICOS

OIMT DOCUMENTO DE PROYECTO

PRIMER ENCUENTRO DE CAMARAS FORESTALES ANDINAS PARA EL MANEJO FORESTAL SUSTENTABLE DE LOS BOSQUES TROPICALES NATIVOS DE LA REGION

PD 3l/98 Rev.2 (F)

REPOBLACION y ORDENACION FORESTALES

GOBIERNO DE ECUADOR

ESPAÑOL

Conocer, analizar su operatividad y difundir la aplicación de los recientemente revisados "Criterios e Indicadores para el M.F.S. de los bosques nativos tropicales", entre los industriales madereros, agencias forestales gubernamentales y ONG'S de la comunidad andina.

Intercambiar experiencias de M.F.S. de bosques tropicales a nivel andino o regional-análisis de casos-, que permitan la transferencia de conocimientos silviculturales e industriales en el marco de los recientemente revisados "Criterios e Indicadores" y discutir el uso de otras herramientas, tal el caso de la Certificación Forestal, para apoyar el M.F.S. Previo a la realización del Encuentro se organizarán talleres para discusión de casos de M.F.S. a nivel regional, de tal manera de preparar sólida información sobre experiencias en el campo.

ORGANISMO EJECUTOR

AGENCIAS COLABORADORAS

GOBIERNOS COLABORADORES

DURACION

FECHA ESTIMADA DE INICIO

PRESUPUESTO Y POSIBLE FUENTE DE FINANCIAMIENTO

Asociación Ecuatoriana de Industriales de la Madera (AIMA)

Confederación Nacional de la Madera (Perú) Cámara Nacional Forestal (Perú) Asociación Colombiana de Reforestadores -ACOFORE- (Colombia) Cámara Nacional Forestal (Bolivia)

8 MESES (Incluye fase de planificación, divulgación, realización del evento y distribución de memorias técnicas)

AL FINANCIARSE

Fuente

OIMT AlMA FORESTRY CHAMBERS

TOTAL

Contribución enUS$

105,500 48,100 14,400

168,000

2

PARTEI

CONTEXTO

A. RELACION CON LA OIMT

1. Cumplimiento de los objetivos de la OIMT

Este proyecto guarda relación directa con los objetivos del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales -CIMT- de 1983 y 1994, en razón de que apoya las siguientes tareas.

a) Contribuir al proceso del desarrollo sostenible. Objetivo 2000 de la lITO.

b) Aumentar la capacidad de los empresarios y gobiernos de la Comunidad Andina para conseguir el ordenamiento forestal de los bosques de la región.

c) Aumentar la capacidad de los países miembros de la mo y de la Comunidad Andina para conseguir que para el año 2000 las exportaciones de maderas y productos de maderas tropicales provengan de recursos forestales ordenados de forma sostenible.

d) Alentar a los miembros comunitarios andinos a elaborar políticas nacionales encaminadas a la utilización sostenible de sus recursos forestales.

2. Relación con el Plan de Acción y las prioridades de la OIMT

El proyecto guarda conformidad con varias de las actividades señaladas en el Plan de Acción de la OIMT y esta particulannente relacionado a las siguientes estrategias:

• Repoblación y ordenación forestal, para apoyar la elaboración de políticas nacionales y fomentar la ejecución de sistemas de ordenación forestal.

• Directrices de la OIMT para la ordenación sostenible de los bosques tropicales nativos (1990); y

• Promover la mayor participación del sector privado en el cumplimiento del Objetivo 2000.

De otra parte, el proyecto tiene estrecha relación con las conclusiones y recomendaciones de dos paneles de expertos referidos a:

a) "Criterios e indicadores para el manejo forestal sustentable de los bosques tropicales", mc Decisión 5 (XXI) Appendix (1), Yokohama, 8-12 September, 1997 fundamentado en las siguientes consideraciones:

• La OIMT desarrolló los documentos l/Directrices de la OIMT para la ordenación sostenible de los bosques tropicales naturales (1990) OIMT - Serie Técnica 5 y los "Criterios para medir el Manejo Forestal Sustentable de los Bosques Tropicales" t.l~)-(Y.l'iVI'l. t;:)efle l!le1l"Otl.lcas~'!JO.r.ó .

. .

3

• Existiendo la necesidad de revisar y homologar las distintas iniciativas, a la luz de los avances de los países/industrias en el cumplimiento del Objetivo 2000, el Consejo de la OIMT creyó oportuno actualizar dichos criterios e indicadores, en base a la experiencia ganada desde 1992 y proveer de una base real y operativa, tanto a nivel nacional como de la unidades de manejo forestal.

• Dichos criterios e indicadores, revisados y actualizados, servirán de apoyo a los países miembros para evaluar su progreso hacia el M.F.s. y además proveerán de un marco de referencia nacional para elaborar los reportes al Consejo de la rITO, con miras al Objetivo 2000.

Los objetivos del presente proyecto están directamente relacionados a las conclusiones de dicho panel de expertos, cuyas recomendaciones son:

• "Los criterios e indicadores deberían ser adaptados, publicados y ampliamente difundidos entre los países signatorios.

• Los países miembros deberían ser urgidos para aplicar los criterios e indicadores inmediatamente, aún cuanto la información que tengan no sea suficiente.

• Seria recol11.endable que los países miembros utilicen estos criterios e indicadores para su reporte a la OIMT en el año 2000 y posteriormente en períodos de 5 años. Deberían usar estos criterios e indicadores para la elaboración de los repOItes anuales y actualizarlas para el primer reporte quinquenal.

• Debería preparase un manual explicativo de todos los indicadores tanto a nivel nacional corno de las unidades de manejo forestal-UMF-

• Los criterios e indicadores deberían se comprobados -tested-, a nivel nacional o en una base regional de países tropicales y comprobados a nivel de campo para las Unidades· de Manejo Forestal-UMF-.

• Deberían intercrunbiarse experiencias e información entres los países miembros y otras organizaciones, desarrollando y comprobando los criterios e indicadores; y,

• Deberían prepararse aplicaciones de los países miembros para obtener asistencia financiera del Fondo Participativo de Bali, para la implementación de los criterios e indicadores" .

b) "Recursos y Costos Necesarios para el Logro del Objetivo 2000", Yokohama 17-21 March, 1997, que recomienda:

• "El fortalecimiento institucional y la capacidad de gestión deben incluirse al momento de implementar las acciones prioritarias identificadas por el panel de expertos para acelerar el M.F.S.; hacia el cumplimiento del Objetivo 2000".

• "El Consejo de la IDO - IDC-, debe llan1.ar a todos los países miembros, organizaciones internacionales, sector privado y NGO' s, para juntarse en una forma colaborativa para implementar las acciones prioritarias identificadas en torno al M.F.S. de los bosques nativos".

4

B. CONEXION CON LAS POLlTICAS NACIONALES y REGIONALES

1. Relación con las políticas sectoriales relativas a las maderas tropicales.

El proyecto se encuentra erunarcado dentro de los objetivos y estrategias de la "Política Forestal y de Conservación de Areas Naturales del Ecuador, aprobado por el Directorio del Instituto Ecuatoriano Forestal y de Areas Naturales y Vida Silvestre -INEFAN-, mediante resolución No. 9502-0-03 del 6 de julio de 1995.

Además, guarda relación con las lineas estratégicas definidas en el docwnento borrador preparado por el Consejo lnterinstitucional para el Plan Nacional Forestal del Ecuador -ClC­PAFE-, una de las cuales hace referencia al "Manejo Forestal Sustentable y Biodiversidad" de los bosques nativos. AlMA forma parte activa y es miembro del Directorio del CIC-PAFE.

Finalmente, el proyecto recoge las recomendaciones del proyecto ITTO, PD25/93 Rev. 1 (F) "Evaluación del Progreso del Ecuador hacia el cwnplimiento de la meta del año 2000", concluido en octubre de 1996, entre las que se destacan, entre otras, la necesidad de "realizar un seguimiento sobre la implantación y desarrollo de programas sobre Ordenación y Manejo Sustentable de Bosques Tropicales en el país".

2. Relación con las políticas regionales de los países de la Comunidad Andin~ miembros de laOIMT

Los cinco países miembros de la Comunidad Andina y signatOlios del CIMT se hallan comprometidos con el Objetivo 2000 de la OlMT y han definido dentro de sus políticas nacionales el tema del manejo forestal sustentable de sus bosques tropicales, como una prioridad.

Es importante que exista una coordinación entre las políticas del sector público y el sector ind ustrial de los países andinos, particularmente relacionados a la operatividad de los criterios e indicadores para el M.F.S. de los bosques tropicales nativos de la región andina El intercambio de experiencias a nivel público y privado sobre "casos" reales de M.F.s., ayudará a entender los alcances de los criterios e indicadores propuestos por la OlMT para el manejo sustentable de los bosques de la región.

El proyecto lITO PD 43/95 Rev. 1 (MFI) "1 Taller Latinoamericano sobre bosques tropicales en el marco del CIMT", realizado en Febrero de 1995 en Venezuela, recomendó, entre otras cosas, la /'necesidad de intercambiar experiencias que conduzcan de manera efectiva al manejo sustentable de los recursos forestales de la región".

3. Marco Institucional y Jurídico

La Asociación Ecuatoriana de Industriales de la Madera "AlMA", es la institución representativa a nivel nacional de la industria maderera y forma parte del Directorio del Instituto Nacional Forestal-INEFAN-, en representación del sector privado maderero.

Los miembros de AlMA están localizados en todo el Ecuador y acogen al 90% de la producción industrial del país a mediana - larga escala y representan el 95% del total de las exportaciones del sector maderero ecuatoriano.

Las empresas afiliadas a AlMA, son las únicas que de:letrI'ollem el nivel privddo progr=M de M.F.S. de bosques tropicales nativos y planes de reforestación en el trópico y en la sierra

5

AlMA, institución con más de 21 años de existencia cuenta con una infraestructura adecuada para proveer asesoría y servicios a sus empresas asociadas y participa activamente en la definición de las políticas forestales del país, como miembro del Directorio.

AlMA cuenta con un gran prestigio a nivel internacional y particulamlente regional, habiendo desarrollado exitosamente proyectos de cooperación técnica internacional con el Banco Interamericano de Desarrollo -BID-, GTZ de Alemania, Corporación Andina de Fomento -CAF-, Fundación Chile, USAID, entre otros.

AlMA es miembro observador del Consejo de la OIMT y ha participado activamente en varias reuniones del Consejo.

Como miembro observador de la OIMT ha desarrollado con gran éxito dos proyectos: Proyecto PD 46/92 (1) "Conferencia Mundial de Plywood Tropical para América Latina y El Caribe", realizada con gran suceso en abtil-mayo de 1995.

Proyecto PO 7/94 "Creación de CORFOAIMA, Corporación Forestal de AlMA para el manejo forestal sustentable de los bosques tropicales del noroccidente del Ecuador".

AlMA, además organiza cada dos años la Feria Internacional del Mueble y la Madera "MADEXPO", que tiene una gran acogida a nivel de la comunidad andina. Consecuentemente, AlMA cuenta con una gran experiencia en la organización de eventos internacionales como el propuesto en el presente proyecto.

El proyecto cuenta con el apoyo oficial del Gobierno del Ecuador a través del Instituto Forestal­INEFAN-.

Además el proyecto ha sido puesto a consideración de las Confederaciones, Cámaras Forestales, Asociaciones y Gremios Madereros de la Comunidad Andina (Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador) y cuenta con el respaldo de dichos gremios, el mismo que ha sido oficializado a través·de las comunicaciones que se adjuntan.

PARTEII

EL PROYECTO

1. ORIGEN

La presente propuesta de proyecto se encuadra en la necesidad de los países comunitarios andinos por avanzar en el manejo forestal sustentable de sus bosques tropicales andinos con miras al cumplimiento del Objetivo 2000.

El sector privado - industrias- de los países com\.mitarios desea participar activamente en el ordenamiento sostenible de dichos bosques y requiere conocer e intercambiar, experiencias para la aplicación de los "Criterios e Indicadores de M.F.S. de bosques nativos", particularmente a nivel de unidades de Manejo Forestal.

El Encuentro propuesto en este proyecto constituirá el foro adecuado para la transferencia de experiencias a nivel horizontal entre empresas privadas, ONG'S y entidades forestales gubernamentales de la comunidad andina, con miras al m.anejo racional de sus recursos forestales.

. .

6

2. OBJETIVOS DEL PROYECTO

2.1. Objetivo de Desarrollo

Contribuir al ordenamiento sostenible de los bosques tropicales y al manejo forestal sustentable de los mismos por parte de la industria maderera los paIses miembros de la Comunidad Andina, en coordinación con las políticas forestales de sus gobiernos, con miras al cumplimiento del Objetivo 2000 de la OIMT.

2.2. Objetivos específicos

2.2.1. Conocer, analizar su operatividad y difundir la aplicación de los recientemente reivisados "Criterios e Indicadores para el M.F.S. de los bosques nativos tropicales", entre los industriales madereros, agencias forestales gubernamentales y ONG'S de la Comunidad Andina, de confoffi1idad a las recomendaciones del Panel de Expelios y a la prevista aprobación de los mismos -Criterios e Indicadores- en la XXIV Sesión del Consejo de la OIMT en Gabón, mayo de 1998.

2.2.2. Intercambiar experiencias de M.F.S. de bosques tropicales a nivel andino o regional -análisis de casos-, que peffi1itan la transferencia de conocimientos silviculturales e industriales en el marco de los recientemente revisados "Criterios e Indicadores" y discutir el uso de otras herramientas, tal el caso de la Certificación Forestal, para apoyar el M.F.S.

Previo a la realización del Encuentro, se organizarán talleres para analizar casos de M.F.S. a nivel regiona~ con el propósito de acopiar la mayor información disponible sobre experiencias en el campo y posteriormente transmitirlas a los participantes del Encuentro.

3. JUSTIFICACION DEL PROYECTO

3.1. El problema"a abordar

La cercanía del Objetivo 2000 obliga a que se tomen las medidas apropiadas para asegurar el ordenamiento forestal sostenible de los bosques tropicales de la región andina, cuya estructura edafoclimatica tiene características similares y cuyos problemas también son de una índole estructural muy parecida.

Es importante el que en este contexto, los países comunitarios andinos y muy particulaffi1ente el sector privado maderero de los mismos, conjuntamente con las ONG'S y las instituciones forestales oficiales, estudien las herramientas y los compromisos, derivados de su participación en la OIMT y muy particulaffi1ente la aplicación de los "Criterios e Indicadores para el MFS de los bosques tropicales andinos" cuya actualización será puesta en vigencia tanto a nivel nacional como de las unidades de manejo forestal-UMF- en mayo de 1998 (Gabón XXIV CIMT).

De su aplicación a nivel de los países andinos -criterios e indicadores- dependerá la posibilidad de evaluar su propio progreso y el poder reportar a la OIMT de sus avances hacia el M.F.S. en el año 2001. (Recomendación del panel de expertos).

3.2. Características de la región

Los bosques tropicales de los países andinos se hallan sujetos a presiones muy similares, esto es: altas tasas promedio de deforestación anual, entre cien y dos cientos mil hectáreas por año (100-200 mil/has/ año); sistemas de extracción inapropiados que producen enOffi1es

7

desperdicios y efectos ambientales negativos; desaparición de tierras forestales por cambio de uso del suelo hacia actividades agrícolas de supervivencia (2-2.7%/ año); y, limitadas experiencias de un ordenamiento sostenible y un manejo forestal sustentable de los recursos forestales de esos países. En este contexto, el sector privado forestal de los países andinos, debe moverse con enonlle cautela y riesgos en procura de asegurar el abastecimiento sostenido de materia prima, obtenida mediante procesos que sean preferentemente sustentables desde el punto de vista económico, ambiental y social.

3.3. Otros aspectos relacionados con la "situación anterior al proyecto"

Existen varios esfuerzos, particularmente privados, a nivel de los países andinos, por alcanzar al In anej o sustentable de sus recursos forestales. Sin embargo, estos esfuerzos son aislados y dispersos, por lo que amerita la realización de un foro en el que se transmitan experiencias y se intercambien los resultados alcanzados en materia de manejo forestal sustentable.

La aplicación de "Criterios e Indicadores del MFS - de bosques tropicales nativos" igualmente se la ha efectuado en la región de una manera inconsistente y aislada, bajo interpretaciones nluy particulares y sin un marco de referencia que pueda ser aplicable "in extenso", sea a nivel nacional o de las UMF.

3.4. Situación prevista al finalizar el proyecto

Al término del proyecto se aspira que los participantes, sector privado, ONG'S e instituciones oficiales forestales de la Comunidad Andina, tengan una cabal comprensión de los "Criterios e Indicadores para el M.F.S. de los bosques tropicales nativos" recientemente actualizados por el panel de expertos de la OIMT y próximos a su aprobación por el Consejo de la OIMT en Gabon (Mayo 1998), y puedan avanzar hacia las siguientes etapas sugeridas por dicho panel, esto es:

• Elaboración de los manuales para el cumplimiento de los indicadores. • Llevar adelante las pruebas de campo "field test" de los diferentes proyectos en la región; y, • Elaboración de los "estándares de desempeño" - standards of pedomance- para la

aplicación de los "Criterios e Indicadores".

De otra parte, el intercambio de experiencias de M.F.S., permitirá homologar ciertos criterios de orden silv1cola, aprovechanúento de bajo impacto y sus respectivas consecuencias ambientales y socioeconómicas.

3.5. Beneficiarios seleccionados

Los beneficiarios serán principalmente las empresas forestales andinas interesadas en el M.F.S. de sus recursos y complementariamente las ONG'S que trabajan en este campo así como las entidades forestales oficiales de los países comunitarios de la región.

3.6. Estrategia del proyecto

3.6.1. Razones para la selección

La cercanía del Objetivo 2000 de la OIMT obliga a los países signatorios del CIMT a profundizar en sus acciones conducentes al M.F.S. de sus recursos forestales.

Los esfuerzos aislados de los gobiernos, empresas y ONG'S de los países andinos deben ser aglutinados y en 10 posible homologados para optimizar tiempos y recursos.

8

La realización de un "Encuentro de Cámaras Forestales Andinas", con la participación del sector privado, ONG'S y entidades gubernamentales forestales de esos países, constituye la oportunidad única de un foro donde se discutan los aspectos más relevantes del MFS de los recursos forestales, se analicen alternativas para la aplicación de los Criterios e Indicadores y se lleguen a conclusiones que puedan ser evaluadas en una base anual y quinquenal, hasta el año 2001.

La ciudad de Quito, seleccionada para la realización del" 1 Encuentro", se halla ubicada en el corazón de la región andina y a distancias equidistantes de los países comunitarios, lo que facilita el desplazamiento de empresarios, oficiales gubernamentales y profesionales interesados en el tema.

3.6.2. Lecciones derivadas de evaluaciones pasadas

El estudio, análisis, aplicación de Criterios e Indicadores para el M.F.5. de los recursos forestales promovidos por la OIMT a inicios de la presente década no ha tenido un seguimiento que asegure su vigencia absoluta, pmticularmente a nivel privado. Todas estas iniciativas han sido aisladas y fuera de un contexto que impulse su aplicación, en el marco del Objetivo 2000.

En las diferentes Sesiones del Período del Consejo del CII\1T, la participación de los países andinos ha sido más bien aislada y con una fuelte propensión hacia lo "público" o "estatal", sin tomar en cuenta el rol de otros actores, tal el caso de la industria u ONG'S, interesadas en el ten1.a del M.F.S.

El panel de expeltos de la OIMT recomienda en su informe final la mayor divulgación y discusión de los IICriterios e Indicadores para lograr el M.F.S. de los recursos forestales tropicales nativos", con la mayor participación posible.

3.6.3. Aspectos Técnicos y Científicos

El NEncuentro" se centrará en el análisis político, técnico y científico derivado de la aplicación de los "Criterios e Indicadores para el M.F.S. de los bosques tropicales nativos'l de la región andina, tanto a nivel macro (nacional) como micro (unidades de manejo forestal).

Este análisis técnico y científico, particulannente, se derivará del intercambio de experiencias -"casos" - de proyectos de M.F.S. en la región, en donde los aspectos silv1colas, aprovechamiento, costos e impacto socioeconómico y ambiental serán analizados.

Otras helTamientas que apoyen al M.F.S., tales como la Certificación Forestal también serán estudiadas desde la perspectiva técnica y sus consecuentes derivaciones económicas.

3.6.4. Aspectos económicos

El l/Encuentro" también se centrará en el análisis de los costos y recursos necesarios para llevar adelante el M.F.S. así como los derivados de la implementación de herramientas tales como la certificación forestal.

El análisis de los "Criterios e Indicadores para el M.F.S." derivará en un resultado económico importante a nivel privado y público al tener estos una mayor claridad sobre el alcance y resultados esperados en el corto plazo que resta para el año 2000. De esta manera se optimizaran recursos y tiempo valiosos, que de otra forma habrán sido dispendiosos.

9

De otra parte, el intercambio de experiencias en el campo, a través del análisis de "casos reales" de M.F.5., contribuirá a un enonne ahorro de recursos derivados del conocimiento de los problemas y/o éxitos alcanzados en los proyectos que se analicen.

3.6.5. Aspectos ecológicos y ambientales

El cabal entendimiento del ámbito y alcance de los criterios No. 3 "Condiciones del ecosistema forestal", No. 5 "Diversidad Biológica" y No. 6 "Protección de Suelo y Agua", redundará directamente en beneficio las variables ecológicas y ambientales de los programas y proyectos que se estén o se vayan a ejecutar en la región por parte del sector privado y/o público.

3.6.6. Aspectos Administrativos

La entidad ejecutora del proyecto "1 Encuentro de Cámaras Forestales Andinas por el MFS de los bosques tropicales nativos de la región" será la Asociación Ecuatoriana de Industriales de la Madera -AlMA, con el apoyo de la entidad forestal del gobierno -INEFAN-, y la colaboración de las Cámaras y/o Asociaciones de industriales de la madera, de la región andina, cuyo pronunciamiento oficial se espera confinnar en breve plazo.

La estructura básica de AlMA será utilizada para la implementación del proyecto y todo el trabajo administrativo será ejecutado por el personal existente, excepto para ciertas actividades, para cuyo efecto se contratará personal especializado; la Coordinación General estará a cargo del Director Ejecutivo de AlMA y la Coordinación Técnica se contratará con un profesional conocedor del tema maderero a nivel de la región andina.

Se establecerá al interior de ArMA un Comité Organizador del Encuentro, presidida por uno de los miembros asociados conocedor del tema y dividida en tres Comisiones: Criterios e Indicadores para el MFS; Estudio, de casos del MFS; y, Certificación Forestal y otros mecanismos para el M.F.S. Colaborarán con estas Comisiones, representantes del gobierno -INEFAN- Y del sector conservacionista -ONG'S-.

AlMA cuenta con una experiencia importante en la realización de este tipo de eventos a nivel internacional y que ha probado ser exitoso en el pasado, tal el caso de la "Conferencia Mundial de Plywood Tropical para América Latina y El Caribe", realizada bajo el auspicio de la OIMT en 1995.

3.7. Razones para la asistencia de la OIMT

3.7.1. Aspectos relativos a la O.I.M.T.

El proyecto se enmarca en los objetivos, estrategias y prioridades establecidas en el Plan de Acción de la OIMT, confonne se puntualizó en la parte I y además guarda relación con las recomendaciones de los dos últimos paneles de expertos reunidos para analizar los Cliterios e Indicadores y los costos y recursos requeridos para el MFS de los bosques tropicales nativos.

3.7.2. Relación con las acciones pertinentes respaldadas por otros donantes

Se desconoce la relación que pueda existir con otras acciones o donantes.

3.8. Riesgos

No se conocen riesgos actuales o potenciales que puedan interferir en la realización del proyecto, salvo aquellas de fuerza mayor .

. .

10

4. RESULTADOS

1. Objetivo Específico 1

Conocer, analizar su operatividad y difundir la aplicación de los recienternente aprobados "Criterios e Indicadores para el M.F.S. de los bosques nativos tropicales", entre los industriales madereros, agencias forestales gubernamentales y ONG's de la Comunidad Andina.

1.1. Resultado 1

Elaboración de una Memoria Técnica -Parte I- del "1 Encuentro de Cámaras Forestal Andinas para el Manejo Forestal Sustentable de los bosques tropicales nativos de la región", que contenga las conclusiones y recomendaciones de los participantes de la comunidad andina, respecto a los actualizados "Criterios e Indicadores para el M.F.S. de los bosques tropicales nativos". El contenido de la Memoria -Parte h pondrá énfasis en los aspectos técnicos antes que en los narrativos. Esta memoria contendrá, entre otros, los siguientes aspectos:

• Identificará los aspectos más relevantes derivados de la aplicación de los "Criterios e Indicadores para el M.F.S.", tanto a nivel nacional como de las U.M.F.

• Establecerá los parámetros generales y técnicos para apoyar en la elaboración de un manual metodológico para la aplicación de los criterios e indicadores a nivel regional.

• Contribuirá a la elaboración de los estándares de desempeño para el cumplimiento de los criterios e indicadores.

• Apoyará con elementos técnicos a la preparación de los reportes de evaluación anual y quinquenal de avance hacia el Objetivo 2000.

• Cuantificara los recursos necesarios para la aplicación de los criterios e indicadores e identificará las posibles fuentes de financiamiento.

2. Objetivo Específico 2

Intercambiar experiencias de M.F.S. de bosques tropicales a nivel andino o regional-análisis de casos-, que permitan la transferencia de conocimientos silviculturales e industriales en el marco de los recientemente revisados "Criterios e Indicadores" y discutir el uso de otras herramientas, tal el caso de la Certificación Forestal, para apoyar el M.F.S.

Conforme a la recomendación del Panel de Expertos (Noviembre 1997), previo a la realización del Encuentro, AlMA promoverá y coordinará la organización de talleres en los países andinos, con el propósito de acopiar información sobre experiencias de M.F.S. en el campo, que luego serán transmitidas a los asistentes al Encuentro.

2.1. Resultado 2

Recopilación de información técnica sobre experiencias de MFS en la regió~ discutidas en talleres previos a la realización del Encuentro.

Elaboración de una Memoria Técnica -Parte II- del "1 Encuentro de Cámaras Forestales Andinas para el Manejo Forestal Sustentable de los bosques tropicales nativos de la región",

11

que contenga las conclusiones y recomendaciones resultantes del análisis de casos de M.F.S. y Certificación Forestal. Esta Memoria contendrá, entre otros, los siguientes aspectos:

• Resumen de las experiencias -casos-, analizados, con las conclusiones y recomendaciones pertinentes, para cada caso.

• Lineamientos generales para el establecimiento de convenios para el M.F.S. con las comunidades andinas, propietarias de los bosques.

• Establecimiento de compromisos mínimos para el M.F.S., por parte de las empresas forestales andinas.

• Definición de los incentivos mínimos requeridos para el fomento del M.F.S. en la región.

• Costos y recursos para implementar el M.F.S. en la región.

• Fuentes de financiamiento para el M.F.S.

• Identificación de casos exitosos de Certificación Forestal en apoyo al M.F.S.

• Identificación de un meCaniSlTIO permanente a nivel de la comunidad andina, para el intercambio de experiencias en la aplicación de Criterios e Indicadores de M.F.S.

5. ACTIVIDADES E INSUMOS

1. Objetivo específico 1 1.1 Resultado 1

1.1.1. Actividades

• Preparación del pr<?grama • Preparación de términos de referencia de los temas de los expositores • Selección de expositores y keynoter • Preparación de material promocional y general • Selección de una lista de invitados especiales de los países y organizaciones andinas • Selección de sub contratistas • Selección y negociación del local • Contratación de personal especializado (Coordinador técnico y asistente administrativo) y

facilidades para su desarrollo. • Promoción directa del evento en los países de la comunidad andina • Arreglos para los viajes y alojamiento de los conferencistas, invitados especiales y autoridades • Apoyo técnico y científico (*) • Otras actividades requeridas para la promoción del evento • Realización del evento • Edición de las memorias • Impresión de memorias • Distribución de memorias • Informe final

12

1.1.1.1. Insumo s

• Costos de promoción directa e indirecta • Apoyo técnico y científico (*) • Costos de movilización y alojamiento para conferencistas e invitados especiales • Honorarios conferencistas, keynote speaker y moderador principal • Arriendo del local del evento • Costos por subcontratacion de servicios administrativos • Costos de personal especializado • Costos de edición de memorias (*) • Costos de impresión de memorias • Costos de distribución de las memorias

2. Objetivo específico 2

2.1 Resultado 1

2.1.1. Actividades

Son básicrunente las mism.as que las referidas en el punto 1.1.1., con la diferencia que en vez de seleccionar expositores, se identificarán responsables de proyectos -casos- de M.F.5. en el área andina o la región latinoamericana, para ser expuestos en el Encuentro. En igual sentido se identificarán" casos" exitosos de certificación forestal en la región.

Para lograr el éxito de esta actividad y cOlúorme a la recomendación del Panel de Expertos (Noviembre 1997), AlMA promoverá y coordinará la realización de talleres, previo a la realización del Encuentro, en cada país Andino, con el propósito de acopiar la mayor información respecto a casos de M.F.S. en la región.

2.1.1.1. Insurn.os

Los mismos que los expuestos en el punto 1.1.1.1. y adicionalmente aquellos que dicen relación directa con la preparación y organización de los talleres para discusión de casos de M.F.S. en la región, previo a la realización del Encuentro; en 10 cual, tendrán un importante rollas Instituciones Forestales Oficiales, las Cámaras Forestales y las ONG'S de los países andinos. AlMA jugará el rol de promotor y coordinador del evento y aprovechará las visitas de promoción del Encuentro para asegurar que dichos talleres se realicen en cada país de la región andina, conforme a la recomendación del Panel de Expertos.

6. HOJAS DE TRABAJO SOBRE LA ESTRUCTURA LOGICA DEL PROYECTO

La estructura lógica del proyecto se presenta en el anexo No. 1

* El apoyo técnico y científico se refiere a la preparación de los términos de referencia para las conferencias (conferencistas y moderadores); selección de keynote speaker, conferencistas, moderador principal y moderadores; revisión y sumarizacion de conferencias y otros trabajos voluntarios; coordinación de actividades previas al evento con expositores, keynoter, moderador principal y moderadores; seguimiento a las exposiciones, edición de conclusiones y recomendaciones; coordinación de edición de memorias; y, cualquier otra ayuda técnica o científica que requiere el evento.

13

7. PLAN DE TRABAJO

En el anexo No. 2 se presenta el Plan de Trabajo para la administración e implementacion del evento, incluyendo las actividades y las entidades y/o personas responsables de su ejecución.

8. GESTIONES INSTITUCIONALES PARA LA EJECUCION y OPERACION DEL PROYECTO

8.1. Estructura administrativa

El proyecto: /11 Encuentro de Cámaras Forestales Andinas para el manejo forestal sustentable de los bosques tropicales de la región", estará a cargo de la Asociación Ecuatoriana de Ind ustriales de la Madera 11 AlMA", la cual proveerá de la infraestructura física y administrativa para la realización del evento.

Contará con el apoyo del Instituto Ecuatoriano Forestal y de Areas Natw'ales y Vida Silvestre -INEFAN-, Y la colaboración de las Cámaras, Asociaciones Forestales de los países de la Comunidad Andina,

8.2. Personal clave

El personal clave del evento será:

• Coordinador General (AlMA) • Coordinador Técnico

Profesional forestal que tenga conocimientos de los objetivos de la OIMT y del M.F.S., conocedor de la realidad forestal de los países andinos

• Consultor Regional para América Latina de la OIMT (PD 17/93 Rev. 3) (M.F.I.), quien compilará inforulación sobre el avance del desarrollo forestal en América Latina.

• Asistente administrativa • Moderador principal

9. OBLIGACIONES Y REQUISITOS PREVIOS

Como condición para la realización del Encuentro se requiere la oficializacion de la colaboración de las Cámaras/ Asociaciones Forestales de los países andinos:

• Cámara Nacional Forestal de Perú (Confederación Nacional de la Madera) • Asociación Colombiana de Reforestadores /1 ACOFORE" • Asociación Venezolana de Industriales de Bosques Manejados • Cámara Nacional Forestal de Bolivia Se ha obtenido ya el respaldo de las Cámaras Forestales de Bolivia, Perú. Colombia y Ecuador, por 10 que bien cabe mencionarse que este es un Proyecto Regional.

14

10. ACCIONES FUTURAS POSIBLES

Por tratarse de un foro regional con la participación del sector privado, sector público y ONG'S forestales, se espera llegar a conclusiones y recomendaciones que deberán instrurnentarse lnediante un mecanismo de apoyo y seguimiento a definirse en el Encuentro.

PARTE III

CONTROL DE INFORMES Y EVALUACIONES

1. GESTlON PARA LA PRESENTACION DE INFORMES

Se presentarán informes periódicos de avance del proyecto y un informe final debidamente auditado para consideración de la OIMT, siguiendo el fonnato establecido en el manual de proyectos.

Una copia de las memorias se incluirán como anexo.

2. MONITOREO y REVISION POR PARTE DE LA OIMT

El proyecto estará sujeto al monitoreo y revisión por parte de la OIMT, de acuerdo a lo establecido en el Manual de Proyectos de la OIMT, en la parte conespondiente.

3. EVALUACION

El proyecto será sujeto a evaluación interna por parte del Comité Organizador, Presidente y Com.isiones, en AlMA, así C0111.0 a la evaluación de la OIMT, de confom·üdad a 10 establecido en el manual de Proyectos.

ANEXO 1

MATRIZ DE ESTRUCTURA LOGICA DEL PROYECTO

OBJETIVO DE DESARROLLO

Contribuir al ordenamiento sostenible de los bosques tropicales y al manejo forestal sustentable de los mismos, por parte de la industria forestal de los paises miembros de la Comunidad Andina, en coordinación con las políticas forestales de sus gobiernos, con miras al cumplimiento del Objetivo 2000 de laOIMT.

OBJETIVO ESPECIFICO 1

Conocer, analizar su operatividad y difundir la aplicación de los recientemente revisados "Critetios e Indicadores para el M.F.S. de los bosques nativos tropicales", entre los industriales madereros, agencias gubernamentales y ONG'S de la comunidad andina.

Resultado 1.1.

Realizacion del I Encuentro de Cámaras Forestales Andinas para el M.F.S. de los bosques tropicales andinos" y elaboración de una memoria tecnica -Parte 1 -, que contenga las conclusiones y recomendaciones de los participantes de la Comunidad Andina (sector privado, sector público y ONG'S), respecto a los recientemente revisados "Critetios e Indicadores para el M.F.S. de los bosques tropicales nativos"

Actividades 1.1.1.

Preparación, organización, promoción y realización del '1 Encuentro de Cámaras Forestales Andinas para el MF.S. de los bosques tropicales andinos", en la ciudad de Quito, abril-mayo 1999, incluyendo la preparación de términos de referencia, elaboración de programa, material promociona!, promoción, selección de expositores, selección de subcontratistas y otras actividades.

OBJETIVO ESPECIFICO 2

Intercambiar experiencias de M.F.S. de bosques tropicales a nivel andino o regional- análisis de casos-, que permitan la transferencia de conocimientos silviculturales e industriales en el marco de los recientemente revisados "Criterios e Indh:adores" y discutir el uso de otras herramientas, tal el caso de la Certificación Forestal, para apoyar el M.F.S. Resultado 2.1.

Organización de talleres regionales, sobre M.F.S, previo a la realización del Encuentro, con el propósito de acopiar hlformación sobre experiencias en el campo.

Realización del 1 Encuentro de Cámaras Forestales Andinas para el M.F.S. de los bosques tropicales andinos" y elaboración de memoria tecnica - Parte II- que contenga las conclusiones y recomendaciones resultantes del análisis de caso de M.F.S. y de Certificación Forestal. Actividades 2.1.1.

Promoción y coordinación de la realización de los talleres preparatorios, por parte de AlMA. Preparación y organización de los talleres por parte de las Autoridades Forestales, Cámaras Forestales y ONG"S de cada país andino.

Preparación, organización, promOClon y realización del "I Encuentro de Cámaras Forestales Andinas par~ el M.F.S. de los bosques tropicales andinos", en la ciudad de Quito, abril-mayo 1999, incluyendo la selección de casos exitosos de MF.S., preparación de térrninos de referencia, elaboración de programa, material promocional, promoción, selección de expositores, selección de subcontratistas V otras actividades.

MATRIZ LOGICA DEL PROYECTO

ELEMENTOS DEL PROYECTO I INDICADORES I MEDIOS DE VERIFICACION I SUPUESTOS IMPORTANTES Objetivo de Desarrollo Existe apoyo de las Cámaras y / o Reportes de cumpillniento anual I Existe el marco institucional, legal Contribuir al ordenamiento sostenible de Asociaciones Forestales, del sector público y quinquenal de los países, a y económico que fomente el M.F.S. los bosques tropicales y al manejo forestal y de las ONG'S andinas' para lograr el nivel nacional y U.M.F. del M.F.S sustentable de los mismos, por parte de la Objetivo 2000 de la OIMT industria forestal de los países miembros de la Comunidad Andina, en coordinación con las políticas forestales de sus gobiernos, con miras al cumplimiento del Objetivo 2000 de la OIMT. Objetivo específico 1 Conocer, analizar su operatividad y difundir la aplicadón de los redentemente revisados "Criterios e Indicadores para el M.F.5. de los bosques nativos tropicales", entre los industriales madereros, agendas gubernamentales y ONG'S de la comunidad andina

El sector privado, gubernru:nental y ONG'S de la Comunidad Andina adoptan en sus políticas, a nivel nacional de UMF, los "Criterios e Indicadores de M.F.S." de la OIMT

Resultado 1.1 - El 1 Encuentro de Cámaras Forestales Andinas para el MFS se realiza, de acuerdo a estándares internacionales Se prepara el programa

- Se elaboran los terminos de referencia.

Realización del 1 Encuentro de Cámaras Forestales Andinas para el M.F.5. de los bosques tropicales andinos" y elaboradón I •

de una memoria técnica - Parte 1 -, que contenga las conclusiones y recomendadones de los partidpantes de la ¡­Comunidad Andina (sector plivado, sector -público y ONG'S), respecto a los. redentemente revisados "Criterios e Indicadores para el M.F.S. de los bosques tropicales nativos"

Se contactan expositores Se promueve y divulga el evento Se implementa el "1 Encuentro de Ci'unaras Forestales Andinas para el M.F.5."

Se elaboran manuales para la Las Cámaras Forestales y/o interpretación de criterios e Asociaciones de la Comunidad indicadores. Andina apoyan la realización del

Se elaboran estándares de desempeño para el M.F.S.

Se realizan pruebas de campo -testing-

S e preparan, editan, publican y distribuyen las memorias técnicas del evento - Parte 1- (500 ejemplares)

Encuentro

El 1 Encuentro se realiza sin inconvenientes.

Existen acuerdos a nivel andino para establecer mecanismos de seguimiento.

ELEMENTOS DEL PROYECTO I INDICADORES Objetivo especifico 2 Se establecen mecanismos de intercambio de Intercambiar experiencias de M.F.S. de experiencias de MFS en la región, mediante el bosques tropicales a nivel andino o seguimiento periódico de avances regional - análisis de casos-, que permitan la transferencia de conocimientos silviculturales e industriales en el marco de los recientemente revisados "Criterios e Indicadores" y discutir el uso de otras herramientas, tal el caso de la Certificación Forestal, para apoyar el M.F.S.

MEDIOS DE VERIF1CACION I SUPUESTOS IMPORTANTES Se concreta una red andina para ell Existe el marco institucional, legal y M.F.S, que sirva para el intercambio económico que fomente el M.F.5. de experiencias y la transferencia tecnológica

Realización de talleres previos al Se elaborar documentos técnicos que I Se realizan los Encuentro, para acopiar infonnación sobre sinteticen la información sobre casos de preparatorios sobre M.F.S. talleres Existe el apoyo del sector oficial,

privado y de ONG'S para llevar adelante los talleres preparatorios.

,. M.F.S en el campo y en la región M.F.S en la región andina.

Resultado 2.1.

Realización del 1 Encuentro de Cámaras El 1 Encuentro de Cámaras Forestales Forestales Andinas para el M.F.S. de los Andinas se realiza, de acuerdo a bosques tropicales andinos" y elaboración estándares internacionales de memoria técnica - Parte II- que contenga las conclusiones y recomendaciones resultantes del análisis de caso de M.F.S. y de Certificación Forestal.

Se preparan, editan, publican y distribuyen las memorias técnicas -Parte- II (500 ej)

El Encuentro de Cámaras Forestales Andinas se realiza sin inconvenientes.

Existen acuerdos para el intercambio de experiencias a través del mecanismo adaptado.

ANEXO 2

PLAN DE TRABAJO

RESULTADOS/ACTIVIDADES RESPONSABLE MESES O 1 2 3 4 5 6 7 8

PREOPERACIONALES AIMA-INEFAN ¡

CAMARAS FORESTALES ANDINAS I RESULTADO 1.1.

ACTIVIDAD 1.1.1. AIMA (Comite y Comisiones) *Preparacion, organizacion, I promocion, divulgación del Encuentro *Realizacion del Encuentro c: (Abri120-21-22-1999); "'Preparacion, edicion, impre- AIMA y Subcontratista sion y distribucion de Memo-rias Tecnicas (parte I) RESULTADO 2.1. ACTIVIDAD 2.1.1. AIMA (Comitey Comisiones) "Preparacion, organizacion, I promocion, divulgacion del Encuentro ·PromocIón y coordhlación de AIM.L\. talleres sobre M.F.S., previos al Encuentro ·Preparación y organIzación de Autoridades Forestales, Cámaras Forestales I I t.alleres I)reparatlvos (4-5 paises) y ONG's, paises andinos y pl'omotOl' AlMA e +Realizacion del Encuentro (Abril 20-21-22-1999); ·Preparacion, edicibn, impre- AIMA y Sub contratistas sibn y distribucibn de Memo-rias Tecnicas ~'Parte JI)

- -- --- - - - ------- ---

· ANEXO 3

AGENDA PRELIMINAR Y PROGRAMA

I ENCUENTRO DE CAMARAS FORESTALES ANDINAS PARA EL :tYfANEJO FORESTAL SUSTENTABLE DE LOS BOSQUES TROPICALES NATIVOS DE LA REGION

Ceremonia de Apertura

TOPICO 1

"Criterios e Indicadores para el manejo Forestal Sustentable de los bosques tropicales nativos"

Conferencia 1: Revisión de los nuevos "Criterios e Indicadores para el Manejo Forestal Sustentable de los bosques tropicales nativos de la región andina"

Conferencia 2: Desarrollo e implementacion de los nuevos Criterios e Indicadores para el M.F.S. de los bosques tropicales nativos

Conferencia 3: Experiencias en la aplicación de Criterios e Indicadores para el M.F.S.

Conferencia 4: Aproximaciones para la elaboración de manuales, estándares de desempeño del M.F.S. y presentación de reportes de avance a la OIMT, a nivel nacional y de UMF

TOPIC02

"Experiencias de M.F.S. en la región (análisis de casos)"

Conferencia 1: Conferencia 2: Conferencia 3: Conferencia 4:

TOPIC03

Análisis caso A Análisis caso B Análisis caso C Análisis caso D

.uExperiencias en Certificación Forestal"

Conferencia 1: Conferencia 2: Conferencia 3:

Sesión Plenaria:

Sesión de Clausura:

El marco conceptual e iniciativas de la Certificación Forestal Avances en la aplicación de la Certificación Forestal Experiencias reales y mercados para productos forestales certificados

Conclusiones y Recomendaciones

Carta de las Cámaras Forestales Andinas ..

I ENCUENTRO DE CAMARAS FORESTALES ANDINAS PARA EL MANEJO FORESTAL SUSTENTABLE TABLA 1. PRESUPUESTO DEL PROYECTO POR COMPONENTES

PROYECTO PD 31/98 Rev.2 (F)

ICódigol RUBRO PRESUPUESTARIO PRESUPUESTO I FUENTES

OIMT I I CAMARAS I AlMA ORESTALE I TOTAL

110 PERSONAL DEL PROYECTO 11 Coordinador General (10 m/h-1/2 tiempo) 8.000 8.000 11 Coordinador Técnico 6m/h full time 7000 2.000 9.000 12 Contador (8m/h-1I2 tiempo) 6000 6.000 12 Secretaria Bilinaue (8m/h-1I2 tiempo) 3.000 3.000 12 Asistente Administrativo 6 meses full time) 3000 3.000 12 Mensa· ero 3m/h full time 1.000 1.000 13 Relator y Conferencistas ( 13) Honorarios 8.000 2.000 10.000

19 TOTAL COMPONENTE 18,000 22,000 - 40,000

120 SUB CONTRATOS 21 Administración Evento 4.000 2.000 6.000

22 ~alleres Preliminares sobre M.F.S. (5 Paises Andinos) 3.600 1 ..... 00 18.000

23 Traducción. Interpretación y Transporte 6.400 6.400

24 Edición. Impresión y Distribución Memorias 5.000 5.000

25 Documentos de Promoción y Materiales Asistentes 4.000 4,000

26 C.Break y Clausura 6,000 6,000

27 Coctel de Inauguración y Atenciones Sociales 6.500 6.500

28 Arriendo Sede Evenio 3.000 3.000

29 TOTAL COMPONENTE 25,400 15,100 14,400 54,900

130 VIAJES DE SERVICIO 31 Estadía (Consultor lito 1,Conferencistas 14,Invitados 36) 14.000 14.000

31 Estadia (1 Persona,5 Países) Promoción y Organización Talleres M.F.S. 3,500 3,500

32 Pasajes (Consultor Uto I.Conferencistas 14.lnvitados 36) 17,000 17,000

32 Pas,yes (1 Persona. 5 Paises) Promoción y Organizacón Talleres M.F.S. 4,000 4,000

39 TOTAL COMPONENTE 38,500 - - 38,500

L 40 BIENES DE CAPITAL 41 Local Administrativo 6,000 6,000

43 Computador, Teléfono. Fax 5.000 5,000

49 TOTAL COMPONENTE - 11,000 - 11,000

150 BIENES FUNGIBLES 53 Servicio de correo y fax 5,500 5,500

54 Utiles de Oficina 2.600 2.600

59 TOTAL COMPONENTE 8,100 - - 8,100

170 ADMINISTRACION, CONTROL Y EV ALUACION 71 Costos de ITTO Monitoreo y Evaluación 10,000 10.000

72 ITTO Costo de Apoyo al Prol!rama 5.5% 5,500 5.500

79 TOTAL COMPONENTE 15,500 - - 15,500

TOTAL GLOBAL 105,500 48,100 14,400 168,000

pd3198

, '.

.. ':- ..

.... :. ,"

"'.

~ . :,';<' .. : ..... .

;.. ......

FROM CRMRRR NRL FORESTRL. ' ... _., ..... 5'.' '{l.

cámara ·nacionol forestal

Santa Cruz, 7 de enero de 1998 OF. CNF/012/98

Lícenciado

.. " ....... ~ ..

. .... \

. .

.. .~. :'

José Franco M. Director Eje'cu.tivo Asociación EcuatoriéUUl 'Fax 5J3 - 2 - 439560 Qu~ to, Ecuador

de Industi:iales." de .. i'a. lladera~ ... :. :~ ... ,. ", . . '., . . . ," "~". .. .... ' .. : - ': :~. :~

. ~'., De nuestra consideraci6n: :, .. :.: ..... ~~; .. ,: .~~ .. ~~._~t~~~;:.~;; ... ~ .... >::::):: _i; '~.;:,;,

Ref. : _ .:. "'; :':':0' ':'

"I EnC1lentra de CáJJ1aras ". F~t:aJ.eS::::·;ABiJ.Uzas.···.:Pai~:··el Jt!anejo Forestal Sostenible -de: lcs"~·.::~:7:rOJ;i.dil.es Na ti ros de la Regi6n";:":-::~.:·:"\'::::--' ....... .

• 0" .. ,'., ~

Le- infoZ1l1iJ!11os que la. propuesta práSeI1.tada .pbr :su:~ ~iilSt.i.tÜciOii;:;a .. ·:1a '. Orga.ni:¿aCióI1 Internacional qe Maderas.: 'J:';(;¡pic~iis·.: ,:~}¡;j:¡!ff;~·fJiii..a.:.:&i··:·'-· financia:mi?nto del "I Encuentro de· -C8maras:For'eSWe.s.· Mdi~.~:I1a:ra_ el l!aneíQ" Forestal Sostenible de los' BoSqUeS ··TropJ.·Cii1e$::~tiV§ij:~~1e:·.:

·la. RegiÓll H, fue puesta a considerá.cl6a. ·del'.:·Directorib.:·:tk::l=9;··Cáizitira' .

Forest,a,l de Bolivia. .-. .. :- ... -.~: ... :.:~:.,. :;:"';:"~':':<,',:':~.;;.:'::;.:". . En ,este .. stmtido, le comunicamos qu.e.n.u~tfa.pr.9aniz.iu:i.ÓI:z.:iia·~i~~~ii:;~~ . apOyar . . este emprendimiento, ya .. que ;,c(j~i-der,~·:.~jl!l~·LiJ..~:r:#!}~~"·· contribuira a un.ificar criterios sobrE! la. pi'á.qt:i.'qa.:.~f(jres..ta;1' ·eIF nuestros p."aises. /' '~;~~'j:;;~:"-~;:;:::;'.:''': .:. ...: .... : ....

. ..., .. . .... . .:¡;:;}::" :~ . .. ; .. -:.: .

Con este moti va y quedando a la espera ·d~ .)os.:·res.u1·t;;dcs., 4estls··~ gesti ones,· lo sal udamos cordialJ11éi1 te" -< . . - :·:-:~:;~::i::;~:~~2~.~:::.:1:::e:;:~ .. .

'. ." O": .. :", H'." ;, •. :::~ .. ,.",';

" . ~\.

. ... Líc. Reo. Jefe del

Rosario . '-.1

:. ' .... .",

..... o,' l·.··

......... ..; ...

From: CNF To: Lic. Jase Franco

~~~CAMARA ".",,~ NACIONAL ",,~[7 FORESTAL

C;\F -001,'98

Lima, 07 de Enero de 1998.

Setlor Lic. José Franco :\1. Director Ejecutivo AlMA Quito. Ecuador.-

De mi consideración:

Date: 07/01/1998 Time: 08:21 :50 prvl

.: •. '~' 1:.- .

~----. -.---- - --:-

-~_._.----' .------...... _ .. _--

Lamento mucho la demora eH contestar sus comunicaciones, las cuales llegaron oportunamente; pero, durante el mes de Diciembre, los principales directivos de la Cámara ),'"acional Forestal del Perú hemos participado en una .Misión Empresarial a Italia durante la primera quinCena y acostumbramos dar vacaciones al personal administrativo en la segunda quincena de Diciembre de cada año.

Reintegrado a mis actividades, me apresuro a contestar sus faxes Nos. 412-97-DE, 438-97-DE Y 001-98-DE, manifestando nUestro apoyo fOl1nal a la propuesta de fInanciamiento del proyecto "1 Encuentro de Cámaras Forestales Andinas para el Manejo Forestal Sostenible de los Bosques Tropicales Nativos de la Región" qUe han presentado a la Organización Internacional de las ~\ifaderas Tropicales - OIMT.

Son mis mejores deseos qUe este proyecto pueda reactivar la \'inculación de las asociaciones privadas forestales de la región y comprometo mis mayores esfberzos en este objetivo.

Reitero a usted y a AL\fA mi consideración más distinguida.

Atentamente,

CAMAR-\ ~ACIONAL FORESTAL

Fernando Razetto T. Presidente

Ramón Dagnino 369, ;Tl.'sÚS ~Iaría, Lima 11 - Perú Tl.'lf. ~o. (511) .t23-7237 Fax:\o. (511) 330-.t872 E-mail: cnf@amauta.rcp.net.pl..

Page 1 c;

ASOCIACION COLOMBIANA DE REFORESTADORES

Santafé de Bogotá, Diciembre 17 de 1997

Licenciado JOSE FRANCO MONCAYO Director Ejecutivo AlMA Quito - Ecuador

Apreciado Lícencíado Franco:

Dec. 18 1997 08: 52Si-l

Me refiero a sus atentas comunicaciones del 5 y 17 del presente, en las cuales hace referencia a la realización de un encuentro de Cámaras o Asociaciones Forestales de la Comunidad Andina, proyecto que podría ser financiado por la ITTO.

Los resultados de intercambiar y en lo posible articular las diversas posibilidades, intereses o·necesidades de la actividad forestal en los países de la Región Andina, no puede ser otro que el mutuo beneficio y el fortalecimiento de este sector ampliamente promisorio para las naciones que componen la región.

Por lo anterior y dando cumplimiento a la recomendación del Dr. B.C.Y. Freezailiah, gustosamente me permito expresarle en nombre de esta Asociación, organización gremial que representa al sector forestal e industrial privado de Colombia, el aval para que se presente a la ITTO el Proyecto "Encuentro de Cámaras Forestales Andinas por el Manejo Forestal Sustentable", con el ánimo de desarrollar los temas sugeridos en su comunicación inicial.

. __ . ___ ... '.' .. . Cordialmente, ! :-::é::.:b::i·::1. ¿;,~:i(;:=· .. / .......---..... --. __ '-0' "_____ I

!~';~~-' .. !-~.:~~.~~-.! ··:~~:;:·~~C_~~:< ,) I . ?:::::::'. -:·:··········--····1····.-.......... · __ .. ·[.··············· J: . ........... ~ ............. i ~ \".ll~ -r-1~ ~ j: ! i 1

;}ii~,,~:,F,~~r='I·.· .• ·.· .•• ·i....::J . ~ .. ~. c. o:: i: ........... _.i ......... _._ .. ~_ .... .

. ' :0',. ,-:~:: 1

.... . ..... . . ~-............. : ... _......... ............. . ..... -'" :.:""'~. ;"'~~ ; ~ r.= :~j .. . =- '.... ~ .... .. __ ..... .,.=--.,-~, _---.:_..:..... _--:~-~-; '-,' C"'. ~ . - - . '. :...; \" ¡:;j::;¡

, . CMrSra 8 No. ~24-80 Int. 1 • Teléfonos 612 g, 54 - 6129424· Fax 2'588 18· Apartado Aéreo 6221 Santaté de Bogotá, O.C .• Colombia