OFICINA DISTRIBUCION de publicaciones

Periódico para informad個 interna

NO.70 Septiembre, 1983

publicado por la Unidad de Comunicacioncs dcl CIAT

En el Décimo Aniversario de Inauguración de Instalaciones

Para conmemorar los diez añó's de inauguraci6n de la sede del CIA T, se programan diversas actividades que se lIevarán a cabo entre el 7 y 13 de octubre pr6ximo.

La organizaci6n de cada actividad ha estado a cargo de diferentes comisiones de trabajo y han sido programadascomo slgue:

Viemes, 7 de 田tubre: Dia del trabajador CIA T

8:00 - 9:30 a.m. Programa deportivo (recreativo) Lugar: Canchas deportivas

8:00 - 8:30

8:30 - 9:30

Micro mara的n 4 km (masculino y feme­nino) Prueba de la cuerda (halar la cuerda por equipos) Carrera de relevos por par句as con 105 pies amarrados Carrera de encostalados. Partido de microfl白tbolPartido de basquetbol Competencias de natacÎón

9:45 Rifas a todo el personal Lugar: Arcos - Corredores centrales

10:00 Palabras del Director General , Dr. John L. Nickel 10: 15 Entrega de placas al personal que cumple 15 años

de servicios 10:30 Entrega de menciones al personal que cumple 10

años de servlcÎos II :30 Presentación del Grupo Musical del CIA T 12 ∞- 1 :00 p.m. Almuerzo de todo el personal en la cafete­

rí3 principal

Quince Años de Historia AI cumplir quince años de servicio Humberto Villaquirán y Cecilia Acos仰， cuenlan a ARCOS JU hïstoria el/ el CIAT:

Humberto Villaquirán: una hacienda ganadera:

EI 12 de agosto de 1968, Humberto Villaquirán ingresó al CIA T como Oficinista "encargado de la correspondenc間， delas diligencias de aduana y del transporte de vehiculos de propiedad del CIAT, de 80gotá y 8uenaventura a Cali.

“ Antes de empe且r a trabajar no sabía qué era el CIAT, no había oido hablarde él. Cuando lIegué supe que este centro iba

. a seT una de las mejores empresas del Valle , que serí3 interna­cional y que trabajaría en investigaciones agrícolas. En esos primeros tiempos el trabajo era muy distinto. Todos nos cono~ cíamos , creo que apenas eramos diez empleados"

(Contin且 tn la påg 、"(1'酬的

Logo吻。 del déc;nto onÎl'usarÎO de las instalaciones del C1A T. Diseflo: Piedad González. Ar悶。'áftcos d('1 CIA T.

1:00 - 4:00 p ,m. Programa cultural l ∞ Orquesta La Gran 8anda Caleña 1:25 Rifa 1 :30 Presentaci凸n del Conjunto de Danzas del CIA T 1 :50 Presentaci6n de Lucho y Nilhem 2: 10 Orquesta la Gran 8anda Caleña - Concurso de

baile 2:35 Rifa 2:40 Presentación de Lucho y Milhen 3:00 Presentaci6n del humorista Enrique Colavizza 3:20 Orquesta La Gran 8anda Caleña 3:50 Rifa

(Contm凶 tn Ja pág. ~)

'可 ... .....，..!唔唔; 亡抖，

cc禮品武寸 Centro Inter叫onal de Agricultura Tropical, Apartado 仰，“Ii， Colombia

Quince a面的. • • (V時間 dr 1:1. pj.g. ~n(c Tl o吋

En ese año , las oficÎnas del CIAT queda­ban en la finca EI Porvenir y apenas se ini­ciaba el descapote dcl terreno. Humberto Villaquirán estuvo pre自nte en esta labor

"EI barro nas lIegaba hasta las rodillas , había muchos cañaduzales que ya ayudé a 胡car en una camioneta. ES lO lamb泊n era una hacienda ganadera y le cuento que vi salir a 105 últimos animales. Ahora viendo cómo es cl CIAT、 Slcnto una emoc的n muy grandc. si ustcd hubicra estado a l1i. . ,", Al hacer referencia a 5US primeros años en el centro. el se晶。 r Villaquirán sicmpre \05 rela­ciona con el CIA T de hoy

“ A mí me tocó llevar 105 papeles para abrircn Palmira y en CaJj 105 primeroscrédi­tos del CIA T. Me alegra mucho cuando pienso cn ello. y al ver que a medida que el tiempo pasa . las instalaciones 50n más boni tas siento una gran satÎsfacción. De vcras que uno se deleita rec油rdando c6mo era esto quince años atrás y viendo c6mo es ahora"

Cambio de cargo

AI año y medio de estar en este cargo. Humberto Víllaquirán fue trasladado a la Direcc泊n General como motorista. Inícíal­mente prcstó sus servicíos al doctor Grant du ran tc se is años y luego al doctor Nickel con quicn trabaja actualmente

De su expericncia en el CIATes mucho 10 que puede dcc汀， sin embargo piensa que la oportunidad quc ha tenido dc conocer pcr­sonas maravillosas es tal vez de las más importantes

De quince años inintcrrumpidos en el CIA T 00 recuerda momentos dificiles , tra­bajos pcsados sì (cortar ca品a ， medir y clavar clavos en e l terreno recien comprado...) , pero no dificíles

'Mi vinculaci6n al CIAT me ha traido muchas alcgrias . Cuando supe que ìba a cntrar a Irabajar allá , scnlí tal felicidad que 00 recuerdo otra quc haya sido mayo r. AquÎ quiero mencionar algo muy especial que le debo al CIAT. Hace unos años cuando la ageocia dc viajes que tiene oficina en cl CIAT可 Ogancso叮， regalaba unos pas甸的

para rifar cntre losempleados måsantiguos , mc gané unos liquetes de ida y regr目o 0 Miami y rea licé un viaje inolvidable"

En SU l'ida

“ Humbcrto Villaquirån es un hombre lleno de energía . alto y corpu1ento. Estå 且sado hace 36 años con doña Emilia Peña­randa , tiene trcs hijos y dos nietos

Su familia y el CIA T Ic han brindado grandes satisfacciones

"Mi hija' me ha dado dos nietos , uno de mis hijos pronw fînalizará sus estudios dc zootecnia y eI menor ya es bachiller 曰

CIA T me permitió alcanzar uno de mis más

Próximo a esa fed祖. Humberto confiesa quc lIna vcz que lc lIegue tal momento , tra­bajará con Sll vehículo y sc dedicará a des­can5ar con su familia los fînes de semana

Cecilia Acosta: Un traslado temporal

La vinculaci6n de Ceci lia Acosta se remonta a 1968 cuando acepl6 el traslado que Ic ofreció la Fundación Rockcfeller , Bogotá. al CIA T en Coli

"Cuando me hicieron la propuesla. 10 pensé mucho. Trabajaba con la Fundación desde 1963 Y cl traslado implicaba muchos cambìo曳: otra ciudad. o tro..l clima , otro am­bientc. Sin embargo accpté de manera tem. poral por uno odos años y empccéa trabajar cn el C1AT como Asistente Administr叫(VO

dcl Dircctor General. el mismo cargo quc hoy desempeño"

Las primeras ofïcinasdel CIA T quedaban enel ho tel Aristi , cn el centro de Cali. donde Cecilia inici6 actÎvidadcs

“ Trabajamos en todos los frentes. ~anc­jábamos la nómina , atendíamos la se lección y enganche de persona l. elaborábamos los pcdidos, tramitábamos las importaciones eramos todas 1as secciones de hoy en lIna oficina. Por Olra partc teníamos incomod卜dades porque allí hacía mucho calor. En aque; llos meses CI racionamÎento de energía había sido Încrementado y nos tocaba subir no sé cuantos pisos para IIcga r a trabajar sin ventilador!. Fueron ticmpos di日ciles ， en los que no contábamos con las comodidades actuales pero quc ho)' recuerdo con cariño"

Luego cuando ya el CIA T trasladó SllS oficinas a la finca El Porvenir se inició una nucva etapa

"Aproximadamente un a晶。 despllés de cstar en el Arist i. nos pasamos a la finca El Porvenir. Reco rdar eso hoy , cuando yaexis­ten todas estas instalac iones , es increible QlIé progreso tan grandc. para mi significa que el CIAT ha logrado 105 objctivos dc Ißve stlgacl凸n propuestos desde el pri n­cipio"

6 de 15 • • •

Para Cecilia indudablemente los cambios han sido much肘， pero q uizás eI m缸 grande

C結 qlle ahora , por sus ac tividadcs. no lc alcanza eI tiempo como a ntes

Yqué pasδcon el traslado tcmporal a Cali dc Ceci lia Acosta。

“ Ya vcz. el CIA T me encant6 y Cali mc gUS1ó mucho. Ahora 、 eo que fu i muy afor tunada a l vmcularme al centro , donde se trabaja en cond i c i ones 凸 ptimas. Hoy puedo dccir quc él es lI n3 gran partc de mi vida que mc lIena de sa tisfacción "

Una feliz abuela

Dc l olro aspecto de Cccil咱可 nocomo pro fcsÎonal sino como pcrsona , de::.cubrimos quo es una fcliz abllela de una niña de 10 meses :

"Nunca me ima且lne quc lIna nleta ocaslO­

nara tanla alegría. Es algo maravilloso. A Diana Pat ricia dcdico casi todo el ticmpo libre quc mc qucda , mc encanta cuid盯10 Y csta r con ella"

Por otra partc a Cccilia l e 且ust a la lectura. en cspecial de novclas. los paseos al río y se distrae mucho con la tclcvisión . Ahora cspe. ra recibir su bot6n de servicio dc 15 años ) más adclante jubilarse. Se dedicará cntonccs a actividad臼 q ue le ocupen medio ti empo para poder descansar y disfrutar de su nic[a más tiempo 口

grandes deseos , el de trabajar en una buena SejSl'mpleados del CIAT cumplm quince añosdt' sen';C/o: (de pie) James Spai". Cecilia ACOSla. Alicia Pineda cmpresa hasta pensionarmc". )' Humber lO Villaquirdn: en los eXlremo)' Nucelly Góml'Z y Manue/ Ricardo Caslañeda d~1 CIA T. Bogotd

z

Personal que cumple quince y dieza益。sde servicio en 1983

15 años

Cecilia Acosta Alfonso Manuel Ri回吋o Castañeda Puyo Nucelly G6mez Restrepo AI時ia Pineda Tejada James M. Spain Humbeno Villa耶lirán Vèrgara

10 años

。'lga lucía Amaya Ro電a J. vda. de Aperador Luis Marîo Arenas 做旭日uaηé，Rodrigo Arévalo Rodrigo Anas SepúJveda Hen門 ASlUd訕。 Rui~Edgar Hema;rido Balcå祖r Vil1aquir曲

Berna rdo Barrcto Manuel Antonio Bece.rra 8trmúdez Armando BedoY3 Garcia Gloria Beoîtez de Figueroa Liba咕。 81and6n González. Héctor Gentil Bola j\os Jairo Bucurú Rey聞ldo Burgos Navarro Maria Lida 臼baJ Barona Tobías AI吋andro Cabrera Alejandro Cabrera Castellanos Josê Gilberto Cada.vid Uribe Marlene Cárdc:間s Ortíz Fetiz Antonio Carreño Bueno -Gloria Gíovanna Castaßeda de Cadena GuiUenno C甜tellanos Colorado Francisco JavÎ訂 Castro Valencia Aracelly CoUazos-de Tovar

Ca rJos Arvey- Cor目lJesús Antonio CuéU.ar José Ramón Cruz Gon曲JezJulío César Cruz Palacios Pr6spero Jesús C抽時nJesús Antonio Chilìto Carlos Hemando .Daraviða Luis Carlos de la Pa va Ocamp。José de J曲曲 DiazMoi甜5 Díaz Mêndez JOsé Edelberto Escobar Ari且

Oébor. E血。bar $evtJlano Omar Estrada Cruz oa vid E v3ns. King Ro扭扭1 Figu盯岫 de Unda Maria Píedad Flórez Carvajal Alba Yolanda Gai咱n Sánchez Conrado Gallego L。但ZJutío C缸ar Garc.旭).通rQ García Puentts Robert Tulio Garéla Riv目Alìriode ]esús G6mer ValencÎa Luis 000祖ga M~trtioez Humbert.o Oon詰JezMardnezHenry Gonúlez SaJa~r Ezeq山el Gönzål位 V"arg阻Nydia Goozál位 VelascoJulio Edgar Gutiéπez Pedro Nola興。 G曲曲的Marvin H由nan

Emìliana Hc:rr泊ndezBenigno Hernåndez Gar晶n

Alberto Hída}go Vj~toria Absalón Iiin晶戶é M吋IaLaurencio Jaramillo Erazo Gustavo Adolfo JaramiUo Rio.s Segundo AlvarO JatÎva Fraga

En el Décimo Aniversario • • • IVi~n( de!a p.ig. 1)

Kasuo .Kawano T.uiia La醉rejo de Valencia Guillenno Lame..Santiagd 臼rlos Humbertò López A間'80Ròsalb~. López de 8arona Plu回峙。 Arnol Lo祖noJ由! Manuel Malaver Espìno抽Reynaldo Molina Bejarántl Aoa. Lía Marln de Lo創祖MigueI .Anlonìo ~ena. Páramo se咕io Alfonso Ma.rtjne~ lba.rra Ped.ro AÐtoruo Martinez Moreno Mariano Mejía Marmolejo Pedro Luis Mina Justo Germán .Mond間gón Gordillo Cons坦n且 Montdero de. TéJl~z

Piedad.Montado "Ra.míret Ana G î1ma Mo開:JlO Ramo$ Césat Hernaocfo Mor-cno R.amos Gonzalo MonzOn Pafra Fabio Nelson Mot祖 Aog.叫。

仙ìs~ua吋o Muðoz Salin3s Libardo Orozco Chica AlbtrtQ Anionio Rodriguez. José Franα缸。 Parro MarlÍnez. Alejandro Peñaránda Araoa Jorge Atlt個io Pérez Bedoya 伽f18ueJ .Antonio Porrilla Palacios Luis Alfonsó Po且也Gloria Posada Londöõo licenia Þotes vdå. de Cruz Gilbenò Potes Redòndo .• Pedro Nel Prado Parra Pedro Nel Quìrög8 Torr'自Jairo Ramlrez Bedoya Aldemar Ramire:t Cuartas José Darío Ramí間2: Hernández

José Ov~d抽 R曲叮'POSet:"Sio Mada 甜甜C田 Mene揖SOrnar.Rin吋o Mosquera Ovidiò Ri帽間C臼ar 1ùlio.R吋riguet. Do~an Manuel_ Salvado"r' Rodriguez. Oómez Jost Amulfo Rodriguez Na喃衍。JuIÎo Ct甜i Roa E叩，"0咀

3個é Marió Romcro Cc岫UosHerly R9tTiero Zapata José Jaìto R面都Sanclementé

Vi<:tor DaoÍe.1 RuiZ; Paredes Em i1iano. Ruíz P.個a4aEdgar Sánchez C曲.11曲

Alejandrø -Såncb間 OrozcoSegundo J.回é Santactu.z Campana 5aulo SaJguero Sal'na Aart van $choonhoven Maria $epúlveda Maña Nibja Ser且 l;ópezLuis Felipe Sotò .SoI。Eugenio Tasc6n .Jafðmillo Alìel Tabares Rosalba Tabares vda. d~ L.astra Luis Anibal Toro ValencÎa Andrew V. ;U閃uha rt ~

Aldemar Varela 、Ovidío de "Jesús Valencia Ca吋0曲J曲是 Henf)' Vargas B吋oyaAu r:a Ma.T!a V:argas νda. de Torres Ana Cedlia Velasco Femándcz Luis Felipe Vélez 8e卅0Gersain Vl.叫Jös~ Ger.son Villads: Montoya 1且renzo Zambrano .Pla血

•

Antonio Hem如Zamudio Le6n

Lunes y Martes, 10 y II de octubre: Días

de consulta

Presentaclón a los directores de inves­tigación de las principales instituc10nes ag rícolas de países de América Latina y EI Ca ribe , de los a vances de los Pro gramas de Investigación del CIA T y consulta sobre sus planes futuros

países yde reco nocida trayectoria nacio­

nal e internacio na l desarrollarån diver­sos te mas d e inte rés: “ C IA T en su con­cepción o rig inal y C IA T hoy : mandato , 。bjetivos y logros" ; “La f ro ntera tecno­lógica en las ciencias agrico las: EI rol de

la inves tigació n agríco la e n mejo rar el bienestar huma no " y “ Po r qué los p訓，

ses en desarrollo debe n invertiren inves­tigac ió n agríco la " . •

mismo , tendrán lugar las intervenciones de los representantes del Banco Mun­dial. del PNUD, y de la FAO, copatro ­cinadores del Grupo Consultivo para la Inves tigación Ag rícola lnternacional , del preside nte de la Junta Directiva del CIA T y de un a lto funci o na rio del gobierno co lo mbiano

EI 11 de octubre en las horas de la noche. st ofrecerå un banquete en ho­nor de los fundadores del CIA T Y se dará reconocimiento a aquellas perso­nas que estuviero n activamente invo lu­cradas en 13 co ncepción. fundació n y orgamza凹凸n de l C IAT

Miércoles, 12 de octubre: Simposio sobre investigación y desarrollo del trópico

Investigadores agrícolas de d iferentes

E n la ta rde se realizará el acto de conm em o ració n del décimo aniversario de las ins ta laciones del CIA T , co n el reconocimiento al gobie rno del Japó n y a la Fundación Ke llogg por las dona­cio nes especiales d e un microscopio electró nico , especialmente 白 til para viro­logía de cultivos , y la construcción de un nuevo audito rio , respectivamente. Así

.Jueves y Viernes 13 y 14 de octubre: Visi­tas al campo

Los invitados realizarán una visita a las esta ciones e xperimenta les del C IA T en Popa y帥 ， Quilichao y Carimagua para conocer los trabajos de inves tiga­ción que a l1í se realizan . El jue ves en la noche asis tirán a una presemación del Co ro d el CIAT en la sala de recepci凸n

de vivie nda y el viernes viajará n a Cari­magua , L1anos Orientales 口

3

Movimiento de Personal Coordinación Arroz.

•

' A partir ,de enero 1 de 1984, el doctor Peter Jennings asumirå el cargo de

Coordinador del Programa de Arroz. EI Dr. Jennings reemplazarå al señor Joaquín Gonzålez, cuya contribución al Programa de Arroz y sus esfuerzos por fortalecer las relaciones del CIA T con programas nacionales , han merecido el reconocimiento del Director General yde los Directores de Investigación y Coopcración Internacional y de Administración y Finanzas. EI señor Gonzálezcontinuarå con 5llS investigaciones en agronomía de arroz secano

En los meses que restan a 1983, Peter Jennings y Joaquín Gonzålez trabajarån juntos en algunos aspectos de reorganización del Programa y en particular en 10 que se refiere al cambio de enfoquedel mismo , para incrcmentar las investigaciones en el departamento del Meta.

Ingresos:

Henry Lozano Berneo, trabajador 1I del Programa de Arroz , Mejoramiento de secano-Villavicencio y Jairo Vega Ramí­rez, trabajador II del Programa de Arroz , Mejoramiento secano-ViIla-VlcenclO

-Promociones:

Amparo Lalinde de Ortíz, de secretaria bilingue de Comunicaciones a secreta­ria 句ecutiva de Direcci6n de Investiga­ciones de Cultivos; Rosemberg Perdomo Z帥， de aseador de Mantenimiento -Aseo a mensajero interno de Recursos Humanos, y José Amufo Rodríguez Nava­rro, de técnico III de Pastos Tropicales/­Sistemas de Producci凸n de Ganado a experto III en el mismo programa y sección

Traslados:

Raimundo Realpe Henriquez, de asis. tente 111 de Pastos Tropicales/ Agro-

4

83

狗、eparc 8US obras 0 trabajos

• Pueden pa削cipar 10008 I個 empl回do. del ClATy!ol SU5 familia冊，切。nyug:e， padres, hCf、ffi3nOli e hìjo賦 51n distinción de edad, 5CXO 0 目pc巾nCl8

• Pueden p;1rtìcipar con una 0 n惱. obras .Iem "'" y c咽ndo 臼tas sean orig:lnales comp舟恤ndo 5U au懦、“cldad.

• Hab的 p討m白白 y 甜8undo pue訓。

nomía Forrajes a jefe de estación de Popayån en Operaciones de Campo

Recla剖ficaciones:

Guillermo León Arango S., de labora­torista [a asistcnte 111 de Pastos Tropi­cales/Entomología; Hernando Ramírez, de técnico 1 a asistente III de Pastos Tropicales/Germoplasma; Isabel Nata­lia Salas, de técnico 1 a asistente lII, de Recursos Genéticos: Javier Darío Bel­tr缸" de técnico I a asistente 1II de Recursos Genéticos; Andrea Niessen Bart, de técnico 1 a asistente III de Fri­jollVirología; José Aquileo Castillo La­rrahondo, de técnico 1 a asistente III de Yuca/Entomología; Eitel Adolfo Burck­hardt M., de laboratorista 1 a asistente III de Yuca/Suel肘 Miguel Santiago Serrano Rulz, de técnico I a asistente 111 de FrijollEntomolog尬 Lucía Afana­dor Kafuri , de técnico I a asistente III de Frijol/Fitopatología y Graciela 恥lana

Bohorquez, de técnico I a asistente III de Recursos Gen臼IC05

Investigadores visitantes:

Arnaldo Castillo, del ministerio de Cuba a) Programa de Frijol; Beníto Faure Alvarez al Programa de Frijol/ Mejoramiento en tesis de maestría; Coy Haciwa de la Rama de investigaciones de la Reública dc Zambia al Programa de Frijol/Patología; Emilío RuzJerez de INIA , Chile al Programa dc Pastos Tropicales/Gcrmoplasma; María Mag­dalena Rodríguez de CENDA , Rep白bli­

ca Dominicana al Programa de Yuca/ Mejoramiento , y Nora Cristina Mesa de la Universidad Nacional de Bogotå al Pro­grama de Yuca/Entomologîa en tesis de maestria.

Investigadores visitantes asociados:

Dale Wílson,dc la Ohio State University al Programa Frijo l/Semillas en tesis de doctorado: Julia Kornegay, de la Uni­versidad de Corncll , Estados Unidos al Programa de Frijol/Entomología en tesis de doctorado ; José Ignacio Sans, de Ja Universidad de Readin皂， Inglaterra al Programa de Pastos Tropicales/Suelos nutrici6n de plantas en tesis de docto. rado y Símón Carter de la University of Newcastle upon Tync, Inglaterra , al Programa de Pastos Tropicalcs/ Agroe­cologí3 en tesÎs de macstría

Tesis meritoria a estudiantes de

Zootecnica

La lesis elaborada en la Es阻ción Expe­rimental CIA T-Quilichao por los estu­diantes Freddy Antonio Parra y Adolfo Morales de la Universidad Nacional , Facultad de Zootecnia en Palmira , fue calificada de meritoria

Este trabajo titulado "Determina­ción deJ Consumo Yoluntario de Bra­chiaria humidicola bajo tres cargas de pastoreo" , fue dirigido por Phanor Ho­yos G., del Programa de Pastos Tropica­les del CIA T-Palmira.

Afiche 100 Aniversario

AI celebrar los diez a i\os de la inaugu­ración de sus instala cÎones、 el CIAT ofrece a todos sus empleados este afiche conmemotativo que representa la fami~ lia CIAT. 句e principal de 5US activida­des. Diseño: Julio César Martínez. Rosa­rio Chiriboga y Piedad Jiménez de Artes Gråficas deJ CIAT.

C由~U10. aI誼ver且rlo

“‘﹒個個﹒圓圈..，­....-叫a

h﹒且由T

~-­-.:-..:::::