Este mes nos llegó la consulta siguiente: *¿Es correcto decir: “… señala que no tiene ningún tipo de información”?

Eso nos lleva a discutir el uso de la doble negación; por ejemplo: no vino nadie, no hice nada, no tengo ninguna. Podría sonar

contradictorio, pero no, que no. En español existe un esquema particular de negación, que permite combinar el adverbio no

con la presencia de otros elementos que tienen también sentido negativo.

La Real Academia de la Lengua Española explica que los adverbios ‚nunca, jamás, tampoco, los indefinidos nadie,

nada, ninguno, la locución en la/mi/tu/su vida y los grupos que contienen la palabra ni aparecen siempre en oraciones de sen-

tido negativo. Si estos elementos van antepuestos al verbo, este no va acompañado del adverbio de negación no: Nunca voy

al teatro; Él tampoco está de acuerdo; Jamás lo haré; Nadie lo sabe; Nada de lo que dice tiene sentido; Ninguno de ellos es actor; En

su vida lo conseguirá; Ni su padre lo perdonaría. Pero si van pospuestos al verbo, este debe ir necesariamente precedido del

adverbio no: No voy nunca al teatro; Él no está de acuerdo tampoco; No lo haré jamás; No lo sabe nadie; No tiene sentido nada de

lo que dice; No es actor ninguno de ellos; No lo conseguirá en su vida; No lo perdonaría ni su padre. La concurrencia de esas dos

«negaciones» no anula el sentido negativo del enunciado, sino que lo refuerza.‛ Información de: www.rae.es

“Estados Unidos será el país con mayor número de hispanohablantes del mundo en 2050, según un es-

tudio publicado por el Instituto Cervantes. En el informe titulado: ‘el Español, una lengua viva’, no solo

estima que el idioma español dominar{ ese país, sino también que dentro de tres décadas el 30% de la po-

blación estadounidense ser{ hispano. ‚Las estimaciones realizadas por la Oficina del Censo de los Estados

Unidos hablan de que los hispanos ser{n 132,8 millones en 2050‛, cita el informe.

El Instituto Cervantes señala en este documento que el porcentaje de la población mundial que tiene el

español como lengua nativa est{ aumentando, mientras que el número de hablantes de chino e inglés des-

ciende. *Se+ calcula que hoy hablan español alrededor de 559 millones de personas, incluidos los hablantes de dominio na-

tivo, los de dominio limitado y los estudiantes de español como lengua extranjera. Superando las principales naciones de

habla hispana como España y Colombia, Estados Unidos es el hogar de 41 millones de hablantes nativos de español, con

un 11,6 millones adicionales que son bilingües, según los datos recogidos en el censo de Estados Unidos y otras fuentes

gubernamentales. Estados Unidos es también el país en el que m{s estudiantes de español hay (7'820.000), seguido de Bra-

sil, Francia, Italia y Alemania. *<+ El reporte también señala que el español es la tercera lengua m{s usada en internet —

después del chino y el inglés — y la segunda m{s usada después del inglés en redes sociales como Facebook y Twitter.‛

Tomado de: http://www.noticias247.pr/index.php/arte/2750-el-espanol-sera-la-lengua-mas-hablada-en-ee-uu-en-2050

*Ahora, te invitamos a evaluar tus conocimientos sobre nuestro idioma. Escoge la alternativa correcta.

Boletín Núm. 7, Año 2015 24 de julio de 2015

OFICINA DE LA COMPILADORA

Consulta del mes: Negar dos veces

Para enviarnos tus dudas o consultas escribe a: consultaslinguisticas@ramajudicial.pr

TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO Teléfono: (787) 723-6033 Exts. 2121, 2123 y 2128 Fax: (787) 723-4196

Internet: http://www.ramajudicial.pr/sistema/supremo/jurisprudencia.htm Intranet: http://atm/sistema/supremo/jurisprudencia.htm

NO LO OLVIDES: Todos nuestros boletines están disponibles de forma electrónica. Visita nues-tro enlace en Internet, Intranet o SEBI para que accedas a ellos. Además, están disponibles en SEBI la Tabla de Equivalencias y un enlace para realizar búsquedas de Opiniones y Sumarios.

Nota: Los resultados de esta actividad y del crucigrama de junio aparecerán en el Boletín de agosto.

Y ganará el Español para el 2050

1. La lengua nativa más hablada del mundo es ________.

a. inglés b. alemán c. chino mandarín d. español

2. El ________ y el español son las lenguas oficiales de Paraguay.

a. inglés b. guaraní c. taíno d. francés

3. El español es la ________ lengua más hablada en el mundo como nativo.

a. primera b. segunda c. tercera d. cuarta

4. El uso de “vos” como pronombre en una gran parte de Hispanoamérica se denomina: ________.

a. seseo b. boxeo c. argentinismo d. voseo

5. Pronunciar la z, o la c ante e, i, como s, como en Puerto Rico, se llama ________.

a. ceceso b. tuteo c. seseo d. disparate

6. País de Centroamérica donde el español no es el idioma oficial:

a. Belice b. México c. Guatemala d. Guyana Francesa

7. El español o castellano es una lengua ________ procedente del latín vulgar.

a. romance b. castellana c. culta d. americana

8. El español es la lengua oficial en ________países que se extienden por tres continentes.

a. 59 b. 12 c. 21 d. 112