ANY 1. P a l a m ó s 20 F e b e e b 1898. N.° 1

PROSPECTE LOS HOSTEES PROPÓSITS jS/LUT̂CIO

— i+aofr | *

Dirigim un carinyós saludo á la prempsa periodística en general; á la de la provin-cia, en particular, y molt especialment á la que vén la lluni redactada en la parla de nostra térra. Y afanyosos de cumplir un deis debers mes ineludibles, tributém '1 mes afectuós recort á los que avants que nosaltres lian emprés en nostra esti-mada vila la tasca del periodismo, lluytant desde las columnas de lo Semanario de Pa-lamós, La Sardana y Boletín de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación, de Palamós; anyoradas publicación», de grata recordansa.

Aten en t á la impor t anc i a cada día en a u -ment de nostra es t imada vila, havem c r e g u t convenient ais sous interesaos morá is y m a t e -rials, que en ella vegi la llutn un periddich s e -rio a l lunya t per compler t de las l luytas perso-náis que, apropiantse '1 nom de pol í t icas , solen p e r t u r b a r la t r anqu i l i t a t y a r m o n í a en las p o -blacións peti tas.

Al a rbora r L A S E N Y E R A des i t j em que á son vol tan t p u g a n a g r u p a r s e tots los que sent in amor per aques t recó de la costa a m p u r d a n e s a , pa r t i n t e g r a n t de la pa t r ia ca ta lana .

Senyera de pau , no c o n d u h i r á á la guer ra ; no exci tará ' ls odis deis u n s cont ra ' l s a l t res : son anhe l es la concordia , lo be del poblé.

Goneixom las d i f icul tá is de la nos t re e m -presa: la tasca es g r a n y be podr ía ser que las nostras forsas es t iguess in , pera desempenya r l a , en proporció inversa de la nostra vo lunta t : mes

œ a - e B f l œ B f i M w a f l w a é M M & e a f i B e w a - f l S B Y C n U f í R ^ l C ñ T ñ ü Á

L A S E E Y E R A 2

a ixó 110 ' n s espanta , porqué contera ab l f a j u d a

de l a C a t a l u n y a que p e n s a , y també ab la del

p ú b l i c h , q u e sens dupte no ' n s m a n c a r á .

P e r i ó d i c h de ca rác te r loca l , t r a c t a r á tot lo

r é f é r a n t á la v i la y la c o m a r c a : los fets se r e l a -

tarán a b tota i m p a r e i a l i t a t : s e r á n a p l a u d i d a s

las m i l l o r a s u t i l s sense tenir en compte á q u i

s i g a n tleg'udas, no d e i x a n t de d e m a n a r las que

's consider in n e c e s s a r i a s : de fensará ' l s in teres -

sos m o r á i s y m a t e r i a l s , y per lo tant es tará

s e m p r e d i sposât â íer tot lo que c o n v i n g a pera

la prosper i ta t de la i n d u s t r i a tapera , p r i n c i p a l

(ont de v ida de la c o m a r c a .

T r á s p a s s a n t la e s fe ra local ( p e r q u é t a n c a t s

d intre d ¡ e l la la v ida ser ía imposs ib le ) d o n a r e m

compte de tots los assu inptos de actua l i ta t : las

m a n i f e s t a c i o n s del a r t t indrán en nosa l t res c o -

m e n t a n t s y admiradora : p a r l a r e m del poblé

com ne p a r l a qui 1' a y m a : p a r l a r e m del co-

rners y de la i n d u s t r i a com cleu 1er ho qui se "a

preocupa y qui 'n v iu : lo t r e v a l l a d o r t r o v a r á en

nosa l t res lo respecte q u e li dona qui sab que '1

trevall e n n o b l e i x 1 ' h o m e . P u b l i e a r e m t rovas

en las q u e s ' hi r e s p i r i 1 ' a m o r à la t e r r a , al

costat de a r t i c l e s c ient í f i ehs , l i te rar ia , h i s tó-

r i c h s , etc.

P e r extér ior isa i - tots aques tos propós i t s , ens

v a l d r e m de l a l leng'ua c a t a l a n a ; p e r q u é en ca -

talá sen ti m y en cata lâ pensent: ca ta lans som y

â c a t a l a n s eus d i r i g h n . L a s ideas a c u d e i x e n á

nost ra i n t e l i g e n c i a v e s t i d a s ab lo ropat je del

i d i o m a : j aquest , es lo q u e h a v e m a p r è s al c a -

lor de is a fec tes f a m i l i a r s , a q u e l l en q u e h a v e m

p r o n u n c i a t l as p r i m e r a s p a r a u l a s . Si al d o n a r

á c o n e r x e r las ideas ens valern de la m a t e i x a

f o r m a ab que s l ens han acudi t , ho fera ab mol-

la senz i l l és y ab exact i tut : si var ie ra la f o r m a ,

es d i r , s i usera un 1 l e n g u a t g e après fo ra de c a -

sa , j a hem de t r a d u h i r , y es cosa s a b u d a q u e

cap t raducc ió dona idea exacte del o r i g i n a l .

N o s a l t r e s volem fe rnos entendre ; vo lem e x -

p r e s s a r n o s tan be com s a b e m , y per a i x ó e s c r i -

bim en cata lâ .

No ' n s g u i a donel is c a p e s c l u s s i v i s m e tenim

g r a n a m o r per tot lo nostre , més estera de plé

d i n t r e la corrent de la c i v i l i s a c i d que c o n d e m -

na tot a i s l a m e n t . Lo que hi ha es que, ad l iueh

en lo q u e per sa p r o p i a n a t u r a l e s a es u n i v e r -

sa l , lo nost re modo de se r y ' 1 nost re m o d o de

p a r l a r , presentan s e m p r e un c a r á c t e r e spec ia l .

Y j a res mes tenim q u e a f e g i r , p e r q u e dit

está lo q u e ' n s p r o p o s e m y la m a n e r a com p e n -

sera c u m p l i r los nost res propós i t s . Si ' 1 púb l i ch

a c u i i LA SENYERA ab s i m p a t í a y ' n s e s t i m u l a á

s e g u i r e n d e v a n t , q u e d a r á n sat i s íe ts los desit-

j o s de

L A R E D A C C I Ó .

ADVERTENCIAS

Serán consiclerats com á susoriptors 'ls que rebin los dos primers números d4

aquest setmanari y no '1 r e t o r n i n á V Ad-ministrated del matéis. Debém advertir que la suscripció eomensará á regir lo día primer de Mars prop-vinent; per lo tant, no eobrarém 1" import d' aquest n ú m e r o

ni del següent.

Degut á la premura del temps,, nos ha-vem vist precisáis á reduhir ála meytatlo present Número-Proyecte. La setmana en-trant nostres llegidors rebrán ja LA SEN-YERA contenint las vuyt planas cor respo-ndents.

Los préus de susoripció van estampais en la tercera plana, y en la cuarta hi lia-

vém inclós los preus deis animéis, f

La correspondencia de Administraeió

déu anar dirigida al Sr. Administrador de

L A SENYERA, carrer Major.—Palamós.

s \ 1 c a t a l a n a s , p u b l i c a d a s per L 1

I 1 s k H G O A V E N Ç . se venen á casa l i l l S i l \ rt'" 0 1 1 O C T A V I V I A D E R , de V R / A t i U S a n t F e l i u de G u i x o l s .

LA S E N Y E R A 3

I. BURELL & C ia

CONSTRUCTORS " V i l a , y " V i l á . , 1 1 7 . — B ^ Ï ^ O E L O a S T ^

E s p e c i a l i t a t e n Y a c h t s ,

L l a n x a s d e v a p o r , R e m o l c a d o r a , C a n ú a s , C a n o t s , L l a n x a s d e S a l v a m e n t , e t c .

T T V A . T iT 1 E R D E A . 0 V I E 3 I M

líi\icíi á Catalunya y á Espanya pera yachts, tendas pera 'I camp, bany, cassera, etc.

L o n a s i n g l e s a s 37" c L e l p a i s

Dirocciò telegráfica, Y A C H T S . B A R C E L O N A

Casa constructora del bot de salvament de Sa 111 Feliu de Guixols.

YACHTS lets per I. Buroll: N i t e t i s , A t l a n t I i , A t l a n t I, N i o b e , C o n q u e r i d o r I,

C o n q u e r i d o r I I , del Heal Yacht Club de Barcelona.

N I O B E , c o n s t r u c t o r B u r e l l , 3 p r i m e r s p r e m i s .

La Senyera ( S i e «dl' o r i g i n a l )

S e t m a n a r i c a t a l á

Carrer M A J O R . — P A L A M Ó S

PREÜS DE STJSCRTPCIÓ

. 1,50 pessetas

. a'oo »

. 12'00 »

Palamós, tres meaos.

Fora, » » ' .

Estraiiger y Ultramar, 1 any

Exemplar eorrent.

» atrassat. .

. O'IO »

. Q'âO »

Amincis y comunicata, á preus convinguts .

Hoch per la venda á Barcelona, Iciósko d' en

RAMON R I B E S , Rambla del Mitj, devant del

Lyón (V Or.

No 's tornarán 'Is originals .

Imprenta i Llibreria de L' AYENÇ DE

flflassó, Casas & Elias Ronda de V Universitat, 4.—BARCELONA

Cançons catalanes, liarmonisades per E n r i e l i M o r o r : i .

6mil Ramón, Plany, El comte Aman, El Rossi-nyol, Mtintanyes de Ganigó, Els Segados, etc.

U n a , dos rals.

Pasteria inglesa D' EN

Alfons Vìlarasau C a r r e r d . e I » K T , A Y O , 6 , toi».

Especialitat eu l u n c h s .

Se recomería á tots los estudiants. Ais que

sian tills de PALAMÓS y ensenyin LA SENYERA,

gran rebaixa de preus. Un lard, O'IO pessetas.

LA SENYERA 4

Els Quaíre Gaís G A R R E R D E M O N T E SIÓ N

BARCELONA Local a r t í s t i ch . Cafó y bogadas d ' i n m i l l o -

rab le cal i la t . La visi ta á Els Q u a t r e Gats os ind i s -

pensable A tot bon touristc. Exce len t c u y n a ca t a l ana .

• •••! •••III I IfL I I -—1 — — —

JoAQUIM DAURA _____. ¡ S A. S S T J g t . 1 5

13, Unió, 13

BARCELONA Eleganc ia en lo tail, confecció perfecta , p reus

modichs . TOTAS LAS TEMPORADAS VISITA Ms p o -

bles de Pa lamós , San t Fel iu de Guixols y P a l a -f ruge l l ab un g r a n d i ó s m o s t r u a r i .

Blaus negres origináis per escriurer, copia, y en combinació

de escriure y copiar. Dipos i ta r i â S a n i Fel iu de Guixols , OSTAVI VIADER

R a m b l a de Antoni V ida l , 15.

SE V E N E N ais mate ixos p reus de Barce lona .

E n c u a d e r n a c i ó n s , Suscr ipc ións , I m p r e s o s de t o t a s c lasses.

L l i b r e s , l l i b r e t a s ,

PAPER SUPERIOR ESPECIAL

Rellotjería d' en NARCÍS FERRER Rel lo t jes de totas m e n a s en p reus y m a r c a s .

Ar racadas , ane l l s y brassele ts . Objectes de meta l l .

Rep ré sen t an t en PALAMÓS, En Fel iu Ct*o-sa, Ar raba l i n f e r i o r , n.° i .—PALAFRUGELL.

S e t m a n a r i c a t a l á

PALAMÓS

A N U N C I S

P l a n a 7 . . Tota 3'00 ptas . » ». . . Mit ja , 1'50 » » » . . Guar í , i ' 0 0 » » » . . Oc tau, 0'60 » » » . . Setzau, 0 '40 »

P lana 8 . . To ta , 5 f 0 0 » » » . . Mit ja , 2 '50 » » » . . Quart , 1 '50 » » » . . Oc tau, 0 '80 » » » . . Setzau, 0'60 »

NOTAS.—l. a Als anunoiants per sia tnesos se 'la fava el descompte del 25 per 100 solare 'la preus ordinarie, y als per un auy el desoompte del 50 per 100.

3." Los susoriptoi'B tindràn el dret del 05 per 100 de descompte.

8 a Tothom que porti sis susoripoions, pot disposar d' un setzau de plana, gratis, y qui 'n porti 12, de un ootau.

4." El pago se farà per endevant.

La correspondencia d ' Admin is t rac ió , d e a posarse á nom d ' e u

Joan Bruguer.-Palamós.

Estampa d ' e n Octavi Viader, S. Feliu de Guixols.