.7

~• tsCAlA rOE G"~OOS

,~• PI ' I

'1

I I~

,?•

11 '\ _to

of"

..,

\

'..

FIGURA 24. Equipo usado para determinar gravedad APT. a los crudos.

pulgada mayor que el hidrometro y una profundidad sufieien­

te para que la distaneia entre su fondo y la base del hidro­

metro en reposo no sea menor de una pulgada (2,54 ems).

Los pasos para determinar la gravedad API son los siguien­

tes:

Se toma la muestra en el reeipiente, el eual debe estar

eompletamente limpio y seeo; el reeipiente no debe que­

dar eompletamente lleno.

El hidrometro, que debe estar limpio y seeo, se baja con

euidado en la muestra hasta dos divisiones pequenas de

la eseala por debajo del punto en el eual flota y luego

se suelta.

Cuando queda en reposo, flotando libremente separado de

las paredes del eilindro, se lee la gravedad API al pro­

ximo O,loAPI; la Figura 24 muestra la forma eorreeta de

haeer la leetura.

Simultaneamente se lee la temperatura utilizando la es­

eala de temperatura, si es un termohidrometro, 0 usando

un termometro en la muestra.

Usando tablas de eorreeeion de gravedad por temperatura,

que se deben tener disponibles en el laboratorio, se ob­

tiene la gravedad API a 60°F (15,6°C) que es la

111

temperatura base, y esta es la gravedad que se reporta.

Si se necesita la gravedad especffica del crudo se

calcula usando la siguiente ecuacion:

G 141,5 (49)= °API +131,5

y si se necesita calcular la densidad del petroleo se

usa la ecuacion:

CG (50)

donde,

~ = Densidad del petroleo en lbs/pie 3 (kg/m3)

C = Constante C = 62,4 (1000)

8.5 DETERMINACION DEL CONTENI DO DE AGUA Y SEDIMENTOS (BS & w)

Dos son los metodos comunes para determinar el contenido de

agua y sedimentos, el metodo de centrifugacion y el metodo

de destilacion. El primero es el mas usado ya que el segun­

do solamente determina el contenido de agua. La muestra

para el primer metodo puede tomarse de cualquier punto en

la baterfa (m~ltiple, tanques de lavado 0 de almacenamien­

to, etc) mientras que la muestra para el metodo de desti ­

lacion se recomienda que se tome de la lfnea del oleoducto

o de la unidad LACT pero despues que se haya pasado el

112

. )

----------------··,--­-.----·--·T·---.-,------­READING X2; REPORT

------:-----2 -... ---. . --. 2.0 mL

1.9 ml.

1.8 mi. 1--------­

1.7 mi. .. 3.4% --1-··-------1.1 3 •2 "/0 .mi.1.6

. -•• - - - _ .._______ I--I-.-5--m-I.·~i--.- r3.o~io-':---~--I -------~--- _ ._+--._-----­

~ --­-~--~~~ ~ ~ ....._. ::: :> -;.+·::-:~----I ------...;......--­ f--.----.-!---t-.-"--~---1

.' --------­--..--.-~~~ ~­-'--=---= -~ -::~ :~tl ::::-.I ----:--~--------. 1- .- ... . -.-.-----­ ...!:.2__ EL ~_?:05f_ ~

-...-------­ .~J 0lJ. -=·'::jj.9-i-l . J

----------­ "--' .. --.- ­ -­ -------t--4;:--~!i··- . -~---~ -~ c~/'-----1 . ~ ---------~E~:J: j :'?;t J

-------- ­-...-.. = ~~ - ~ --===---==-~·=b~;~ -~-·ti~~<~--=--- ~ - ... - -. - - ._--.­ -­ --­~~} ,:.}; __ ~--I·J:~;j>----·

-~---~-------~~:~.-~-~~~:----~~- ~,:::j:~l: t~~~,-, s;~o~. f----;----;:--r -----­

--.-­ -­ .---­ - . .... .-. -­ _:~_~~_4-(l.c::-Qr r.~IO%

-­- -­- --­ -'----. --­ .3:;-.,.~..;;::.. I:1 ~:...t· ~O' ~:~ ~;·-G7/1;~O-~: \. •~ mi. .\j J" or . '",---­ - -­ ---_.. -----­ - ---­- ---­

-----. .2~ mJ. .. O.!lc/o or ~/:O c;~ , f----­ ...­ .' - . - - -.--­

------­ .2 mI. til O.. ~ ~~ or ·~/i~ ~~

--------­ . - .. _. ....--- _..­ . .

FIGURA determinar el contenido de agua v por c1 metodo de lu cep.trif~ga.

sistema de filtros.

La Figura 25 muestra e1 recipiente usado para tomar 1a

rnuestra de crudo para determinar e1 contenido de agua y

sedimentos por e1 metodo de 1a centrffuga. Los pasos son

los siguientes:

Se echa muestra en 1a pera (recipiente) hasta comp1e­

tar 50 c.c y 1uego se agrega solvente hasta comp1etar

100 c.c.

Se 11eva 1a pera a 1a centrffuga y se pone esta a rotar

durante unos 10 minutos a 1500 RPM.

Transcurrido e1 tiempo de centrifugacion se para 1a cen­

trffuga y se saca 1a pera, en e1 fondo de esta se lee e1

~

vo1umen de agua y sedimentos que se separo: e1 porcenta­

je de agua y sedimentos para e1 petro1eo es este vo1umen

mu1tip1icado por dos. La carta de 1a Figura 25 da e1

porcentaje de agua y sedimentos de acuerdo con e1 vo1u­

men 1efdo en 1a pera.

Los solventes mas usados son benzol, toluol, gaso1ina b1an­

ca, gaso1ina de aviacion, etc.

La Figura 26 muestra e1 equipo usado para determinar e1

contenido de agua y sedimentos p~r e1 metodo de 1a

113

destilacion. El procedimiento es el siguiente:

Se echa la muestra de crudo en el recipiente y se agre­

ga solvente en igual cantidad.

Se conecta el recipiente con la trampa la cual consta

de dos partes, la superior es un condensador y la infe­

rior es la trampa propiamente dicha. El condensador

consta de dos tubos concentricos, el interior esta co­

municado con la trampa y el recipiente de la muestra y

el exterior es sellado en sus dos extremos y lateralmen­

te tiene una conexion para la salida del agua y otra pa­

ra la entrada: el agua es el refrigerante del condensa­

dor.

Se monta el recipiente con la muestra en un calentador

electrico. Pasado poco tiempo empiezan a salir vapores

los cuales al llegar al condensador se condensan y caen

a la trampa.

Terminada la prueba, en la trampa hay un destilado que

es agua e hidrocarburos pero se puede apreciar la inter­

fase y el agua esta en la parte inferior. Conociendo el

volumende agua en la trampa y la cantidad de crudo que

se usc se puede determinar el contenido de agua en por­

centaje usando la siguiente ecuacion:

114

BS & W = Volumen de aqua x 100 (51) Volumen de crudo

Para considerar terminada la prueba no es necesario desti ­

lar toda la muestra sino que se observa en la trampa la

acumulacion de agua y cuando se nota que aproximadamente

en un minuto no ha variado la interfase agua hidrocarburo

se puede considerar que toda el agua se ha evaporado o

La cantidad de muestra que se usa depende del contenido de

agua que tenga, pues en la trampa solamente se pueden medir

hasta 10 c.c. de agua, aunque hay algunas que permiten dre­

narlas y de esta rnanera se puede sacar agua cuando el con­

tenido sea mayor de 10 c.c. De todas maneras, para el ca­

50 de crudos para oleoductos el contenido de agua es de un

2% aproximadamente, entonces se pueden tomar 100 c.c. de

crudo, agregarle el solvente y en este caso el volumen de

agua en la trampa nos da directamente el contenido de agua

en porcentaje.

8 0 6 UNIDADES LACT (Lease Automatic Custody Transfer)

Las unidades LACT permiten transferir aceite crudo a un

oleoducto de manera automatica y de acuerdo a un plan acor­

dado. Incluyen la determinacion automatica de la cantidad

y calidad del crudo y dispositivos de control y a1arma que

115

: . .­

iI I

. I

,."

FIGURA 26. Equipo para detc::minar el cont~nido de agua y sediment0spO~ el matodD de destilacion.

impiden el paso del crudo cuando no reune los requisitos

de calidad.

Las unidades LACT comprenden el siguiente equipo, bombas

centrffugas, indicadores de presion, toma-muestras, puri ­

ficador-colador, contadores (provistos de impresoras),

probador de contadores.

El funcionamiento de la unidad LACT es aproximadamente co­

mo sigue: La lfnea de succion de las bombas estan conecta­

das a la lfnea de salida del tanque, las bombas descargan

el flufdo por una lfnea hacia los contadores, antes de

llegar a los contadores el flufdo pasa por un filtro donde

se Ie retira la suciedad que pueda tener y luego por un

degasificador para retirarle el gas . antes y despues del

filtro y el degasificador hay registradores de presion pa­

ra chequear que no esten obstrufdos: despues del degasifi ­

cador el flufdo llega al contador el cual mide el volumen

bruto a la temperatura del crudo, luego 10 corrige a 60°F

y finalmente irnprime el volumen bruto a 60°F es decir ha­

ce correccion por temperatura, despues del contador el pe­

troleo ya puede salir hacia el oleoducto. Ademas la misma

unidad LACT casi siempre posee el calibrador del contador.

En las Figuras 27 y 28 se muestra un esquema de la unidad

LACT sin el probador y del probador respectivamente. ~

116

En general, el proceso que sigue el crudo en la unidad

LACT es el siguiente:

Las bombas del sistema de medida (unidad LACT) succio­

nan el crudo de los tanques de almacenamiento y los des­

cargan hacia los medidores y luego hacia el oleoducto.

Antes de llegar a los medidores el fluido pasa p~r degas i ­

ficadores donde se le puede retirar el aire 0 gas que pue­

da tener: 1uego del degasificador pasa por un filtro donde

se le pueden extraer las particulas solidas y de el filtro

puede pasar finalmente a los contadores. LOS contadores

son de desplazamiento positiv~ y cada contador posee su

correctora por temperatura para dar el volumen a 60-F

(lS,6-C). Despues del contador el fluido puede ser envia­

do hacia el oleoducto 0 hacia la trampa de calibracion.

cuando es enviado hacia el oleoducto, despues del contador

el fluido pasa por un sistema monitor donde de acuerdo con

el contenido de agua y sedimentos se le permite seguir de­

finitivamente hacia el oleoducto si el contenido de agua

esta dentro de los limites permisibles, 0 es regresado ha­

cia los sitios de tratamiento si esta por encima. El cru­

do es enviado hacia el calibrador cuando se desea verifi ­

car la precision de la medida de los contadores: esto se

117

conoce como calibracion del contador. La calibracion del

contador consiste fundamentalmente en comparar la cantidad

de l1quido que pasa a traves del medidor (sin corregir

p~r temperatura), indicada por el registrador, con la me­

dida real de la misma cantidad de l1quido en una trampa

calibrada con precision y en la cual se puede desplazar

por medio de un dispositivo mecanico, un volumen exactamen­

te calibrado y medido entre dos detectores electronicos~

Con base en las medidas anteriores se calcula el llamado

"factor del medidor" que permite corregir las lecturas

registradas en el contador:

Factor del medidor = Volumen de la trampa (52 ) Volumen registrado

Cantidad corregida = Lectura del registrador del medidor x Factor del medidor (53)

Los contadores se deben calibrar periodicamente (por ejem­

plo cada mes) con el fin de verificar el factor del medi­

dor que debera utilizarse en el per10do siguiente.

La Figura 27 muestra una posible conexion de una bomba de

descarga con la l1nea de succion del tanque de almacenamien­

to y el contador. Entre las valvulas 2 y 3 se puede conec­

tar la descarga de alguna otra bomba del sistema y de esta

manera permitir que cualquiera de elIas descargue hacia un

118