Edita : DISEÑO LATINOAMERICANO S.L. C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid

Dirección: José Luis Salvatierra Dirección Publicitaria:Nilton López Ubilla Jefe de Redacción: Yolanda Vaccaro

Departamento Comercial: Nilton López (Madrid) Juan Zeña(Madrid) Carlos Pucutay (Barcelona) Manuel López (Barcelona)

Colaboran: Profesor Mércury, Ricardo Serrano. Félix LamDistribuye: Flash Latina

Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848

OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes yMarcas con el Nº 2.087.283-6. Todos los derechos reservados. No está permitida lareimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utiliza-

ción sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. © DISEÑO LATINOAMERICANO Madrid 2011

OCIO LATINO, es una publicación mensual. Informa sobre la variedad de actividadesde estilo latinoamericano que se ofrecen en España. La revista no se solidariza nece-

sariamente con las opiniones de sus colaboradores.

Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de losanunciantes y organizadores, la revista no se responsabiliza de los cambios

de última hora ni su contenido.

EDITADA EN ESPAÑA

OcioLatinoAÑO XVI • Nº 312 • NOVIEMBRE

Oficina Central: Tel.: 91 477 14 79Correo Electrónico: prensa@ociolatino.com

Web Site: www.ociolatino.com

PUBLICIDADDIRECTO CON COMERCIALES:

Madrid: 616 220 038 JUAN ZEÑA

Barcelona: 618 729 735 CARLOS PUCUTAY

630 120 767 MANUEL LÓPEZ

®

Más de UN MILLÓN de visitasa nuestras secciones:

GUIA DEL OCIO LATINOcon todos los locales latinos

OCIO LATINO TELEVISIÓNcon vídeos de la colonia latina,

OCIO LATINO RADIOsólo música y sin interferencias

GALERIA DE FOTOSde nuestra gente

para descargarlas y compartirlasFACEBOOK

Para hacer amigosCONSULTA JURIDICA

Para asesoría gratuitaACTUALIDAD

con información diaria

ociolatino.comVisítanos también en internet

TENEMOS 8 CANALES PARA TU PUBLICIDAD

OOCCIIOOYMMááSSEl canciller ecuatoriano difundióen España el convenio deSeguridad SocialEl canciller de Ecuador, RicardoPatiño, se reunió con la comuni-dad ecuatoriana en Madrid y enBarcelona para promocionar eimpulsar el nuevo convenio deseguridad social suscrito entre elpaís latinoamericano y España. LaComunidad de Madrid acoge aunos 109.874 inmigrantes ecuato-rianos.Durante su visita a España Patiñoabogó por buscar una soluciónentre las partes involucradas paralos miles de inmigrantes ecuatoria-nos que perdieron sus casas y seencuentran endeudados.El nuevo acuerdo hispano-ecuato-riano de Seguridad Social, suscritoen Madrid en diciembre de 2009,sustituye al firmado el 1 de abril de1960, y establece igualdad detrato para los trabajadores ecuato-rianos en España y los españolesen Ecuador, los miembros de sufamilia o derechohabientes.Todos ellos se beneficiarán de laseguridad social en el territorio dela otra parte, en igualdad de con-diciones que los nacionales de lamisma, según la SENAMI(Secretaría Nacional del MigranteEcuatoriano).

Ocio Latino representa enEspaña a la Marca Perú

La revista Ocio Latino y la empresa editora,Diseño Latinoamericano, han sido autorizadasa utilizar en su imagen institucional la MarcaPerú por ser empresas de prestigio y merece-doras de la confianza del Estado Peruano.El uso institucional se ha autorizado parapublicidad (medios escritos, brochures, ban-derolas, entre otros), papelería, material insti-tucional (distribución gratuita), eventos (confe-rencias, seminarios, ferias), página web yredes sociales.La Marca Perú forma parte de una estrategiade promoción del país en el exterior y en estamisión se apoya en empresas y personalida-des destacadas.

OC

IO Y

MÁ

S 4 Bolivia

respalda a suembajadoraen EspañaEl GobiernoBoliviano anunciómediante un comunicadosu confianza y respaldopleno a la embajadora boli-viana en Madrid, María delCarmen Almendras, ante loque califica de “falsas acu-saciones y difamaciones quevienen haciendo personasinteresadas”, supuestamenterelacionadas con actoscorruptos.El pasado septiembreAlmendras denunció actosde corrupción de ex emplea-dos de la embajada enMadrid, que está analizandola ministra de Transparencia,Nardy Suxo.El comunicado aplaude eltrabajo de Almendras en prode los bolivianos en Españay “los cambios para lograruna adecuada y transparen-te atención a la ciudadaníaboliviana, que coadyuva alincremento exponencial delnúmero de regularizacio-nes”.

El Canciller peruano, RafaelRoncagliolo, se reunió conperuanos en MadridRafael Roncagliolo, Ministro de RelacionesExteriores del Perú, se reunió en Madrid con perua-nos residentes en España representantes de asocia-ciones y partidos políticos. El Canciller escuchó algunas de las demandas de lacolectividad peruana en este país. Ángela Balarezo,personera de Alianza por el Gran Cambio y delPartido Popular Cristiano (PPC), señaló la necesidadde que en el Perú se agilicen los trámites para quelos peruanos residentes en España puedan acogerseal Convenio Hispano-Peruano de Seguridad Social.Blanca Cavero, Presidenta de la Asociación deEstudiantes e Investigadores Peruanos en España,destacó la urgencia de brindar apoyo a las peruanasque residen en España y sufren violencia de género.Roncagliolo también se reunió con su homólogaespañola, Trinidad Jiménez.

Los paraguayosen el extranjero podrán votarLos paraguayos residentes fueradel país podrán votar en los comi-cios nacionales tras el triunfo del“sí” en un referéndum celebrado enoctubre para introducir ese dere-cho en la Constitución de 1992. ElTribunal Superior de JusticiaElectoral informó que el 78% delos votantes apoyó la iniciativa. Latasa de participación fue del12,4% de las tres millones de per-sonas llamadas a las urnas. Lavalidez de la consulta no estabavinculada a un quórum de partici-pación.El Tribunal Electoral cifró en 722.152 los paraguayos residentes en el extranjero, en sumayoría en Argentina, con 550.713 personas; España (86.682); Estados Unidos (50.000);Brasil (28.822); y en menor cantidad en Bolivia, Chile y Uruguay, entre otros países. Lapoblación de Paraguay es de 6,3 millones.Con la inclusión del voto de los residentes en el extranjero, Paraguay se sumará a otrasnaciones de la región que contemplan este derecho como Argentina, Brasil, Bolivia,Canadá, Colombia, Ecuador, Perú, Puerto Rico y Venezuela.

El colombiano Jaime Osoriogalardonado por su película “El Páramo”El colombiano Jaime Osorio Márquez fue galardonadocon el premio Citizen Kane a director revelación por lapelícula ‘El Páramo’, en la edición 44 del Festival

Internacional de Cinema Fantástico de Catalunya oFestival de Cine de Sitges, en España.

Este filme de terror hace parte de la selección oficial encompetencia de este festival que se caracteriza por abrir las

puertas a propuestas de ciencia-ficción, innovación fantástica,terror y thrillers.

“Yo creo que ‘El Páramo’ logra generar una sensación física, así sea de repulsión yal mismo tiempo intelectual. Quitándole al espectador la comodidad que tiene alsentarse en una sala de cine”, explicó Osorio.De acuerdo con el director colombiano “lo que me interesa o me llama del cine yque me gustaría lograr con él, es finalmente una cosa: no es invitar a soñar sino adespertar. Eso sí define el cine que me interesa. Uno puede hacer ambas, una:que el espectador evada, o despertar, generar una reacción no solo emocional,sino cuestionarlo, invitarlo a la reflexión, que sea una actividad activa y no pasiva”.

OC

IO Y

MÁ

S 6

César Rincónhomenajeadoen EspañaEl torero colombianoCésar Rincón fuehomenajeado en laembajada de su país enMadrid, en el XX aniver-sario de su primerasalida a hombros deLas Ventas, gesta queen palabras del emba-jador de su país enEspaña, Orlando Sardide Lima, fue “claro pro-nóstico de la lista detriunfos importantesque ha tenido en sucarrera”. El acto con-gregó a un buen núme-ro de profesionales delmundo del toro,muchos de los cualeshan participado dealguna manera en latriunfal trayectoria deRincón, que tras esasalida a hombros en laMonumental madrileña,el 21 de mayo de 1991,volvió a sumar tresPuertas Grandes másen la misma tempora-da, un récord histórico.Para recordar la efemé-ride el embajador hizoentrega a Rincón de unbronce, un toro a puntode doblar tras la esto-cada, significándoleque “éste es el símbolopor el reconocimiento atanto esfuerzo, talentoy tesón de un colom-biano estrella, orgullode sus paisanos y delmundo entero”.

El telefilme “Ciudadano Villanueva. Agonía de un español ino-cente”, primer largometraje del cineasta Francisco JavierGómez Pinteño, producido por Teyso Media Ficción y CanalSur Televisión, inició su rodaje el pasado lunes 31 de octubre ycuenta entre su actores con la mexicana Insua Larios conocidaen España por su trabajo en ‘Apocalypto’, de Mel Gibson, elperuano Chistian Esquivel (‘No habrá paz para los malvados’,‘Che’, ‘Cosas que hacen que la vida valga la pena’) y JuanPablo Shuk (‘Pasión de gavilanes’, ‘Tres metros sobre el cielo’,‘El barco’),Se trata de una adaptación a la pequeña pantalla del librohomónimo del periodista jerezano Salvador Gutiérrez (RDEditores). Basada en la historia real del joven empresario sevi-llano Javier Villanueva, acusado de participar en un atentadoque acabó con la vida de la fiscal antidroga boliviana MónicaVon Borries en febrero de 2004, la película narra un dramafamiliar que el protagonista logró superar con la ayuda de lasociedad y el papel de los medios públicos. Los resultados dela investigación de Salvador Gutiérrez Galván, en la actualidadeditor adjunto del espacio televisivo, consiguieron desmantelaruna trama que señalaba a Villanueva como principal culpablede un asesinato que nunca cometió.

El estreno está previsto para el año que viene y se espera queel telefilme tengan una alta proyección internacional.

La mexicana Insua Larios, el peruanoChristian Esquivel y el colombianoJuan Pablo Shuck ruedan telefilmeespañol.

MÚ

SIC

A

10

RECONOCIDACARRERA

Gloria Estefan reactiva unapopular carrera que, tras supaso por Miami SoundMachine, inició en solitario en1989 con “Cuts Both Ways”.Desde entonces ha grabadoonce discos de estudio de losque ha vendido unos 90 millo-nes de copias y ha obtenidosiete premios Grammy.Además de su celebrado disco“Mi Tierra” (1993), en el queretornaba de una manera máspura a sus orígenes musicales,la cantante se ha hecho mun-dialmente conocida por temasbailables como “Oye!” y otrosde corte romántico, como“Don’t Wanna Lose You”.

>>

Redacción Ocio Latino

Sobre su prolongada ausencia la artista indica:“Nunca hemos ido al estudio simplemente porquehay que ir al estudio. Cuando se acabó mi contratocon Sony en realidad ni pensé en firmar con otradisquera porque quería dedicarme a ser madre”,explica Gloria, quien estuvo en Los Ángeles haceunas semanas para hablar de este proyecto junto aUniversal Music.A sus 54 años la reconocida artista, preguntada porla sensualidad que despliega en el citado single y entodo el nuevo disco, señala: “Me siento mucho máscómoda en mi propia piel. Pienso que las mujeres,con el paso del tiempo, podemos despojarnos demuchas cosas”.

Con el omnipresente PitbullWepa es el título del primer sencillo de “Miss LittleHavana” definido por su discográfica como “unacelebración de sus raíces cubanas”. Conga, meren-gue, salsa, cumbia, pop y rock-folk son algunos delos ritmos que la intérprete maneja a la perfección.A estas alturas ya no puede sorprender que Estefan,siguiendo los pasos de otras estrellas como JLO o

Tras cuatro años de ausencia desde “90 millas”, Gloria Estefan vuelvecon toda la fuerza que la hizo famosa. Lo hace una vez más con unhomenaje a su Cuba natal bajo el rótulo de “Miss Little Havana”(Habana en castellano), un álbum con temas en inglés pero plagado detoques latinos. “Miss Little Havana” relata una historia que perfecta-mente podría funcionar como una película o una obra de Broadway.“Miss Little Havana” es el título del segundo single de lanzamiento. Laletra habla de una chica de 17 años con aspiraciones artísticas, la hero-ína de la historia.

GLORIA ESTEFAN REGRESA CON EL ESTILOQUE LA LANZÓ A LA FAMA

MÚ

SIC

A

12Shakira, haya pedido la compañía dePitbull para este single de lanzamiento. Elvideoclip se distingue por un ritmo acelera-do e hipnotizante, como la música. Otrosartistas invitados son El Cata y hasta deEmily, hija de la propia Gloria y de su espo-so, Emilio Estefan.

Desde el dance hasta los sonidos andi-nosLa música dance define el nuevo trabajo,un álbum producido por Pharrell Willams,un exitoso artista que ha trabajado concantantes como Britney Spears, Madonnay Shakira. A partir del dance en el discoabundan los sonidos más populares enMiami, ciudad de residencia de la diva,predominando, por supuesto, los estiloscubanos junto a otros ritmos de centro ySudamérica desde el merengue hasta lossonidos andinos.Gloria Estefan considera que el disco“recuerda el sonido temprano de MiamiSound Machine” mexclado con “la sensibi-lidad urbana de Pharrell”. “Siempre hedeseado regresar a mis raíces y Pharrellme contactó con una idea muy clara parala grabación”, subraya.Wepa se escucha ya en las pistas de bailede medio mundo. Gloria Estefan cuentaque ha recibido felicitaciones desdeGrecia, Italia, Holanda, Reino Unido,España y Argentina.

Homenaje al “Conga”Gloria Estefan reconoce que fue “Conga”el tema que la lanzó al estrellato mundial.Por eso en “Miss Little Havana” se incluyeel remix Conga 25. El nuevo disco, no obs-

tante, no pretende superarel éxito de ese tema. “Nocreo que Conga sea algoque quiera superar. Todavíadamos permisos para ver-sionar el tema en diferentespartes del mundo” ha seña-lado la intérprete. Añade:“Lo me que encanta es quesuena como si la hubiéra-mos hecho hoy mismo perouno no puede regresar a lomismo, los retos se hacenotros. Lo que tratamos dehacer es siempre algonuevo y distinto y que noshaga sentir emocionados”.Sobre los proyectos futurosGloria Estefan indica:“Adoro hacer música ymientras mis fans lo pidancontinuaré creando. Meencantaría grabar álbumesestándar y también álbumesconmemorativos”.

CELIA ENLOS ALTARES

Preguntada por si se considera la“reina de la música latina” a pesar delos años y de las famosas que la hansucedido, Gloria Estefan responde deuna forma rotunda: Celia (Cruz) es lareina de la música latina. Nadie nisiquiera se le acerca”.

GLORIA SUFRIÓ XENOFOBIA

“Son muchos los recuerdos que te vienen a lamente desde que llegué a La pequeña Habana. Porejemplo, ‘Time is Ticking’ ha sido una canción muyemocional porque son mis recuerdos, mis vivencias.Al principio fue muy difícil, mi padre vino primeropara preparar todo y fue de Cuba a Cayo Hueso enferrie, y después llegamos mi madre y yo. Cuandoíbamos a buscar apartamento había letreros quedecían, ‘No children, No pets, No cubans’. Era muychiquita pero no olvido esos letreros. Después,cuando mi papá se fue a Bahía de Cochinos fuepeor, por eso en ese tema, estoy hablando de cuán-to lo extrañaba. Tengo recuerdos muy lindos deMiami, pero también bastantes nostálgicos” haapuntado la cantante en una entrevista con el perió-dico “El Nuevo Día”.

MÚ

SIC

A

14 ¿QUIÉN ES EL CANTANTE LATINO MÁS GUAPODEL MOMENTO?

Como siempre ni son todoslos que están ni están todoslos que son. Las listas delatinos más guapos, mássexys o más atractivossiempre parecen aleatorias.Una de las listas más cono-cidas al respecto es la quecada año publica la revistaPeople en español. Esteaño esta lista incluyó aartistas de indudable belle-za y simpatía, como Juaneso Fernando Colunga, y aotros que cuando menoscausaron sorpresa comoMarco Antonio Solís oWisin. ¿O no? Bueno, eso,claro, depende de los gus-tos.Asimismo saltan a la vistalas grandes ausencias.Hace un tiempo Ocio Latinopublicó un reportaje sobrelos galanes latinos másatractivos. Y han pasadomuchos meses y nossiguen llegando mensajesde nuestros lectores queseñalan sin dudar comocabeza de lista a Chayanne.Sin embargo listas como lade la revista People ni lomencionan. ¿Parece justo? Igualmente hemos detecta-do que desde hace un tiem-po no aparece en las listastradicionales un auténticoportento, por belleza y sim-

patía. Nos referimos a Ricky Martin.¿Adivinan desde cuándo, más o menos,desapareció de las listas “tradicionales”?Sí, han acertado. Aproximadamente desdeque el guapo y talentoso puertorriqueñodifundió que es homosexual.Y es que lo “políticamente correcto” pare-ce ser un ingrediente determinante enempresas del sector tradicionalmentedominadas por estamentos cuando menosconservadores del panorama latino esta-dounidense. Así que nosotros hemos elaborado nuestrapropia lista en base a los comentarios dequienes más nos importante y quienesmerecen el mayor de nuestros respetos:nuestro público, el público latino que viveprincipalmente en Madrid y Barcelona.Y estos son los resultados.

Chayanne vuelve a ganar por goleada“Es el más papasito de todos”. Este esuno de los comentarios que en mayorcantidad nos han hecho llegar nuestroslectores. El cantante puertorriqueño sigueencabezando las preferencias del públicolatinoamericano en España. Chayanne

¿Juanes o Gael García Bernal? ¿JavierBardem o Fernando Colunga? No pare-cen decisiones muy fáciles que digamos.¿Quiénes son los latinos más guapos delmomento? Esa es la cuestión.

>>

Redacción Ocio Latino.

sigue conquistando cora-zones. Ser un esposo fiel,un amante padre y unartista de primera puedetener que ver con la sim-patía que el boricua des-pierta allá por donde va. Ysi solo hablamos de labelleza física qué dudacabe que el público siem-pre tiene la razón yChayanne es guapo,atractivo y varonil pordonde se le mire. Unatractivo que no solo noha decaído con el paso delos años sino que, por elcontrario, va en aumento.

Juanes entre los másdeseados a pesar de sucambio de lookTambién hay una grancoincidencia entre nues-tros lectores (sobre todoentre nuestras lectoras) ala hora de colocar aJuanes en los primerospuestos de la lista de loslatinos más guapos.El cantante colombiano hacambiado de look en un ejer-cicio algo arriesgado que, sea-mos sinceros, le quita años, tal vezdemasiados –su delgadez no ayuda, laverdad-. Pero con todo Juanes sigue entrelos favoritos de las féminas en todo elmundo, no olvidemos que su música cadavez conquista más países en los puntosmás recónditos del planeta. La vida persona de Juanes es algo másmovidita. Se separó y se volvió a unir a suesposa, Karen Martínez, tras protagonizarun sonado aunque nunca reconocidoromance con la modelo Johana Bahamón.

Ricky Martin sigue en formaEl más célebre ex cantante del grupoMenudo sigue siendo muy deseado y admi-rado. Se puede afirmar que a su club deseguidoras se ha sumado un club de segui-dores enganchados a su indudable sexappeal. Después de todo un artista gustano por las posibilidades que se puedan

tenerde llegar a tener un romance con él- casisiempre tirando a cero, obviamente- sinoporque lo que gusta es poder admirarlo ysifrutar de su belleza como fans.

Enrique Iglesias se mantieneEntre nuestro público sigue siendo de losfavoritos Enrique Iglesias. Sus accionescomo guapo oficial se han revalorizado consu “Euphoria”, su álbum que no para decosechar éxitos como el sugerente “I wantyou”. Como vive en Miami Iglesias es consi-derado latino –ya se sabe que los españolesen Estados Unidos son catalogados en elgrupo latino sin más- así y en esto sí nosplegamos a las divisiones estadounidensespor pedido de nuestro público.

MÚ

SIC

A

16

Don Omar, la sorpresaNo hay duda, el éxito y el saber hacer profe-sionalmente en el mundo del espectáculo y lamúsica tienen un componente sexy indudablepara creadores e intérpretes. En este contex-to no podemos negar nuestra sorpresa por-que Don Omar ha sido uno de los más valo-rados al elegir a los latinos más guapos de laactualidad. Y es que aún no se nos borra dela cabeza la imagen de aquel niño entraditoen carnes que, ataviado con una gorra alestilo de los jugadores de béisbol de másque dudoso gusto y con unos pantalones tananchos que realmente empeoraban sensible-mente la imagen de la silueta del cantante.Pero el éxito trae a veces interesantes trans-formaciones y no hay duda que la de Don

Omar es una de las más espectaculares delos últimos tiempos. El intérprete de “Taboo”y la archifamosa y reconocida “DanzaKuduro”, despojado de sus elementos deco-rativos de dudoso estilo, es hoy uno de loscantantes más deseados del panorama lati-no.

Luis Fonsi tiene su públicoAparece en las listas tradicionales de formaintermitente pero está claro que Luis Fonsisiempre conserva a un importante número deseguidoras prendadas de su sonrisa entreingenua y soñadora. Un atractivo que conser-va su encanto a despecho de otras cualida-des más sexys o rompedoras.

MÚ

SIC

A

18

JENNIFER LÓPEZ PIERDE EL PELO EN PLENO CONCIERTOMover el cuerpo a ritmo vertiginoso tiene sus riesgos y si no que se lo pregunten a la divalatina. Jennifer López lo da todo en los conciertos… incluso el pelo, dirán ya algunos. Enuna de sus últimas actuaciones y en medio de ese frenesí artístico en el que se pierdecomo en un delirio, JLo acabó perdiendo el pelo, no el suyo, claro, sino las extensiones.Eso sí, la neoyorquina siguió adelante con el show, demostrando que es una profesionalpese al estupor del público. Otra cosa es lo que le vaya a pasar ahora a su peluquero. /Víctor Sánchez

FRANCO DE VITA PILLÓ A UN LADRÓNEN SU CUARTO DE HOTELEl cantante venezolano se encontraba en Querétaro,México, en el marco de su gira Mira más allá 2011.El ladrón identificado como Jackson Jairo GarayCastro, de 26 años, es casualmente compatriota delintérpete; por esa razón pudo ingresar al cuartohaciéndose pasar por uno de sus músicos.La Secretaría de Seguridad Ciudadana confirmómediante un comunicado que el detenido había roba-do medio millón entre euros y dólares. También sus-trajo joyas y demás objetos de valor que fueronencontrados al revisar su bolso.El representante y el hermano de Franco de Vita concu-rrieron al Ministerio Público de Querétaro con el fin deidentificar las pertenencias del vocalista de 57 años y efectuarla pertinente denuncia./ / Víctor Sánchez

REVUELO EN ESPAÑA POR LA

‘DECAPITACIÓN’EN VIVO DE DANIMARTÍNLa productora de El Hormiguero ha pedidodisculpas por el sketch en el que “decapi-tó” a Dani Martín, y que incendió las redessociales en la noche del martes.El cantante de El Canto del Loco accedióa simular su propia muerte guillotinado, unviejo truco de magia que se fue de madrecuando la cabeza de Dani Martín saliórodando por el plató y el equipo de PabloMotos fingió que el número había salidomal y se fue a publicidad.Tras el revuelo que se montó con el golpede efecto de ‘El Hormiguero’, con miles decomentarios en Twitter, y con la Wikipediadando por muerto a Dani Martín, el propiocantante tuvo que dar la cara en su twitter,primero con un escueto “estoy vivo”.Después escribió lo siguiente: “Es un showdivertido y punto !!! Nada más. No seáistan tremendistas. Yo creo que estaba claroque era una broma. Siento si tan mal lohemos hecho. Por mi parte, disculpas”, haasegurado. Minutos despúes, añadió:“Bueno, lo he hecho con todo el buen rolloparticipando en un programa y poniendode mi parte todo y más. Si ellos han deci-dido no explicar no es mi problema!! Es unproblema de ellos”. / Víctor Sánchez

ENRIQUE IGLESIAS ENCABEZA NOMINACIONES DELOS 40 PRINCIPALESEntre los candidatos a los Premios 40Principales. Enrique Iglesias se ha hechocon el mayor número de nominaciones,cuatro, seguido de cerca por Carlos Jean,Dani Martín, Juan Magán y Maldita Nereacon tres. Tras ellos, con dos nominacio-nes, El Pescao, La Oreja de Van Gogh,Melendi, Pablo Alborán y Virginia Labuat.Completan la lista Dani Moreno, Huecco,La Musicalité, Malú, Marta Sánchez,Pignoise, Ragdog y The Monomes conuna.En el apartado internacional lidera Manácon cuatro candidaturas, seguido con lastres de Shakira. Carlos Baute, Don Omar,Pitbull y Rihanna empatan con dos nomi-naciones, y cierran la lista con unaAlexandra Stan, Britney Spears, BrunoMars, Jennifer López, Katy Perry, LMFAOy Ricky Martin.Los Premios 40 Principales 2011 se otor-garán en la gala que se celebrará el próxi-mo 9 de diciembre en el Palacio deDeportes de la Comunidad de Madrid.

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

22

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

24

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

26

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

32

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

34

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

36

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

40

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

42

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

44

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

46

El divertido payasitoBETTINY en el cum-pleaños de su hijitaViviana PriscilaTorres Marquina.Bettiny animó la fies-ta, por supuesto,con su entretenidoshow para goce delos más pequeñosde la casa.

El matrimonio formadopor Mario Caldas yLupe Carhuamaca,

propietarios de RES-TAURANTES LUPITA,

muestran su fervor a alSeñor de los Milagros.

En la foto posandurante las procesión-

de Majadahonda,Madrid.

La cantante SeinaVelásquez, del restau-rante COSTUMBRES,recién llegada delPerú nos cuenta queprepara un espectá-culo muy costumbris-ta, con nuevos ves-tuarios y sorpresastraídas de su tierranatal. En la imagen laartista junto a LosTunanteros.

NU

ES

TR

AG

EN

TE

48

Frank Vivero dirigeECUKCOMPUTER´S,empresa especializa-da en la soluciónintegral de todo tipode problemas infor-máticos. Una exce-lente alternativa paraarreglar ordenadores.En la foto FrankVivero junto a WilsonVillaba.

En pleno corazónde CarabanchelJossé AntonioYalan y su esposa,Érika, nos ofrecenexquisitas tapasperuanas a preciosmuy asequibles enBAR JOSSE.

Rosario Alcántara,de la conocida y

respetada CourierMIS RAÍCES,

junto al Grupo 5durante la estan-cia de los artistas

en España.

Con más de treinta años de experiencia yestudios de repostería en las escuelas máscualificadas de Lima, Estados Unidos yEspaña, la señora Lily Dueñas es la encar-gada de dar el sabor delicioso y la aparien-cia exquisita de las tartas y los postres deDelicias Lily.En Delicias Lily se hacen deliciosas tartasde todos los tamaños artísticas artesanalespara todo tipo de eventos como cumplea-ños, comuniones, bodas, quinceañeros,aniversarios, etc. También se preparan pos-tres caseros como pie de limón, tarta dechocolate, pionono, pastel de tres leches,alfajores, crema volteada, leche asada,budín, pastel de piña, mazamorra morada,arroz con leche, etc.Todo elaborado con ingredientes de prime-ra calidad, muchos de ellos importados dePerú y Estados Unidos, con el auténticosabor peruano que da renombre a la repos-tería del Perú.

En el salón de té de Delicias Lily, situado enel corazón de Madrid, se puede usteddeleitar adquiriendo todos los dulces de lacarta. Aquí se pueden comprar tartas ypostres que tienen en stock. Asimismo parapedidos especiales se recomienda encar-garlos con al menos cuatro días de antela-ción.Por supuesto todo con precios asequibles ymuy convenientes.Delicias Lily es el lugar que usted está bus-cando si desea un sabor exquisito, unaapariencia de primer nivel y un precio eco-nómico para sus tartas y postres en gene-

ral.

DELICIAS LILYDirección: Calle Juan de Dios, 9 Metro: Plaza deEspaña o Noviciado. Teléfonos: 91 152 20 91 y605 65 84 13 Horario: De Lunes a Sábado de9:30 a 15 horas y de 17:30 a 21:30. Domingos yfestivos de 10 15 horas.

DELICIAS LILY, RIQUÍSIMOS POSTRES Y TARTAS DE PRIMERA

Lily Dueñas junto a una de sus deliciosas creaciones

PU

BLI

RE

PO

RTA

JE

50

En agosto de 2010 Richard Olivo, conocidocomo “EL Balzareño” porque nació el ElBalzar, provincia de Guayas, Ecuador, seconvirtió en Director de la 95.2 FM y, desdeentonces, la radio se convirtió en un espa-cio para disfrutar de la música latina enBarcelona. Hoy cuenta con más de200.000 oyentes cada día que siguen sunutrida y excelente programación. Richardes presidente de la AsociaciónEcuatorianos en Cornellá.Richard subraya que cuentan con locutoresde diversas nacionalidades latinoamerica-nas entre peruanos, colombianos, domini-canos, ecuatorianos, etc. “La idea desde elprimer momento es integrarnos y adaptar-nos a las necesidades del pueblo latinoa-mericano en Barcelona. Trabajamos en eldía a día para mejorar y brindar lo mejor anuestro público latino”, indica.En la 95.2 FM de Barcelona se disfruta debachata, merengue, reagueetón y, porsupuesto, lo mejor de la salsa.

Programación de lunes a viernes: De 7 a 11horas Desayuno Musical, con Juan CarlosCardona y Mercedes Auca: de 11 a 14horas, Tropical Mix, con DJ MOnkey yFaride Mejía; de 14 a 17 horas DiscotecaAbierta, con Johny Ramírez; de 17 a 20horas El Tren Latino, con El Emperador dela Salsa, y de 20 a 22 horas El señor de laNoche, con Mickey Show.Programación fines de semana: De 7 a 11horas Cantina abierta por El Boricua; de 11a 14 horas La 25 de la 95, con DJ Monkeyy Faride Mejía; de 17 a 19 horasGuanguancó con Rumba, con OXM; de 19a 21 horas El MaxiShow, con MixiShowUrban, y de 21 a 1 am Latin Mix, con Alicia.

Sintoniza el dial 95.2 de FMy escucha esta emisora latina

95.2 FM, LA RADIO LATINA QUE ENGANCHA

PU

BLI

RE

PO

RTA

JE

52

Richard Olivo, director de la emisora 95.2 FM

SABOR MARINO nace en Barcelona enjulio del 2011 bajo el mando del chef YoelGarcía Armas, nacido en Trujillo (Perú) yresidente en Barcelona desde hace 20años. Los primeros pasos en el mundo dela hostelería de Yoel empezaron en Italiacuando él tenía 22 años de edad. Gracias asu especial talento fue designado encarga-do de cocina. Entonces descubrió que susueño era ser cocinero. En ese puntoregresó a Barcelona, donde continuóhaciendo lo que más le gusta hacer, coci-nar. Con el paso de los años decidió quequería seguir la carrera de chef y optó porestudiar en la escuela de HosteleríaHofmann de la mano de Mey Hofmann.Aquí descubrió el arte de la cocina nacionale internacional así como su pasión por lagastronomía. Viajó a Perú y con la expe-riencia que ya había adquirido se perfec-cionó en la gastronomía peruana y enespecial en la comida norteña de su amadaTrujillo natal.Hoy en día podemos degustar en el restau-

rante SABOR MARINO las exquisiteces dela comida norteña peruana. Entre sus espe-cialidades destacan el ceviche 100% norte-ño, el cabrito, la jalea, el inolvidable sham-bar, los deliciosos tamales de maíz mote dela abuela Lucrecia, los auténticos y sabro-sos picarones, cocteles peruanos comoPisco Sour, Chilcano de Pisco Algarrobina.También los sabrosos jugos, batidos, pon-ches de fruta natural, sandwishes de pollo,de pavo, asado de cerdo, pan con chicha-rrón, frito de cerdo, de todo y más paraque sus desayunos sean inolvidables.La carta presenta un menú variado inclusopara sábados, domingos y festivos conprecios verdaderamente asequibles junto aplatos a la carta para los paladares másexigentes.

SABOR MARINODirección: C/ LEPANTO, 372 (esquina Maria Claret).Teléfonos: 93 165 9304 y 663 701 890Metro: L-2 y L-5 Sagrada Familia L4 Alfonso X (sali-da Lepanto).

SABOR MARINO, EXQUISITA COMIDA DELNORTE PERUANO EN BARCELONA

CO

MU

NID

AD

54

>>Redacción Ocio Latino

Más de medio millón delatinoamericanospodrán votar en laselecciones generalesespañolas del próxi-mo 20 de noviem-bre. Entre 2011 y2009 se concedióla nacionalidadespañola a unos400.000 extranje-ros de los que lamayoría son latino-americanos(112.000 ecuatoria-nos, 73.000 colom-bianos, 41.000 perua-nos…). A estas perso-nas hay que sumar lasmiles que están naciona-lizadas desde las últimasdécadas.Aquí presentamos las propues-tas de los principales partidospolíticos con posibilidades deganar los comicios.

LAS PROPUESTASELECTORALES DEL20-N PARA LOS EXTRANJEROS

Un total de 35.701.969 electores ten-drán derecho a votar, casi 630.000 per-sonas más que en los comicios demarzo de 2008.

Entre ellos podrán sufragar alrededor de600.000 latinoamericanos residentes enEspaña que también tienen la nacionali-dad española.

Con el régimen parlamentario que existeen España, en los comicios se elegirá a350 diputados y 208 senadores.

El rey llamará a formar gobierno al can-didato que encabece la lista del partidocon más votos –así suele ocurrir aunquepodría llamar a otro candidato, según laConstitución- y lo propondrá para quesea aprobado por el Parlamento.

DATOS

CO

MU

NID

AD

56

El PP promete eliminar las restriccionesgeográficas de los permisos de residen-cia y trabajo y que estos se conserven sise retorna al país de origenEl Partido Popular (PP), que encabeza lasencuestas, promete en su programa:“Eliminaremos la restricción geográficade las autorizaciones de trabajo porcuenta propia o ajena que impiden lamovilidad del trabajador extranjero, tannecesaria en época de crisis”. Sus otras propuestas son: “Favoreceremosla inmigración circular, es decir, que losextranjeros que vengan a nuestro paíscuando hay empleo, y vuelvan a su paíscuando no lo hay, puedan acumular susperiodos de trabajo temporal a efectos decómputo de permanencia, garantizándolesel permiso de trabajo en cada temporada.Propondremos que los extranjeros quetengan que retornar a sus países pordiversas causas (económicas, laborales)puedan regresar, si lo desean, conser-vando sus permisos de residencia y tra-bajo. Promoveremos una legislación espe-cífica sobre los menores de edad no acom-pañados, que facilite su protección y, cuan-do sea posible, su retorno a los países deorigen. Vincularemos nuestra política migra-toria a la política de cooperación y deayuda al desarrollo con diferentes iniciati-vas. Propondremos políticas de integraciónque favorezcan la igualdad en derechos y

deberes, de respeto a nuestra convivenciaconstitucional, los mismos para todos.Velaremos especialmente por garantizar elrespeto a los derechos de las mujeres y losniños inmigrantes. Impulsaremos y poten-ciaremos los centros de participación eintegración como puntos de convivencia,encuentro y cultura. Fomentaremos, a tra-vés de programas de refuerzo y aulas deenlace, la rápida integración en el sistemaeducativo de los niños y jóvenes de otrospaíses”.

El PSOE promete prevenir la “irregulari-dad sobrevenida”El gobernante Partido Socialista ObreroEspañol (PSOE), segundo en las encuestas,señala: “Fortaleceremos las políticas y acti-vidades de prevención ante las situacionesde exclusión social de las personas inmi-grantes como un componente básico de lasactuaciones que se desarrollen en materiade acogida. Se completarán y reforzarán laspolíticas para una mejor gestión de la¨nueva diversidad¨ en las escuelas, y se tra-bajará en otros espacios de socialización.Así, la educación en valores será un ejetransversal del currículo, que fomente unaeducación antirracista y que promuevacomportamientos tolerantes y sensibles a ladiversidad cultural. Trabajaremos paralograr la homologación de títulos y el reco-nocimiento de habilidades laborales adquiri-

das en los países de origen o en terceros países. Semejorará la educación sanitaria entre las mujeres de ori-gen inmigrante en cuestiones relacionadas con la plani-ficación familiar.la igualdad del siglo XXI es la igualdadde oportunidades. Trabajaremos para reducir la exclu-sión residencial en la que se encuentran las personasinmigrantes, que sufren un mayor grado en el chabolis-mo y los asentamientos de temporeros agrícolas, y paraprotegerlos de posibles abusos en el alquiler de vivien-da, a los que se ven sujetos en ocasiones por su situa-ción de vulnerabilidad… Se fomentará el desarrollo deprotocolos de actuación para que los centros educati-vos trabajen de manera clara a favor de la prevencióndel racismo y la xenofobia, y se fomentarán las activi-dades de sensibilización como elemento clave en latransformación del discurso social. En concreto, gene-raremos espacios de convivencia y de acceso a bienesculturales que promuevan la interculturalidad.Fomentaremos políticas que garanticen la igualdad dederechos y deberes de todos los ciudadanos que vivenen España. Una adecuada integración ha de excluircualquier tipo de vulneración de los derechos de losextranjeros, y también el pleno respeto de éstos a laConstitución y a las leyes, que fijan nuestro marco deconvivencia y nuestro sistema de derechos y valores”.También indica que potenciarán “el retorno voluntario ola inmigración a nuevos destinos. Una política de ges-tión de la movilidad debe garantizar a los migrantesinternacionales –extranjeros y nacionales- la portabili-dad de derechos sociales. Mejoraremos y facilitaremosel acceso a la información sobre procedimientos, dere-chos y deberes de los inmigrantes. Prevendremos lassituaciones de irregularidad sobrevenida por cir-cunstancias no imputables al trabajador o residenteextranjero”.

LA ECUATORIANAIVONNE CABRERA POSTULA ALCONGRESO

Al cierre de esta edición nose conocían la totalidad delas listas electorales.Con el número 22 en la listadel Partido Socialista deCataluña –actualmente estafacción del PSOE cuentacon 25 escaños) la ecuato-riana Ivonne Cabrera postu-la a un escaño en elCongreso Español. Cabrera en noviembre del2010 postuló para elParlamento de Cataluña yen mayo del 2011 terció porun escaño para elAyuntamiento deCerdanyola del Vallés. Ella espera contar con elvoto de los ecuatorianoscon doble nacionalidadresidentes en Cataluña.

Latinoamericanos en el Partido Popular

Latinoamericanos en el Partido Socialista de Catalunya

¿Cómo asume los nuevos retos en la SENAMI?Es un reto importante. Se ha valorado el sentido de servicio alcolectivo ecuatoriano que he desempeñado desde distintosámbitos. Desde la SENAMI habrá más responsabilidad. Sevolcará toda esa experiencia, ese bagaje adquirido en años,para aplicarlo desde el lado público. Ahora mi papel no es

dar preferencia a organización alguna, esta es la casa delos ecuatorianos y todo el mundo son bienvenidos a

nivel de organizaciones sociales. Voy a tratar deacercarme más a las organizaciones y apoyar a lasque están e n crecimiento y hay que ayudarlas paraque puedan diseñar sus proyectos.

¿Habrá nuevas secciones en la SENAMI?La nueva estructura de la Senami ha creado dospuntales que son la protección y promoción de losderechos de los ecuatorianos a cargo de JackelinePulupa y Leticia Rojas. Queremos conocer de cercalas demandas de las organizaciones que canalizanlas demandas de la sociedad civil. Se ha creado unConsejo Sectorial Consultivo en el que participan25 organizaciones de ecuatorianos y que han sidoseleccionados con criterios de equidad, representa-tividad, proporcionalidad geográfica, interculturali-dad, están en todos los ámbitos de trabajo. Estas25 organizaciones van a tener la posibilidad de eva-luar el trabajo de la SENAMI, de hacer propuestas,es un debate bastante profundo donde se puedenhacer sugerencias, no es vinculante pero es impor-tante conocer su postura. El Gobierno dota alcolectivo ecuatoriano de un ente institucional públi-co como es la SENAMI y amplía la participaciónciudadana por medio de estos consejos sectoriales.Antes la única forma de evaluar a los era cada cua-tro años con el voto. Ahora cada día puedes eva-

luar el trabajo de las entidades públicas. Es un ejemplo detransparencia.

¿De qué regiones son las 25 entidades que forman elConsejo Sectorial Consultivo?De Cataluña, Valencia, Madrid, Murcia, Navarra, de acuerdo ala proporcionalidad del número de ecuatorianos residentes encada comunidad autónoma.

Ha habido quejas de entidades que dicen no haber sidoinvitadas e incluso se han manifestado en la sede de laSENAMI…Esto, la creación del Consejo Sectorial Consultivo, generó un

CO

MU

NID

AD

58

>>

Textos y fotos: YOLANDA VACCARO

RAÚL JIMÉNEZnuevo Director de la Secretaría Nacional del Migrante Ecuatoriano(SENAMI)

“Las puertas están abiertas paraescuchar propuestas”

Raúl Jiménez asumió la direc-ción de la Secretaría Nacional

del Migrante Ecuatoriano(SENAMI) el 18 de octubre.

Sustituye en el cargo a ÓscarJara. Jiménez ha sido déca-da portavoz de la asociaciónRumiñahui. Sobre sus nuevasresponsabilidades concedióesta entrevista a Ocio Latino,

revista de la que ha sidocolaborador en su calidad de

periodista.

ENTREVISTA

CO

MU

NID

AD

60

problema. Una de las personas que se mani-festó ese día (el sábado 29 de octubre) decíaque no había transparencia y él fue invitado aparticipar en el consejo independientemente desu ideología política. Sin embargo no accedió yaccedió a lo del sábado. Lo valoramos comouna manifestación de tinte netamente electora-lista. Se les permitió la entrada, leyeron sus rei-vindicaciones, dijeron que se les intentó agredir,el 90% del personal de SENAMI son mujeres yes claro que en qué momento se les va a agre-dir cuando venían con una propuesta totalmen-te distinta. Nosotros les permitimos la entrada,les permitimos dar su discurso que ni a ellos nial partido del gobierno ni a nadie se les va apermitir hacer un discurso con tintes electora-les porque esta es una institución pública, paratodos los ecuatorianos, no podemos hacer par-tidismo, aquí tiene que venir todo el mundo.Ellos no lo entendieron de esa manera y creye-ron que la SENAMI es para dar el discurso polí-tico.

¿Cuál es la postura actual de estas personasque se manifestaron respecto de la SENA-MI?Siempre la de la discrepancia. Los he invitado aque hagan propuestas que permitan construirun proceso de apoyo a los ecuatorianos enEspaña. El mensaje será ese todos los días. Notengo ningún problema en reunirme con cada

uno de ellos. Si sus formas intentan agredir aalguien eso no se puede permitir ni lo permite laley. No entendimos cómo se puede exponer alescarnio público a personas que estuvieronaquí, a mujeres que trabajan aquí a las que nopidieron permiso para grabarlas, las grabaron ycolgaron los videos en Youtube, están allí reci-biendo amenazas. ¿De qué libertad estamoshablando ellos que propugnan la libertad? A míno me han afectado, han afectado y faltado elrespeto a todas las personas que estuvieronaquí, al equipo de trabajo de la SENAMI. Esta esla casa de los ecuatorianos, les llamo a la refle-xión, las puertas están abiertas para escucharpropuestas. Una de sus reivindicaciones es quelos representantes de las instituciones públicastienen que salir del mundo asociativo y yo dedónde vengo. Lo importante es la nueva estruc-tura de la SENAMI, el acercamiento a las organi-zaciones sociales.

¿En qué temas trabajará en los próximosmeses prioritariamente?Se va a mejorar en la difusión. Se va a dar ase-soría para temas legales, económicos. Se va arealizar un amplio trabajo para ayudar en eltema de asesoría y defensa sobre el tema dehipotecas. Van a seguir los programas de retor-no del Gobierno Ecuatoriano Cucayo yBienvenido a casa. La mayoría de programasvan a continuar. Se están reformulando algunos,por ejemplo hay que cambiar algunas cosas. Enlos planes Cucayo y Bienvenido a casa se va adelimitar qué es menaje del hogar con el que sepuede retornar libre de impuestos. No se va apoder llevar coches de lujo, por ejemplo. Que nose lleven cosas para hacer negocio. Hay queevitar la picaresca.

¿Y en los programas de formación?Vamos a especializarla, hacemos más que pelu-quería y limpieza, hay sectores de la industria,las energías renovables, etc. Que la gente queha desarrollado experiencia en España la puedatrasladar al Ecuador. El gobierno está facilitandoel reingreso al sector público de migrantes quefueron servidores públicos y ahora quierenregresar. También se va a reforzar el trabajo enhomologación de títulos, se van a firmar conve-nios, se va a apoyar la creación de microempre-sas a través de la Banca del migrante. Hay pro-yectos y programas que se van a mantener ymejorar.

DATOSLa SEMANI tiene sedes enBarcelona, Lorca y Madrid.También está a cargo de SENAMIEspaña las sedes en Londres yRoma.

En España hay alrededor de400.000 ecuatorianos. “Está claroque el colectivo se ha reducido porretorno y nacionalizaciones.Llegaron a ser unos 500.000. Y handejado de llegar sobre todo desdeque se empezó a pedir visado, en2003” señala Raúl Jiménez.

“La SENAMI está para proteger losderechos de las personas comomigrantes, trabajadores, familias”resalta Jiménez.

“Óscar Jara ha dejado un legadomuy importante, ha construido unaentidad gubernamental como laSenami, que es algo digno de reco-nocimiento” subraya su sucesor.

OSCAR JARA SEDESPIDIÓ DE

LA SENAMIÓscar Jara dejó de ser el represen-tante de la Secretaría Nacional delMigrante Ecuatoriano (SENAMI) elmes pasado. Jara fue el encargadode abrir la SENAMI en España hacecuatro años y durante este tiempose ha distinguido por un excelente yalabado trabajo integrando, forman-do y ayudando a los ecuatorianosen España y también a colectivos deotras nacionalidades, ganándose elrespeto de todos.Los ecuatorianos cuentan con casade su país en Madrid, Barcelona yLorca, lugares “de atención, dedefensa de los migrantes, de servi-cio, de apoyo a las organizacionesde ecuatorianos” según destacaJara en su carta de despedida.

CO

MU

NID

AD

62

PERFILES

JÓVENES LATINOAMERICANOS PARTICIPATIVOS

En ciudades comoMadrid y Barcelona losjóvenes latinoamerica-nos se asocian paramotivos diferentes,sobre todo para mante-ner la cultura de su tie-rra de origen o la desus padres. La músicapero también la partici-pación cívica, ciudada-na y política son algu-nas de sus motivacio-nes.

Los jóvenes en BarcelonaRecientemente se crearon enBarcelona el CentroEcuatoriano en Catalunya y elCasal JuvenilLatinoamericano, propuestasimpulsadas desde laAsociación de JóvenesEcuatorianos en CatalunyaJOVECU, entidad que llevatrabajando con los jóvenesdesde el año 2007. Según susorganizadores actualmentecuentan con el respaldo de“personas, entidades y orga-nismos que promueven laparticipación juvenil no tansolo del colectivo ecuatorianosino también de los latinoa-

Preocupados por las condiciones deintegración social y educativa de losjóvenes latinoamericanos la LigaEspañola de la Educación y la CulturaPopular realizó un estudio que arrojóresultados como los siguientes:* Siete de cada diez jóvenes latinoa-mericanos que asisten a la ESO llega-ron a España entre 2001 y 2005.* La tercera parte vive en un hogar

encabezado por la madre* 36,4% pasan solos más de seishoras al día.* Uno de cada dos repitió un cursode la ESO.* 59,8% de los adolescentes latinoa-mericanos encuestados consideran alos “grupos latinos” como los quemás atraen a los jóvenes.

Redacción Ocio Latino

>> Jóvenes de la Hermandad de San Martín de Porres.

CO

MU

NID

AD

64

mericanos en general”. El Centro Ecuatoriano enCatalunya será un punto de encuentro de todoslos ecuatorianos residentes en Catalunya que,indican sus responsables, “buscará la participa-ción de las entidades y ciudadanos que deseentrabajar por el colectivo ecuatoriano en ámbitoscomo la participación, la educación, la forma-ción, el tema de mujer, familia, juventud, desarro-llo, y deporte. Cuenta con el apoyo de entidadescomo la FEECAT, Federación de EntidadesEcuatorianas en Catalunya. Su Director General,Lluis Villacrés, señala que “este espacio estaráabierto a todos con el único fin de trabajar enconjunto para beneficio de los ecuatorianos y loslatinoamericanos”. Ivonne Cabrera, delegada deFEECAT, destaca que la Federación apoyarátodas las iniciativas de los jóvenes ecuatorianosy latinoamericanos en general.El objetivo fundamental del Casal JuvenilLatinoamericano es que la juventud latinoameri-cana “tenga un papel importante en el mundoasociativo no como figurantes sino como actoresde los cambios”. En este contexto suCoordinadora General, Viviana Miranda Crespo,solicita a las administraciones públicas que secomprometan y fomenten más la participaciónjuvenil. Por su parte el Presidente de JOVECU,Luis Villacrés, destaca que “la juventud es el pre-sente y el futuro de Cataluña así como de lospaíses de origen de los jóvenes”. Cataluña en general y Barcelona en particularcuentan con espacios abiertos a la juventud quedesde el Casal Juvenil Latinoamericano sepotenciarán en el ámbito de los jóvenes latinoa-mericanos que crecen y viven en la región.

Fe, música y estudiosEn Madrid la Hermandad de San Martín de Porres esejemplo de vinculación de los jóvenes latinoamerica-nos. En este caso se trata de jóvenes peruanos que,arropados por la fe de sus padres, pertenecen a laHermandad. En su seno han generado un espacio decultura, estudios y amor por la música. Entre otrasactividades han formado el coro de la Agrupación deDevotos de la Hermandad de San Martín de Porresque acompaña los actos en honor del santo peruano.Sus casos su asimismo ejemplares porque se tratade jóvenes con excelentes expedientes académicos.Por ejemplo Ana Lucía Paredes Linares. Ella llegó aEspaña con 9 años de edad junto a su hermana ysus padres, en el año 2000. Ella ha destacado quepara los hijos de peruanos que quieren estudiar enEspaña en un colegio de buen nivel o en la universi-dad se presenta un reto: “Hay que demostrar quevales el doble, como eres de fuera te ven raro. Alprincipio me decían cosas como que hable “enperuano”. Pero ahora todos mis compañeros cantanconmigo el himno de Arequipa. Ellos también hanaprendido”.Fiorella Ríos Carranza, por su parte, sigue la carrerade Administración y Dirección de Empresas en laUniversidad Autónoma de Madrid (UAM). Otro integrante del coro de San Martín de Porres esGian Carlo Ríos Palomino. Él lleva siete años y medioen España. Llegó, llamado por su madre, Gloria RíosAlaluna (Presidenta de la Hermandad). Él ha estu-diando en la Facultad de Ingeniería Informática de laUniversidad Pontificia de Comillas (ICAI), estudiosque ha pagado con su trabajo de diseñador en eldiario El Mundo.

PARA HOMOLOGARTÍTULOSEl Casal Latinoamericano ofrecerátalleres, cursos de formación yjornadas de orientación educativa.Un objetivo importante será facili-tar herramientas para informarsobre la homologación de los gra-dos de bachiller de Ecuador yEspaña. Uno de los principalesproblemas detectados entre losjóvenes latinoamericanos que lle-van poco tiempo en España o queacaban de llegar es que carecende información suficiente parapoder convalidar u homologar sustítulos, de allí que esta será unaocupación primordial del Casal enlos próximos tiempos. Los jóve-nes latinoamericanos en general,por ejemplo, desconocen que lamayor parte de países latinoame-ricanos cuentan con convenioscon España para homologaciónde sus estudios no universitariospara lo cual, eso sí, es precisohacer el correspondiente trámiteante la administración pública.El centro de se encuentra en elnúmero 17 de la calle En Robador.Informes en los teléfonos691564585 y 605312164.Más información: www.jovecu.org

LA SEGIB PROMOVERÁ LAPARTICIPACIÓNJUVENILLa Secretaría GeneralIberoamericana ha inauguradoel Ciclo “Tertulias Académicasen la SEGIB”, que se desarrolla-rá en los próximos meses,haciéndolo coincidir con el actoinaugural de la X Edición delMáster de CooperaciónInternacional y de Desarrollo enAmérica Latina de laUniversidad Rey Juan Carlos.Con este ciclo la SEGIB buscauna mayor articulación con elmundo académico. Se proponepromover resultados de investi-gaciones académicas y crearuna plataforma de intercambiosobre temas de actualidad de laagenda política y de coopera-ción iberoamericana. Responde,además, al deseo de laSecretaría de estimular la parti-cipación de jóvenes estudiantesen los asuntos de actualidad dela región.Más información: www.segib.org

Integrantes del Casal Juvenil Latinoamericano, en Barcelona.

ARIES: 21 de marzo al 20 de abrilAmor: Si llevas con diplomacia tu relación afecti-va será un mes fantástico. Salud: Posibilidad depequeñas molestias estomacales. Economía:Las relaciones con tus socios serán muy impor-tantes. Mejores días de la semana: Martes yviernes.

TAURO: 21 de abril al 20 de mayoAmor: Como sigas tan empeñado en desconfiarde tu pareja saldrás perjudicado. Salud: Cuida tugarganta y tus genitales. Economía. Tu intuiciónte ayudará a evitar gastos innecesarios. Mejoresdías de la semana: Martes y sábados.

GÉMINIS: 21 de mayo al 21 de junioAmor: Sensaciones placenteras de la mano deSagitario. Salud: Cuida tus pulmones y tu espal-da. Economía: Un nuevo proyecto para finalesde mes. Mejores días de la semana: Miércolesy domingos.

CÁNCER: 22 de junio al 22 de julioAmor: Será un período divino para disfrutar de tupareja. Evita las discusiones. Salud: El inviernote llenará de granos el cuerpo. Economía: Tuintuición será la mejor arma para llenar tus arcas.Mejores días de semana: Miércoles y sábados

LEO: 23 de julio al 23 de agostoAmor: La pareja idónea se acercara a ti, es unnativo de Acuario. Salud: Cuida tu corazón y tuhígado. Economía: Tendrás buenos ingresosinesperados. Mejores días de la semana:Martes y domingos.

VIRGO: 24 de agosto al 23 de sept.Amor: La decisión será necesaria para conquis-tar a Aries. Salud: Ponte en manos de tu médicode cabecera. Economía: Sorpresas excelentesfinancieras. Mejores días de la semana: Martesy sábados.

LIBRA: 24 de septiembre al 23 de octubre Amor: Sentirás deseos de cambiar de pareja.Salud: Cuida tu alimentación. Existe riesgo decatarros. Economía: Buen período para cambiarde trabajo. Mejores días de la semana: Martesy jueves.

ESCORPIO: 24 de oct. al 22 de novAmor: Baraja la posibilidad de unirte a Tauro.Salud: Visita a tu médico para hacerte un che-queo. Economía: Varía tu técnica profesional yserá positivo. Mejores días de la semana:Martes y domingos.

SAGITARIO: 23 de nov. a 21dic.Amor: Tu buen humor atraerá a un nativo deLeo. Salud: Cuidado con tu hígado y tu vesícula.Economía: Las amistades te ayudarán en elnuevo negocio Mejores días de la semana:Lunes y miércoles.

CAPRICORNIO: 22 dic.al 20 de eneAmor: Sé más comunicativo con tu pareja yexpresa tus sentimientos. Salud: Saldrás bien deun chequeo médico. Economía: La relación contu jefe será beneficiosa. Mejores días de lasemana: Miércoles y jueves.

ACUARIO: 21 ene al 19 de febAmor: Ten paciencia con tu familia y con tu pare-ja. Salud: Visiblemente contento y con buenasalud. Economía: Trata bien a tu jefe y es posi-ble un aumento e suelo. Mejores días de lasemana: Martes y viernes.

PISCIS: 20 de febrero al 20 de marzoAmor: Sé más diplomático con tu pareja. Salud:Posibles molestias de pies y estómago.Economía: Tu intuición será la mejor arma paratu economía. Mejores días de la semana:Martes y sábados.

POR EL PROFESOR MERCURY

HORÓSCOPO

GABINETE DE TAROT TELEFONICO 24 Hrs. Tlf. 806466591 Red Fija: 1,18/ min. Red Móvil: 1, 53/ min.

Consultas de Tarot, Astrología y Terapias de Reiki.Atención: Precio especial para las 10 primeras personasque llamen al Tlf.: 91-4428196. E-mail: profesormercury@profesormercury.comWeb:www.profesormercury.com

HO

RÓ

SC

OP

O

66