OC Catholic-Español 4.17.16

EL FLORECIMIENTO

DE LA CATEDRAL

ADENTRO

el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • occatholic.com

CORT

ESÍA

OC

REG

ISTE

R

17 deabril

de 2016

página 6

EDUCACIÓN EN LA FEpágina 4

ESPÍRITU SANTO DE TAMAÑO INFANTILpágina 8

¡BIENVENIDOS A LA FAMILIA DE JESUCRISTO!página 11

317 de abril de 2016

misión de orange county catholicLa publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la soli-daridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

orange county catholic en españolEl periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de OrangeCentro Pastoral de la Diócesis de Orange13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de OrangeEditor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, [email protected]: Patrick Mott [email protected] del sitio web: [email protected] para reportajes: [email protected] con entregas: [email protected] de ventas: Heidi [email protected] (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE FREEDOM CUSTOM CONTENTJefa de redacción: Caitlin AdamsDirector de arte: John Cheresh

concejo editorial de orange county catholic en españolPadre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J.

La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de Freedom Custom Content, una división de Freedom Communications, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de Freedom Custom Content.

OCCatholicNews

@OCCatholicNews

es.OCCatholic.com

17 de abril de 2016 Esta temporada de la Resur-rección del Señor (¡todos los 50 días!) nos dan mucho para

agradecer, incluyendo el ministerio de todos nuestros sacerdotes, catecu-menado, los directores de educación religiosa, personal de las parroquias y todos los implicados en la acogida a nuevos miembros del Cuerpo de Cristo esta pasada Semana Santa. En total fueron casi 1,600 bautizados y recibidos en la plena comunión. Fui-mos mencionados por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos por tener uno de los totales más altos en el país. Es nuestro lla-mado y misión en estos días santos y más allá, fomentar, dar la bienvenida y acompañar a nuestros nuevos her-manos y hermanas en esta “Familia de Dios”, y asegurarnos de que son bienvenidos y que se sientan como en casa, y que participen en la vida del Cuerpo de Cristo.

Frente a la continuidad de la vio-lencia en el Oriente Medio y en otras partes, no olvidemos nunca de dar a conocer, orar y hablar a favor de los cristianos en estos lugares donde son perseguidos. Hay un silencio acerca de ellos en la plaza pública, a pesar de que experimentan de primera mano el sufrimiento de Cristo en una manera que nunca hemos tenido. Se merecen nuestra solidaridad, oración y alzar nuestras voces en este tiempo santo.

Por último, en este tiempo de Pascua vemos la publicación de la Exhortación Apostólica del Santo Padre “Amoris Laetitia” Yo estaba muy consciente del don de la familia al día siguiente de la publicación de esta Exhortación Apostólica, cuando oraba por la mañana y bendecía a familias de todas las edades en la Iglesia Santa Bárbara de Santa Ana (muchas de ellas con niños pequeños) que están participando en la “Gran Misión”; algunas de ellos enviados n la Misión a partes lejanas del mundo. Estaba reflexionando sobre el don de la fa-milia cuando me encontré con tantas familias involucradas en el festival de la parroquia de San Bonifacio en Anaheim, la semana pasada. Al igual que otros festivales parroquiales, estos no serían posibles sin la presencia de nuestras familias y de su testimonio

de fe. ¡Estas fiestas parroquiales son formas muy concretas y tangibles de acompañar a las familias en sus vidas! También soy muy consciente del don de la familia, ya que viajé por todo el país para pasar unos días con mis hermanos y hermanas y sus familias en la celebración de lo que habría sido el 66 aniversario de bodas de mi mamá y papá.

Yo añadiría mi invitación para que “Amoris Laetitia” se lea de forma gradual y lentamente este documento, resistien-do todos los esfuerzos por etiquetar y categorizar los contenidos. Esta es la insistencia de líderes de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Uni-dos, como el Cardenal Sean O’Malley y el Obispo James Malone.

La presente edición del periódico Orange County Catholic ofrece, entre otros comentarios, el de obispo auxiliar Robert Barrón de Los Ángeles. Termino con estas reflexiones iniciales del Papa Francisco, que dice en “Amoris Laetitia”: “La alegría del amor que se vive en las familias es también el júbilo de la Iglesia. Como han indicado los Padres sinod-ales, a pesar de las numerosas señales de crisis del matrimonio, el deseo de familia permanece vivo, especialmente entre los jóvenes, y esto motiva a la Iglesia. Como respuesta a ese anhelo el anuncio cristiano relativo a la familia es verdad-eramente una buena noticia.

Mas para seguir.Una temporada muy bendecida de la

Resurrección del Señor para todos. C

reverendísimo kevin w. vann obispo de orange

columna del obispo

4 17 de abril de 2016

reportaje

Hasta hace dos años, Paul Gerrard leía muchos libros católicos para aumentar su espiritualidad. Después, se enteró del Instituto del Ministerio Pastoral por un compañero feligrés de la Parroquia de St. Nicholas en

Laguna Woods.Desde entonces, Gerrard ha tomado al

menos una clase de cada sesión, y acaba de terminar sus últimas clases para el certificado de Catequistas. Se ahondó en las encíclicas de los papas León XIII, Juan XXIII y Juan Pablo II. Los textos presentan la comprensión católica de la dignidad de la humanidad, que es la base de las posturas de la iglesia en la justicia social. En sus cursos de formación espiri-tual, Gerrard estudió los cuatro Evange-lios, así como los modelos de la Iglesia y la catequesis de Avery Dulles.

“La amplia gama de clases que cursé me expuso a muchas áreas del pensa-miento católico con las que no estaba familiarizado”, dice. “Abrió mis ojos tanto a la unicidad y la universalidad de la Iglesia”.

Durante casi 40 años, el Instituto de

EDUCACIÓN EN LA FEEL INSTITUTO DEL MINISTERIO PASTORAL AMPLIA EL CONOCIMIENTO SOBRE EL CATOLICISMOpor karen meeks

Ministerio Pastoral (IPM) de la Diócesis de Orange ha mejorado las enseñanzas de catequistas locales, educadores de escuelas católicas, ministerios de jóvenes y de cualquier persona que quiera apren-der más sobre la fe católica.

Durante cualquier mes, alrededor de 1,000 personas, desde estudiantes uni-versitarios a personas jubiladas, cursan clases en el Centro Pastoral y en parro-quias de la Diócesis de Orange, explica Olivia Cornejo, directora del instituto.

El instituto ofrece varios programas, certificaciones y recertificaciones, que van desde la certificación básica para

SERVICIO DE NOTICIAS CATÓLICO (CNS)

aquellos que quieren comunicar el mensaje cristiano básico a la certifi-cación catequista avanzada. Las clases se ofrecen en inglés y español, incluyendo el estudio bíblico que ofrece a los estudi-antes una comprensión básica de las Escrituras y la espiritualidad cristiana, y que ofrece una mirada más profunda a “la dinámica de la vida espiritual, in-cluyendo la oración y la mística”, según el sitio web del IPM.

Otras clases incluyen Introducción a Teología Moral, una discusión de la postura de la Iglesia sobre las cuestiones morales contemporáneas; el Sacramento

17 de abril de 2016 5


USANDO NUEVAS TECNOLOGÍAS, ESTUDIOSOS DE LA UNIVERSIDAD DE OXFORD DESCUBRIERON EL PAPIRO MÁS ANTIGUO DEL NUEVO TESTAMENTO ESCRITO EN ARAMEO PALESTINO, UN LENGUAJE SIMILAR AL QUE HABLABA JESÚS.

de Iniciación Cristiana, que estudia la historia del cristianismo primitivo y los ritos de iniciación; Liturgia y Sacra-mentos, que se adentra en la liturgia y sacramentos básicos después del Vati-cano II; y los Salmos, que explora los géneros literarios y la historia del libro de los Salmos.

El instituto colabora con otras insti-tuciones, como la Universidad Loyola Marymount (LMU), la Universidad Dayton, LMU Extension y el Instituto Loyola de Espiritualidad. Recientemente comenzó a ofrecer un nuevo certificado en administración de parroquias, en colaboración con LMU Extension.

“El objetivo del instituto es propor-cionar la educación sobre la iglesia en el ministerio a nuestros líderes para que puedan compartir y enseñar con sus comunidades”, indicó Cornejo, quien es-tudió en el instituto para convertirse en catequista. “Proporciona a los feligreses el conocimiento teológico y las habili-dades necesarias para el ministerio”.

Deborah Kurilchyk dijo que la motivó su amor al Señor, la Iglesia Católica y aprender a tomar cursos en el instituto. Después de obtener su certificado básico de catequista, ahora enseña para la confir-mación en su parroquia.

“Como católica conversa desde temprano en la vida, siempre me ha inspirado la fe y su belleza”, explica. “Desde mi jubilación hace un par de años, quise apren-der más”.

Estudió el Antiguo y Nuevo Testamentos, la vida espiritual, la eclesiología (la Iglesia), los documentos del Vaticano II, Teología Fun-damental, Teología Moral, desarrollo de la fe, liderazgo en el ministerio parroquial y la justicia social católica. También tomó una clase adicional sobre el ecumenis-mo. Le tomó dos años y me-dio antes de graduarse del primer nivel del programa de Catecismo Avanzado en octubre del 2015.

“Fue tan académicos como mis estudios seculares anteri-ores”, dice Kurilchyk. “Y realmente, cuando se reflexiona, la Iglesia Católica fundó la educación supe-rior, así que, ¿qué otra mejor fuente para aprender sobre la fe? Estoy muy contenta con mi decisión…Fue muy interesante, agradable, informativo y valió la pena. Todos estamos llamados a evangelizar. El programa de MIP de Catecismo Avanzado nos prepara para hacer precisamente eso”.

Kurilchyk dice que el programa de Catecismo Avanzado fue una lección de humildad. “Abre los ojos a lo mucho que hay por aprender acerca de la fe”, indicó. “Es un viaje de por vida. El pro-grama nos abre a nuevas dimensiones de nuestra fe y de la Iglesia Católica, para seguir explorando, aprendiendo y creciendo. Eso, para mí, es el verdadero valor del programa”.

Para obtener más información, visite rcbo.org/student_ipm/ o llame al 714-282-3078. C


reportaje

EL FLORECIMIENTO DE LA CATEDRAL

EL ARTE Y LA CULTURA BROTARÁN EN ESTA TEMPORADApor michael j. medley

La Catedral de Cristo no es solamente el centro de la vida espiritual de más de un millón de católicos del condado de Orange, pero también se anticipa que se convierta en uno de los centros de arte, música y cultura de la comunidad. Esa nueva etapa empezará con dos grandes eventos en esta

EL OBISPO KEVIN VANN EXAMINA LAS MAQUETAS DE LA REMODELACIÓN MULTIMILLONARIA Y MEJORAS PARA EL CAMPUS DE LA CATEDRAL DE CRISTO.

CORTESÍA OC REGISTER


reportaje

primavera, una serie de conciertos de car-illón desde la Crean Tower, de 236 pies de altura; y un concierto con dos presenta-ciones: la música de “Carmina Burana” de Carl Orff y una interpretación de “Rhap-sody in Blue” de Gershwin.

La serie de conciertos de Pascua de carillón comenzó el 30 de marzo, los conciertos se presentan de 12:40 p.m. a la 1 p.m. todos los miércoles durante el tiempo de Pascua, hasta el 11 de mayo. A pesar de un clima inusualmente frío y con viento, los jardines alrededor de la torre de cristales con acero inoxidable, y adyacente al edificio principal de la cat-edral, cobraron vida con los espectado-res, algunos con su almuerzo, a la espera del primer concierto del carrillón de 52 campanas, el 30 de marzo. El programa de música litúrgica interpretada por Me-lissa Weidner fue recibido con aplausos frecuentes del público.

En la noche del 6 de mayo, el Arbo-reto acogerá el concierto de “Carmina Burana” y “Rhapsody in Blue”. La mae-stra Valery Ryvkin será la conductora y los solistas destacados programados incluirán a la pianista Grace Fong, de la Chapman University; la soprano María Cristina Navarro, de Pacific Chorale; y el tenor Benjamin Brecher de la Opera de la ciudad de Nueva York. El concierto iniciará a las 8 p.m. y los boletos están disponibles por internet en cathedralpro-ductions.com.

Estos conciertos son música para los oídos del Dr. John Romeri, director del Ministerio de Música, que sabe que los conciertos son a la vez una promesa y un reto para el futuro de la catedral como un centro cultural. “Esta puede llegar a ser una de las mayores catedrales del mundo”, dice, “y eso conlleva a la respon-sabilidad de presentar algo de la mejor música del mundo”.

Romeri aprecia el desafío planteado por el legado del fallecido reverendo Robert Schuller, fundador y pastor de lo que fue la Catedral de Cristal antes de su compra por parte de la Diócesis de Orange en el 2013. “Ahora la diócesis deberá sobresalir”, explica Romeri, y estar a la altura de la reputación de fama mundial que construyó Schuller.

Romeri no se siente desalentado. Está muy orgulloso de los grupos corales que ya están formados —el coro de 56 voces de la Catedral, el nuevo Coro Diocesano

de 90 voces, y el Coro de Español, di-rigido por Ricardo Soto— y espera atraer a nuevas generaciones a la tradición. Un nuevo coro de niños iniciará este otoño, y anticipa el día en que la Academia de la Catedral de Cristo, una escuela católica que imparte clases a niños desde el preescolar hasta el octavo grado, cuenten con un coro escolar. Sería una de las tres escuelas de este tipo en el país.

Un proyecto que combinará una de las instituciones musicales de primera de la zona con los jóvenes locales es una an-ticipada asociación entre la Catedral de Cristo y la Sinfónica del Pacífico. Romeri prevé que, con el tiempo, la sinfónica pueda llevar a cabo conciertos con estos

coros y proporcionar programas de ense-ñanza de música.

Más, sin embargo, la música por sí sola no crea un centro cultural. La tempo-rada del 2016-17 de la serie de teatro de la Catedral de Cristo ya está en marcha. Las Producciones San Lucas presen-

tarán cuatro obras teatrales entre agosto del 2016 a abril del 2017. Las obras representarán las vidas de algunas de las figuras más inspiradoras de la historia católica: Faustina, San Francisco, Teresa y Vianney. Puede encontrar más infor-mación y boletos para estas obras en ccdramaseries.com.

Las artes plásticas también estarán presentes en el futuro de la catedral. Los pisos superiores del centro cultural, dis-eñados por el famoso arquitecto Richard Meier, serán el anfitrión a exposiciones itinerantes artísticas y espirituales de clase mundial. “La exposición de Es-plendores del Vaticano se encuentra en este momento en la Biblioteca Ronald

Reagan”, señala. “No hay ninguna razón por la cual una exposición como esa no pueda o deba exhibirse aquí”.

Al igual que con todas las institu-ciones artísticas, la Catedral de Cristo necesita financiación para sus am-biciosos proyectos. “Tengo muchas y grandes ideas”, dice Romeri. “Todo lo que necesito es la financiación para hacerlos realidad”. Cualquier empresa, orga-nización o individuo que quiera contri-buir a esta parte de la vida cultural del condado de Orange puede visitar: christ-cathedralcalifornia.org. Romeri dijo que ninguna donación es pequeña. “Podemos encontrar un poco de algo para cualquier persona que quiera hacer su donación”.

Las exposiciones en el Centro Cultural representan las renovaciones y reformas que se están llevando a cabo para trans-formar a la antigua Catedral de Cristal en un centro para el culto católico, que muestra las instalaciones de la Catedral de Cristo como una obra de arte en sí misma.

Es fácil para los visitantes que hacen alguna diligencia el pasar más tiempo paseando por los jardines, en la búsque-da de una nueva maravilla en cada esquina. C

CORTESÍA OC REGISTER


la vida familiar católica

UN ESPÍRITU SANTO DE TAMAÑO INFANTILLOS NIÑOS TIENDEN A SER MÁS RECEPTIVOS A APRENDER SOBRE LA QUE PUEDE SER LA PERSONA MÁS MISTERIOSA DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD

por helen chade mahshi

Dios es Padre, Hijo y Espíritu Santo, la Trinidad con la que todos los católicos están familiar-

izados, aunque el concepto de Santísima Trinidad no siempre es fácil de entender en términos humanos.

“Sin embargo, los niños tienen una receptividad increíble a lo místico”, dice Katie Dawson, Directora de Formación de la Fe de Parroquias en la Diócesis de Orange. “Ellos saben que hay más vida

que la realidad física en la que conviven”.Quizás la persona más misteriosa

de la Santísima Trinidad es el Espíritu Santo. Definido como el Espíritu de Dios, el Espíritu Santo procede del Padre y es el Señor y Dador de Vida. “Él está en nosotros, a nuestro alrededor y nos ayuda a crecer en la virtud”, dice Dawson.

Después de que resucitó, Jesús pasó muchos días y noches con sus discípulos. Él prometió enviarles el “consolador” o el Espíritu Santo, cuando regresara con su Padre al cielo. Su promesa fue entregada cuando el Espíritu Santo descendió sobre los Apóstoles en Pentecostés, de una manera muy dramática.

En medio de una precipitación y fuerte viento, ellos fueron todos llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en lenguas. (Hechos 2:2-4). El

Espíritu Santo transformó a los após-toles temerosos en testigos valientes y elocuentes, y los preparó para viajar por el mundo compartiendo las buenas nuevas de Cristo.

En la Iglesia, celebramos Pentecostés cada año, y hay que enseñar a los niños acerca de esta fiesta, dice Dawson. Lo que sucedió en Pentecostés demuestra radicalmente que con Dios, todo es posible. Los apóstoles se convirtieron en guerreros ordinarios de Cristo. Jesús sabía que sus discípulos serían perse-guidos por la difusión de la Palabra de Dios, pero el Espíritu Santo los res-paldó, dándoles fuerza y las palabras adecuadas para utilizar en sus viajes. (Mateo 10:16-22)

El Espíritu Santo nos puede dar coraje en nuestros propios encuentros del día a día. Cuando nuestros hijos comparten una experiencia de juegos difíciles, o comparten una historia de acoso esco-lar, podemos animarlos a orar y pedir la ayuda de Dios.

El Espíritu Santo ha sido a veces descrito como la voz suave y apacible dentro de nosotros que nos separa el bien

EL ESPÍRITU SANTO, TRADICIONALMENTE REPRESENTADO COMO UNA PALOMA, SE REPRESENTA EN UN VITRAL DE LA IGLESIA ST. JOHN VIANNEY EN LITHIA SPRINGS, GEORGIA.

del mal, que nos dice la verdad. “Ten-emos que estar atentos y ser receptivos al Espíritu Santo para reconocer su lider-azgo en nuestras vidas”, dice Dawson. “Tenemos que educar a nuestros hijos para que sean receptivos a él. Dios está prestando atención, se preocupa”.

Cuando oramos y abrimos nuestras vidas a Dios, el Espíritu Santo “nos permite amar más, para tener capacidad para la bondad y el perdón”, agrega Daw-son. Estas son virtudes difíciles de alcan-zar con nuestro propio poder humano.

Los padres que oran dar un ejemplo positivo de por vida para sus hijos. Las familias que rezan juntas son inmensa-mente fortalecidas y cada miembro se ha emparentado con el Señor, dice Dawson. “Tengo que rezar porque necesito la di-rección de Dios, porque es allí donde hay vida”, dice ella. Sin Dios, no hay vida. Y el Espíritu Santo es el Espíritu de Dios.

En “Cristo Entre Nosotros”, el autor Anthony Wilhelm dice: “La vida espiri-tual entera tiene sus raíces en el Espíritu Santo, que mora en el creyente y el que dirige y guía a cada persona que está atenta a la presencia en su interior”. C



CALENDARIO abril 17 – abril 30a dónde ir y qué hacer

17 domingo 24 domingo

18 lunes 25 lunes

28 jueves

19 martes 26 martes20 miércoles 27 miércoles

BINGOPrueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10 a.m. - 4:30 p.m.DIRECCIÓN: Mater Dei High School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa AnaCONTACTO: (714) 754-7711; materdei.org

BINGOPrueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10 a.m. - 4:30 p.m.DIRECCIÓN: Mater Dei High School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa AnaCONTACTO: (714) 754-7711; materdei.org

21 juevesLA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves. De 10:30 am a 12:30 pm y de 4:30 pm a 6:30 pm.DIRECCIÓN: Parroquia Catedral de Cristo, Edificio en la parte trasera del Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden GroveCONTACTO: Oficina Parroquial (714) 971-2141

LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves. De 10:30 am a 12:30 pm y de 4:30pm a 6:30pm.DIRECCIÓN: Parroquia Catedral de Cristo, Edificio en la parte trasera del Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden GroveCONTACTO: Oficina Parroquial (714) 971-2141

REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS AA los miembros com-parten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-perso-na o “patrocinio” al alco-hólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida sat-isfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm. DIRECCIÓN: Iglesia de San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, CypressCONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS AA los miembros com-parten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el al-cohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm.DIRECCIÓN: Iglesia de San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, CypressCONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

22 viernesBINGOLos Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión co-menzando a las 5:30 pm.DIRECCIÓN: San Antonio Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, AnaheimCONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o [email protected]

29 viernesBINGOLos Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión co-menzando a las 5:30 pm.DIRECCIÓN: San Antonio Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, AnaheimCONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o [email protected]

NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRORendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso mila-gros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m.DIRECCIÓN: Iglesia De San Ireneo, Salón De Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, CypressCONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRORendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suminis-tro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m.DIRECCIÓN: Iglesia de San Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, CypressCONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

23 sábadoLEGION DE MARIALa Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritu-almente. Comenzamos a las 9:15 a.m.DIRECCIÓN: St. Joseph School, aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa AnaCONTACTO: Rafaela al (714) 547-4345

30 sábadoMISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS) Únase a nosotros para gustar pan dulce una vez al mes y conocer a los asistentes en nuestra comunidad. Hay muchas oportunidades para que se involucren en nuestra Misa y Parroquia. Necesita-mos miembros para que sirvan en el coro, lectores, ministros de la Eucaristía y mucho más. Los espera-mos a las 6:30 pm.DIRECCIÓN: Iglesia del Espíritu Santo, 17270 Fountain ValleyCONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org

PROGRAMA DE MOCHILAMás información sobre las 21 misiones de Califor-nia. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capac-es de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m.DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan CapistranoCONTACTO: (949) 234-1300

PROGRAMA DE MOCHILAMás información sobre las 21 misiones de Califor-nia. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capac-es de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m.DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan CapistranoCONTACTO: (949) 234-1300


comunidad

‘ENSÉÑAME A CONOCER A CRISTO’TRES BALAZOS DEJARON CIEGO Y PARAPLÉJICO A ALEJANDRO “ALEX” CARPIO; FUE REDIMIDO POR LA MISERICORDIA DE DIOS Y SALIÓ DEL OSCURO MUNDO DE LAS DROGAS Y LAS PANDILLAS

jorge luis macías

“Dios mío, si me das la oportuni-dad de salir libre, ya no seré menso y nunca más tendré

una pistola en mis manos”, fue la oración de súplica de Alejandro “Alex” Carpio.

A los 20 años de edad enfrentaba una probable sentencia de 16 años en la cárcel. Había golpeado salvajemente a un miembro de su propia pandilla y la policía lo buscaba.

Fue reconocido durante una perse-cución policiaca. En el automóvil de su novia le confiscaron una pistola semiau-tomática, drogas y dinero en efectivo.

“Llévame”, le dijo a la policía. “Ya estoy cansado de la vida… todos mis amigos han muerto a causa de la pandilla”.

Frente a un juez, pidió una opción de cambiar de vida para siempre. Despues de siete meses de encierro, logró con-vencer al juez de liberarlo.

En 2007 se encontró con el Padre Gregory Boyle, fundador de “Homeboy Industries”, una organización de Los Ángeles, creada para poner fin a la vio-lencia y promover la paz.

La organización fue el catalizador para el cambio de Alejandro. Una al-ternativa positiva para evitar la partici-pación en pandillas y comportamiento destructivo.

“Por 20 años viví en una mentira”, dice “Alex”, ahora de 41 años. “El Padre Gregory me contrató como motivador”.

¿Y qué es motivador?, preguntó él. “Solamente tienes que dar tu testimonio

de vida a otros jóvenes”, fue la respuesta del sacerdote.

Alejandro tuvo que dejar todas sus adicciones: alcohol, drogas, violencia, y obtener un salario de $8.00 la hora. Nada, en comparación con los miles de dólares que obtenía por la venta de drogas.

Sin embargo, se llenó de paciencia y, de hecho, logró influir en la vida de 13 indi-viduos que se alejaron de las pandillas.

Certificado como consejero anti-pandillas, pero ciego y apoyado con un bastón, aprendió el lenguaje Braille para invidentes, a leer, escribir y usar una computadora.

ciego y parapléjicoSu vida había cambiado para siempre.

Y más desde aquel trágico 8 de octubre de 1994.

Como arquitecto de su propio destino, recuerda vívidamente cómo un pandil-lero rival le asestó tres balazos durante una discusión: uno en la cabeza; otro en el cuello y uno más en el brazo.

Él estaba lleno de odio. Sólo quería matar a quien le había arrebatado la vida a uno de sus amigos. Todo sucedió frente a la Iglesia St. Anthony, en la ciudad de San Gabriel.

Desde adentro de una camioneta, uno de sus rivales le disparó tres veces.

“Downer” (listo para lo que sea) tienes sangre en la cabeza”, le dijo alguien. Alejandro fue a parar a un hospital, conectado a un respirador artificial y debatiéndose entre la vida y la muerte. Había salvado la vida.

Pero aun con una bala alojada en su hombro, aquel joven continuó por otros 13 años más en el oscuro mundo del tráfico de drogas y peleas callejeras, encerrado en centros juveniles, campos de reformación y cárceles.

milagro y redenciónFue en 2013, justo frente a la Iglesia

de St. Anthony donde comenzó su con-versión hacia Dios, luego de una plática a jóvenes.

“Hijo, escuché que nunca has hecho tu Primera Comunión y que no sabes si te bautizaron”, le comentó al final el Padre Austin Doran.

“No lo sé”, respondió. “No sé si tengo padrino o madrina. Yo le dije, ‘Padre, enséñame a conocer a Cristo’”.

Alejandro era la única persona ciega de la clase. Pero no comprendía que aquella persona llamada Jesús hubiera

condenada a muerte en la cruz, sabiendo que él no había hecho ningún mal.

“Todas las cicatrices de mi cuerpo fueron provocadas por mi propia pan-dilla”, dijo Alex. “En mi cabeza tengo una corona de fierro, y Jesús tuvo una de es-pinas; él no hizo nada malo y lo mataron, y yo que me llené las manos de sangre inocente no me mataron… pero yo quería vivir el milagro de Cristo con mi propia redención”.

“Padre Austin, ¿Quiere ser Usted mi padrino?

El sacerdote aceptó y Alejandro recibió en 2013 los Sacramentos del Bautismo, Primera Comunión y Confir-mación.

“Dios cambió mi odio por amor”, afir-ma Alex. “Ahora sé lo que es tocar a las puertas de Cristo, y si él pudo perdonar a sus enemigos, ¿Por qué yo no?”.

Ahora, Alejandro reconoce que el único amigo que tiene es Cristo, que camina siempre a su lado.

“Alejandro murió y nació de nuevo”, resaltó el Padre Austin Doran. “Hoy vive en el Espíritu Santo, en su servicio a la comunidad y está creciendo en la sabi-duría de conocer a Cristo…es un testimo-nio vivo de la Misericordia de Dios”. C

“CRISTO ES MI VIDA Y MI PAZ”, DIJO ALEJANDRO “ALEX” CARPIO, EX MIEMBRO DE UNA PANDILLA QUE FUE BAUTIZADO EN 2013 POR SU PADRINO, EL REV. AUSTIN DORAN DE LA IGLESIA CATÓLICA DE SAN ANTONIO, EN SAN GABRIEL, CA.

JORGE LUIS MACÍAS


comunidad

“Me siento bendecido de ser parte de la familia”.

La frase es de Hamid N., un ex musulmán de 52 años de edad, convertido al Cristianismo.

Hamid es solo uno del total de 1,000 personas que fueron bautizadas este año en la Diócesis de Orange, durante la reciente Gran Vigilia Pascual.

“Quiero estar más cerca de Dios”, dijo un feliz y sonriente Hamid, tras concluir la liturgia más trascendental en la Iglesia Católica Romana. “Quiero ser una mejor persona con todos”.

El proceso de conversión de Hamid al catolicismo tardó algunos años. Después de casarse con su esposa Thelma, ella tenía la esperanza que, después de ser llevada al altar, él le acompañaría a la Iglesia Católica.

Él, por su parte, esperaba que ella dejara de ir a la Catedral de la Sagrada Familia, en la ciudad de Orange, y le at-endiera solamente a él y a sus dos hijos: Sophia (8) y Sebastián (5).

Thelma le pidió a su esposo un favor: que leyera la Biblia para que encontrara las respuestas de fe que no se encuentran en el Corán sobre Jesucristo, el Hijo de Dios.

Leyó las Sagradas Escrituras y se en-contró con un hombre: Jesucristo.

Hamid encontró en la Iglesia Católica “amor y tolerancia. Esa fue la razón [de su conversión] y que enseña como valor central respetar y amar a los demás, sin importar nacionalidades o color de piel”

“Jesucristo nos dio la vida al dar su vida; me mostró su amor y compasión”, dice Hamid. “Encontré en Jesús el amor y el verdadero entendimiento de que ningún otro ser humano ha hecho lo que él hizo por nosotros”.

Y con sus preguntas sencillas de fe, acudió por respuestas con Monseñor

¡BIENVENIDOS A LA FAMILIA DE JESUCRISTO!EX MUSULMÁN ENTRE LOS NUEVOS 1,000 CATÓLICOS BAUTIZADOS ESTE AÑO EN LA DIÓCESIS DE ORANGE

jorge luis macías

Douglas Cook, Rector de la Catedral de la Sagrada Familia.

“Monseñor Cook trajo luz a mi mente y Cristo el amor y la paz, el respeto y la tolerancia”, dijo Hamid.

‘una iglesia viva’ El solemne rito, clímax del año litúr-

gico, fue celebrado por Su Excelencia Reverendísima, Obispo Kevin Vann.

Consistió en la Lucernario (Solemne Comienzo de la Vigilia), el Pregón Pascu-al, la Liturgia de la Palabra, La Liturgia Bautismal, y La Liturgia Eucarística.

“Creo que él [Hamid N.] encontró en el condado de Orange una Iglesia viva y un gran entusiasmo que atrae a la gente”, dijo el Obispo Vann. “Aquí, como familia de Dios, tenemos un compromiso muy

fuerte con la Iglesia”.Durante la Gran Vigilia Pascual en

la Catedral de la Sagrada Familia se bautizaron 12 personas -adultos, jóvenes y niños, entre ellos Sebastián, el hijo de Hamid.

El Sacramento del Bautismo es la base de toda la vida cristiana, el pórtico de la vida en el Espíritu (Vitae Spiritualis Ianua / puerta de la vida espiritual), y la puerta que da acceso a los otros sacramentos.

Asimismo, 11 personas fueron con-firmadas en la fe católica, gracias a la preparación de ocho meses en el Rito de Iniciación Catecumenal para Adultos (RICA), liderado por Carmela Treanor, directora de educación religiosa.

“Hay alegría en nuestra Iglesia por los nuevos bautizados y confirmados”, resaltó Monseñor Cook. “Vivimos en una Iglesia donde hay oportunidad para crecer en la fe, y estamos felices por nuestros fieles”.

Liberada del pecado e incluida como hija de Dios, Risa Martin también recibió el Sacramento del Bautismo para llegar a ser miembro del Cuerpo de Cristo, se

incorporó a la Iglesia y ya es participe de su misión.

“Me siento muy bien”, dijo Risa. “A través del grupo de RICA me ayudaron a reforzar mi fe y me ensenaron cada día a vivir una vida llena del amor de Dios. He encontrado una nueva familia en Cristo, y por ello siempre estaré agradecida”.

Por su parte, Thelma N., la esposa de Hamid era la mujer más feliz del mundo por el bautizo de su esposo.

“Yo nunca lo presioné a que se con-virtiera al catolicismo”, dijo Thelma, na-cida en Chalatenango, El Salvador. “Creo que a él le impresionó mi constancia en venir a servir a mi iglesia, hasta que un día, después de 12 años de casados me dijo ‘yo quiero ser parte de esa vida’”.

Hoy, Hamid ha recibido el más bello y magnífico regalo de Dios. Un don, gracia, unción, iluminación, vestidura de pureza, baño de regeneración y sello, y el más precioso regalo de la Iglesia Católica para sus hijos.

“Ya soy parte de la familia católica y se lo agradezco a Dios”, dijo un sonriente Hamid N.. C

JENNY HA, JANNETH KO, RISA MARTIN Y NEDDA PATTON ESTABAN FELICES DE SER RECIÉN INICIADAS COMO CATÓLICAS Y PODER UNIRSE A LA IGLESIA COMO MIEMBROS DEL CUERPO DE CRISTO.

JORGE LUIS MACÍAS

MEANS CHOOSING

choosingSt. Joseph Hoag Health

more

Orange County’s trusted names in health care have come together to offer our neighbors more than ever before. More access to more doctors. More locations. More peace of mind. Welcome to more.

Find your doctor today at StJosephHoagHealth.org or call (877) 459-DOCS (3627)

St. Joseph Health is a ministry founded by the Sisters of St. Joseph of OrangeHoag was founded by the George Hoag Family Foundation and the Association of Presbyterian Members

F_Hoag_OCcathAds_10x10_Apr2015.indd 2 4/27/15 2:11 PM

OC Catholic-Español 4.17.16

Documents

Transcript of OC Catholic-Español 4.17.16