O MAR - Instituto da Lingua...

19
O MAR Caderno de traballo Fotografía de José Suárez (1935) Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

Transcript of O MAR - Instituto da Lingua...

Page 1: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

O MAR Caderno de traballo

Fotografía de José Suárez (1935)

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional

Plan Proxecta (2017/2018)

Page 2: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

1

Nome e apelidos da persoa responsable da enquisa: Centro de ensino: Curso: Lugar en que se recolleu a información*:

Concello:

Parroquia: DATOS DO/DA INFORMANTE

� Muller � Home Ano de nacemento: Lugar e concello de nacemento: Lugar e concello de residencia: Observacións: *Indicaranse as denominacións oficiais recollidas no Nomenclátor (https://www.xunta.gal/nomenclator) elaborado pola Comisión de Toponimia da Xunta de Galicia.

Page 3: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

2

1. Como se chama a peza de ferro situada no

bordo do peirao e que serve para suxeitar as amarras ou os cabos?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 4: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

3

2. Como se chama o pau de forma cilíndrica fixado na borda das embarcacións e

contra o que se apoia o remo?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 5: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

4

3. Como se chama o extremo polo que se agarra o remo para remar?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 6: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

5

4. Como se chama a peza pesada de ferro con tres ou catro brazos dobrados acabados en punta, que se emprega para fondear pequenas embarcacións?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 7: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

6

5. Como se chama o grupo de peixes dunha mesma especie que se desprazan xuntos?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 8: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

7

6. Como se chama o utensilio de pesca que consiste

nunha rede en forma de saco ou manga, suxeita a un aro de ferro ou madeira, que vai unido, á súa vez, a un mango?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 9: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

8

7. Como se chama a arte de pesca que consiste nun

cabo longo do que colgan varias liñas máis delgadas con amocelos nos seus extremos?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 10: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

9

8. Como se chama a arte de pesca que consiste en

arrastrar desde un barco en movemento un número variable de liñas suxeitas a varas colocadas nos costados ou na popa?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 11: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

10

9. Como se chama o aparello para pescar luras, chocos etc., que consiste nunha

peza de chumbo en forma de fuso, recuberta de fíos de varias cores, que nun dos seus extremos leva unha serie de arames virados cara arriba, e polo outro vai unido a unha liña?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 12: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

11

10. Como se chama a arte de pesca que consiste nunha especie de garfo, cun número variable de dentes, unido a un mango e que se emprega para capturar peixes ensartándoos?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 13: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

12

11. Coñece outras artes de pesca? (anota nos comentarios a descrición que ofreza

o/a informante)

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 14: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

13

12. Como se chama a embarcación pequena de fondo plano, coa proa triangular e a

popa chata?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 15: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

14

13. Como se chama a embarcación pequena de fondo plano, coa proa e a popa

achatadas?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 16: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

15

14. Coñece o nome doutros tipos de embarcacións? (anota nos comentarios a

descrición que ofreza o/a informante)

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 17: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

16

15. Como se chama o pau longo cun gancho de metal no extremo, que se utiliza a

bordo das embarcacións para diversas finalidades, especialmente para agarrar ou empuxar obxectos?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 18: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

17

16. Como se chama o gancho de metal acabado en ángulo

agudo, que se sostén por un fío ou tanza e no que se pon un engado para pescar?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non

Page 19: O MAR - Instituto da Lingua Galegailg.usc.gal/PaLeGa/wp-content/uploads/2018/01/Cuestionario_mar.pdf · Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018) 1 .

Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional Plan Proxecta (2017/2018)

18

17. Como se chama o animal ou o anaco de comida que se emprega para atraer os

peixes?

Resposta 1: Categoría gramatical: Definición:

Resposta 2: Categoría gramatical: Definición:

Outras respostas:

Comentarios (usos, refráns, coplas, crenzas...):

Sacaches algunha fotografía, fixeches un debuxo ou gravaches un audio? � Si: � Fotografía � Debuxo � Audio � Non