OLENTZERO (le charbonnier) Le 18/12/2012 Chorale Argileak soliste D.Lassallette

Maison de retraite MAPAD Tarnos et Maison de retraite Harriola St Pierre d’Irube.

Denboran Olentzerok, urte berria iragurtzen zaukun, bearantxago, jesus sortu zela......

Gaur egun itxura berri bat hartzen du. Papa Noël ordezkatzen du.Olentzeroko mitoa, jatorriz Bidasoaldean, ikatzlaria da menditik

jausten dela.Abenduaren 24 arrastsean, kantari multzoak etxez etxe joaki dire.

Dans le temps Olentzero nous annonçait la nouvelle année, un peu plus tard que jésus était né.....

Aujourd'hui il prend une nouvelle image. Il remplace le Père Noël.Le mythe d' Olentzero, originaire de la vallée de la Bidassoa,

est un charbonnier qui descend de la montagneAu soir du 24 décembre, des groupes de chanteurs vont de maison

en maison.On le représente comme un bon vivant. Il est fabricant de charbon, est toujours habillé d'une veste, porte également un béret et des

sandales . Assis sur un banc, il fume sa pipe, entouré de rameaux, et de victuailles (morue, chapons, œufs…), sans oublier l'indispensable

bouteille de vin (il est réputé bon buveur). C'est parfois un berger ou un paysan avec un bouquet d'ajoncs et

une faucille. Olentzero descend de la montagne quand il apprend la naissance du Christ:

il porte la nouvelle. Sa venue correspond au solstice d'hiver, les jours commencent à s'allonger