UNIVERSIDADE DE LISBOA

FACULDADE DE BELAS ARTES

O FERRO NA ESCULTURA PORTUGUESA

DO SÉCULO XX

ANA SOFIA MOREIRA MENA

MESTRADO EM ESCULTURA PÚBLICA

2010

UNIVERSIDADE DE LISBOA

FACULDADE DE BELAS ARTES

O FERRO NA ESCULTURA PORTUGUESA

DO SÉCULO XX

ANA SOFIA MOREIRA MENA

Dissertação Orientada pelo

PROF. DOUTOR: EDUARDO DUARTE

MESTRADO EM ESCULTURA PÚBLICA

2010

UNIVERSIDADE DE LISBOA

FACULDADE DE BELAS ARTES

O FERRO NA ESCULTURA PORTUGUESA

DO SÉCULO XX

ANA SOFIA MOREIRA MENA

MESTRADO EM ESCULTURA PÚBLICA

ANEXOS

2010

Índice

Parte 1________________________________________________________________1

- Imagens da Tecnologia do Ferro_________________________________________________2

- Imagens das Esculturas_________________________________________________________5

Parte 2_______________________________________________________________22

- Fichas Técnicas das Esculturas_________________________________________________ 23

Créditos Fotográficos___________________________________________________37

Siglas

AR -Arlindo Rocha

AL - Aureliano Lima

CA - Charters de Almeida

DM - Delfim Maia

FC - Fernando Conduto

HB - Hélder Batista

JD - João Duarte

JV - Jorge Vieira

JA - José Aurélio

JJB - José João Brito

JR - José Rodrigues

RC - Rui Chafes

SAM - Samuel Torres de Carvalho

ZC - Zulmiro de Carvalho

1

PARTE 1

2

Fig. 1: Ferramenta para martelar, quinar e cortar

Fig. 2: Engenho de Furar

3

Fig.: 3: Soldadura Eléctrica com Eléctrodo

Fig.: 4: Explicação do Cordão de Solda

4

Fig. 5: Bigorna

Fig. 6: Limas

5

DM 1: Varinas na Ribeira

DM 2: Tourada (anterior a 1956)

6

AL 1: Escultura de ferro

AL 2: Esculturas de ferro 2

7

JV 1: Joaninhas

JV 2: Homem Sol

8

SAM 1: Ad Ephemeram Gloriam - Cadeira do Poder

SAM 2: Oliveira

9

HB 1: Monumento ao Poder Local Democrático, Seixal

HB 2:Sinal, para a Escola Secundária António Augusto Louro, Seixal

10

HB 3: Sentinela Vigilante (maquete)

CA 1: Janela Paisagem

11

CA 2: Ribeira das Naus

CA 3: Cidades Imaginárias - Vermelho e Verde

12

FC 1: Painel do Edificio Philips

FC 2: Escultura do Penta Hotel

13

FC 3: Escultura em Chaves

14

JR 1: Escultura em Fio de Ferro com Lágrima de Metal

JR 2: Monumento ao 25 de Abril

15

JA 1: Monumento ao Trabalho

JA 2: A Árvore da Paz

16

JA 3: Monumento Emissor Receptor das Ondas Poéticas

ZC 1: Pórtico do Monte Castro

17

ZC 2: O Arco do Oriente.

ZC 3: Onda de Abril

18

JJB 1: Bisonte Altamira

JJB 2: Homenagem a Fernando Pessoa

19

JD 1: Monumento para a Rotunda da Ponte de Alcácer – Chave de Honra da Cidade de Montemor-o-Novo

JD 2: Monumento à Solidariedade

20

JD 3: Monumento ao Futuro de Aljustrel

RC 1: Sou como Tu

21

RC 2: Parar o Tempo

RC 3: Horas de Chumbo

22

PARTE 2

23

Delfim Maya (1886-1978)

DM 1

Nome Varinas na Ribeira Material | Técnica Chapa de ferro Dimensões 9 x 10 x 11 cm Ano 1934 Localização Colecção Museu José Malhoa

DM 2

Nome Tourada Material | Técnica Chapa de ferro Dimensão 40 x 51 x 19 cm Ano anterior a 1956 Localização Col. Museu Nacional Soares dos Reis

24

Aureliano Lima (1916-1984)

AL 1

Nome Escultura de ferro Material | Técnica Ferro recuperado Dimensões Ano Localização Museu Municipal Manuel Soares de Albergaria

(Carregal do Sal)

AL 2

Nome Escultura de ferro 2 Material | Técnica Ferro recuperado Dimensões Ano Localização Museu Municipal Manuel Soares de Albergaria

(Carregal do Sal)

25

Arlindo Rocha (1921-1999)

AR 1

Nome Ciência Material | Técnica Metal branco e estanho Dimensões Ano 1961 Localização Apresentação na II Exposição de Artes Plásticas da Fundação

Calouste Gulbenkian

26

Jorge Vieira (1922-1998)

JV 1

Nome Joaninhas Material | Técnica Ferro Dimensões Aprox. 30 x 50 x 20 cm Ano 1997 Localização Paços do Município de Lisboa

JV 2

Nome Homem Sol Material | Técnica Ferro Dimensões Aprox. 1000 x 2000 x 1000 cm Ano 1998 Localização Parque das Nações – Expo 98

27

Samuel Azavey Torres de Carvalho (1924-1993)

SAM 1

Nome Ad Ephemeram Gloriam – A Glória Efémera Material | Técnica Ferro Dimensões Aprox. 100 x 300 x 70 cm Ano 1980 Localização Topo da Alameda D. Afonso Henriques, em frente ao portão do

IST, Lisboa Inauguração 11/01/1990 pela Câmara Municipal de Lisboa

SAM 2

Nome Oliveira Material | Técnica Ferro Dimensões 500 x 500 x 500 cm Ano 1989 Localização Rua Cidade de Bissau, Olivais Sul - Lisboa Inauguração 1990 pela Câmara Municipal de Lisboa

28

Hélder Batista (1932)

HB 1

Nome Monumento ao Poder Local Democrático Material | Técnica Ferro Dimensões 900 x 850 x 400 cm Ano 1996 Localização Parque Urbano das Paivas, Amora - Seixal

HB 2

Nome Sinal Material | Técnica Ferro Dimensões 400 x 800 x 500 cm Ano 2001 Localização Escola Básica 2,3 Dr. António Augusto Louro, Seixal

HB 3

Nome Sentinela Vigilante - Monumento ao 25 de Abril Material | Técnica Ferro Dimensões 14m altura Ano 2000 Localização Oeiras

29

Charters de Almeida (1935)

CA 1

Nome Paisagem Janela Material | Técnica Aço Inox Dimensões Ano 1983 Localização Jardins Fundação Calouste Gulbenkian

CA 2

Nome Ribeira das Naus Material | Técnica Ferro Dimensões Ano 1995 Localização Ribeira das Naus, Lisboa

CA 3

Nome Cidades Imaginárias – Porta Vermelho e Verde Material | Técnica Ferro Dimensões Ano 2002 Localização Parque das Nações, Lisboa

30

Fernando Conduto (1936)

FC 1

Nome Painel do Edifício Philips Material | Técnica Aço Inoxidável e arame de aço Dimensões Ano 1968 Localização Edifício Philips, Amoreiras – Lisboa

FC 2

Nome Escultura do Penta Hotel Material | Técnica Ferro Dimensões Ano 1977 Localização Avenida dos Combatentes, Lisboa

FC 3

Nome S/ Titulo Material | Técnica Aço Corten Dimensões Ano 1999 – 2000 Localização Chaves

31

José Rodrigues (1936)

JR 1

Nome Escultura em Fio de Ferro com Lágrima de Metal Material | Técnica Ferro, vidro Dimensões 86 x 50 x 34 cm Ano 1966 Localização

JR 2

Nome Monumento ao 25 de Abril Material | Técnica Aço Corten Dimensões 50 x 160 x 75 cm Ano 1999 Localização Praça da Liberdade em Viana do Castelo

32

José Aurélio (1938)

JA 3

Nome Monumento ao Trabalho Material | Técnica Aço Corten Dimensões Ano 1993 Localização Esquina entre a Avenida Felizardo Artur e a Rua de Alvalade,

junto à Avenida Bento Gonçalves – Almada

JA 2

Nome Árvore da Paz Material | Técnica Aço Corten Dimensões Ano 1999 Localização Parque da Paz, Almada

JA 3

Nome Monumento Emissor Receptor das Ondas Poéticas Material | Técnica Aço Corten Dimensões Ano 2004 Localização Almada

33

Zulmiro de Carvalho (1940)

ZC 1

Nome Pórtico do Monte Castro Material | Técnica Aço Corten Dimensões Ano 1994 Localização Gondomar

ZC 2

Nome Arco do Oriente Material | Técnica Aço Corten Dimensões 210 x 900 x 340 cm Ano 1996 Localização Macau Inauguração 1 de Junho de 1996

ZC 3

Nome Onda de Abril Material | Técnica Aço Corten Dimensões Círculo com 500 cm Ano 2001 Localização Porto de Lisboa - Trafaria

34

José João Brito (1941)

JJB 1

Nome Bisonte Altamira Material | Técnica Ferro Dimensões Ano 1968 Localização

JJB 2

Nome Homenagem a Fernando Pessoa Material | Técnica Ferro Dimensões Ano 1968 Localização Praça Cidade do Luso nos Olivais

35

João Duarte (1952)

JD 1

Nome Monumento para a Rotunda do Lanita e o Monumento para a Rotunda da Ponte de Alcácer – Chave de Honra da Cidade de Montemor-o-Novo

Material | Técnica Aço Corten Dimensões Ano 2000 Localização Montemor-o-Novo

JD 2

Nome Solidariedade Material | Técnica Aço Corten Dimensões Ano 2003 Localização Associação de Bem Estar Infantil da Freguesia de Vila Franca de

Xira, na Quinta do Bacelinho

JD 3

Nome Monumento ao Futuro de Aljustrel Material | Técnica Aço Corten Dimensões Ano 2005 Localização Praça do Antigo Mercado, Aljustrel

36

Rui Chafes (1966)

RC 1

Nome Sou Como Tu Material | Técnica Ferro Forjado Dimensões 6oo cm altura Ano 2008 Localização Avenida da Liberdade, frente ao número 224 – Lisboa

RC 2

Nome Parar o Tempo Material | Técnica Ferro Dimensões Ano 2009 Localização Palácio Santana

RC 3

Nome Horas de Chumbo Material | Técnica Ferro Dimensões Ano 1998 Localização Parque das Nações – Expo 98 - Lisboa

37

Créditos Fotográficos

Fig. 1: Ferramenta para martelar, quinar e cortar [SAURAS, Javier - La Escultura y El Oficio de Escultor. Barcelona : Ediciones del Serbal, 2003, p.

176.]

Fig. 2: Engenho de Furar [SAURAS, Javier - La Escultura y El Oficio de Escultor. Barcelona : Ediciones del Serbal, 2003, p.

178.]

Fig. 3: Soldadura a Eléctrodo [http://www.iesvirgen.com]

Fig. 4: Explicação do cordão de solda [http://www.monografias.com/trabajos46/soldadura-por-arco]

Fig. 5: Bigorna [SAURAS, Javier - La Escultura y El Oficio de Escultor. Barcelona : Ediciones del Serbal, 2003, p.

179.]

Fig. 6: Limas Apontamentos das aulas de metais

DM 1: Varinas na Ribeira [MAYA, Maria José – Delfim Maya, Lisboa : Edições Inapa, 1998, p. 20.]

DM 2: Tourada (anterior a 1956) [MAYA, Maria José – Delfim Maya, Lisboa : Edições Inapa, 1998, p. 25.]

AL 1: escultura de ferro [http://www.cm-csal.pt]

AL 2: esculturas de ferro 2 [http://www.cm-csal.pt]

38

JV 1: Joaninhas [Museu Jorge Vieira Casa das Artes, Beja : Câmara Municipal de Beja, s. d., p. 25]

JV 2: Homem Sol [Dias, Ana Sousa - Homem-Sol. Lisboa : Parque das Nações, 1999, p. 10]

SAM 1: Ad Ephemeram Gloriam - Cadeira do Poder [A.A.V.V. – Escultores Contemporâneos em Portugal. Lisboa : Ediciones Estar, s.d. p. 170.]

SAM 2: Oliveira [A.A.V.V. – Escultores Contemporâneos em Portugal. Lisboa : Ediciones Estar, s.d. p. 172.]

HB 1: Monumento ao Poder Local Democrático [http://convergencias.esart.ipcb.pt]

HB 2: Sinal, para a Escola Secundária António Augusto Louro, Seixal [http://www.escultor.com.pt/]

HB 3: Sentinela Vigilante (maquete) [http://convergencias.esart.ipcb.pt]

CA 1: Janela Paisagem [A.A.V.V. - Charters de Almeida Visto Por Maria João Bahia e Rodrigo Cunha, Temas e Debates,

Círculo de Leitores, IADE, 2006, p. 94.]

CA 2: Ribeira das Naus [A.A.V.V. - Charters de Almeida Visto Por Maria João Bahia e Rodrigo Cunha, Temas e Debates,

Círculo de Leitores, IADE, 2006, p. 122.]

CA 3: Cidades Imaginárias - Vermelho e Verde [ALMEIDA, Charters de – Charters de Almeida – La Costruzione della Forma tra Architecttura e

Scultura. Bolonha : Editrice Compositori, 2004, p.138.]

FC 1: Painel do Edificio Philips [CONDUTO, Fernando – Conduto. Lisboa : 2000, p. 76.]

39

FC 2: Escultura do Penta Hotel [CONDUTO, Fernando – Conduto. Lisboa : 2000, p. 139.]

FC 3: Escultura em Chaves [CONDUTO, Fernando – Conduto. Lisboa : 2000, p. 239.]

JR 1: Escultura em Fio de Ferro com Lágrima de Metal [A.A.V.V. – Escultores Contemporâneos em Portugal. Lisboa : Ediciones Estar, s.d., p.164.]

JR 2: Monumento ao 25 de Abril http://olharvianadocastelo.blogspot.com

JA 1: Monumento ao Trabalho [http://viajaredescobrir.blogspot.com/]

JA 2: A Árvore da Paz [José Aurélio, Desenho, Escultura, Monumento à Paz, Casa da Cerca : Câmara Municipal de Almada,

2000, p.7]

JA 3: Monumento Emissor Receptor das Ondas Poéticas [http://www.m-almada.pt/]

ZC 1: Pórtico do Monte Castro

[http://www.tegopi.pt]

ZC 2: O Arco do Oriente

[A.A.V.V. – Revista Arte e Teoria N.º 11. Lisboa: 2008, p. 291.]

ZC 3: Onda de Abril [http://www.m-almada.pt/]

JJB 1: Bisonte Altamira [A.A.V.V. – Escultores Contemporâneos em Portugal. Lisboa : Ediciones Estar, s.d., p.170.]

JJB 2: Homenagem a Fernando Pessoa

[A.A.V.V. – Escultores Contemporâneos em Portugal. Lisboa : Ediciones Estar, s.d., p.172.]

40

JD 1: Monumento para a Rotunda da Ponte de Alcácer – Chave de Honra da Cidade de

Montemor-o-Novo [DUARTE, João - Relatório : disciplina de medalhística : programa, conteúdos, métodos de ensino

teórico e prático. Lisboa : 2006, p.75.]

JD 2: Monumento à Solidariedade

[DUARTE, João - Relatório : disciplina de medalhística : programa, conteúdos, métodos de ensino

teórico e prático. Lisboa : 2006, p.76.]

JD 3: Monumento ao Futuro de Aljustrel

[DUARTE, João - Relatório : disciplina de medalhística : programa, conteúdos, métodos de ensino

teórico e prático. Lisboa : 2006, p.77.]

RC 1: Sou como Tu [http://laurindaalves.blogs.sapo.pt/]

RC 2: Parar o Tempo [http://www.azores.gov.pt/]

RC 3: Horas de Chumbo [http://www.parqueexpo.pt]