Número 174.Año V. Segunda época

15 de enero de 2010www.elsocial.com

Parking en la playade vías

El PNV ha presentado la propuesta decrear entre 160 y 200 aparcamientos enuna zona muy poblada Págs 6-7

Basauriarras en elmundo

Naiara Pérez vive en un pueblo de laToscana y trabaja en una empresa demuebles de hostelería. Pág 12

Gala del comercio deBasauri

Afinales de diciembre la Asociación deComerciantes realizó su gala anual y pre-sento su catálogo de premiosPág 4

EA-Aralar pide que se acondicione el parking de Baskonia Pág 3 | Entrega de los premios del Instituto Urbi Pág 4|Los actores Olmos y Macdonell, en Basauri Pág 8

Ha comenzado la reforma de laTaberna Mayor de San MiguelEl pasado día 12 empezó lareforma de la Taberna Mayor deSan Miguel, anunciada hacetiempo. El antiguo ayuntamien-to se convertirá en un centro cívi-co que albergará el archivo his-

tórico local, y tendrá un salónnoble que aacogerá actos civilese institucionales.

Desde el equipo de gobiernose asegura que el edificio podríaestar rehabilitado para las fiestas

de San Miguel en septiembre,siendo así uno de los actos cum-bres del quinto centenario delmunicipio que celebramos esteaño. El presupuesto de la refor-ma es de 1,4 millones de euros.

Campaña deabonos del IMDEl Instituto Municipal delDeporte ha presentado sucampaña de abonos anua-les para 2010. Debido a lacrisis se han mantenido losmismos precios que elpasado año. Así el abonoanual para los empadrona-dos en Basauri cuesta 91euros y el familiar 145, 118y 189 respectivamente sino se está empadronado.Existen descuentos para losposeedores de carnet joveny para lo que ganen menosdel salario mínimo.

El abono da derecho alacceso libre a las instala-ciones del IMD, piscinas,pista de atletismo, polide-portivo de Artunduaga yUrbi, así como a descuen-tos y preferencia a la horade apuntarse en los cursosque se organizan desde elInstituto Municipal delDeporte.

Más información en lasoficinas del IMD en el poli-deportivo de Artunduaga yen el teléfono 94 466 6383.

Los vecinos ven conbuenos ojos loscambios en el plande Bilbao Ría 2000

La AAVV de Pozokoetxe creeque los cambios mostradosen la exposición sobre elplan urbanístico que afectaal barrio, a San Fausto y aBidebieta realizado por BIl-bao Ría 2000 responden al«sentido común, ya que, alparecer, la densidad de laedificación baja y las áreasde zona verde se acercanmás al ciudadano».

Pág 3

Piden ampliaciónde los horarios delas salas de estudio

Con motivo de la llegada delos exámanes, el PNV, trasconsultar a varios grupos deestudiantes, ha pedido alAyuntamiento que amplie elhorario de las salas de estu-dio.

Pág 3

C A R T A SC A R T A S

AGRADECIMIENTO, DELINCUENCIA Y PETARDOS

PODÉIS REMITIR VUESTRAS OPINIONES A ESTAS DIRECCIONES:- elsocial@elsocial.com - Apartado 160 - 48970 BASAURI. No deben exceder las 20 líneas mecanografiadas· Debe constar el domicilio, teléfono y número de DNI

· NO SE PUBLICARA NINGUN ESCRITO QUE NO ESTEDEBIDAMENTE IDENTIFICADOEL SOCIAL no comparte necesariamente la opinión mostradapor los lectores. La opinión de EL SOCIAL viene mostrada ensu editorial.

AgradecimientoSr. Director:Gracias al Ayuntamiento porla solución de un problemade tráfico matutino mediantela reordenación del serviciode recogida de contenedores.Muchos conductores se loagradecerán. Desde estaslíneas se preconizaba unasolución al conflicto vial.Está solucionado.De bien nacidos es ser agra-decidos.

C. Ugarte

DelincuenciajuvenilTengo un hijo de trece añosal que el pasado sábado día5 le sucedió algo, a mi pare-cer y el de los padres deotros cinco chavales, bastan-te grave.Todos sabemos que es unaedad difícil porque ni sonniños ni mayores y les escomplicado buscar su sitio.Uno de los problemas quetienen es la utilización deltiempo libre. Por desgracialas opciones que tienen sonmuy limitadas y las pocasque hay por lo visto se hanconvertido en lugares peli-grosos por culpa de algunosimpresentables a los quenadie controla. En Basauridisponen de varios sitios enlos que practicar deporteentre ellos el colegio Veláz-quez. Allí se dirigieron mihijo y sus amigos a jugar unrato cuando aparecieronocho o diez “tipejos” másmayores que les intimidaron,les retuvieron en el recinto yles quitaron el poco dineroque llevaban.Por lo visto la actuación deesta cuadrilla debe ser bas-tante habitual en esa zonadonde campan a sus anchas.Los otros chavales están asus-tados, no quieren que lesdenunciemos por miedo arepresalias y además noconocemos sus nombres yapellidos para poder haceralgo contra ellos-¿Qué les queda a los adoles-centes si ni tan siquiera pue-den jugar libremente en lacalle? ¿Encerrarse en una lon-

ja? ¿Quedarse en casa sinsalir?No sé cuál sería la soluciónpero espero que quiencorresponda tome cartas enel asunto y hagan algo paraintentar solucionar esto y queesa “manada” no se hagandueños y señores de laszonas de recreo asustando alos demás con toda libertad.

Unos padres preocupados

El peligro de lospetardosEl día 1/01/2010 a las 11:00Unai salio de casa para darun paseo con su primo. Esedía, como todos sabemosnuestras calles son un autén-tico campo de minas, llenasde petardos de todos lostipos y tamaños, muchos deellos sin explotar.Todos hemos sido niños y unpetardo sin explotar es unagran tentación. Encontraronun artefacto de gran tamañoy lo prendieron; dado el malestado en el que se encon-traba el petardo fue directa-mente a su cara donde hizoexplosión. La consecuenciafue: prácticamente el totalde su cara con quemadurasde segundo grado, pelo,cejas y pestañas calcinadas,estas ultimas clavadas dentrode los ojos por la deflagra-ción.Después de intentar con-cienciar a nuestros hijos delpeligro que supone manejareste tipo de artefactos, resul-ta que se los encuentran porlas calles tirados a monto-nes.Cuando nosotros éramosniños, los petardos comomucho te chamuscaban losdedos. Los que se vendenahora son auténticos artefac-tos de competición pirotéc-nica con nombres como:TNT, XXL o Superfallerosadquiridos, la mayoría de lasveces, por los mismospadres que se desplazanhasta las empresas que losfabrican.Espero, aunque sospechoque no, que estas palabrassirvan de algo.

Juanma, padre de Unai

O p i n i ó n2 ElSocial

ETS hará "loposible" por evitarmás molestias a losvecinos.LOS RESPONSABLES DE LA OBRA DEL METROPROMETEN EN UNA REUNIÓN NUEVASSOLUCIONES A LOS AFECTADOS

DeiaJanire Jobajuria13-01-2010

Los responsables de la cons-trucción del metro, ETS, pro-metieron ayer a los vecinosafectados por el ruido gene-rado por las obras hacer todolo posible para terminar coneste problema que se vieneproduciendo desde quecomenzaran los trabajos.En una reunión solicitada porlos residentes en la calleLeón del barrio de Ariz,representantes de EuskalTrenbide Sarea acompañadospor personal de la obra reco-nocieron el alto impactosonoro que los trabajos deconstrucción del suburbanohan ocasionado, especialmen-te durante el pasado mes dediciembre, y se comprometie-ron a tomar nuevas medidaspara evitar que los vecinosvuelvan a quedarse nochesenteras sin poder dormir."De momento, parece quevan a tapar el enorme aguje-ro excavado bajo nuestrasventanas por donde se esca-pa la mayor parte del ruido",explicaron los vecinos queacudieron al encuentro quetuvo lugar en las casetas de laobra de la calle Larrazabal.Estos mismos ciudadanosesperan que este paso seadado "cuanto antes" para novolver a sufrir de insomnio.De cualquier forma, si el rui-do vuelve a traspasar lasparedes de los hogares deesta céntrica calle, "ETS diceque estará a nuestra disposi-ción para realizar las medi-ciones acústicas que haganfalta para analizarlas y verdónde puede estar el nuevoproblema", informaron unosvecinos contentos, aunque

expectantes.

"Nos han dicho que esperanque el metro pueda entrar enfuncionamiento para el mesde abril de 2011 y que hastaentonces intentarán hacer elmenor ruido posible en hora-rio nocturno. Esperemos queasí sea", rogaron los mismosafectados, quienes acudieronhace unas semanas porsegunda vez al Ararteko paracontar su problema.Según los autores de esta ini-ciativa, "parece que ETS hamandado ya toda la informa-ción que le reclamaba elDefensor del Pueblo. Ahoraestamos a la espera de que sevuelva a pronunciar".La primera ocasión en la quelo hizo, dio la razón a losciudadanos y pidió a ETS quetomara las medidas necesa-rias para velar por su descan-so. "Según lo que hemospodido entender, no somoslos únicos residentes enBasauri que han acudido alArarteko. Creemos que en lacalle Iparragirre tampoco loestán pasando bien", comen-taron.

Eroski aboca alcierre a los cinesBilbondoCOMUNICA A LA CADENACINEMATOGRÁFICA EL CESE DE LAACTIVIDAD PARA PROCEDER A LAAMPLIACIÓN DEL COMPLEJOCOMERCIAL

El CorreoLuis Gómez8-01-2010

Los cines Bilbondo tienen losdías contados. El complejoexplotado por el CircuitoColiseo cesará su actividaden las próximas semanas.Alejandro Beitia, directorgeneral de la empresa cine-matográfica, confirmó ayerque echará el cierre a lasocho salas antes de finalesde marzo, tras anunciar Eros-

ki la intención de ejecutar lacláusula por la cual las doscompañías se comprometíana rescindir el contrato queligaba sus actividades siem-pre que lo comunicaran contres meses de antelación.Beitia desveló que, a media-dos del pasado diciembre,Eroski les «avisó» de suintención de cumplir el com-promiso suscrito a finales delos noventa con el fin deacometer la ampliación desus instalaciones. «No hasalido de nosotros la deci-sión de abandonar el centrocomercial. Había un contratoy, en este caso, la otra parteha contemplado la posibili-dad de ejercer esa opción»,aseguró, con resignación,Beitia. La fecha de clausuraqueda, por el momento, pen-diente. «Puede ser el 28 defebrero como el 10 de mar-zo», apostilló.El cierre se llevará por delan-te el multicine operativo enel complejo comercial másantiguo de Vizcaya. Los afi-cionados al séptimo artepagarán las consecuenciasde la ambiciosa reforma pro-yectada por Eroski paramejorar la oferta de ocio yservicios del equipamientoinaugurado a finales de1990. La ampliación, cuyasobras se demorarán hasta elpróximo verano, han obliga-do a intervenir al TribunalSuperior de Justicia del PaísVasco tras los recursos pre-sentados por la asociaciónde comerciantes de Basauri yBizkaidendak -la federaciónvizcaína- contra la decisióndel Ayuntamiento basaurita-rra de autorizar la amplia-ción al tildarla de «ilegal».Los pequeños comerciantesentienden que las obras«vaciarán» las tiendas delmunicipio de «toda la vida».Con la clausura de este com-plejo, el Circuito Coliseopone fin a una aventura queha durado poco más de diezaños y en la que invirtió casi500 m

EMEROTECAEMEROTECAHH

15 de enero de 2010. Nº 174

La floristeríaCastroflor gana elconcurso deescaparatesEl pasado miércoles 13 de ene-ro se entregaron los premios delconcurso de escaparates que

organiza el área de comercio delAyuntamiento de Basauri.

La ganadora fue Maite Nebre-ra de la floristería Castroflor. Losfinalistas fueron Kaixo Golosinas,Peluqería Unisex Destellos, Lora-dena Gemma y Zehatza Taberna.

También en el mismo acto se

procedió al sorteo de vale de3.000 entre los clientes queparticiparon con sus papeletasen este concurso de escaparatis-mo. La ganadora fue EpifaníaSánchez, de Basauri, que tendráque gastar ese dinero en loscomercios de Basauri la tardedel viernes 15 de enero. Unalimusina la recogerá en su casay la llevará a los comercios queella le indique para realizar suscompras.

En la fotografía, Jose MaríaAgüeros, delegado de Hacienday Comercio, Maite Nebreda, deCastroflor, la alcaldesa Loly deJuan y el presidente de la aso-ciación de comerciantes JoséFeijoo.

El Social 3A c t u a l i d a d m u n i c i p a l 15 de enero de 2010. Nº 174

����������� �������������������������������

������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

����������������������������������� �������!"�������������#����������������!������������ �����������������$������������������

�������� � ��� �!�"

Los vecinos de Pozokoetxe se«congratulan de que Bilbao Ría2000 haya usado el sentidocomún en las nuevas propuestas»IÑAKI ERDOIZA

Durante el pasado mes dediciembre el Ayuntamiento y Bil-bao Ría 2000 expusieron alpúblico los planes de actuaciónpara la zona de Pozoketxe, SanFausto y Bidebieta, una muestraque fue visitada por mil perso-nas y que dejaron sus aportacio-nes para esta importante reformaurbanística.

La Asociación de Vecinos dePozoketxe valoró de forma posi-tiva la iniciativa y señaló que,«en los diágramas mostrados seaprecia que Bilbao Ría 2000 harealizado las cosas con más sen-tido común, bajando la edifica-bilidad inicialmente prevista yacercando las zonas verdes alnúcleo urbano». Los vecinostambién se congratulan de quese hayan podido realizar aporta-ciones al proyecto, «algo que setenía que haber realizado desdeun principio, ya que los quevamos a padecer o disfrutar deestas actuaciones urbanísticassomos los vecinos».

En este sentido piden que estamuestra la expongan también en

la Casa de Cultura de Pozoketxey San Miguel, «para que los ciu-dadanos de todos los barriosafectados puedan verla y opinarsobre ella».

‘Peros’A pesar de todo ello, la AAVV

Pozokoetxe sigue viendo muchaslagunas en el proyecto presenta-do ahora por Bilbao Ría 2000.«Se plantean muchas dudassobre la financiación del proyec-to, ya que, y dicho por propiosrepresentantes de Bilbao Ría2000, el modelo de financión dela obra pública con venta devivienda privada está totalmen-te agotado y en la exposición nose aclaraba nada al respecto».

Los vecinos tampoco sabenque fue de los encargos ques ehicieron a tres ingenierías vascaspara realizar proyectos alternati-vos. «Desde entonces tres equi-pos han estado trabajando en el«encaje urbanístico» más apro-piado para el centro de Basauri,pero de repente han desapareci-do y solo se ha enseñado la pro-puesta de la ingeniería holande-sa, ¿dónde están las demás?», sepreguntan.

«Tampoco hablan nada de lasfamosas zonas verdes de la ribe-ra del río, ni de densidades espe-cíficas de viviendas —dicen—,osea que hay muchas lagunasque deberán explicar todavía ala ciudadanía».

I.E.

El PNV ha solicitado que elAyuntamiento cree una bolsade trabajo de personas en parode Basauri con el fin de quelas empresas adjudicatarias deobras municipales puedanacceder a ella para contratartrabajadores.

Los nacionalistas creen queel Ayuntamiento debe hacer«todos los esfuerzos necesariospara que los puestos de traba-jo que creen las obras públicasmunicipales recaigan en veci-nos en paro de Basauri».

Esta propuesta la realizó elpartido nacionalista en el ple-no del pasado mes de diciem-bre y fue contestado por laAlcaldesa, Loly de Juan,diciendo que sería una medi-da «inconstitucional».

El PNV, sin embargo, opinaque la Alcaldesa no debería«escudarse, como siemprecuando no quiere hacer nada,en la Constitución o en otrasnormativas. Tiene que habilitarfórmulas atrevidas para paliarel desempleo, más si cabe enestos tiempos de crisis queBasauri sufre con dureza».

Piden crear una bolsa de trabajo con losparados de Basauri para que trabajen enobras que contrate el Ayuntamiento

EB/Aralar pide que se acondicione elaparcamiento de la calle Baskonia

El PNV reclama la ampliación de horarios delas salas de estudios en época de exámenes

I.E.

El Kalero tiene unas carenciasimportantes de aparcamiento,los vecinos del barrio muchasveces se las ven y se las dese-an para encontrar un espaciopara estacionar los vehículos.Y según la coalición EB/Aralar,«hasta que el equipo degobierno acometa de una vezpor todas esta problemática enel barrio, en la calle Baskoniaexiste un parking provisionalque de alguna manera reduceestos problemas».

Pero este aparcamiento seencuentra en unas condicio-nes deplorables «el acceso es

muy malo y peligroso y, ade-más, el pavimento está destro-zado en algunas zonas consocavones y charcos enormescuando llueve».

A pesar de ello, este espaciose encuentra normalmente lle-no de automóviles debido aldéficit de aparcamientos en lazona.

Por todo ello, Eb/Aralar hasolicitado que «el equipo degobierno acondicione dichoaparcamiento para ofrecer unaparcamiento digno a los veci-nos/as del Kalero hasta que seacometa seriamente el proble-ma de aparcamiento en elbarrio».

I.E.

El Partido Nacionalista Vascode Basauri ha analizado conun grupo de estudiantes laoferta actual de salas de estu-dios en nuestro municipio paralos exámenes de enero-febre-ro, y ha pedido al Ayuntamien-to que se amplíen los horarios«de cara a dar respuesta a lademanda detectada, agravadapor el cierre de las salas deestudios de Benta».

Concretamente, los nacio-nalistas ven necesaria que lasala de estudios ubicada en elcentro cívico de Basozelai,

con capacidad para 40 estu-diantes, «mantenga el horariode forma ininterrumpida de 9a 21 horas los sábados ydomingos, 16, 17, 23, 24, 30y 31 de enero, y 6, 7, 13, 14 y20, 21 de febrero ya queactualmente permanece cerra-da a mediodía».

Asimismo, desde el colecti-vo estudiantil se consideranecesario que «el sábado porla tarde y el domingo todo eldía se abra la Casa de Culturade Ibaigane y se habilite la salade lectura ubicada en la plan-ta de acceso como sala deestudio».

Antes y ahora de las propuestas de BIlbao Ría 2000.

4 ElSocial 15 de enero de 2010. Nº 174 S o c i e d a d

���������������� ��������������������

������������� ����� �! ��"��!�#���$%&%'&()*���+���,#�-&%%%&'%�& .�/-&%%%&(0�&������� �1������� ���� 222�������� ����

������������������������

�� ����������������������� �������������������� ����������������������������� �!��"����������������������� ��#�"����������������$��%�

����������

��������������������������"������ � &'��#������������"������"������(����������������������$���������"�������$�������(����%���������%�������#�����)���%���*�+��,������������"���������������������(�$��������������������*���������+��#����������������$��������������������$����#�����-������(����������

(����������#(�-��������$#.��/�����$������$�������"������"����0#��0#����-��������������$��%�������������������"�����(��$������(������������������"����0#���������1����������#�����+����������������'��������$�����������-�������#�%���,������������$������(�"�������� 2 3'��#������ ����#����)��%���*�+��,���$��%�����������������������

KIRIKI

Organizado por la Asociaciónde Comerciantes de Basauri y elAyuntamiento de Basauri la Casade Cultura de Ibaigane acogió elpasado 22 de diciembre la Galadel Comercio.

Como diría un servidor en elargot deportivo, el llenó fue has-ta la bandera y el ambiente muy,muy comercial.

Se habló de lo bien que fun-ciona la Basauriko Txartela, quedesde su presentación el 11 deseptiembre de 2008, casi 200comercios han confiado en ella,y cerca de 3.000 clientes laposeen. Esta tarjeta que ademásde las prestaciones habituales,permite acumular puntos y can-jearlos por regalos. Esta herra-mienta es la que hace posibleque Basauri sea un centrocomercial a cielo abierto y que

gracias a comerciantes y usua-rios Basauri siga teniendo vida.

La Asociación premió convales de 150 a Calzados Bossy a Roaldo Joyeros, y con valesde 60 a Confecciones Lopez,Hobbys, Uriarte y MueblesRomo; el coche Dacia Sanderose lo llevó Mariam Vilumbrales—fue el Olentzero adelantadopara Miriam—.

La gala estuvo presentada porNaiara Pinedo excelente profe-sional que estaba guapísima,además contó con la presenciade José María Agüero concejalde área económica del Ayunta-miento de Basauri; vimos a lasconcejalas Soraya Morla y NereaTeruelo; al presi de la AsociaciónJosé Feijoó; Izaskun Urbinagerente, siempre atenta a todos,un ‘musu’; a Oihane Isequilla, .Muy guapas ellas estaban Mai-te Nebrera y Encarnación López

de Castro Flor y Dulce Hogar;Carmelo Baños (Olba) eficaz nosolo en el comercio, tambiénpor su apoyo al balonmano.También vimos a Romualdo y alincombustible Javi Conde, aJesús Minguez de Hobby´s, Ade-laida San José, Mari Cruz Lami-kiz, José Pereda, Irene y AmeliPascual. También estaban ItziarBarroeta, la presidenta de Herri-ko Taldeak Izortze Gandiaga(Amets), Laura Martín (Morgana)y Eduardo De La Fuente, SoniaLanchas y Iñaki García, JoséAntonio Gil (Joseba) y Mª ElenaAltuna, Maite San Pedro, MªPilar Mayo, Maria Asun Lázaroy Mª Cruz y Mikel Urbina yMikel Puerta por Caja Laboral.Mariado Armiñanzas y Nataliade supermercados Armiñanzas.

La gala contó con la actuacióndel mago Jon Zabal y al final sesirvió un excelente Lunch.

Gala del comercio de Basauri

Todo el comercio de Basauri acudió al acto celebrado en la Casa de la Cultura.

La fotografía ganadora del concurso

E.S.

En la fiesta de Navidad del Ins-tituto se hizo entrega de lospremios de los concursos queha convocado el centro a lolargo del trimestre.

FotografíaLos ganadores en el II Con-

curso de fotografía digital fue-ron: Estibaliz Goikoetxea (1erpremio), Irune Arbide (2º pre-mio) y Joel González (3er pre-mio). La fotografía ganadoradel primer premio fue utiliza-da como postal oficial de feli-citación del centro.

RelatosEl II Concurso de relatos cor-

tos consistía en dar continui-dad a una historia partiendode una frase inical, y en con-sonancia con el proyecto plu-rilingüe del instituto, los rela-tos fueron redactados tanto eneuskara, como castellano einglés y clasificados por cate-gorías según la edad de losparticipantes. Los ganadoresfueron: entre los alumn@s deBachillerato y Ciclos Formati-vos se otorgaron premio ydiploma a Laiene Rueda (1erpremio en euskara), y a Aitzi-ber Hermoso (1er premio encastellano). Por otra parte, los

alumn@s galardonados de laESO fueron: Jon Uriarte (1erpremio en Euskara en la 2ªcategoría), Aiur Zuazo (1erpremio en Euskara en la 1ªcategoría), Daniel Maus (2ºpremio en Euskara en la 1ªcategoría), Pablo López (1erpremio en castellano en la 2ªcategoría), Naia Manzano (2ºpremio en castellano en la 2ªcategoría), Ioritz Morales (1erpremio en castellano en la 1ªcategoría), Andrea Gómez (2ºpremio en castellano en la 1ªcategoría), Ane Olabarrieta(1er premio en inglés en la 2ªcategoría) y Markel Pérez (2ºpremio en inglés en la 2ª cate-goría).

PinturaY, finalmente, se entregaron

los premios del II Concurso dePintura convocado por el ins-tituto Urbi para alumn@s de 6ºde Primaria de los centrospúblicos de Basauri. Los gana-dores fueron Irati Etxebarria de

Sofia Taramona ikastetxea(1er premio), Lorea Iglesias(Sofia Taramona ikastetxea 2ºpremio) y Unai Núñez de SofiaTaramona ikastetxea (3er pre-mio).

La totalidad de las obras pre-sentadas quedaron expuestasen el instituto.

Premios de los concursos de fotografía digital,relatos cortos y pintura del Instituto Urbi

15 de enero de 2010. Nº 174P u b l i c i d a d El Social 5

6 ElSocial 15 de enero de 2010. Nº 174 15 de enero de 2010. Nº 174 El Social 7

�������

������������������ �� � ������ ��� �������� ������ ���� ��� �� ��������� ��� ������� �� �� ���� � �������� �� �� � � ���� �������������� ��� ����������� �� ��� � ����� ���������� ������������������������������������� � �!�� �������� ����!��������� ��� � ����"������� ��� � � ������#$%� �&%%'�(� ������� ��!���� ���� ����� ������ ��� ��� ��� �������&%%)������������� ��������� ��� ����� ����!�������*������������ � ���� ���� � ������+ ��������������������!���,��������! '-������������������������ �������� ��+���� ����*��������������+�� � �� ����������� ��*��+ �������������!�������*���������.����������� � ����/���� ������'�(/01���

�!���*����� ���� ����� ����� ��� ���������� ����������� ���� ����� ���������������� �� � ���.�� ���2��������������� ��� ������ �� ����� ������������� ������������������������������� �� �����������������'

-���������������� � ��� ��.���������� ����������������� ��� � ����� ����������� �����������+�������� ������������ ��+ � ������������ �� ������������������ ���������������� � �� ���� ��������� ��3� �&%%%���� ������� � � � ��� ���� � ����� � ��� ���� ���, � �� ���4 ��5�!������� �� ������� � �� ��� � ��� �������� ������������ � ���� ���� ��������������� ���������� ������������ ��������� ���6��� ������/���!����'

7 ���������������!������ ������ �����!� �� �� �������� ��� ������ �� ������ � �� ������ ��.��� � ���� ��� �������� ��� ���������� ������ �� �� ������� �� 8'%%%�������� � ���������� � ����! ������ ����!��������#$%� �&%%��� � '�(�� � �� ����������� �� ������ ���� � ���� ���� ��� � ����� ��� ���� �� � � �� � ���� � ������ � � ������ ��.����� ��!��� ������� �� ���� '/�������� ���������������� ����� �����!� �� �� �����������.������������� �� ����� � ��� ������� ����� ������� �� � ����� �� ���� �� � �� ������'�/��*���� �� ���������� ������ ��� �� ��� ����!����� ���� ���� ��� � ���5��� �'

#��$�%&�#�'(���'%�)�*%���#*�+�,�**%�)��#)�-��.*�(/���.*�#'0'$'*�1*

������������� ����������������

����������� ������������������������������������������������������������� !"

�����������-������ ����� ����� �����!� �� �� ���� �������� ������ � �� ������� � �������#$%� �&%%���+������ ��� ���������*�������� ��������� ���!��� �� �9��������� ���'�, �� �������� �� � ��.������ ������������ '

��� ���7 ���������������� ��������������� ����� �� �� ����*�������������.������� �� �� ���� ��� � �� ���������� ���� ����� � ������ � ��� ���� � ���� '

�������� ��������������������������

(�� � �� ��������������������(/01���� �� ��������� ��� ���� ���� �*����� ���� ��������������� ����������� ���������� ��6��� �����/���!������������������������������������ ����������������� �������� ���*� "���� ������*�� ������������� ���������������"��������� � ��� � �� ������'-����+�������� ������ �*�������� �������� ��+ � ������������� �� ����������������� ������������������� ���� ����������� �� ��� ��� ��.�������� ����!������*���'

���������������������� ���������������� � �� ������������������ ���9����� ������� ��� �������� �� ��� � �������� ����������������� ������������ ������.��������������������������������� � �� ��*� �������:������������� ���'

� �������4�������������������� ��������� ���� �������� �� � � � �� �������� ����� ��� ���� � ��� ���������*����������� ��*��3���������������� ��������� �"������ � ������ � ��������� ��� ��������� ���������������������� � ����� �!���������������������� ���������� �� �������!"��������'

J.F.M.

Dicen algunos que a las per-sonas se las conquista por elestómago, si encima van uni-das amabilidad y simpatíaresulta una mezcla maravillo-sa. Patricia, Estibaliz y compa-ñía hacen que el comedor dela Arrocería Artunduaga sea elsitio ideal para cualquier cele-bración .

Diga su nombre completoPatricia Casamayor, EstíbalizMatarranz.A Basauri le falta…El fomento de actividades enel pueblo, que no se marchendel pueblo./ Ambiente noctur-no, salidas de montaña y apar-camientos.Basauri destaca por …..Sus cuadrillas, su gente./ Portener las mejores fiestas y cua-drillas, como Itsaslapurrak.¿En qué bar de Basauri se lepuede encontrar?En el restaurante Artunduagapor que trabajo allí./ En elBananas.¿Un sitio para vivir?San Miguel, que es más tran-ki./ San Antonio.Volvería aA casarme, me lo pasé pipa./A Jordania.¿Próximos proyectos?A ver si en el 2010 viene lacigüeña./ Aprender francés.¿Una película?Avatar, la mejor peli quehe vistonun-ca./

Amelie.¿Una canción?La Quinta Estación, vaya vozque tiene la tía./ Cualquierade Fito.¿Un libro?Soy un poco vaga para leer,mejor una revista./ CuerposCelestes.¿Último espectáculo que havisto?Las dos el concierto de Fito.¿Pirateo o compra legal?Pirateo, lo siento./ Las doscosas.¿Plato favorito?Paella de carne o de pescado./Chuletón hecho por Jon y Xavide la Arrocería Artunduaga.¿Una bebida?Cerveza./ Kalimotxo con unchorrito de zumo de naranja.¿Qué es lo más extraño quele han regalado?Unas zapatillas de casa gigan-tes./ Un viaje a Senegal conmi amiga Itzi.Confiesen un vicio.Ir de compras./ Uff! Tengomuchos, salir de poteo y hacerdeporte.¿Una anécdota sobre su tra-bajo?Algún famosillo que viene alrestaurante, como Fito,”uno delos habituales”./ Me disfraza-ron de gamba en la despedi-da que me hicieron en Artun-duaga.¿Solas o acompañadas?

Acompañada./ Las doscosas.¿Athletic o Basconia?Athletic./ Primero elBasconia, después el

Athletic, los demás nome importan¿Un sueño?Viajar y conocer otrasculturas./ Ir a la Pata-gonia.Una recomendacióna nuestros lectores.Que disfruten de lavida y aprovechencada momento almáximo./ Ser una mis-ma y disfrutar de lavida.

E L T E S TE L T E S TPatricia Casamayor yEstibaliz MatarranzC a m r a r e r a s

Los de Basaurisomos diferentes

««««

H E R M A N O S D E B A I L EH E R M A N O S D E B A I L EUNA CIUDAD CUALQUIERA, UN PAÍS CUALQUIERA. UNGRUPO DE JÓVENES REBELDES Y DE ASPECTO QUIZÁ DEPOCO FIAR DANZAN APROVECHÁNDOSE DEL MOBILIARIO YEL PAISAJE URBANO. CON UN PUNTITO DE MALA LECHE,DEFIENDEN SU TERRITORIO BAILANDO.

O l m o s y M c D o n e l lO l m o s y M c D o n e l lLos protagonistas de la serie Battlestar Galactica acudi-rán a la pimera convención de ciencia ficción de estetipo que se celebra en el estado. Verlos no será barato.las entradas VIPs costaban 200 euros y ya se han veni-do. Hay bonos a 30 euros y entradas de día 12 euros.

MARINA BILBAO

El sábado, 16 de enero, la com-pañía Yllana y el bailarín RaúlOrtega nos sorprenderán en elSocial Antzokia con "Hermanosde baile", una actuación quefusiona danza y humor. En esteespectáculo tres parejas, tres esti-los y el arte, la precisión y el rit-

mo nos llevan por parajes urba-nos y nos envuelven con lamaestría de siete profesionalesdel baile. El flamenco, el breakdance y el tap claqué se unenpara ofrecer un espectáculorebelde y pasado de revolucio-nes. La función comenzará a las20:30 horas y el precio de laentrada es de 15-10 euros.

El domingo, 17 de enero, lacompañía andaluza La Maqui-né llega a Basauri con su últimomontaje, “Artea”, una obra eneuskera pensada para el públi-co infantil, a partir de 4 años. Lafunción comenzará a las 12:30horas y el precio de la entradaes de 4 euros..

Amplia programación este finde semana en el Social Antzokia

Baile, danza y humor, un espectacular coktail el que ofrece la compañía Yllana.

8 ElSocial 15 de enero de 2010. Nº 174 C u l t u r a

M.B.

El Social Antzokia acogerá losdías El Social Antzokia acogerálos días 5, 6 y 7 de febreroBasauri Con 1.0, primera Con-vención Internacional de Cien-cia Ficción, una muestra queacercará hasta nosotros a dos delos nombres más importantes delgénero en la actualidad, prota-gonistas de la mítica serie Bat-tlestar Galáctica, Edward JamesOlmos y Mary McDonell.

La muestra está organizadapor La 13ª Tribu: Asociación deAficionados a la Ciencia Ficcióny cuenta con el patrocinio delAyuntamiento de Basauri. Losorganizadores aseguran quequieren alejarse de cualquierestereotipo a cerca de este tipode convenciones. «Queremosque la gente que asista puedadisfrutar de verdad al conocer aEdward James Olmos y a MaryMcDonnell, en un ambientereducido, pretendemos conec-

tar de la manera más cercanaposible a los actores con susfans, de manera tranquila y agra-dable, queremos brindar la opor-tunidad de que juzguéis por vos-otros mismos». Durante los tresdías de la convención se reali-zarán diversas actividades comovisionados, conferencias de losactores invitados, sesiones defotos, autógrafos etc.5, 6 y 7 defebrero Basauri Con 1.0, prime-ra Convención Internacional de

Ciencia Ficción, una muestraque acercará hasta nosotros ados de los nombres más impor-tantes del género en la actuali-dad, protagonistas de la míticaserie Battlestar Galáctica,Edward James Olmos y MaryMcDonell.

La muestra está organizadapor La 13ª Tribu: Asociación deAficionados a la Ciencia Ficcióny cuenta con el patrocinio delAyuntamiento de Basauri. Losorganizadores aseguran quequieren alejarse de cualquierestereotipo a cerca de este tipode convenciones. “Queremosque la gente que asista puedadisfrutar de verdad al conocer aEdward James Olmos y a MaryMcDonnell, en un ambientereducido, pretendemos conec-tar de la manera más cercanaposible a los actores con susfans, de manera tranquila y agra-dable, queremos brindar la opor-tunidad de que juzguéis por vos-otros mismos». Durante los tresdías de la convención se reali-zarán diversas actividades comovisionados, conferencias de losactores invitados, sesiones defotos, autógrafos etc.

Basauri Con 1.0, Convención Internacional deCiencia Ficción que traerá al municipio a losactores Edward James Olmos y Mary MacDonell

Olmos y McDonell.

15 de enero de 2010. Nº 174D e p o r t e s El Social 9

KIRIKI

Basauri fue sede el pasado fin desemana de la fase previa delCampeonato De España deSelección Autonómicas de Fút-bol Sala Femenino.

Cuatro Autonomías, Cataluña,Euskadi, Castilla La Mancha eIslas Baleares disputaron los días8, 9 y 10 de enero la fase previadentro del grupo I.

Los polideportivos de Artun-duaga y Urbi acogieron los par-tidos, con una excelente res-puesta por parte del públicobasauriarra.

La calidad del combinadocatalán se dejó ver en sus trescompromisos 21 goles a favor ysolo 3 en contra.

Euskadi se clasificó segunda ypasará a la fase final, a disputarlos días 6 y 7 de marzo en LaRioja.

Resultados y clasificiacionesDía 8 Artunduaga Baleares 1

Cataluña 4Día 8 Artunduaga Euskadi 4 Cas-tilla La Mancha 2Día 9 Artunduaga Castilla LaMancha 3 Baleares 1Día 9 Artunduaga Cataluña 8Euskadi 1Día 10 Urbi Castilla La Mancha

1 Cataluña 9Día 10 Artunduaga Euskadi 4Baleares 01º Cataluña con 9 puntos2º Euskadi con 6 puntos3º Castilla La Mancha con 3puntos4º Baleares con 0 puntos

El pasado diciembre nome despedí ni les felicitélas navidades, ahora lovoy a hacer con dosdeseos…salud y trabajo.Aunque generalmente sepiden tres, el que falta loponen ustedes…eso sí,para los jubilados solouno…salud…del trabajoni hablar, que ahoracobran de la mayorempresa del país je,jeZorionak a todos.

Del deporte les habloahora. Me gustó elambiente que disfrutamosel pasado 26 de diciem-bre en Arrigorriaga don-de jugaban las seleccio-nes de BASAURI, Arrigo-rriaga y Etxebarri. Genteen la grada con carasconocidas; charlamoscon Miguel Zurro y espo-sa, que viven en Cuenca,donde Miguel es una per-sona muy importante —osea, que deja huella—.Vimos a Lozano, porterodel Salamanca y Vallado-lid de hace años; al presidel Basconia; a gente delAriz como Montxu; delIndartsu; muchos entre-nadores, Guillermo (Gal-dakao), que esta firman-do una excelente tempo-rada, Iván (Etxebarri)tambien tiene mérito losuyo, Urtxi (Galdakao B),Guti (Bea); gente del SanMiguel que me hacían lapregunta del millón:“Kiriki, no vemos ningúnjugador del Sanmi en laselección». Vimos tam-bién a Goikuria, exjuga-dor del Bea viendo a sushijos Zigor e Iker en laselección pajera; al reydel bacalao en las ondasde la Popu, José Iragorri,que además de apoyar aEtxebarri veía como suhijo Xabier intentabameter algún gol con ella.Muchas caras de la polí-tica, Pedro Lobato alcal-de de Etxebarri un poconervioso, —si le dejan unequipaje seguro que saltaal campo para echar uncapote a su selección—.Loren Oliva concejal dedeportes aseguraba queEtxebarri era la cenicien-ta —otro año será—.También el campechanoalcalde pajero AlbertoRuiz De Azua y MaiteCustodio alababa alorganización del evento.Por Basauri la concejalde deportes y el presi delIMD, Arantza Osorno yEsteban Francos, aplau-dieron alos jugadores deBasauri: «este trofeo lovamos a ganar asegura-ban”. En fin que el tor-neo tuvo de todo, hasta 2expulsiones, fútbol huboa …medias, los penaltislos ganó Etxebarri, y losdos goles los puso Basau-

ri, la campeona. AitorOtxoa, seleccionador deArrigorriaga señaló queeste torneo une a lospueblos y a los chavalesdel mismo municipio.Alberto Higuero selec-cionador de Etxebarridecía que eran los nova-tos, pero estamos mejo-rando, lo más bonito launión de los 3 pueblos.Santi Gaya estaba muyfeliz: «hoy a sido unretrato de la vieja rivali-dad, si que había dife-rencias entre equipos, elaño que viene a por elsiguiente pendón queque …cumplimos 500años.»

En cuanto a nuestrosequipos, al BASCONIA A,al B y al C el mal tiempoles dejó con el culo alaire. Al A le meten 4-0en Santurtzi; el B parecíaque despertaba pero estavez en Bakio toco tardeel despertador 2-1 y al C,o sea al juvenil, lesobran las segundas par-tes 1-2 en casa con elGernika.

El BEA sigue sin dar unpalo al agua, perdió 1-0;el ARIZ suspendió supartido en Ugao y el SANMIGUEL sacó tajada 0-0en San Lorenzo.

Del INDARTSU les puedodecir que quizá tiene quearriesgar más en casa.Tiene dos jugadores arri-ba que muerden mucho,Eneko y Cristian, estemetió el gol del empatefrente al Antiguoko. Aho-ra espera el Baracaldo enuna auténtica final.

Partido con dos partesdiferentes el que presen-cié el sábado en Urbientre el INDUPIMEBASAURI y el Urola enbalonmano. De un 7-13 aun 26-26. A los chicosde Ángel les sobró la 1ªparte. Alex en el últimosegundo hizo el empate.

Pendiente estoy de lasnoticias de la familiaVEZ-LABRADOR, hanestado en Europa sacan-do excelentes resultadosen el curling.

Líderes e imbatiblesseguimos en tenis demesa y ha comenzado elCº de paleta organizadopor la SOCIEDAD PELO-TAZALE BIDEBIETA.Seguimos con la pelota yqueremos dar la enhora-buena al equipo de alevi-nes del mismo club for-mado por Peio Artola yChristian Burgoa, por elpartido que jugaron elsábado 9 de enero, trasganar a la pareja deDima por 18-15 se hanclasificado para jugar lafinal del Arratia-Nerbioiel sábado 16 de enero enLemoa. Os prometo queeste sábado os estaréapoyando en el pueblocementero y suerte paraGorka Albizuri y JosemaMaillo que se verán lascaras en infantiles (semi-finales) contra Arrigorria-ga.

Fe l i z añoFe l i z año

K i r i k iK i r i k i

LAMOVIDA DEL DEPORTEBASAURIARRA... con perdón

KIRIKI

El público de Basauri acudió enmasa para casi llenar las gradasdel Polideportivo Artunduaga. Sepalpaba que tenía el “mono” detanto tiempo (fiestas navideñas)sin deporte.

El cartel de este octavo torneoera de lujo, el Sala 10 de Zara-goza de División de Honor —lamejor liga del mundo—, el Ribe-ra de Navarra de la de plata ynuestra selección, compuestapor jugadores de los diferentes

equipos del pueblo.No hubo sorpresas y la lógica

se impuso a la sorpresa, ganó elmás fuerte, el de superior cate-goría, el Sala 10 de Zaragozaque además repitió título (ganóel año pasado).

Marcadores:1º partido: Sala 10, 3 - RiberaDe Navarra, 22º partido: Ribera De Navarra,5 - Selección Basauri, 03º: partido Selección Basauri,4- Sala 10, 6

Arantza Osorno, delegada dedeportes, y Esteban Francos, pre-sidente del IMD, junto a direc-tivos de la Federación Vizcaínade Fútbol Sala hicieron entregade los trofeos a los equipos yjugadoresCampeón: Sala 10 ZaragozaSubcampeón: Ribera De Nava-rraTercero: Selección De BasauriMejor jugador: Charli, RiberaDe NavarraMejor portero: Arturo, Sala 10Zaragoza

Fútbol Sala masculino

VIII Trofeo Fútbol SalaAyuntamiento de Basauri

Foto conjunta de los tres equipos participantes en el torneo.

Fútbol sala femenino

Cataluña y Euskadi triunfan en elestatal de selecciones autonómicas

La selección de Euskadi de fútbol sala femenino.

10 ElSocial 15 de enero de 2010. Nº 174 D e p o r t e s

KIRIKI

La Selección Senior de Fútbolde Basauri consiguió en Arri-gorriaga el segundo campeo-nato de selecciones locales dela comarca Hego-Uribe. Era elrival a batir, Santi Gaya selec-cionador escarabillero hizo unequipo para llevarse el torneoy lo consiguió.

Jugadores con gran clase,como el capi Aritz LopezGaray(Celta), Sendoa Zurro ( Con-quense 2B), Aratz, Jonatan, JonBizkar de 3ª División, hombrescurtidos en regional como Jor-ge, Edeso, Maza, Kaki y Pija ytambién mucho juvenil(Ivens,Urko, Xabi, Imanol, etc, hicie-

ron de Basauri el rival a batiren dicho torneo. Mucho públi-co en el recinto del campo deSanto Cristo y eso sí, pocosgoles.

Ficha del torneo:1º partido Basauri 2 Etxebarri0; goles de Pija 23´ y Maza 25´2º partido Arrigorriaga 0 Etxe-barri 03 partido Basauri 0 Arrigorria-ga 0Campeón BasauriSubcampeón ArrigorriagaTercero EtxebarriLa primera bandera o pendónse lo llevo Arrigorriaga, fue un27 de diciembre de 2008 convictoria azul por 2-0.

Basauri, y esperemos que elnuevo Soloarte, será la sedepara la próxima edición del2010, año en el que Basauricumple 500 años. Se esperacontar con la presencia de losdinamiteros de Galdakao.Estos fueron los campeones2009:Falces, Maza, Edeso, Zurro,Martín, López Garay, Ivens,Pija, Urko, Eneko, Jonatan(Joni), Garikoitz, Aratz, Xabi,Jon Bizkar, Imanol, Guti y Aitorsiendo el entrenador SantiGaya; como delegado J.ÁngelLabrador, Fisio Jon Ander Irus-ta, 2º entrenador Carlos Amez-keta, 3º entrenador J.ManuelGonzalo

Karate

Karate en Urbi

Los componentes de la selección de Basauri que se adjudicaron el torneo.

KIRIKI

Basauri acogió un curso deComité Deportivo. Estuvieronpresentes el seleccionador

nacional Oscar Lino y uno delos mejores karatekas OscarVazquez y José Manuel Gar-cía de Basauri que hizo dedirector de organización.

Fútbol

Matasellos conmemorativodel arco de San MamésKIRIKI

El día que el Athletic jugó conel Werder Bremen en SanMamés en la Euroliga, la socie-dad Filatélica de Basauri sacón

un matasellos especial dedica-do al Arco de San Mamés. Feli-ciano Vez, presidente de laFilatelia nos confirmó el éxitode este matasellos “llevamosuna tarde sin parar” afirmó.

Miembros de la filatelia el día que presentaron el matsasellos.

Fútbol

Basauri ganó el II Torneo deSelecciones de Hego Uribe

15 de enero de 2010. Nº 174A g e n d a El Social 11DD I S F R U T A RI S F R U T A R DEDEUNUN F I NF I N DEDES E M A N AS E M A N A ENENE U S K E R AE U S K E R A ENENF A M I L I AF A M I L I AA

AVISOS DE AGENDAAVISOS DE AGENDAPPodeis remitir vuestras convocaodeis remitir vuestras convoca--torias culturales, deportivas y detorias culturales, deportivas y dediversa índole a las siguientesdiversa índole a las siguientesdirecciones:direcciones: elsocial@elsocial.comelsocial@elsocial.como Apartado 160, 48970 Basaurio Apartado 160, 48970 Basauri

Con el comienzo del nuevo año,Euskarabila Basauriko EuskaldunonElkartea, vuelve a organizar un finde semana para disfrutar en familiay en euskera en la localidad guipuz-coana de Altzo.La excursión será del 29 al 31 deenero, y como en ediciones anterio-res, las personas que estén interesa-das en participar pueden pasarsepor la sede de Euskarabila, en elnúmero 3 de la calle León, o llamar,de lunes a jueves, al 94.440.90.16.Como en las anteriores iniciativasenglobadas bajo el título “FamiliaAsteburua Euskaraz”, los organiza-dores pretenden seguir creandoespacios y oportunidades parapoder vivir y hablar en euskera enel tiempo de ocio también.Además, con este tipo de activida-

des también se pretende ampliar elconocimiento sobre la geografíavasca y sobre las particularidadesculturales concretas de cada zonaque se visita.Para el citado fin de semana, la casaalquilada es “Erretore Etxea”, unavivienda con capacidad para 42personas, con un comedor y coci-nas totalmente equipadas, amén devarias salas para disfrutar de lo quese quiera, y las habitaciones, conlas pertinentes literas. Con el comienzo del nuevo año,Euskarabila Basauriko EuskaldunonElkartea, vuelve a organizar un finde semana para disfrutar en familiay en euskera en la localidad guipuz-

coana de Altzo.La excursión será del 29 al 31 deenero, y como en ediciones anterio-res, las personas que estén interesa-das en participar pueden pasarsepor la sede de Euskarabila, en elnúmero 3 de la calle León, o llamar,de lunes a jueves, al 94.440.90.16.Como en las anteriores iniciativasenglobadas bajo el título “FamiliaAsteburua Euskaraz”, los organiza-dores pretenden seguir creandoespacios y oportunidades parapoder vivir y hablar en euskera enel tiempo de ocio también.Además, con este tipo de activida-des también se pretende ampliar elconocimiento sobre la geografíavasca y sobre las particularidadesculturales concretas de cada zonaque se visita.

‘ F A M I L I A‘ F A M I L I AA S T U B U R AA S T U B U R AE U S K A R A Z ’E U S K A R A Z ’29-31 ENEROALTZO, GIPUZKOA

ACTIVIDADES DEL GAZTETXE PARA ENEROACTIVIDADES DEL GAZTETXE PARA ENERO

CUANDO: A lo largo de eneroDÓNDE: Gaztetxe Txarraska23 Enero:Hip-Hop GauaNeto y Txulen + Cirujanos + Gasteiz Black + Quimica verbal30 enero:Concierto y presentación de la nueva programación de Irola irratiaOSTIRALEKO GAUAK TXARRASKAN15 Enero Bolkete + Repugnancia social22 Enero Trokolo + Striknina + DementziTETERÍA (Abrimos los domingos desde las 18:00 h):Proyecciones:17 Enero China blue24 Enero Ácratas31 Enero Apaga y vamosCOMIENZO DE TALLERES20 Enero 18:00 DJ30 Enero 12:00 Cocina vegana y Electricidad

PRESENTACIÓN DE LAPRESENTACIÓN DE LANUEVA NOVELA DE JONNUEVA NOVELA DE JONARRETXE,ARRETXE,‘SHAHMARAN’‘SHAHMARAN’

CUANDO: 19 de enero. 19:30DONDE: Kultur Etxea dePozokoetxeEl prolífico escritor basauriarra JonArretxe presentará en la Casa deCultura de Pozokoetxe su nuevotrabajo, ‘Shahmaran’, una novelanegra que se desarrolla entreEstambul y Munich y que tiene porprotagonista al pueblo kurdo.‘Shahmaran’ es un un ser mitológi-co de este pueblo, medio reptil,medio mujer, que representa la fer-tilidad y la sabiduría, y que sueleser bordado habitualmente por lasmujeres kurdas en cuadros y tapi-ces.

COBRO DE LA LOTERÍACOBRO DE LA LOTERÍADE DANBOLINDE DANBOLIN

CUANDO: Enero, febrero ymarzoDONDE: Locales de DanbolinEn el pasado sorteo de la loteríade Navidad el número de loteríade Danbolin, 44.034 , fue agracia-do con "dinero atrás". Para que laspersonas que lo deseen puedanrecuperar los 2,40 euros corres-pondientes a cada participación,se ha establecido un calendario enel que pueden pasar con sus pape-letas por los locales de Danbolin,sitos en la Calle Ibaigane, s/n(junto al EPA, debajo del TeatroSocial). Los días de cobro son lossiguientes:Durante el mes de Enero:Miércoles y jueves de 20:00 a21:00Durante los meses de Febrero yMarzo : Jueves de 20:30 a21:30 Hay que recordar que la validezde las participaciones es de 3meses. (hasta el 22 de marzo).

OIER IZAGUIRRE

¿Hace cuánto te marchaste deBasauri, cómo surgió la ideade Italia y por qué?La primera vez que vine a Italiafue en julio del 97, como au-pairy el país elegido fue Italia.Pasé un mes estupendo con lafamilia que me acogió, que erade Milán.

Estuve en Milán una semanay luego nos fuimos de vacacio-nes al mar de la Toscana, en unazona que se llama Versilia, al surde Pisa, a unos 20 minutos decoche. Es aquí donde vivo toda-vía…

Estuve tan bien que decidísolicitar el Erasmus en la univer-sidad para el año siguiente, mela concedieron y fui a hacerquinto de Derecho a Padua. Laverdad es que ya en Versilia,había conocido al que ahora estodavía mi compañero, Davide,y él fue determinante para quedecidiera cambiar Basauri porItalia. L’amoreeeeee……..Acabado el Erasmus, me licen-cié en el 2000 y al día siguien-

te ya estaba yo en Italia.¿Esperas volver a vivir enBasauri, o has encontrado tusitio?La verdad es que por el momen-to no tengo ninguna intenciónen volver definitivamente aBasauri. Sí que me gustaría vol-ver más a menudo, porque últi-mamente he estado poquísimoy echo de menos a mis aitas,aitites, a mis izekos, a mis osa-bas y a todos mis primos ¡¡y ami cuadrilla!!

Además, cuando vengan“bambinis” será importante vol-ver a casa: ¡¡tienen que conocerde donde es su amatxu y tenerclaro que son basauriarras al50% !!¿Cuál es el sitio que más te hagustado?¿Por qué?Hay muchos sitios especiales enla Toscana, lo que creo que esimportante es alejarse de lossitios más turísticos y buscar rin-cones auténticos, menos explo-tados donde se pueda realmen-te conocer los colores, sabores,olores de Italia, la simpatía y elcalor de los italianos, que son lo

mejor de Italia, el “dolce farniente”, que consiste en vivircon calma, gozar de todos ycada uno de los placeres de lavida: el romanticismo, comer,beber, y bueno…ya sabéis, je,je! Por cierto, que se come demaravilla, no solo pasta y pizza,de todo…riquísimo todo.Si alguien viaja a Versilia,¿qué lugares le recomendarí-as para visitar?Para visitar museos y monumen-tos la ciudad más rica es Floren-cia, todos conocen la Torre dePisa y el Siena pero mi ciudadtoscana favorita es Lucca, queademás es la capital de la pro-vincia donde yo vivo. Es unaciudad amurallada, rodeada decolinas, pequeñita, llena de rin-cones de foto.

Para amantes del mar, la zonamás bonita es la zona de Livor-no, al sur. Las playas son dife-rentes a las nuestras, hay pocasolas, agua caliente y ¡¡ojo!! Haymuchas playas privadas en lasque hay que pagar para entrar.¡Ah! a 15 minutos de mi casaesta Carrara, donde están las

cuevas de mármol blanco…esmuy bonito porque desde la pla-ya ves súper cerca los montesblancos, que parecen nevados,pero son blancos por el mármoly el efecto es muy raro…

Una de mis zonas favoritas: elChianti. Aquí es donde hacen elvino que lleva el nombre de lazona. ¿Cuándo fue tu última visitaa Basauri y cómo la encon-traste?En Basauri estuve en navidadespero solo un día, la verdad esque si que la encuentro cambia-da, ha crecido mucho, pero loque me más gusta es que la sus-tancia, el ambiente, el centro yla gente sigue siendo la misma.¿Echas de menos algo?

Lo que echo de menos son lafamilia y sobre todo: ¡¡¡las ami-gas!!! Arantza, Nagore, Maia-len, Eunate, Iratxe, Virginia, Aint-zane: ¡os echo de menos muchí-simoooo!

A parte de esto, echo demenos los pintxos de tortilla ylos poteos, los sanfaustos y elsanfaustín, vestirme con lospololos y todo el resto, el cascoviejo de Bilbo, ir de vez encuando a San Mames….¿Qué le falta a Basauri quetenga Italia o viceversa?No cambiaría nada ni de Basau-ri ni de Italia, creo que es justoque cada sitio sea como tieneque ser, con sus lados positivosy negativos: por eso es divertidoviajar, ¿no?

����������� ��������������������������� ���� ��������� ������������������ �� ��!��������������"��!�������#����������"����!���� ��$�%��������&����'(!���)*����*

+� ���� !�',$��� ���-.����� ��!�%�� �'-/� ��0��1�&�����2�-�34� �$�3���5� �� ��!���� �-�6 ��7� ������� �8 �9��-

(���/ 9!�: �$���-�: �;�5�'���� ����!�.�51��<���� +� ���� ���"� ���!�0���5���� ���+���,��"��=���>� ��!��?&���"��������

15 de enero de 2010. Nº 174

����������

������� �������

����������������� �

Naiara Pérez Etxabe, basauriarra de 34años, vive en Versilia, localidad que seencuentra al sur de Pisa “a unos 20minutos en coche”, y trabaja en la

empresa GeloStandard, que se dedica ala producción de muebles y vitrinas paraheladerías, pastelerías y bares, siendo laresponsable de la oficina de compras.

«No cambiaría nada ni deBasauri ni de Italia, por eso esdivertido viajar, ¿no?»

Naiara en una trattoria de la Toscana.