REVISTA PARA DISTRIBUIDORES 4LIFE® • VOLUMEN 11 • 2016

NUEVA OFICINA PROGRAMA DE LEALTAD

NUESTRA INVERSIÓN EN TU ÉXITO

En este nuevo periodo de mi vida de trabajar con el mercado de Perú, he podido ser testigo de la fuerza de crecimiento del mercado. Este año 2016 se ha comenzado con una energia única y tenemos varias razones para decir que este año es muy especial para todos nosotros. Comenzamos con la inauguración de nuestras nuevas oficinas aquí en Lima, nos mudamos a una nueva oficina más amplia, un lugar donde nuestros empresarios se puedan sentir en casa. En este evento de inauguración tuvimos la presencia de nuestro Presidente y CEO, Steve Tew, así como nuestro Diamante internacional Platino Dr. Herminio Nevárez, donde compartieron sus metas y visiones de lo que se viene para el mercado. Uno de estos anuncios que ha marcado una gran diferencia para el mercado es el Programa de Lealtad con todos sus beneficios nos ha traído un salto en el crecimiento y se refleja en la cantidad de empresarios que vemos en nuestras oficinas día a día.

También les comparto que hemos tenido meses históricos de ventas, cada mes es mejor que el anterior, hasta ahora el mes de mayo es el mejor mes de ventas en la historia de 4life Perú y de seguro que los siguientes también los serán.

Todos estos momentos especiales se debe al compromiso y entrega de cada empresario en el mercado, el liderazgo que se muestra y se escucha en historias de cada empresario, historias que personalmente me inspira a dar lo mejor, historias de superación que conmueven y cambian vidas. Se respira nuevos aires, los empresarios quieren y saben que Peru será el mejor mercado para 4Life en el mundo, saben que aquí en Perú tenemos futuros Oros, Platinos y este mercado recién esta comenzando.

Mi motivación es ver el éxito de cada empresario y sentir la energía que se trasmite al compartir las historias, ver nuevos empresarios. Estoy agradecido por las cosas que estamos viviendo en Perú. El futuro es grande, nadie nos para.

Sinceramente,

Manny Castillo Gerente General 4Life Perú

CONTENIDO

MENSAJE CORPORATIVO 3

RECONOCIMIENTO A DISTRIBUIDORES 4

4LIFE PERÚ INAUGURA NUEVA OFICINA

EN LIMA 10

EL KIOSKO DE SUMMIT 16

CLUB 250 - GANADORES MENSUALES 17

¡NUESTRA INVERSIÓN

EN TU ÉXITO! 18

“DESCUBRE LO MEJOR DE TI”

DESDE EL CORAZÓN 22

EN INTERNET:www.facebook.com/4lifelatinoamerica youtube.com/4life

twitter.com/4life pinterest.com/4life

instagram.com/4life

Danny LeeDirector General de Operaciones

JASON GOUGH Vicepresidente de Mercadotecnia

JAKE BURBY Director Creativo

ADAM LISONBEEDirector de Fotografía

MIKE KEMP

DAVID STOKER Fotografía

ASTRID NAJERAPATRICIA BARDELLI

Editores

MANNY CASTILLOGerente General

DANIEL TAYLORDirector Senior Internacional

ASTRID NAJERA

PATRICIA BARDELLICoordinadora de Mercadeo

4Life Research Perú S.A.C. Av. Del Ejército 260

Miraflores

Línea Gratuita: 0800 74040

Call Center Distribuidores 4Life: (51 1) 710-9000

peru.4life.com peru@4life.com

SUMMITREVISTA PARA DISTRIBUIDORES 4LIFE

VOLUMEN 11

Un Nuevo ImpulsoMENSAJE CORPORATIVO

S U MMI T VOLUMEN 11 2 P ERU. 4 L IF E .C O M3

“El futuro es grande, nadie nos para”.

Diamantes Internacionales Platino

Ray y Barbara Meurer Florida, EE. UU.

Dr. Herminio Nevárez Puerto Rico

Yadira Olivo Puerto Rico

Bonnie Taylor California, EE. UU.

Jeff y Michelle Altgilbers Tennessee, EE. UU.

Juan y Damaris Rosado Florida, EE. UU.

Dave y Gabriela Daughtrey California, EE. UU.

Sadik Din y HasnimahSingapur

Ángel Molina e Ivelisse LópezPuerto Rico

Miembro del President’s Club como Diamante Internacional Platino

Miembro del President’s Club como Diamante Internacional Oro

Ileana y Hugo Johnson California, EE. UU.

Dr. Jase y Dr. Jinsun KhyeamCorea del Sur

Miguel Bermúdez Marín y William Soto Puerto Rico

Sheri DinSingapur

Grace Chun y Lee Sun WooCorea del Sur

Dr. Eduard Hutabarat y Katharina SihombingIndonesia

Iván Rodríguez y Marie Márquez Texas, EE. UU.

S U MMI T VOLUMEN 11 4 P ERU. 4 L IF E .C O M5

Diamantes Internacionales Oro

Elizabeth KrakowiakConnecticut, EE. UU.

Barbara WagnerCalifornia, EE. UU.

Kurt y Melanie KuhnCalifornia, EE. UU.

Enrique y Ángeles BalboaMéxico

Dr. Ricaurte Samaniego y Joanna MartinoMercado en Desarrollo

Nidia Pinzón LópezEspaña

Lourdes GarcíaPuerto Rico

José Alberto y Sandra Rivera Nova México

Hernán J. Santiago y Yaceska RoblesPuerto Rico

Norma Rocha Colombia

Ranny Marrero e Ivelysse Robles NievesPuerto Rico

Rolando Sánchez y Zaida MoralesPuerto Rico

Esdras Cabrera Alberto y Rosa Nelia VargasRepública Dominicana

Giovanni y Sandra PerottiColombia

Jesús e Itala Rivera NovaMéxico

Lorena Daza Castillo y Dr. Armando SegoviaEcuador

Esthela Carpio Rodas y Galo CeliEcuador

Jeanny Serra y Manny López Puerto Rico

Dionny RecioRepública Dominicana

Jhonny Aguilar Pinto y Betzaida Cova de Aguilar Mercado en Desarrollo

Eduardo León Marín AristizábalMercado en Desarrollo

Antonio González Puerto Rico

Javier Santana y Menchy Oquendo Puerto Rico

José Luis y Maria Martínez República Dominicana

Arlette De J. Molina y Osmel FarakColombia

Alfonso Acero y Lina María OrregoColombia

José B. PérezPuerto Rico

Nelly Alfaro MoralesMéxico

Ruth Flórez De BermúdezPuerto Rico

Shawn Alford California, EE. UU.

Àngels Muñoz Estape España

Carme Solà XalabardéEspaña

Carlos Rocha Colombia

Gustavo Adolfo Moreira y Flor De Liz Hidalgo Costa Rica

Edgardo Negrete y Milena Cerpa Colombia

Antonio Núñez y Joana Clunie Panamá

Franklin Enríquez y Mónica Martínez Ecuador

Nathaniel Lowe y Jamileth De Lowe Panamá

Guillermo Rodríguez y Patricia FerrerMercado en Desarrollo

Miembro del President’s Club como Diamante Internacional Oro

Miembro del President’s Club como Diamante Internacional

Diamantes Internacionales

Carmen L. Madge Michele Del Negro & Zoila Yabar

Gladys Cristina Rueda & Miguel Cervantes

Laura A. Pastor Rocca De Murgueytio

Gissela Gutiérrez Carrasco

Hector M. Calderín García

Ronald Ríos Jararamillo

Silvio e Irene Mac Long

Victor E. Vértiz y Rocio Rojas

S U MMI T VOLUMEN 11 6 P ERU. 4 L IF E .C O M7

Leo y Jordanna EspinosaFlorida, EE. UU.

Luis Mario y Guadalupe Nevárez México

Mirella Castagnino Abásolo

Diamantes PresidencialesAVANCE DE RANGO OCTUBRE 2015 A MARZO 2016

Belisario MedinaDIAMANTE PRESIDENCIAL | PERÚ

El año 2012, ante una necesidad de reforzar nuestra alimentación, empezamos a tomar los factores de transferencia, recomendación hecha por nuestro upline Felipe Camero, al cual estaremos muy agradecidos.

Antes de 4Life, nuestra vida era una rutina, sin expectativas, teníamos limitaciones económicas, problemas de salud, y pensábamos que así iba a ser siempre.

Cuando nos dimos cuenta de la oportunidad que nos daba 4Life para ser libres financieramente, al principio no lo podíamos creer, pero poco a poco todo fue tomando forma.

Nuestra maravillosa empresa 4Life, el ejemplo de David y Bianca Lisonbee, nuestros mentores cuyo motivación se volvieron parte de nuestra vidas, nuestro sistema educativo y un equipo maravilloso nos ayudaron a alcanzar esta meta.

Queremos seguir creciendo, lograr nuestra siguiente meta, ser Diamantes Internacionales , viajar por el mundo, tener tiempo para nuestra familia, tener un equipo cada vez más grande, logrando sus metas y sus sueños, dejar un legado.

Gracias a nuestra familia y a nuestro equipo de la INT que creyó que podíamos lograrlo, es que hoy estamos aquí, a la constancia de Carmen Magde nuestra querida upline que siempre nos apoyó.

Este negocio nos ha dado un propósito en la vida, ayudar a los demás, de una forma efectiva, real, nos sentimos realizados, felices de ser parte de esta gran familia.

Quiero decirles a todos los socios, que no importa que les digan, que suceda, PERSISTAN, tenemos mucho por hacer, todo el mundo debe de saber que existimos y que los podemos ayudar, solo tienen que decidirlo.

Nuevos Diamantes AVANCE DE RANGO OCTUBRE 2015 A MARZO 2016

Jesús Palma De La Cruz

Edith L. Sánchez Acosta

Leonel Ramos Quispe

Elizabeth Anaya Huamán

Jorge Antonio Villacrés Muñoz

Edwin López Reyes

Jimerson J. Aliaga Lavado

Adith Guriz Ríos

Nania Athyna Chávez Vásquez

Carlos Enrique Arizmendi Tovar

Carlos Enrique Rivas Ochoa

Verónica Lee Kan Vilela

Jackie Ángeles Sánchez

Carmen América Rojas De Ramos

Carlos Ernesto Cueva Quiroz

Froilan Octavio Lucana Amancay

Galo Leveau Del Águila

Lina Claudia Bonilla Nolasco

Luisa Vargas Velasco

María Alicia Cárdenas Anaya

Moisés RenteríaMichel R. Rouillón

Margarita Eloisa Chang & Manuel Yagihashi

Marly Rengifo Vela

Martha Lavado Salinas

Liliana SeragakiJosé Olegario Tineo Parra

Jesús Angel Ynga Veli

Tadeo Eduardo Meyer Velásquez

Silvio Mac Long Chang

Sonia Castro & César Espinoza

Renán Fritz Caparachín Roque

Santos Alberto Vargas Morán

Sergio Adrián Figueroa

Rosa Alvarado Carrasco

Silvia Aguilar & Victor Flores

Eloy Chang Guibert

Euler Portocarrero Rimachi

Fernando Sánchez Fredy Aguilar

Guillermo Benjamin Arce Mazzi

Gelly García Dávila

Hernando Augusto La Rosa

Hilda Betty Chunga Villegas

Belmira Pilar Rosas

Carlos Manuel Adrianzén Pita

Alexander Cercado & Vanessa Ruiz

Carlos Alfonso Quiñones

Carmen Guibert De Chang

Amelia L. Campos Campos

Ana Bebelu Gutierrez Carrasco

Belisario Medina Esquivel

Alberto Florez García-Rada

Vicky Trujillo & Alberto Fandiño

Fotografia no disponible: César G. Ortiz Castillo, Elizabeth Gregoria Campos Hinostroza, Felipe Camero & Melisa Farfán de Camero, Irma Marizol Ponce Campos, Lourdes Penas Medina De Ríos, Meliton Aliaga Arce, Vadick Beltrán Riva Hidalgo.

S U MMI T VOLUMEN 11 8 P ERU. 4 L IF E .C O M9

Clementina Cárdenas Puentes

Dany Mary Hidalgo García

S U MMI T VOLUMEN 11 10 P ERU. 4 L IF E .C O M11

4Life Perú inaugura nueva oficina en Lima

Los ejecutivos y distribuidores de 4Life se reunieron en Lima, Perú para celebrar la inauguración de la nueva Oficina 4Life, La ceremonia de corte de cinta de la oficina fue seguida por un rali de negocios que atrajo a más de 900 asistentes esa noche en el Auditorio del Colegio Médico del Perú.

Entre los asistentes corporativos estuvieron el Presidente y Director General Ejecutivo Steve Tew, Director General de Operaciones Danny Lee, Vicepresidenta de Desarrollo de Campo de Mercados Hispanos Deborah Dixon, Director Sénior Internacional Daniel Taylor, y el Gerente General de 4Life Perú, Manny Castillo. Muchos distribuidores líderes asistieron al evento, incluyendo el Diamante Internacional Platino Dr. Herminio Nevárez y Diamantes Internacionales locales.

Los discursos dados durante el evento resaltaron la historia de la compañía en Perú y enfatizaron la importancia de la nueva oficina para el crecimiento en la región. Los ejecutivos edificaron a los distribuidores líderes que han construido sus negocios en Perú.

Manny Castillo: “Estamos comenzando un nuevo capítulo con la apertura de esta oficina. Estoy seguro que el 2016 será un gran año para 4Life Perú”.

Diamante Internacional Platino, Dr. Herminio Nevárez compartiendo su experiencia en el negocio de 4Life.

Director General de Operaciones Danny Lee

Steve Tew: “La historia de 4Life Perú ha sido marcada con los avances de los distribuidores, récords de ventas, y crecimiento constante. Esta nueva oficina ofrecerá a los distribuidores muchas más oportunidades para hacer crecer sus negocios y compartir los productos 4Life y la oportunidad de negocio con las personas en todo el país”.

S U MMI T VOLUMEN 11 12 P ERU. 4 L IF E .C O M13

15

NUEVO PAQUETE DEL PROGRAMA DE LEALTAD

MAX PACK

Válido únicamente para los inscritos al Programa de Lealtad. Este paquete te permitirá ahorrar hasta S/.370.00 Artículo # 350253458 • Puntos: 340LP

Contiene: 3 Transfer Factor® Plus™ Tri-Factor® Formula • 2 Transfer Factor Tri-Factor Formula • 1 Transfer Factor® Masticable Tri-Factor® Formula • 2 Go Stix Mora • 1 Transfer Factor Belle Vie • 1 Fibre System Plus • 1 PRO-TF

P ERU. 4 L IF E .C O MS U MMI T VOLUMEN 11 14

LLÉVATE NUESTROS PAQUETES CON 125LPENERGY PACK:¡ENERGÍZATE AL MÁXIMO!

Contiene:

1 4Life Transfer Factor® Plus Tri-Factor® Formula

1 Go Stix

1 Riovida Stix

1 PRO-TF

Artículo: 350253270

125 LPDisponible únicamente en nuestra Oficina 4Life Perú

DESCUBRE EL MÁXIMO RESPALDO CON LA

PROMOCIÓN MASTICABLE

Contiene:

2 4Life Transfer Factor® Masticable Tri-Factor® Formula

1 4Life Transfer Factor® Plus Tri-Factor® Formula

1 4Life Transfer Factor® Tri-Factor® Formula

S/. 655.00 inc IGV

125 LPPídelo en nuestra Oficina 4Life Perú

TUS PRODUCTOS FAVORITOS EN LOS MEJORES PACKS

®

®O

CT

UB

RE

20

15 –

MA

RZ

O 2

016

EL KIOSCO

Para leer las últimas noticias, visita el Kiosko Digital en 4life.com/usspanish

Puedes enviar tus preguntas y comentarios a CalvinJolley@4life.com

1.

2.

S U MMI T VOLUMEN 11 16 P ERU. 4 L IF E .C O M17

GA

NA

DO

RE

S M

EN

SU

AL

ES

1. 4LIFE PERÚ RECIBE RECONOCIMIENTO

DEL PROGRAMA MUNDIAL DEL CÓDIGO

DE ÉTICA 2015

Esta importante calificación la obtuvimos por cumplir y promover el Código de Ética de la Asociación Mundial de Venta Directa por cuarto año consecutivo. El Código de Ética promueve entre los distribuidores las buenas prácticas de negocios en la industria de la venta directa. Todos nuestros distribuidores tienen acceso al Código de Ética de la DSA – Asociación de Venta Directa a través de un archivo PDF descargable en nuestro sitio de internet. Esta publicación sirve para respaldar las cualidades que el público debe esperar de 4Life y las que incentivamos en el campo.

2. DÍA DE SERVICIO EN 4LIFE PERÚ

En noviembre de 2015, los Ejecutivos y distribuidores de 4Life Perú se reunieron en la “Asociación Uniendo Corazones” también conocida como “Caritas Felices” para un día de servicio. Caritas Felices le ofrece un hogar a niñas entre las edades de 5 a 18 años que se están recuperando de abuso. Foundation 4Life® está comprometida a contribuir con el éxito de esta nueva asociación y apoyando otras necesidades a largo plazo en el país.Muchos distribuidores estuvieron en el lugar para apoyar durante el día. Foundation 4Life® mostró su apoyo a las niñas donando bolsos con artículos escolares, un microondas, comida, y artículos de limpieza para ayudarles a mejorar su estilo de vida. El día de servicio incluyó la remodelación y nueva pintura para el cuarto. Los empleados de 4Life también realizaron una fiesta para las niñas.

3. 4LIFE EN LA UNIVERSIDAD DE GEORGIA En febrero de 2016, 4Life participó en el evento educativo de venta directa en la Universidad de Georgia en Atenas. El evento fue patrocinado por la Fundación Educativa de Venta Directa (DSEF), la Escuela de Ciencias de la Familia y el Consumo de la Universidad de Georgia (FACS), y Thinc. Se presentó a más de 1,000 estudiantes en la Escuela de Ciencias de la Familia y el Consumo de la Universidad de Georgia los beneficios de la venta directa, como también el compromiso de 4Life con la filantropía, la ciudadanía corporativa y ética. Este intercambio entre las industrias y sectores de alta educación, permite crear conciencia, percepción de impacto, y le dan un sentido de credibilidad a los distribuidores 4Life y todos los vendedores directos que formaban parte del público general.

GANADORES DE S/.3,000.00Manuel Porfirio Gamarra Minaya

Líder

GANADORES DE S/.750.00Nancy Ana Maria Sayán Cubas

Líder

Anai Briseida Corrales Granda

Líder

Claudia Paola Zavala Cornejo

Líder

Mercedes Enriquez Bautista

Líder

GANADORES DE S/.300.00Joel Tananta Tananta

Líder

Fernando Minauro Zecenarro

Diamante

Lucinda Guillermina Santiago Yalle

Líder

Brenda Ortiz

Diamante

Rosita Sihuinta Tomasto

Líder

Roger Alberto Gutiérrez Manosalva

Líder

Hirlem Yanira Hermoza Miranda

Diamante

Esther Lorenzo Delgadillo

Líder

Para conocer todos los detalles del programa Club 250, ingresa a www.4life.com/peru/club250

3.

¡NUESTRA INVERSIÓN EN TU ÉXITO!Construida para garantizar la producción de millones de productos 4Life® al año, la Planta de Producción de 4Life es una prueba de que nuestro compromiso contigo, ¡es un compromiso a largo plazo!

S U MMI T VOLUMEN 11 18 P ERU. 4 L IF E .C O M19

Cada mes, miles de libras de materia prima son entregadas en el departamento de recibo de nuestros proveedores en todo el mundo.

Cada minuto se rellenan entre 60 y 100 envases con productos 4Life. Eso representa casi medio millón de envases al mes.

Las máquinas de mezclado tamizan y mezclan entre 15 y 40 toneladas de ingredientes al mes.

Las máquinas de encapsulación producen entre 50,000 y 100,000 cápsulas por hora. Osea ¡50 millones de cápsulas al mes!

Mira el video de nuestra nueva Planta de Producción, www.youtube.com/4liferesearchspa

P ERU. 4 L IF E .C O M21

VIAJES GREAT ESCAPE EE. UU. 2016

Tropical

Todo incluido

Lujo

The Westin Golf Resort and Spa • Playa Conchal, Guanacaste

Del 8 al 12 de noviembre de 2016

S U MMI T VOLUMEN 11 20

S U MMI T VOLUMEN 11 22

He escuchado que debemos dejar a las personas mejor de como las conocimos. Algunas veces sólo se necesita una sonrisa, un elogio sincero, o incluso toda tu atención para comunicarle a los demás que los valoramos y nos preocupamos por ellos.

David y yo supervisamos a cerca de 200 jóvenes en Brasil que sirven a otros y tratan de hacer una diferencia en el mundo. Es muy interesante verlos cambiar de ser jóvenes tímidos que extrañan sus casas, a ser seguros de sí mismos, y estar llenos de alegría por ayudar a otros. Cuando te entregas por completo a servir a otros, descubres lo mejor de ti en el proceso”.

El servicio siempre ha sido un aspecto importante en la misión de Juntos, Edificando Vidas™ de 4Life®. Me inspiran los miembros de la familia 4Life que ayudan a mejorar las condiciones de vida de otras personas, familias, y comunidades. Luego de haber luchado contra la pobreza en su infancia, y de tener que trabajar para poder asistir a la universidad, los Diamantes Internacionales Oro José Luis y María Martínez de República Dominicana ahora brindan a otros la oportunidad de lograr más en sus vidas. Ofrecen programas de liderazgo y becas para niños en su país nativo. José ha dicho, “El servicio le da propósito a nuestras vidas. Gracias a 4Life, podemos hacer una diferencia en la gente joven que quiere triunfar”.

Estoy agradecida por ser parte de la familia 4Life. Ustedes me inspiran con su trabajo para hacer del mundo un lugar mejor al compartir la ciencia, el éxito, y el servicio de 4Life.

Fundadora

Descubre lo mejor de ti DESDE EL CORAZÓN

“Cuando te

entregas por

completo a

servir a otros,

descubres lo

mejor de ti en

el proceso”.

Celebra diez años de servicio de Foundation 4Life® ¡haciendo una diferencia en tu comunidad hoy!

Paso 1: Encuentra una oportunidad para servir en tu comunidad.

Paso 2: Motiva a los miembros de tu equipo 4Life®, miembros de familia, potenciales clientes, y amigos a servir contigo.

Paso 3: Toma fotos de tu equipo 4Life en acción. Comparte las fotos en las redes sociales con la etiqueta #UnidosenServicio. Envía las fotos a foundation4life@4life.com. Los proyectos de servicios serán publicados en nuestras páginas de redes sociales y se usarán durante la Convención 4Life 2016: Unidos.

En el 2006, 4Life inició Foundation 4Life en La Casa Rosada en República Dominicana. Diez años más tarde, seguimos sirviendo a niños, familias, y comunidades en 31 países en todo el mundo. Estamos Juntos, Edificando Vidas™. ¡Únete a nosotros para celebrar este legado de servicio!

Unidos en servicio¡CONSTRUYENDO UN LEGADO!

Georgia World Congress CenterAtlanta, Georgia, EE. UU.Del 12 al 15 de octubre de 2016

UNIDOS, podemos albergar sueños y construir un legado para las generaciones futuras.

UNIDOS, podemos llevar los productos 4Life® a los países de todo el mundo.

UNIDOS, podemos participar en actividades de servicio que produzcan cambios significativos.

¡Somos uno! ¡Estamos UNIDOS!

Inscripciones abiertas desde el 20 de abril de 2016.

7,500 distribuidores75 países1 evento decisivo

ESTAMOS...