nuestrocádiz150_Cádiz CF - CD Lugo_Sumario 23/24 de junio 2012

3

Edita:CÁDIZCF SADEstadio Ramón de CarranzaPlaza de Madrid s/n 11010 CádizTeléfono:902 929 161 Fax:956 070 170comunicacion@cadizcf.esPresidenteJuan JoséPina López

Redactora JefePilar MasséRedactoresCarlos García,Fran Jiménez Diseño y MaquetaciónComunicación Cádiz CFFran Jiménez,Pilar Massé,Carlos GarcíaFotografías:Paco Martín, Fopianni Photographer,Comisión de Historia del Centenario,

Agencia LOF, web oficial de SDPonferradina, Candón y archivo

ComercialEnrique MarrufoTeléfono:605 843 799ImprimeIngrasa Artes GráficasDepósito Legal CA - 340 - 2006

En la 4 y 5 analizamos al rival, el CDLugo

La 6 completa para la crónica del partido en el estadio lucense

Recordamos lo que pasó en la eliminatoria anterior en la 8

Sí, aquella en la que decidió la tandade penaltis que detallamos en la 10

Otros primeros de grupo ascendieronpor el camino largo. Lo vemos en la 12

El Cádiz Infantil, subcampeón deAndalucía, tiene su hueco en la 14

Dos páginas centrales, 16 y 17, enplan póster para la foto de la plantilla

Los primeros extranjeros en la Liga ysemblanza de Carvallo, a partir de la 18

Celebramos un número redondo en la 22

Cruzcampo y Ayuntamiento pusieronbuses para la afición. Léelo en la 24

Cruz Roja y Fundación colaboran en la 26

Breves para finalizar, en 28 y 32

Nuestro Cádiz es una publicación gratuita que se distribuye en lospartidos de liga que se juegan en Carranza. Prohibida su venta.

nuestrocádiz150_El rival

4

EL LUGO, LIDERADO POR QUIQUE SETIÉN, QUIERE OLVIDAR LA ELIMINACIÓNDEL PASADO AÑO EN LA ÚLTIMA RONDA Y ‘PAGARLO’ CON EL CÁDIZ

Un rival de toque

jLa pasada campaña el Lugo se quedó alas puertas de ascender a Segunda

División, cayendo en la última ronda.Entonces, se clasificó como primero de sugrupo y en esta ocasión ha sido tercero.

Pero esta circunstancia no le ha impedidodeshacerse de los rivales que se ha encon-trado en el camino. El cuadro gallegodoblegó al Eibar y al Atlético Baleares enel Estadio Ángel Carro y un mismo resulta-do, un empate sin goles, en los camposrivales, le sirvió para seguir vivo.

Y eso que la plantilla sufrió una auténti-ca remodelación. Entre sus jugadores másdestacados están el mediocentro CarlosPita, el extremo Isma López, el delanteroBelencoso y el central Belfortti.

Pero enfrente están Carranza y su afición.El premio sólo puede tener un color: amarillo.

LA PLANTILLA

para lograr el objetivo

Porteros: Escalona (1) y Diego Rivas(13).Defensas: Liru (2), Fran Pérez (3),Víctor Marco (4), Garrido (6), Manu(11), Belfortti (15) y Aitor (20).Centrocampistas: Pita (5), Zarandona(7), Claudio Monti (9), Rubén García(14) y Javi Rey (16).Delanteros: Iván González (8), Berodia(10), Quero (17), Isma (18), Belencoso(19) y Luismi (21).

CD Lugo

Muchos le recordarán por vestir lacamiseta del Racing, Atlético deMadrid y Logroñés y por enfundar-se la de la selección española.Como técnico, Quique Setién, hadirigido al Poli Ejido y al Logroñés,así como a la selección de GuineaEcuatorial, pero su mayor logro loobtuvo en el Racing, al que ascen-dió de Segunda a Primera Divisiónen el año 2002

EL ENTRENADOR

El Lugo sólo ha militado una vez en todasu historia en Segunda. Las esperanzas porvolver a estar en la categoría de plata sonuna constante en el seno de la entidad yentre sus aficionados. Éstos ya se encarga-ron de anunciar a través de una pancartaen el Ángel Carro que intentarán regresar aesa división 20 años después.

SÓLO UNA CAMPAÑA EN SEGUNDA

nuestrocádiz150_Crónica

6

Un terrible arbitrajemarca la ida EL GOL DE ÓSCAR PÉREZ EN EL MINUTO81 METE AL CÁDIZ EN LA PELEA Y EVITAUN RESULTADO CASI INAPELABLE

CD LUGO: Escalona, Airor,Belfortti, Garrido, Manu; Pita

(Iago Díaz, 84’), Rubén García, Quero,Monti (Iván Zarandona, 80’), Isma(Luismi, 60’) y Belencoso.

CÁDIZ CF: Aulestia, De Coz,Murillo, Goicoechea, Góngora,

Yuste, Óscar Pérez, Ferreiro (Juanse, 60’),Cases (Akinsola, 52’), Ikechi, y Dioni.

GOLES: 1-0: Pita (11’). 2-0: Belencoso(32’). 3-0: Quero (68’). 3-1: Óscar Pérez(81’).Comentario: Partido disputado en elÁngel Carro de Lugo con la presencia enlas gradas de unos 300 cadistas.

Fase de ascenso 17/6/123-1 jLa intensa lluvia que no cesó de caer sobre Lugo durantetoda la mañana a punto estuvo de impedir que se disputase

el encuentro entre el conjunto lucense y el Cádiz CF. Finalmentese decidió jugar, aunque el terreno de juego estaba impractica-ble, por lo que hubo poco fútbol.

De hecho, los dos primeros goles del cuadro local llegaron enjugadas a balón parado. En la primera, Pita remató después deque Aulestia sacara una falta ejecutada por Ismael y la segundala sacó Pita, Garrido cabeceó y Belencoso batió a Aulestia.

El tercero fue obra de Quero y llegó en la segunda mitad, aligual que el gol de Óscar Pérez, un tanto que deja abierta la eli-minatoria. Sólo un 3-1 similar daría posibilidad de prórroga,mientras que el 2-0 daría el ascenso al conjunto amarillo. Hacenfalta dos goles y con el apoyo de la grada todo es posible. Tocasufrir, pero nadie dijo que fuera fácil.

La afición del Cádiz volvió a apoyar al equipoamarillo y sufrió como nunca, no sólo por la llu-via, sino por la actuación arbitral comandada porHernández Cifuentes. Y es que alguno de los golesdel Lugo no debió de subir al marcador. El prime-ro llegó en claro fuera de juego, el tercero en unafalta que Quero comete sobre Góngora al rematary hubo un claro penalti a Ikechi que el colegiadono señaló. Además, el árbitro expulsó a AlfonsoCortijo, Pepe Losada y José González, que semostró indignado en sala de prensa. “Llevo 27años en este mundo y no me salen los califica-tivos porque si no estaría sancionado de porvida. He perdido los papeles, pero es que lodel tercer gol te deja a las claras que todo loocurrido anteriormente no es fruto de lacasualidad”.

Comentario: En la tanda de penaltis ano-taron Ferreiro, Dioni, Óscar y Yuste por elCádiz CF y Molina, Calle y Colorado parael Albacete. Fallaron Murillo por los ama-rillos y Núñez y Curto por los manchegos.

8

nuestrocádiz150_Crónica Cádiz - Albacete

Más imágenes sobre la tanda de penaltis en la página 10.

CÁDIZ CF: Aulestia; De Coz,Goiko, Murillo, Camille (Moke,

52’); Héctor Yuste, Óscar Pérez; Ferreiro,Cases (Dioni, 65’), Ikechi y Juanjo(Akinsola, 93’).

ALBACETE BALOMPIÉ: Miguel;Alba, Noguerol, Santa María,

Zurdo; Candela (Candela, 73’), MiguelNúñez, D. Rocha (Álex Colorado, 85’), V.Curto, Adria (Raúl Ruiz, 83’) y Calle.

Fase de ascenso 9/6/120 - 0

Decidió la templanzaEL CÁDIZ Y EL ALBACETE EMPATARON A CERO Y FUE LA MEJOR PUNTERÍA DESDE LOSONCE METROS DEL EQUIPO AMARILLO LA QUE LE DIO EL PASE A LA SIGUIENTE RONDA

aEl 0-0 del Carlos Belmonte obligaba a los dos equipos a marcar para seguir vivos en la luchapor el ascenso, aunque los visitantes eran conscientes de que cualquier empate a goles les

favorecería. No obstante, no se vieron tantos en Carranza en el tiempo reglamentario, ni tampocoen la prórroga, por lo que fueron los lanzamientos desde los once metros los que decidieron. Y aquílos amarillos fueron más efectivos, a pesar de no haber ensayado en la última semana. Yuste seríael encargado de lanzar el quinto y definitivo penalti que daría la victoria al Cádiz.

Dioni y KabiruAkinsola salieron sus-tituyendo a Cases yJuanjo. El Cádiz ganóen peligrosidad, aun-que ninguno de losdos logró perforar laportería contraria. Esosí, el atacante mala-gueño transformó engol su lanzamientodesde los once metros,el tercero de la tandade penaltis y estrellóun balón en el trave-saño en la prórroga.

Yuste anotó el penalti definitivopara el Cádiz CF

nuestrocádiz150_La tanda de la victoria

10

Tensión desde los 11 metrosAlta

El corazón del cadista en unpuño. Las últimas tandas depenaltis en el Trofeo Carranzafueron un baño relajantecomparadas con los nerviosvividos en el partido de vueltaante el Albacete. Lo que habíaen juego era mucho. Por eso,el estallido de la afición y losjugadores fue bárbaro. Encontraste, la expediciónmanchega, cariacontecida porla eliminación.

nuestrocádiz150_Fase de ascenso

12

Otros primeros también ascendieron aSegunda en la última eliminatoria

El Real Unión de Irún y la AD Alcorcón fueron primeros en otras temporadas,pero tuvieron que jugar seis partidos para lograr el mismo objetivo quebusca conseguir el Cádiz. Otros equipos, como Sant Andreu, Eibar o Lugoquedaron vencedores de sus respectivos grupos, pero Barça B, Alcoyano yGuadalajara acabaron con sus ilusiones. Hoy no dejaremos que eso ocurra.

Fue en la campaña 2008/2009 cuando el RealUnión se vio las caras con el Cádiz CF en la

primera eliminatoria y fue el conjunto amarilloel que ascendió. El equipo entrenado por aquelentonces por Iñaki Alonso tuvo que tomar elcamino largo, llegando al final de la meta conmucho esfuerzo, pero logrando el objetivo.

El conjunto vasco obtuvo el ascenso despuésde vencer al Sabadell y al Alcorcón.

En la segunda campaña que se puso en prácticael nuevo sistema de ascenso, la temporada2009/2010, fue el Alcorcón el que tuvo querecuperarse del varapalo sufrido con el Granada.Después venció al Pontevedra y acabó superan-do al Ontiyent, el último escollo para alcanzarla Segunda División. Precisamente, este año elconjunto que entrena Anquela ha estado inmer-so en la lucha por subir a Primera División.

El apoyo de la afi-ción es fundamentalen estos partidos. Ala izquierda, loscadistas en elStadium Gal de Irúnen el ascenso de2009 y a la derechaseguidores de la ADAlcorcón en uno delos desplazamientosde su equipo

Plantel del Alcorcón que logró el ascenso en 2010

Instantánea del Real Unión de Irún que jugó en Carranzaen la fase de ascenso de 2009

nuestrocádiz150_Cantera

eExcepcional temporada la de los pupilosde ‘Chico’ Segundo, que se proclamaron el

pasado 9 de junio subcampeones de Andalucíaen Lebrija, tras jugar la final contra el SevillaFC, a la postre campeón del torneo.

El Cádiz Infantil A se clasificó como segundopara el Campeonato de Andalucía y eliminó demanera brillante al campeón del grupo II, elMálaga CF, en las semifinales del torneo, por unglobal de 5-1.

En la final cayó ante el Sevilla, pero eso no leimpidió recibir el caluroso aplauso de la aficióngaditana congregada en Carranza para el parti-do de vuelta ante el Albacete.

El Ramón deCarranza ovacionaal Cádiz Infantil

Los amarillos, queestán entrenados porel ex delantero delCádiz CF, ‘Chico’Segundo, junto aDavid Almorza,llegaron hasta la finaldel Campeonato deAndalucía ante elSevilla FC

Fila superior: Moke, Aranda, Baquero, Caballero, Serrano, Aulestia, Gonzalo, GóngoFila central: Chirino (delegado), Fernández Cubero (médico), Pepe Losada (preparaJosé González (entrenador), Miguel Ángel Bazán (preparador de porteros), Juan MColldefors (fisioterapeuta) y Antonio Navarrete (delegado).Fila inferior: De Coz, Enrique, Ferreiro, Cases, Akinsola, Ikechi, Juanse, Dieguito, C

ora, Goikoetxea, Yuste, Juanjo, Murillo y Cuero.ador físico), Paco Baena (auxiliar técnico), Alfonso Cortijo (segundo entrenador), archante (encargado de material), Manuel Martínez (fisioterapeuta), Carolina

Camille, Toti, Dioni y Óscar Pérez.

Jugadores para el recuerdo Por Juan A. Lebrero_Comisión de Historia del Centenario

19

Un chileno de leyendaFERNANDO CARVALLO AÚN ESRECORDADO COMO UN INTERIORDERECHO CON GRAN CALIDAD TÉCNICA.ENTRE SUS VIRTUDES DESTACABA PORSU VELOCIDAD, FÁCIL REGATE, GRANDESPLAZAMIENTO DE BALÓN YEXCELENTE GOLPEO EN LAS FALTAS.

En el verano de 1973 quedó derogado porparte de la Federación Española de Fútbol el

decreto que impedía el fichaje de jugadoresextranjeros. Desde aquel momento, los clubes dePrimera y Segunda estaban legitimados paraincluir en sus plantillas hasta un máximo de dosjugadores de esa condición. Esta apertura defronteras permitió la llegada del astro holandésJohan Cruyff fichado por el FC Barcelona, ade-más de otros jugadores como ‘Cholo’ Sotil,Günter Netzer, Oscar ‘Pinino’ Mas, Salif Keita,Nino Arrúa, ‘Ratón’ Ayala, Carlos Caszely o dosfuturos entrenadores del Cádiz como VíctorEspárrago o Ramón ‘Cacho’ Heredia.

Por su parte, el conjunto amarillo con el equi-po ya en pretemporada a las órdenes deDomingo Balmanya, todavía no había movidoficha para cubrir dichas plazas, teniendo encuenta que el día 31 de agosto expiraba el plazofederativo para concretar las inscripciones.

De manera paralela, la Unión Española deChile de gira por Europa disputaba un partidoamistoso contra el Cádiz en Carranza con triunfovisitante (2-3), destacando sobremaneraFernando Carvallo, un jugador de poca enverga-dura, pero con gran capacidad y dominio delbalón que había sorprendido a la afición cadistamediada la primera parte colocando un balónpor la misma escuadra en un lanzamiento defalta directa. Esta actuación fue determinantepara que la directiva cadista presidida por JoséAntonio Gutiérrez Trueba decidiera acometer su

fichaje a pesar de las dificultades que iban asurgir en la negociaciones.

Fernando Carvallo Muñoz nació el 24 de sep-tiembre de 1948 en Santiago de Chile. Suscomienzos se vinculan a la Universidad Católicapasando posteriormente a la Unión Españolahasta su fichaje por el Cádiz CF de cara a latemporada 73/74.

Tras la firma de su contrato, declaraba:“Pondré todo para no defraudar y daré el cora-zón para quedar bien y demostrar que soy unjugador útil”.

Formó en su primera temporada como cadistaun inolvidable centro del campo junto a RicardoIbáñez y Eloy Matute no alcanzando el ascensoa Primera División por sólo dos puntos. Reseñarque el Cádiz CF cubrió su segunda plaza deextranjero con el delantero argentino Valienteprocedente del fútbol mexicano, pero apenascontó para el entrenador Domingo Balmanya yse marchó en noviembre. Nunca sabremos si sehubiese acertado en cubrir esta plaza de extran-

Jugadores para el recuerdo

20

jero, para que el equipo conseguiese el objetivo del ascenso. Aunque su debut fue en tierras canarias frente al CD Tenerife (3-0), su primer gran partido fue

una jornada después en Carranza ante el poderoso Sevilla FC (3-0). Su rendimiento las dos siguien-tes temporadas fue excelente aunque hubo que superar una promoción ante el Baracaldo CF en latemporada 75/76 para salvarse del descenso de categoría.

Carvallo fue pieza importante en la plantilla del primer ascenso a Primera División en la tempora-da 76/77 formando en esta ocasión otro centro del campo de mucho nivel junto a Ricardo Ibáñez yAntolín Ortega.

Los graves problemas en el vestuario con la directiva presidida por Manuel de Diego Moreno, ade-más de algunos problemas físicos, limitaron sus actuaciones la temporada 77/78 en Primera Divisiónmarchándose en febrero de 1978.

En su despedida no escatimaba elogios: “Jamás podré olvidar los buenos días que pasé aquí.Cádiz y su gente calaron muy hondo en mí y es el mejor recuerdo que me llevo conmigo”.

Atrás quedaban un total de 135 partidos de Liga disputados y 23 goles y una huella imborrableentre los aficionados de los década de los 70 que le tenemos como nuestro gran estandarte delcadismo de la época.

Tras su vuelta a Chile jugó nuevamente en la Unión Española, entrenando posteriormente a estemismo club además de la Universidad Católica y Palestino. Su último trabajo ha sido al frente de laselección sub 20 de su país.

La última vez que le hemos tenido entre nosotros fue en marzo de 2011 con motivo del Congresode Antiguos Jugadores como acto del Centenario de nuestro club, participando incluso en el partidode veteranos celebrado como conmemoración de dicha efeméride, junto a otros futbolistas míticosdel continente americano que han vestido la camiseta amarilla como Dertycia o Mario ArmandoHusillos que, como él, viajaron a Cádiz para retomar el contacto con viejos amigos.

Once del Cádiz CF que incluye varias leyendas alineadas, posando sobre el césped en el Ramón de Carranza. Arriba, deizquierda a derecha: Bonilla, Cenitagoya, Díaz, Soriano, Marín y Ricardo Ibáñez. En la fila de abajo, en el mismo ordenIsidoro, Fernando Carvallo, Machicha, Eloy y Paco Baena, éste último actualmente en el organigrama técnico del plantel.

Medios oficiales

nuestro

150

La revista oficial del club alcanza una cifra redonda justo en el partido

más importante de la temporada. Sus páginas son el depósito de la historia

del cadismo desde que comenzase a publicarse en la campaña 2004/2005

A través de sus páginas se recorrentodos los partidos, actos, artículos his-tóricos, entrevistas a jugadores y lasmejores fotografías. ‘NuestroCádiz’ cum-ple su centenar y medio en cuanto anúmeros editados en Liga. Hay quesumar también 7 ejemplares dedicadosal Trofeo Carranza. Una revista para elcadista y para los coleccionistas.

nuestrocádiz150_Afición

DEn apenas dos horas desde la apertu-ra de la taquillas, los seguidores del

Cádiz que esperaban el momento acabaroncon las plazas de autobús para acompañaral equipo hasta Anxo Carro, a casi mil kiló-metros de distancia.

El club gestionó con el Ayuntamientode Cádiz y con Cruzcampo, la cerveza ofi-cial del Cádiz CF, la disposición de dosvehículos sin coste añadido para aquellosaficionados que estuviesen dispuestos arecorrer la larga distancia que separa LaTacita de Lugo. Junto a los hinchas que sedesplazaron en los vehículos de Cruzcampo

Un buen número de aficionados viajócon Ayuntamiento de Cádiz y Cruzcampo

y el Ayuntamiento hubo más segui-dores que acudieron a la localidadlucense de forma particular y en via-jes organizados desde otros puntosde España.

nuestrocádiz150_Fundación Cádiz CF

26

La Fundación, con Cruz Roja

ILa Fundación Cádiz CF lleva colaborando los tres últimosaños con Cruz Roja Cádiz en algunas de las actividades que

esta organización sin ánimo de lucro organiza con regularidad.Hasta el momento, el vínculo entre ambas entidades no queda-

ba regulado de ninguna manera, pero ahora quedará plasmadopor escrito en un convenio que han firmado el presidente de laFundación Cádiz CF, Manuel Calderón y la presidenta provincial deCruz Roja en Cádiz, Concepción García González.

El Sorteo del Oro seguirá siendo un nexo de unión, pero ademásse establecerán nuevas simbiosis. Así, se producirá un intercambiode experiencias de los voluntarios de Cruz Roja y la Fundación, deforma que puedan trabajar conjuntamente en las actividades deunos y otros, así como participar en los cursos de formación.

Igualmente, y de la misma manera que en años anteriores se realizóuna campaña de recogida de libros para algunos países sudamerica-nos, en esta ocasión se llevará a cabo una recogida de material esco-lar para las familias con pocos recursos económicos que vivan enCádiz. Esta campaña será en verano.

El próximo 19 de julio, tendrá lugar el Sorteo del Oro. LaFundación Cádiz CF colaborará nuevamente con esta iniciativaponiendo a la venta en la tienda oficial del Cádiz CF el número32746. Por sólo cinco euros podrás participar y tener opción anumerosos premios, además de 'provocar' la sonrisa entre los quemás lo necesitan.

Ambas entidadesfirman un acuerdo para colaborar en actividades comu-nes. Este verano,por ejemplo, habráuna recogida dematerial escolar

nuestrocádiz150_Breves_1

ICamille tuvo que ser sustituido en el partidoque el Cádiz disputó contra el Albacete en

Carranza. El lateral recibió un fuerte golpe, por lo quese le realizaron distintas pruebas radiológicas, cuyoresultado fue “una rotura del arco de la novena costi-lla del lado derecho”. Por este motivo el jugador noestuvo en Lugo y tampoco estará disponible parajugar el encuentro de hoy.

Hace unos días falleció el exfutbolista del Cádiz CF, Aloy,que también militó en el RealOviedo y el FC Barcelona. Aloyvistió la camiseta amarilla enla temporada 58/59 disputan-do 26 partidos de Liga enSegunda en los que anotó 8goles y jugó cinco encuentrosde Copa. Desde estas líneasenviamos nuestro más sínceropésame a su familia.

Falleció el ex jugador Aloy

La Fundación Cádiz CF hacolaborado con LaConfederación Andaluza dePersonas con DiscapacidadFísica y Orgánica (CANF-COCEMFE Andalucía) conuna camiseta firmada portodos los integrantes de laplantilla del Cádiz CF.

Esta organización sinánimo de lucro que lucha

La Fundación colaboró en un sorteo solidario de una camiseta del Cádiz CF

porque la discapacidad dejede ser un obstáculo para laplena participación social einserción laboral, decidiócelebrar un sorteo pararecaudar fondos y de ahí quese pusiera en contacto conla Fundación Cádiz CF que,como siempre, se prestó aayudar en esta iniciativasolidaria.

Camille sufre una rotura del arco de una costilla

nuestrocádiz150_Breves_2

www.granhotelciudaddelsur.es

Ademas del duelo que están viviendo el Cádiz CF y el CDLugo, hay otra eliminatoria que decidirá el otro equipo

que ascienda a SegundaDivisión; el duelo entre CDTenerife y la SD Ponferradina.El resultado del encuentro deida fue de 1-0 merced al golde Yuri al borde del final delprimer tiempo. El equipo ber-ciano perdonó numerosas opor-tunidades para llevar una rentamás larga al HeliodoroRodríguez López.

El Tenerife llega a la rondafinal tras eliminar a la Balona,mientras que la ‘Ponfe’ dejó enel camino al Lucena.

Tenerife - Ponferradina, elotro duelo por el ascenso La expedición amarilla, junto a afi-

cionados y algunos medios decomunicación, se desplazó a Galiciaen un vuelo chárter de ida y vueltacon la compañía aérea malagueñaHELITT. En Santiago de Compostelaesperaba un bus que la llevó hastala localidad de Lugo, donde se jugóel partido de ida por el ascenso.

El Cádiz CF viajó con HELITT LÍNEAS AÉREAS

El pasado 12 de junio tuvo lugaren el Ateneo Gaditano una nuevatertulia en la que se dieron citavarios aficionados cadistas.Estuvieron el presidente de laFederación de Peñas Cadistas,Guillermo López; el ex presidentede la misma, José María Pavón; lapresidenta de la Sección Chirino,Carmen Gil y el vicepresidente dela peña Cuatro Gatos, Nacho Abreu.

Aficionados en tertulia