ANY 111 BARCELONA 21 DE J UUOL DE 1 Ht:14 N úrrt. 128

pElJIlMANA~1 lIiÚ~fllF{Afll DEl I1IfllElF{AfllÚF{A DOVA;3 y fINÚN(9I~

Nú.:rn.ero E::x:traordirl.ari ~ 15 CÉNTIMS ~ ............................ ~ 15 CÉNTIMS ~

- , . : SURT LOS DISSAPTE::>.J ... -.. __ ... - --, PHEUS DE RU:-iCRIPLJIÓ: +~...................... + PREUS DE CADA NÚMEltO:

]l':n Bar~eloIlIl. Plus. ,2 trimestre. t Dlrcctor: D, JOAN BRÚ SANC1EMENT iN' ora CI utllt.. .,2 • T umero corrent. . . . 10 oti. los suscriptors del interior reurn 1(~"ACC'(, Y\IlM'I\'H'tAC'Ó: +» extraordinari.. 15 »

las oorll8 dl'l folletí E'nculldE'r-+ Oarrer de las Oabus, 13, seg6n. tLos números Iltrnssattl son u) ma-nodus. • • Buss{¡ /I lo escala. teix preu y sense follet!. ~ - -

CONVOCATORIA

. Consecuen ts en llostre pl'Opf)si I ci' cRtim ulal' al Jovent aficionat a I conreu cl(' las bellas llctras, COlnoquém ;'l la cekbraci6 rle Ull nou Petit Con­Cllrs. • Dotze Ron los que ja 'n portém rt:llebrats. y Ri I seu número y los treballs premiats SOll ja im­

POI'tallt mostra del fa, Ol' obtingut, ho ('R majol' encare, la imitació que d'ells han fet por-:tCl'iot'­IUl'ut, distintas publicacions ci t aquesta cintat y d' 1 • a tr'es rapitals ci' Espanya. Cosa qll(' '11'; plau lllolt dnl'l1e Ja iuiciativa.

BASES . En. aque:st concurs premiarém un Pensament, mdamna 6 sentencia sé¡'ias 6 de bon humor , ' " e8~r(' ssadas en correcta prosa y essent l~ més CI o~CJsa possible dintre de la clara espress16 de a Idea.

Lo premi consi tira en un exemplar dal preciós

romòlns Cap de Ferro obra p6stuma del innolvi· dable poeta Francesch Pelay y BI'iz.

Los autorH deuran atendrer las condicions se­güents.

1.' La originalitat del pensfl1nent <,nviat. :.l.a HemeÍl'C1' de un a cinch pens(1ments d'

entre 'ls cuals la Redacció cscnllid lo millot,. 3 a Lo nom propi del autor al peu del traball

remé~, queciant fOJ'a de Concurs. lo que falti a n' aquesta condici6, cncat'a que probi la seva per­sonalitat.

Tots los trt'halls deurlm dirigirse a l' Adminis­tt'ució de Lo TE .\TRO REGIONAL, al carrer de las Cabl'as, 13, 2.°.

Tols IOR altt'es jJe9lSaments Rertin triats cuidado­sum('ut, y publicats en números successius los que 'n sian me¡'eixedors, ah los noms de sos res­pectius autors.

l a Redacció del Setmanari donara lo premi (¡

la eolecció de pensaments que més li agradI sens preferencia pel' génel'o (Ieterminat.

Fins al dia 12 d' Ago.,t vinent hi ha tempH pe­ra l'envio.

P. A . de la Redacció.

J. Xn.IR."I'O •

. ..... .~

2~4 Lo TEA TRO REGIONAL

LO PRíNCEP DEI. CONGO.- 'arsuela còmica, I~n un aetl'. y cuatre cuadros, lletra y musica dI' Lrhano Fando. Estrrnada la nil del 13 en lo Jard¡ Espan}ol.

Ja tenim altl'a :;al'suclvta en lo repel'torl y que n'ili haurà per dius, ~egons domo~tl'all lo. aplausos y riallas ab que cada nil la reb lo públicil. Aque-ta :;arsuela pel'­tenelx al génel'o dit bufo, tall apl 'opó~it per a((l.(, ·tll épo· ca dt:l calor .. . en <Iue 'I púhlich ~ols busca en lo teatl'o, un l'ato de fre ca y exp\lnsió. Lo príncl'p rlel ConlJl) re­cor,)a ell alguna de ::,a3 escenas, e~l'ecialll l ent las del pl'imer cuaur,), la cèlebre opereta La prmc('w Trebi 'on· da y com aque 'ta es divertida de debó, L'argument no te l'es d' extraordinal'Ï pero SUpléix de souras sa falta (1'

interés l' abundó d'acudits epigram>\tichs, que omplen lo dialech, la majoria d' ellll hetl trobat~, encare que verdosos. La mllsica alegre y molt apropiada, recoma­llant~en tots 1,,' números, sohressortinthi entre ells la marxa del prímer cuadro, 10 número del. condeleros del tercer y 'I duo final. L' autol' sigué juslamrnt aplaudit y ,demanat li la escena.

Lo desf'mpenyo re~ular lo pl'imer dia y mi1l0r'allt en 1:1" ·ur.ce;.,ivas repre.scntacioll' , dbtingintsld Ins senyo­l'as :\Ialell y Obrcgon y 'I~ ~r~ ,\Ifonso, IIlH'I'Val<, Gil ,Y Platln'.

EI'\ 1.0 llAU IIE LA 'IARQ\IES\

1.' elegant marque~ del t.liri ara esta prelll'lIt un te . AI vel1l'cl, passa un 111 a I tiri la ha r()ne~a <It,) nit' ,

AN@ÉIiU$

J. . -.

EllcalP, 'IUC ::,ian c:;cas::,os los exemples de que 'Is Ilo· ros be reprodueixin en enptivitat, es cert que 'I quI' ~e cita en aquesta hist0l'ia tingué per pares à una parella que feren la~ delilJlas d'una comunitat religiosa. Cuan sigué grand,·t pas~a en form:.. cic rellalo 6. un altre con­\'cnt situat en un.iloCh pintorescn, L' edifici, vo1tn~ per tnpahidas arhredas, no e~tava solsament olJ\Jpat per monjas, ~j que també per jO\ enet8!1 ja grans ahont eran religlo~nment instruldas, avants d' entrar ~I gran mon, portant fins al arrivarhi, sino lo clé.~!ich vel, ves-

tits de ':olors fosco~ ab una tira blanca damunt del pit alloll~ pCl,jnva una medalla del avellturat XaviCl' aLivo­,'at do nqllclla igllocenla comunitat. Pel vellpració al fUIJJa!lol' glol'ió,;, lo nom de Xavier sigué dOllat també al l'I ecló::, aUI'e11 que al cap lIe pOC:1 temps, ab veu es­'l';¡('cla, l'epetia ab cxtraordlnal'ia facilitat y perfecció, totas las ordl'es de sor Teodora, supel'iora dol e-tabli melit, Era lo que pot di l'sen Ull pel'fects lloro mi::.th:h, bal'buteixava 'I lIatl, sacsejallt lo l!eell, replegant­~e SO:1 plolTlat~e vert del collal'et, presontnnt, ¡)('l l'adl'­ra, l'efecled' UU8cllslllla. (JIIU unció cOllsidol'llhl,')¡urni ·.aja\'a llOS ulls rodolls. No hi ha\'l.l una 01'(11'0 de la disciplina do la casa, quo 110 compal 'Iis ub sas Ille~t1'es ' ~as, tant era aixls que 110 's descuidava ell mat,eix de donaria, encllro quo sor Teodora ~e 'n hagu<!,¡ dbtrct. COl1elx:a totas las prescripcions de la casa y l' horn exae¡c de cllda oració, COlli l' hom dol refetol'i, com l' hOl'a do dormi Per tot aixó, ora objocto d'una consi­deraCió sens lImits en aquell potit claustre. La~ {l'erma· llas estavall ('nlus~i" 'mada!'> de 'n Xavier y lai joves pen­~ionil)tas ::,e c1isputaball las mós insigni!lcant!'l cariCI!ls del fclls aucel\'

La propiet:lt tenia un jardí ailont. hi havia algl.lllas imatges devotas, do guix, dI' groller tl'l'val I 8r'1 ¡"tieh. LllIldaba ab un altro d ú gran extensió, sombrcjat cic lI1agnl!lchs arbl'es y explénrlits atl'acttus. Pel'lenelxia bo Ull l'ieh marquó::!, home do mon, molt erudit y gran af!· ClOllat fi l'art de las al1lÏguetat · pagan!!". En aquells h<.>rmo~os eamins, hi havia d¡",persats fragment;, (l' us­tatuas provinent:! d excavacions, autélld(~as,' ollmpicas l'eliqul<<s que s' ¡" acal'Ïc:ahan en bells n.pote()~is de poso ta~ de ~ol, quins l'aigs atrevessaban per ontr~ 'I fullatje de aqul:l\a~ FI'ol1(lo"itats !>eculal's. Ab p,etat (le colecrio­nistll, dallluut de ~óculs semblants a al tal'~, havia colocat !'iO>. iddls, als que no hi arrivaba mes que, ab l' adol'ació de i>ol1lÍ.l1Ima,lorú~tich rncens de las Inal'ess<.>lvas. Pero la Natura el'a lo temple r¡Je corresponia a.1 clllt d' aque­llas relic¡uias, y que podia extasiar al menos inspirat; al voltant de cada un di aquclls fl'agments gracio~o" y he­roichs, las socas dels al'l)1 l'S se proftlaban 11 columna · tas semhlant so>teuir los fri >os d' invh;iLle Partheuon Ali! s'Iii veya lIèrcules, dret, voltant SOll pit una pell do he; Ven\ls sOl'tint de !>on brt:ls>.ol do n/lrar, Diana ah sa Ilau"u atlJada; Cei'e:; ab la gal'ba de ~)Iat; sens nes­cuidar fi. Flora COl'onada de l'osas y Siieno coronat cI ' eura, hal!itant aquest últim Il'eó, celell1'ut encare pe.' la !Junthólsta can::,ó dels aucell~ y l'enamorat vol deis GO­

loms. AI centre, ¡)nm:.IOt d'un pedestal més eleva.t, do­m nant nqurlla mitologia esc!wlpad;l per dintre sombl'c' jadas reeolladas. hi havia una estàtua perfectament cOII",enada, Oil IIdmirllhle mal'lnol de Carrara anticll, de l' Amol', 110 iulladot, ah galtas (Ie pa dI' l'ilI. I:orn al'a !>' acostuma, si no.ia h(lme ab aspecte el' adolc~cl'nt, tenint en sa ma vil'il Ull atxa cucosa.

InúlE dir que sor Teodol'a no veya al! gUÍI'e bons ulls lul vehinatge. Aixó sigué motiu de pujar las pal'ets del co tat, al ol!jecte de prmer'qu' las mil'a,)a" di: las jOVUS cducandas. La superic'ra vigilava sempl'e y si alguna deixeble, da la classo de las grans, sobretot, l' arraplo­gava mirant ab ull illdillcrot per l' e:>cletxa d alguna pe­dIa, cl'a inm<.>diata y severament castigada, ;;t'ns conta l' qu' en Xavier li cl'idava: «Llotja, mós que IleLja. ... »

Un aconleixemnnt oXll'aordinal'1 vinguI'> fi. torbar la pau de aquella snnta casa Ulla do Ia.~ educanda" la sC­n,\ oreta Isabel de Serracina, dosprés dol út1l:i rie Pasqua f!oriuo, al r¡uc sigueren con\lduls los parrnts de las deixebles, senti un tendre arecle pel cosl de la seva amiga senyoreta Juan~ de Vallfl<1l'ida. Com lo~ dos ten' dres joves se declaral'en SO!; nous sentlmenbl No ~e sab, Lo cert es qll' ell~ trovaren medi el' e 'tabllr co~ rrol>pondencla y que '1 jove Lluis do VaJl!lo1'ida, que alxis l'anomenava, sens enterarse de sl 'III pares con-

Lo TEATRO REGIONAL

~entirian 6 no sos amcl's, no me61ità res mes lJ.ue un rap­to Re!', un epissodi romantich,

Isabel y Lluis s' entcngueren perfectament gl'acias li Ull apotecari, <¡'Ie feya entradl>s sovints al convent, per'a ser'vil' sos medicamE'nts,

Arri\'a 'l dia de posar en [lní.clic\a l' fltre' ida resolu­ció presa de temps ha. A las cin r:b de la tarde, decidi­T'en a el'per-aI', si COIJVillgll (l ~ fln~ Íl la próxima aurora en un recó d'ull cami alHl111 s'ajuntavan las brancas, salvatjes dc l'ouro .. ,Y mOI·CI'flS. Lluis esper!Lr!a ab un cotxe. 1I0gnt per a'lllest objecte.

Isahel est i gl1é molt temps me litant lo medi de pI'o(luhil' una confusió en )a r¡uo pognós aprofitar l' illslantde to­ca 'I dos. Per fi 'I trova, Cal fer prescnt que 'I lloro Xavier havilaha Oil una g .ivia cJ' ahont no se 'I deixava sOI·tir may, distreyent sa captivitat ab l1aminaduI'as y biscuits sucats ab vi bó. No s' hnvla tingut per lo tlln, nel'cssÏtat de pendre)a cruel pl'ecaució de rt>tallarli las alat;, com S<:l fa ab los que viuhen damunt de perxas, Tsabel pensa ab acert r¡uc rieixant anal' l' aucell, pl'odu­hi1'Ía tal ~aragala dintl'c 'I convent <¡ue ningú 's cuyda­ria d'ella, única cOlldició possiele pera sa fuga,

L ' operació sort! perfeetament, En X8\'ier tan prompte com ve"ó la pOI'ta obel'l.Il :;' estirà un moment sobre 'I cancoll de l'a prc1'Ó, .v emprengué desseguida lIar!{a vo­lada (le!lde IfI tlne~tra.

- A.Yl Deu meu! cxclama com tremolant de descubrir la ('osa, en Xavier s' ha escapnt.

Una trepitjada eTI un formiguer no produheix més efectc com lo que produhl en la l'asa aquella ~cnctilla cx­clamació, Se promogué un indefinible clnmoreig-, all'a · ve¡::!'Iat pels sanglot!'. de !o\C'1' Teodorn, la" exclamllcions de las monjns y 'ls crits de Ins nO'ylls que converti 'I con­vent en una verdndera olla rle ~rills . Unicament e~tava ca 1Iaria la 1'enyorela Isabel de Scrracina que ana tr'an q UUII men t si rellllÍT'se al carrun tje òe I senyoret LI uis rle Valltlorida,

En Xnvier s'anil. 11. deturar damunt del castanyer més alt del jardi, Cuan Iii !:<ip:uó c10!':cubert, fent trar c(uila­ment ab lo bel!h 1: ar'I'eglo de sas nlas, so procJulJi un gran murmull d'alegria, Si, pero com ferio baixar d' 11111, com unarlo f1 buscar tan nltf Sor Teod01'a no ha­via acep!at per jardiner si no 8. UI& pobre vell, capas tot lo més, de pujar a. una mOl'jetera,

-Set·a. menester' enganyarlo ab alguna Ilamilladur~, riigué ~or Cl.otilde, r¡u' Cira una de las que més l' estI­mava,

Portaren bescuits, yemas y altres dolsos, Pel'o en Xavier òrmo~tra que l' air'e ]Jur li havia tret la gana

-Si .li tiressim un toballó per ferIo caurer~ digué sor' Filomena.

L' idcA. ~igué rebuda ab er¡tus:;iasme. Pero en Xavier que no li agradava que l' amolcinessin, se 'n ana dintre 'I parch del marqués, l'aficionat d' anlÏguelats pro­fanas,

S' envi{¡ des!';epuida la p:crmana torllera a. demanar al ¡¡-entil home que tingués la bondat de con.inuar Jo>. cassa del Ilol'f) ab la seva p:rnt., Fatalitat! Cuan las cosa s han rle sortir malamentl No hi havIa ningJ'l. Lo mal'qués fe­.ya poch qlle havia surti! pera 'Is banys de mar, empor­tantsen ~on cl'iat,

PreC'Í~avR donc"" peneguir l' aucel! avants quI ell tingués la i ea ò' anarsen a cstabli~' a. un altro pais, Ahl quina ~ortJ hi h~lvia un l'ecó per ahont la separació rle la!'; duas propietats no el'a gait'e ~Ólida. Sor Trodora ngl' andl unn escl!'txa, tira alguns maltons ~ passà. la primera. A continuació, una radera l'altre, tot lo con­vent invadl lo pnrch del múrquós ausent, Las monjRs esco l'col lan t l' horitzó ab mirada cul'io~a, la~ deixeblos tafanejant laB estatuas mitoIÓgica~. •

Lo 'diantre de 'n Xavier! ¡\ na ju~tament a posarse ua­mUIIL (iol cap de l'Amm' r¡un , domiuHva dJl>de l' alLul'a

de son pedestal, tot aquell microcosmo de pedra esculp­turada, Las perseguldoras lo voltaren inmediatament, pero CliP. ma podia arrivar fins al aucell, que :;' estava tranquil ar'reglantse la,,; plomas de la cúa,

De cop :se senti io toch del Angél us, en la iglesia de la població vehina,

Des~eguit en Xaviel', extra fent la veu de la ~uperiora: -De genolls, senyoretas, digué, per l' Angélus! Y obehiut per costílm, monjas y pensionistas, no

penBant abont eran, mUI'muraron l' Angélus, s' ageno­llaren, fent que 'n plè sigle dinou y a alguna¡; horas de la ciutat, se poguós veurer, aquell cap vespre, a !lutén­ticas re1i¡!'Ío~as y las herevas de nobles familias cristia­nas, fer sas devocions al peu del més paga y lo més 110-miHador' dels deui! d'altres edats: l'Amor,

Traeplantat fler J, XIMENO.

'lILANOVA Y GELTRÚ.-La companyia de sarsuela dirigida pelg Srs. Gil y l3ayarri, qu' actúa en lo Tivoli Vilanovl a mes de las obretas castollftnas representadas ha po~at en escena. las valenciana~, Etdeoina endio'na­lla, (¡ el Tio I erico, Un llibl!ra/ dp bon cor y Correr de ha!'., r¡ue han sigut del p;ust del públicl" ,v foren rep l'e­sontadlls bastant l'egularment,-P.

ESPARRAGUERI\..-La fun~ió que dona diumenge la companyia ue atlcionnts del teatr'o «Centro el Por­venir» termina ab lo divertit monólech «Un rey de pega» y la pessa «Car/os 1» fentse mereixedor de grans aplau 'os 10 Sr. Castells en lo primé com també sigué aplaudida la direl!ció per la. pllrt de música que estigué a carrech del piani,.ta Sr, Momné, No aixis passa ab la segona, puig :;e notà fredó en algunas escenas, tal ,"ega.da per lo'cambi de dos 6 tres papers en hora pe-rentorill,-A. L. M: '

CALDAS DE MONTRUY.- Lo dia primer noI present sC donò una funció d.rigiJa oer lo primer actor D. Jau­me Molgosa, en lo «Casino Caldense» d ' aquesta vila, repl'esentant~e las comodias catalanas Croquis del natu­ral .y Los cantis de, Vilafranca,

En la execució de ditas obras s' hi distingil'O;) tots quants hi pl'ell¡.!uer·en part, esp<:lcialment la sta Molgn ­:;a que fou la:s delicias del púb1ich.

Los aIJcionats d' aqul, h~n millorat molt desde quI' treballan baix la direcció del Sr Molgosa;-('}. Q.

TARRASSA.-Ja ra pa¡:sat nostre festa major. Als cassinos com de co:stum, dominant la ballaruga, En lo tea tro del «Retiro» una companyia do sarsuela caste­Ilnna dona alguna.s representacions

La del tea tro Romea representaren los diferents dias Conas, Las JOI/as de la Rospr, Lo qlte no 's pot d('manar, Lo primer amor ,Junt ab las pe:;sas, ParI! y pad,.l, La. /rps alpf/riai, Cura de moro y Matalas callando, las que foren totas bastant concorregudas, deixant algunas que desi txar respecte als de::;empenyo~. Aixó es de"ut a que mentreB aqui una part de la companyi.a dona funció altre part representa a fOI·a. d'aquesta ciutat. I.' anun ­cint certamen del Aleneo tarrasench que se celobr'a en la tarde del dilluns, dia 2, on lo teatr'o «Retiro», retlUlta brillan tlssim .-LI.

VJLAFRANCA,-DiumoI1¡;e 8 del actual en lo «Tivoli Vilafr'enqués» se po~a en eSllClla baix la direcció del senyor Ferror .v Codina qU6 va esser demanat al final del segon y tercer acte, la xistosa comedia en t.res actes ¡Tenorios! quin desempenyo a. carl'ech de la!'; senyoretas Parren'yo, Rialp, Grau, Pel'ez y Benayent y dels se­nyor!; Bonaplata, Graells, Rodó, BOl'rallera.s, Llano y Rius no passa do l'egulal'; creoh que si hagués sigut més ensnjar\a 11' haurian tret millor partit. Çom lJ.ue l'. ,

236 ' Lo TEATRO R EGIllNAL

obr'lja dona mol t de ~i mateixa, 'I públich rigué yaplau­di ab molta r .. ecuellcia dem ostrant habel' quedat sa­tisfet,

Sf'gons s' assep:U1'a 'e posara en e:scena L' Anima Morta de Angel Guimer'a, lo que sath-fal'a 'I~ dcsitjos dels Vilafranquins aficionats al toa tro ,- \f,

BANYOLAS,- ,~b la obra FI'I'r!!r de tall s' ha inau­gur'at la temporad ,l tealral ell lo teatr'o de: «Centro»,

TARRAGONA,-Diumenge dia 1 en lo «Centl'e catala» e l'epl'esentaren las obras Lal carballa de Montroig y

!tlt¿l,¿ llit que fOl'en mol t aplaudiuas,-C,

~EBIiEXIÓ

Si jo ros aurcneta seria mol t ditxós; vinòl'ía cada dia , nilleta, al teu balcó, y allí ab dolsas paraula:!, ab armoniososos cants gojós t' expli\)aria que cosa n'es aymar,

ARíSTIDES DANYANS

EPi GRAMA

-Oia, que no ho ~abs, Be1'lla t1 en Pepet se 'ns ha casat, -Fuig, que dius ara, babo.Ya, -Cert, home.

-Be pel'o al" qun - Oh, segons m' han dit a mi s' ha casat ab una n0ya,

J, SELVACH,

La c3..)ltal dAI Vallés esta encaixouada enll'e dos se­rra que forman una lIermosa vall, y situada in lo cen · tre de la comarca vallesana, Dista de Barcelona 2!J ki-16métros, e troba rodejada d'una vintena de poble:! dlguns de ells a curtas distancias y 'I que més A uns 8 kil6metros. Es de las poblacions que més vias de eo­municaci6 posseheix. Ademés dels ferro-carrils de Vic" y de Fransa que per un cant6 la ajuntan casi a'u la ca­pital catalana y per I e altl'e la posan ab contacte ab to­ta la par't al ta de la montanya, te val'ias C'lrretel'as que la uneixen ab los numerosos pobles que conté la rica y agrauablo comarca vallesana.

GI'anollers, per causas que ilO devém cité, ha portat una vida raqultica, si 's te 'n compte que p..,r sa mag­nifica situaci6 topografica podia havel' sigut una de las pl'incipals poblaciolls indu~trials de Catalunya, Per aque;;tas causa!!, donchs, no ha sigut emprendedora ni in­dustl-ial en lo vel'dader sentit de la paraula, Fins arn lo més desarrollat er'a 'I negoci u' abastir a casi tota la comarca; negori important y IH'oductiu (lue es resumia en ~on fa.m6 m'lrC8 t, Mes avuy no sols decau aquest, l'1I10 llUC nn'l R.quell negoci VII. mercnant cada dia, rlPgut

I

"- -r )

J

'----..'

en part a la major faci l itat de comunicacions, Granollers no te gl'alls cosas que ~ol'pl' ellguin al 'Iur

per primera vegada hi posa 'Is peus, Sas plassas y Cll­

rrer!:! no 's distingeixen per res de notable. Mes, no ob.­tant, tot plegat te un atractiu que captiva al foraste,', Es com aquella 1l0ya que, in<'lfrerenta de moment, se fa agradable després, simpatica mes tart y s'acaba pel' trobaria "ermosa y per e"timal'la ab tota la l'el'mesa cie un cor apassionat.

Te dignes de menci6 la igJesia de 'ant Esteve, que conté algunas joyas artlsticas de gr'a'l valor; lo cuartel, sencil\, bell ventilat y molt higiénlch¡ lo matadel''', edi­fici que hOllra a n'aquesta vila, Conta també ab cafós com los <'Ie casa Manel, Sala, Bal'/lngé, !'5inia, 1I0ch de reuni6 aquest de la majoria dels negociants que venen A merl!at; ab cassinos com lo de GI'ano l len', societat pu rament d ... l'ecreo, que po~:;eheix UI a profitosa biblio­teca y un 'aló de ball hermosis 'im¡ lib associacions com las tic La Unió Llibel'al que a. més de un editlci gl'3.udiós le un teatrC\ digne ,1e la capital. L' elem~nt ca­t6lich possebeix igualment un cassino ab un bon teatro, ademés un gran convent destiuat a la ensenyansll,

En cuant li. industrfas la mei; important es la de tei­xits ab f¿bricas com las dels Sl'~ , TOl'I'as, ~el'l'a y Ar'o la, Carrenca, Pin \ ol, Puntas, \ Isina; ve de;;pr~s la del" aiguardents nets l';rs, Pal 'e l'a, Ral'net, MIlIltanya; la nel

Lo T EATRO REGIONAL .... ~~--------------------------------::~------~----------------------------------------------237

,/

, sabó dols Srs. Berang6 j' Reig; de fundiCi? dels sen~~:~ Trullés, Puigdueta' de pellaire del Sr , Tl1ItÓ., Ade . , , ' b lo ' Impl'emp­cc uta ab fabrica de pll~tas dt: serrar, a ' :> ta ' t' , ' t ' "1 fll.bdca de ¡¡;a:> y s, mtorerfas, bl: nq'JcIII', una ,n 11 u.:. ab altra!; in1ustl'ias ilO lall impol'tant~. , .

'" • ,1 ona cnsen vansa, .. s cap de partit, Te un colegl ue seg ,

, 1 ',' l' v tl'es tic ra rtl' ,,'" ( 'l pr'imel as lIetrils, tres mUnlCIPO :> J •

"uI . t ' I Centre Cat611ch ar~: y dos altres l' un ~o,tll1gu pe . . ,

j ' l' ' p cheix per'16 ¡JChS, altl'e pels lIiur'e pdnbudo rs , oss ' b I

pel'o actualment no més Jo:¡ Con(Jo~t, quC r.orllll a ~ g I t Ulla fl'bta mUJol'

uns anys de Vida. Celebra anuU men , .Y cluas ftras tot oasta .. t l'enombrat .r de mol ta ImpoI'­ta" ostum~ tan hermosas

uCla. Conserva encara "'gunas c ' Y t · , " ' \' Lo ball de la ' don­

Iplcas com La olla ¡{el fiovrc • , . II d, . de CHrnnval¡ fe"tllS

e as, que se ('elebran en los la:> , ue (('nell 1I0cII

PopUlars, com los Sants dels barriS Ci

durant I e is ' iu, Granoller:> do clillla es !Ilult ,,1\. L' aurnf'1I1 cie ;.L po ·

bl . . t l 'r'ln nllmer'O de fOl'a,-aCl6 es degut Ilrillclpalrne ll a lo; , • , h', tdelmpol'ta-

ters que s' hi ebtablcixel1, .\quest mo Imcn . ('i6 de t f ue ni 'I tipO ni 'I caràcter ~igulII

gen nova a q I1 I en gel'eral " ' del tot ben dil!nits. Lo tipo del grano el' , ' . , . I t blanch' rl cabell er.-

"Impatich' de rostr!' Cll-I o~a a, ' , . , xpressió pel'o agradu-

tany' ulli clars' fesonolllll1. sen ,e e . hle; ~, una tall~ mitjana, .V Idas avial pl'im que grOl­xut oe COb, Lo Ilpn de I¡l ¡:ranollrl'i na Ut rada nia >C'

L'ÚLTIM PETÓ

,'oleta, tOl'rent a va 11 I!amina, sola camiua; las flors que trovd 'I sèu 1)11.

los pel'fums de fresca bl'i a; y 'I xerl'oteig dels aucell '" quo baludan lo nou elia, no distreuhen pa ' en ré" lo que sa pell,a cap-t1ca ,

La pJbreta, va plorant pel dunzell qui taut estima, 11 han dit que malalt esta, y lS de mort la malai tia,

Ha arribat al moli ((baix» y una veu sent que la crida, -iNineta, no ploris tantl¡ ja qué ve estur aixi tl'lsta~

y sola, pel' eix torrer¡ l, ahont vas, hermosa ninaT-

Vaig a veure al mèu aymant, fJu ' esta 'I pobret per morirse, y >lnts que mori darii Vull

l' ama.rg bés de depedida,

Yavall avall del torrent la veureu qu' en\)ar camina; 'IU ¡llIt illlel'romp lo séu pa' ulla llarga \)omitiva

que ja ve d' acompanyal' al cementir de la vila, pel qui ella plora tant 'r' 'yentlo trovar en vida,

y tlonarli l'últim bés¡ l'amarg bés de despedid 1 ,

ALVADOR BORII.UT Y OLtt

leccionantse Y acabarA en lo tipo <tue e. cla"siflca d' hcrm6s, La dOlia guapa avuy ja Mi domi.la, baixas di e,tatur'a y esheltas, ï be ab tendeliciab IÍ. la obessitat, di un ro tre 'etluctor , clar; ull:> y cabell castanys, No hi abundau la" l'O sa ', pel'o hi ,lona un bon contingent lo tipo morellO, hil quall al caracter es pJcifich, verda derament mOl'igel at E" una de las poblacions que me­no f'eyrm tlolla al Tribunal ' de Justicla. Lo foraster hi trova ~empl'e grata y atl'llctlvolll acullida. Ili ha Ull grau fondo de bOlHh.t y 'n general no es viciós , Es gran amiC" de la di\,Qr ions y princiflAlnl\mt de las popu-1.11':;, Xo e:; fallàtlch. E' molt expan iu, Es ha"tant ilub' tl'llt y molt aficionat A la mú 'ica y al cant,

Granol:er e an(i~ua , i be 110 t:l n com supoan, Crtlch que es veulan ab bastant ' treval'" los que la vul­guin fer remontar fi la época romana. Tota sa Impor tancia comen 'il en la Etat·Mi.ja. Y no mé~ lluny, ' egui las alternativa de la nacionalitat ' catalana: pr6 per'a"

una ', trista:; y pearosas altre~, J. 10 \I .. y J UMIH-:RT,

Lo TEAT!lO REGIONAL

r.a. fira. de Sant Ja.ume. Son las tres de la tarde, hora en c¡uc la gent sud a

pas~ejar, sobretot quan se presolltan espectacle::! d' aquets que distreuhen molt y no costan un t:éntim.

Endavant, ja hi !!om ¡Quina animaci6! ¡CUuDta con­currencia! Dc ~egú que avuy estaran content:; los flra\· res.

Veylim (jue es aquest grupo que 'lI veu li la d,·eta. -Pastill!ls contra la tOl! Eslas pastillas tienen la

propiedad. Ba! Aix6 es tot papa-dinero. Una vegada vaig cúm

prar cert reme.y l un d'aquets e'pedali.ta. y fiel efec­te qlle 'm va t'er casi 'm moro. Tirém més amullt ¡Cmi­tol Quin sol més calent; aqul un s' hi torra.

-Lo romanso nou y divel·tit de las cigarrera~ ~qul 'I demanaT

-Donel\men un. -Ya mi un altre. -¡Ep' Cap aquf un altre . -Calma, calma, .eoo,.el, que par tothom n' hi llauri.. Vey'm qué diu lo romanso ... ((Vidu ." hechos de rlon

Paoeracio, abogado v .. · » pero si aix6 ho vaig llegir quao tenia deu anys' Quina ~e,.(!nitat to aquelt cego; y niu que 'I romanllO C:i nOli; si Ilrriva i. tenir algun terrps nos l'''arlll al menos de Ja rundaci6 de Roma.

-Uo décim de Madrid, que clema 's treu. ¡ Apa, que porto \a sort! · .

-Doneu me un t"Jonet, avi. --Alli. va; tlnllui: ell un quinze mil, número ben rno-

no ,v quI' rle P('llú fara la ~eva felicitat. -~Voleu dirT -Si, IIenvor: Vava. - Q''¡ ret'rel\('a!!! -Trlhin mocadors à deu céntims, lIoya~. -Vaoosjllponeso'J i. "al! -¡Ya e.campa; !la e.campa! - Torrat y bo! -Escolti, jove: ~vol una toballola que li rlonaré aba-

,.alo? _, Y qué 'o t'aré rI" Ja toballola? -La podri. guardar pera quan se casi: ja 11 conech

ab los ulls que es solter. C6mprimela ... -He dit que no Quina gitana mé!cl empalagosa: pe,'o

per ~6 es aixerida; de bOlla gana ... -Vinguen asili. ;A Ja v'\lenclana! Trien melons ca- 1

Ilflla huena.

RETALLANT PAPER

Ah a'l"f'8ta t'/llor nil hi ha rom fer la , fnyna~ tlinfrf' l' ayglla .

- E'y, ~quant ne voleu rI' aquest mr.!onet tan menut~ -Trellta céntims, vamo~. -¿Ja e~ ben t 6' -puch assegul'nrli que com oixe no n' ha mOlH~h1tt

vo~té, en~are.

-Re, donf~It>\, me 'I donaréu per quinZd céntim" -No m'esté. a conte; li 'I donaré pe,' vint si " vol -iApll., apl'ofilin h ~anga! Gorl'as a pesseta y cincll

rals -¡Paraypuas y !!ombrillas barato I . -IQuieo pide otro! Aquest cello també deu vendre romansos nou!; c:)m l'

altre. p:t~8ém de llarch -¡A l'al la pessal ITot hi va 8. ral la pp.ssa!

Bravo, ja som 8. las paradas cie quincalleria: veyam si 'm firaré allluna cO!la. -¡ A /, tia Pa,.ico ca orndc ba,.ato fi se aua ,.ico! -¡Trihin a ral .Y mitj la pessa! ITot va iÍ ral y mitj!

¡Tot va 1\ ral y mltjl -No'y~, aparteuvos, que 'm feu mfllbé la pararia -, ¡Url Fugiu, no li m:tlmeteu aquestas prendll'l tlln

rlelicarlas. -Sil{a " que vulga; t'ora desver~on\'Íts. Mireu que n'

hi hil un tip d' aquesh canallll ... I A ral la pessa! Ve.vam ~i on aquellt 1'8f,abl.imrnl fllrém firll . • -Mm'tre: J.qllAnt, oe voleu ò' aquesta petaca't -Vint rals l'últim. -~De verasf -Vllya ~no veu que es de pell de Russillf -SI, fli; JIl ho veig: Jlt'ro no vos ne donaré mes que

mitja peslleta , - V/lmo" no 's posa a la rahó; si la vol per lis ral!!,

prénlluila -Ja 11 he dit. -¡Li e'ltA bé una res~ta~ -No, home, no; ja vos n' he t'ert massa. -Vin~ui. vln!(ui; li donaró ~er acabat' avillt. -¡Aneuhi po'!ant ' ¡Com lo pelan!. .. ICom lo petan! y aril ~ahont Vil P1uest home ab tantA.'J criatul'a"~ -¡Un y tiro! ¡Un y tiro! -FaClsi 'I favor de no apretar rI' a'luestll manera,

que no 'm fa ca[l gracia. -Dis[lf'nsi, filla, que també m' ap.r'etan i. mi ~No veu

que hi ha tanta ~ent' -Aix6 no m' ho ha d' e!'!plit!al' Vostó ab la esru!l:t

de la gent s'aprofita. . -~Pcro do qué m' aprofitoT -De lo qlle vosté sab y jo tamM. Enretiris. -Esta bé, pero,.i no vol que la toquin, 11 acnnsell f'

!Iue no vagi per las flras. - Hi aniré sempre que 'lO dongui la ,.eal gana .• Ho.

te entés" -Rucno, bueno. Quin ~énit te aquestll rlona.. Si se-

guim disputant, de segú 'm pega. -¡Papa, I~ompri;n Ull timbal. -No, noy, no. -Donchs vos~ m' ha promé!'! que me 'i com[lraria. -Si: pero ara he pensat (IUe si te 'I compro, després

en . l'nt 8. ca~a 'ns posaria!! 1111 cap com "" bombo. - ,Ji, ji, jll -¡Trieu y remeneu! Quin ar:ordeoo mó!! m'leo, 1It1.~tima qUll ¡as veus fllIl'

tl' no valen un pi/o, ¡Cn¡la! AIII VUll-( \llIll par~da de lIibro!'!; veyilm si 'li

U'obo algun llUC m' ngradi ... Si, ja te 'n dl/ran. Tot SOli tractat!! de lIey!'! .y de me­

didoa. No fa això per mi Nada, lIadn; Ilcabo rle ~eguir Iu fira ah cuatrc gauhada'! y cap tI. cllsa.

-¡AI bon paper d' e~criurel ¡Vintlcinch sobl'e~ enll:O­mats un ral!

-6Que te aq'Jei>ta dOlia Ij\ll' plora ab tan desconsolT fQue fnniu jove" ,r:-¡ ,'\\' pohr.ltu d .. "li! He pordlll. I .. mOli no;\' pa!l"allt pel' la Ilr'a .

Lo TEA TRO REGIONAL

-,Y per aixó }.lol'eu d' aquest modo? Ja 'I trobareu. No hi ha dp C]1J(' apurol'~o.

-,Ohl Ja ho d;u vostè. -y es clal', dona. -¡AI grlln bal'atol ¡Ultima novcdat! ¡Que s' arramatal -¡1'dltin lo quo vulguin a ..:inch céntims la pe;¡sa! -,Anim¡¡l'so, s(·,iOrl'd! - iForu, que pa¡;sa un CUI"'O! -¡Bal'ato, bal'nto! -¡El I1UCVO papelitol Un 11111'0 cego que ven !·oman;¡os. i que ... Per'o ¿qul'

c., aquclSta gentada que s' nm0tina' -~(Jtlé l'assa? -,M' Ilall robat los diners que l'ol'taval -¡Y a mi un ar,ell de brillants! ¡Mo:sca! quilla npteja. Deixam rscorre '1 bulto, no fos

COli quo a mi 'm 1'()UeS~ell la l'oba que porto. -¡Mltxa'i y rnitxonsl -ICamisas y samal'l'etas a pr'eu de fabrica! -¡Qur lo "Cort lo! -¡La verdadera gUllga! -¡Qui '11 vol de tOI'raetl -IQui l'efl'esca!

.!O!lF.PH PONT \ E~PASA.

TIVOLL-La vurltn al mnndo y Artal/nal! son obras quo han (lloporciollat lillimament bonas entl'udas a 11'

arlUest favorescut teatro. Dimecros se colobl'a lo beueU· Oi del fOstlu autor Pina Domingue1.. Ell t\C¡UOSIU fullCió hi prengué part lo popular actol' D. Itamóu ¡tossell qu' el; tl'Ova des.:ansant alguns dias 011 uosU·!l. clUtal. Ab a<¡uesto~ aliciolllS no es d' csu'anyar quo 'I lllatl'o l:i0 Vegl~s plé ele ~om ú gom y la COIIl'UI'I'cllcia passés uno Vetlla agradauilisliimil.

ELDOH,ADO.-El:itúll uonalltse las últillla, funciolls de la cOlllpanyia de ~ar:suelu. La setmana pa:;s8da se Vegé favol'eJcuua pel' gran entl'ada la funció lt bonefici del fiimpa.tic!r arlbta senyor i crnandez. En aeluesla. s' I)f;tr'ena ab lo titul ,le 1'ln.::a partida una sa:;UCICla IIlS'

)lIrada en la mateixn quC' Aulés escl'igué la (¡oulca oble· ta Cel Rogent. Lo:; nou;¡ 8rr-eglador:s, 110 !ran estat ni ~e malt, t.OIl afol'tundts com l' al'I'eglJ.dol· català que sapl­S'uó au Iluundarnent omplir de fest.lva gl'acia dita obre­la, abundant m ')lt ~6J en Cel UOllenl, los xistes que ta~1 hUII 1 d ' . '1 to com a I a.u at a fer sa popularitat. Pla;a parlll a I.oU .dlcient la música de la que n'e~ autor lo Mtre. Co­

lo. E~ agradable y' lo"~a la rel)ctició d' algulI númel'o po. . róxirnarnent debutara la companyia de opereta Ita-

Irana de Giovani Gagano que ve pl'ocedida de bona fama.

(;RANVIA.-.\quest concorregut tevtro lla continuat represeutar't ab acel't las millors sarsuela:; del reperto· rl, Jlo~¡,nt en escclIa la catalana La conquista (/r' l,apa el¡ !~ quo l:i' hI distingeix mol t lo 8r, OlIva.. '

DI~:;IlPIO s' estreua lo saineto Ifrich Las trlbulltClOneS ~c Un nooio 6 la portera en acecho llibre del 81'. MelS.a e León y mú,ica rlel Mtre. Sadurnl. Ell cuant a la pr¡. ~er8, se recomana molt poch. Los efecte'! principal~ ()~

aCció re:su\tan invel'o!lslmil8 fai tatll de novetat lo~ IJer~onatges més jmpOr~8nts ~dollllt d'aixó mateix los e~c ' . '1 j assos )Cistes que conté lo dlalech. La mu" ca a eb mereixedora de més distinció; te alguns po.~satge8 qUe denotan novetat y coneixements apreclablell de i/ls,

trumelltllciò. Lo desempenyo ,;igué acertat y aplaudits lo~ intérpretes. Los autor:! rOl'en demanat~.

Per li vuy esta anunciat l'estreno de El duo con la Sulütn'L ,

JARDl gSPANYUL.-Los e!>trenos dê sar«uela'l en aquest teatl'o, abulIJan qu' es un gust. A mús de L,) primpce'p di!l Confia quina re~senya va en lo 1I0ch co­l"I'eSpollent, dimecres l:i' e~trena ab molt éxit ¡EuI(!(!ka!, Iletrll de Figuerola Aldrofeu, música del Mtre. Gimenez. D'aquesta obreta nos ocuparé m dotin'l'ullar Icnt ell lo númcl'o próxim. S'anuncia estrenu de la parodia El car­bOliC/ o cie Sui;a, y per avuy dissapte esta anunciat lo de la ¡,ar"ul'la en dos acles Dos si{Jlo~ (,Il una hora. De mo­do que ja tenim tela tallada pera la pI'óxima res~eny L.

CIRCO ECUE8TH.E .-Ha tor'nat fi l'eapal'l~ixel' lo po­pular venlrileclr O'kill que de::;de sa última estada en a.questa ciutat ha per'recclonat encare Il.és son trevall, l)l"eselltant ~ous ninots antomatirh~.

E" ulla bona adquisiriÓ.

A SAN SEBASTIAN ... .

i Vaja que ningú m' hi \H'lIdra llei' un betas y fil~1

II • lA public,lCió del dl',lm,L LaJlor de III. .\fontanya s'

aproxima rapidament li .-a terminació , Ab tot y sa mol­la extensió .s' haudl publif'at ab Ulli rapidés y ecol,omia, possible sol", avuy a no:;tra pub!Ïl.ació. AV1I'y se repar­(pixen do planas 73 a 88. Lo número vinell t, allisso nats per l' aceptació del número pas':lat, tOI'naran Ú re­lwrtirse 1124 planas de folleUl1

-La impol'tant !\ocietat coral Palma de Catalufia, di~· sapte pa . .;sat Ï1l'lugur'a lo local del carr'er Codols 3, 1.0 ab una. vetllaela musical. Aquesta resulta molt important baiX l' acel'tada direcció de D. Eussebi Guiteras. La concurrenda sigué tan nu morosa que ompli per eom­pler l'espayós local. S'aplaudiren tots los números del programa, demanant.,c la repetició (l', algun; el' ells.

-Lo "Foment Catal{¡» de Sans Ira publicat lo Cartell convocant al cc:rtamen quo 's celebrarci. lo t·i del vinent mes d' Ago:;t. Los temas SOll val'iat, y los premis oferts, importants, per quin motiu aUl'urém Ull brillant resul­tat,

-Una do la ' pr'óxlmas obrlls que 's publicara. ell lo folletl, es la comedia en un acte Tres per.ona., de don Ahelardo Coma, estrenada en molt èxit en lo teatro rlvolí.

Lo TKATRO REGIONAL

--~----"---------------------------------------------------------------------------~--Aquel!lta oh, a oferirà h novelat de pul,lical sc tota en

un númelo extrflordinarl, de mallel'a que li\" 15 cèntim!! se oUindrit periòdiclr y una obra complerta.

-Lo senyor Palencia, baix lo titol de ccCurrita Albor· nou ha arreglat a. la escena la novela ccPequeliecesll del P. Coloma, la qual se e!!trenara en un dels tea tro!! de la cort, la próxirr a wrnporada teatral.

-En lo local de III Societat coral Alba, (Pp.u de la Creu, 14) tlndra. \loch lo pròxim dj"sapte, dia 28 del corrent, lo benp.ftci del individuo de la mlJtelxII O. CAr­los Vilella, sent las obras escllllida~ Lo CIUI,.,/} del. mal. end,.e.o., Una doncl 11, la b,.a.a, Casnf de nou y A la preDl?nció.

Finida la funci6 teatral 10 mentltt coro cantarà Lo. Pe.cado,.~, de Clavè.

Dadas las simpatlas que gosa lo tJeneficiat y la varie­tat del programa, es de esperar un plè.

-Hem rebut l'exemplar del mònolech A las .fo8ca. ori~inal de D. S,¡\va(lolr Bonavia, estren¡lt ab aplau:io en la Societat Claris.

-Se 'ns notifica, per a\'uy, la sortida c!e un nou set­manari catala, La Raml'la, periò\lich i1ustr,lt, y perJ la setmana entrant La So,.prl.a destinat IÍ regalos, com indIca lo seu titol y pr6ximament altre titulat Ba,.c(!· lonl!ta.

017L DE • .&.OB

Durant l' ensaig: , ' empresskri al dire~tor d' orquesta: -E-colti: com e~ que mentres tocaban los altl'e!',

aquell músich de la trompa no feya resf -Veuril! Es que tenIa compa!o\sos d' e'pera. -Ca! no 'Is hi vu,y! Per ellperorse que s' esti~ui à

casa ... . \r¡ul vuy que tothom soni, rer això pago!

Un t,.oDedo,. apurat

XARADA COQsonant es ma primtr4

nota mUllcal la dol,

•

lo que no ('ts tu es ma Il'I'ura y la Iol un nom gloriós.

TARGETA

nRINA PERAL BARCELÓ

Formal" ah aqul'sla!l ll('tras lo tUul de IIna comedia ca tala na .

GEROGLIFICH

+ CAN -CAN

OI IL LS

ZBRAU8.

M. CAMPANY! Y E. PERIU.

CONVERSA -Sabs Íl quf hu vist'l -Polsé 'I capità Menaya. -Sempre eslíls de broma .• :n Tlllan y la Mena, qlle com-

pravan ... -Qué compravan'? --Endevina ho, qUI' ja t' ho he dit.

ANIlRtu EITKVB.

lA; sobu:iOnR tm lo número próxim.

Solució al enigmas insertats en lo !lIimero anterior.

XARADA.-Ca-bra.~. ACF.NTíGRAFo.-lltírblll'll-lllll'll/Il'lí

Corresponde:.cia -

M .• ·ontseré; rn li'''' s' espera; Torrents y Casas; Josepb Formal; Quimet Vin~as; Lamhl'l"l )o:scaler; Salvador Borrut So­lti; (¡ayela Vidal Rorrut) Jo:. lIoira (¡¡ies: anira tot 11 part MI qu' han enviat.

1.0 dl'més quI' s' ha mhut nn va prou he.

COMPLEMENT Per patis ~ corredors

hi creixen llacsons y malvas, ehi tre!!pol~ 80n esfondrats; .) las voltas

Aquell q le primer en',ihi la paraula exacta que raua pera completar l'últim vers, tlndra 10 rals de l'remi.

Cada plech que s' envlhi sols podra anar una paraula y acompanyada d'una" cobertas del prelent nOmero.

Se fil constar que no 'na Inventarem la paraula Ja que després se dlr& ahont va eSler publicada.

Se tlndri en compte h., dhltanola dellde abont l'en­vlhln papele!.a.,

I ~p. Alltna, 0161. Muntan.r. 10.